Budget 2026 - Genehmigung

text:
STADTRAT

Budget 2026

Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat das Budget 2026 inkl. Vorbericht.

nid 9.1.1.2 / 9

Sachlage / Vorgeschichte

Der Vorbericht enthält alle wichtigen Erläuterungen zum Budget 2026.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 6, Abs. 2 und 3 des Reglements über die

Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastro-

phen und Notlagen:

1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2026 wird auf 10.5% des einfachen

Steuerbetrages festgesetzt.

2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht

festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und

unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von CHF 3'741'872.00 (Allgemeiner Haus-

halt: CHF 3’722'322.00; Spezialfinanzierungen: CHF 19'550.00) abschliessende

Budget für das Jahr 2026 wird genehmigt.

2. Im Jahre 2026 werden folgende Gemeindesteuern erhoben:

a. Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Ka-

pital) das 1,7fache der kantonalen Einheitsansätze.

b. Eine Liegenschaftssteuer von 1,5 ‰ des amtlichen Wertes.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

2560 Nidau, 28. Oktober 2025 la

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

Budget 2026

Ressort Finanzen

Sitzung 20.11.2025

Seite 0

23

Budget 2026

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 1

Inhalt

0 AUF EINEN BLICK (MANAGEMENT SUMMARY) 3

1 RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE HARMONISIERTES RECHNUNGSLEGUNGSMODELL 2
(HRM2) ............................................................................................................................... 4

1.1 Allgemeines ................................................................................................................ 4

1.2 Abschreibungen .......................................................................................................... 4

1.2.1 Bestehendes Verwaltungsvermögen
(Übergangsbestimmungen Artikel T2-4 Absatz 1 GV) ................................................ 4

1.2.2 Neues Verwaltungsvermögen ................................................................................. 5

1.2.3 Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV) ................................................................. 5

1.3 Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze ..................................................................... 5

2 ERLÄUTERUNGEN ................................................................................................................ 5

2.1 Allgemeines ................................................................................................................ 5

2.1.1 Ausgangslage bzw. Rechnungsergebnis Vorjahr ........................................................ 5

2.1.2 Ergebnis Budget ................................................................................................... 5

2.2 Erfolgsrechnung .......................................................................................................... 7

2.2.1 Entwicklung Personalaufwand ................................................................................. 7

2.2.2 Entwicklung Sachaufwand ...................................................................................... 8

2.2.3 Entwicklung Steuerertrag ...................................................................................... 9

2.2.4 Entwicklung FILAG .............................................................................................. 10

2.3 Investitionen ............................................................................................................ 12

3 ERGEBNIS ......................................................................................................................... 13

3.1 Allgemeine Übersicht ................................................................................................. 13

3.2 Übersicht Gesamtergebnis Gemeinde ........................................................................... 13

3.2.1 Erfolgsrechnung ................................................................................................. 13

3.2.2 Investitionsrechnung ........................................................................................... 13

3.2.3 Finanzierungsergebnis ......................................................................................... 14

3.3 Ergebnis Allgemeiner Haushalt .................................................................................... 14

3.4 Ergebnis steuerfinanzierter Haushalt ............................................................................ 14

3.5 Ergebnis Elektrizität ................................................................................................... 15

3.6 Ergebnis Spezialfinanzierung Abwasser ........................................................................ 15

3.7 Ergebnis Spezialfinanzierung Abfall .............................................................................. 15

4 ERFOLGSRECHNUNG .......................................................................................................... 16

4.1 Zusammenzug Gliederung nach Sachgruppen ............................................................... 16

4.2. Zusammenzug nach funktionaler Gliederung ................................................................. 16

5 INVESTITIONSRECHNUNG ................................................................................................ 17

5.1 Zusammenzug nach funktionaler Gliederung ................................................................. 17

5.2. Funktionale Gliederung .............................................................................................. 17

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 2

6  EIGENKAPITALNACHWEIS ................................................................................................ 20

6.1 Nachweis über das voraussichtliche Eigenkapital ........................................................... 20

6.2 Kommentare............................................................................................................. 20

6.2.1 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital ..................................................................... 20

6.2.2 Vorfinanzierungen ................................................................................................. 20

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen) ................................................................... 20

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen .................................................................. 20

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag ................................................................................. 20

7  BESCHLUSSENTWURF ........................................................................................................ 21

8. BESCHLUSS ....................................................................................................................... 21

9.  BUDGET ERFOLGSRECHNUNG NACH FUNKTIONALER GLIEDERUNG ................................... 22

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 3

0 Auf einen Blick (Management Summary)

Die Berner Einwohnergemeinden hatten auf 1. Januar 2016 das neue Harmonisierte Rechnungsmodell 2
(HRM2) einzuführen. Das vorliegende Budget entspricht den kantonalen Vorgaben.

Zur finanziellen Führung des Finanzhaushalts müssen die zuständigen Organe über Instrumente verfü-
gen. Gemäss Art. 60 Abs. 1 der Gemeindeverordnung umfasst das Rechnungswesen den Finanzplan, das
Budget und die Jahresrechnung. Die Haupteigenschaften des Budgets sind:
 Der Gemeinderat stellt mit dem Budget die finanziellen Auswirkungen seines „Regierungsprogramms“

des kommenden Jahres dar.
 Der Gemeinderat stellt im Budget alle Einnahmen und Ausgaben einander gegenüber.
 Das Budget ist zukunftsorientiert, es handelt sich um einen kurzfristigen Finanzplan.
 Das Budget stimmt mit dem ersten Planjahr des Finanzplans überein. Allfällige strategische Korrektu-

ren des Gemeinderates im Finanzplan bleiben vorbehalten.
 Ausgaben sind durch Einnahmen zu decken. Die zuständigen Gemeindeorgane stellen sicher, dass der

Haushalt mittelfristig finanziell im Gleichgewicht ist.
Das vom zuständigen Organ genehmigte Budget der Erfolgsrechnung ist rechtlich verbindlich.
Mit dem Budget können direkt Ausgaben beschlossen werden (neue einmalige Konsumausgaben).

Das vorliegende Budget für das Jahr 2026 wurde nach dem Grundsatz der Vollständigkeit erstellt. Das
heisst es enthält sämtliche Aufwände und Erträge der Erfolgsrechnung (rechtlich verbindlich) sowie alle
zum heutigen Zeitpunkt absehbaren Ausgaben und Einnahmen der Investitionsrechnung (diese dienen l
ediglich der Planung der Abschreibungen und Zinsen und sind rechtlich nicht verbindlich).

Das vorliegende Budget basiert auf folgenden Grundlagen:

 Detailbudgetierung der Abteilungen gemäss Budgetrichtlinien des Gemeinderates.
 Budget 2025 sowie Jahresrechnung 2024, ferner Finanzplanung 2025 – 2030.
 Kantonale Prognoseannahmen für Positionen aus dem Finanz- und Lastenausgleichsgesetz (FILAG)

inkl. Finanzierung der Volksschule.
 Gemeindesteueranlage: 1.7 Einheiten
 Liegenschaftssteuer: 1.5 ‰ vom amtlichen Wert
 Abwassergebühren: CHF 2.20 pro m3 Frischwasserbezug

Grundgebühr für Schmutzwasser (Tarif abhängig von der Nennleis-
tung des Wasserzählers), Grundgebühr für Regenabwasser nach Flä-
che

 Kehrichtgebühren: Haushalte und Kleingewerbe: CHF 26.00 pro Einwohner-
gleichwert Industrie-, Gewerbe- und Handel- & Dienstleistungsbe-
triebe nach Betriebs- und Lagerflächen: bis 100m2 CHF 260.00, bis
500m2 CHF 650.00, über 500m2 CHF 1'300.00, Container-Vignetten:
CHF 15.00

 Feuerwehrdienstersatzabgabe: 10.5% des einfachen Steuerbetrages. Die Ersatzabgabe beträgt
mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht festgeleg-
ten Höchstsatz nicht überschreiten.

Das Budget der Erfolgsrechnung schliesst im

 Gesamthaushalt (Konsolidierung Ergebnisse Allgemeiner Haushalt und Spezialfinanzierungen) mit
einem Aufwandüberschuss von CHF 3'741'872.00; unter HRM2 ist das Gesamtergebnis zu be-
schliessen.

 Allgemeinen Haushalt mit einem Aufwandüberschuss von CHF 3'722'322.00.

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 4

Faktoren, welche das Ergebnis der Erfolgsrechnung 2026 (Allgemeiner Haushalt: Defizit
CHF 3‘722'322.00) gegenüber dem Budget 2025 (Defizit CHF 4‘669'101.00) massgeblich beeinflussen
(Abweichungen ab ca. CHF 100‘000):

 Mehrertrag von CHF 100‘000 bei den Beiträgen von Gemeinden infolge Integration Soziale Dienste
Ipsach.

 Höhere Entschädigung von CHF 300'000 vom Kanton für die Abgeltung für das Personal der Sozialen
Dienste infolge Integration Soziale Dienste Ipsach.

 Höherer Personalaufwand von CHF 235'000 (v.a. wegen der Integration der Sozialen Dienste Ipsach
per 1.2026)

 Mehrertrag von CHF 550‘000 bei den Steuererträgen.
 Minderaufwand von CHF 100'000 bei den Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen (Wegfall Ab-

schreibungen nach HRM1).

Investitionen
Die Investitionsrechnung (keine Verbindlichkeit) weist Nettoinvestitionen von CHF 7‘709‘000 aus.
CHF 5‘420‘000 im Allgemeinen Haushalt und CHF 2‘289‘000 bei der Spezialfinanzierung Abwasser.

Entwicklung Bilanzüberschuss
Bestand per 31. Dezember 2024  CHF 13‘790‘876.45
Aufwandüberschuss gemäss Budget 2025 (Allgemeiner Haushalt) CHF 4'669'101.00
Aufwandüberschuss gemäss Budget 2026 (Allgemeiner Haushalt) CHF 3‘722‘322.00
Voraussichtlicher Bilanzüberschuss per 31. Dezember 2026  CHF 5‘399‘453.45

1 RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE HARMONISIERTES RECH-
NUNGSLEGUNGSMODELL 2 (HRM2)

Allgemeines

Das Budget 2026 wurde nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2, gemäss Art. 70 Gemeindege-
setz (GG [BSG 170.11]), erstellt.

Abschreibungen

1.2.1 Bestehendes Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Artikel T2-4 Absatz 1 GV)

Das am 1.1.2016 bestehende Verwaltungsvermögen wird zu Buchwerten in HRM2 übernommen:
Verwaltungsvermögen
Kontogruppe 11 (HRM1), Stand 01.01.2016 CHF 4‘892‘207.75
Abzüglich:
 Darlehen und Beteiligungen im Verwaltungsvermögen CHF 677‘004.00
 Verwaltungsvermögen, das nach den Vorschriften der besonderen
 Gesetzgebung abzuschreiben ist CHF 0.00
 Investitionen für Anlagen im Bau CHF 0.00
 Verwaltungsvermögen Bereich Abwasser CHF 0.00
 Verwaltungsvermögen mit Ausnahmebewilligungen Abschreibungen CHF 0.00
Verwaltungsvermögen netto CHF 4‘215‘203.75

Das bestehende Verwaltungsvermögen von CHF 4‘215‘203.75 wurde gemäss der Genehmigung vom
19.11.2015 durch den Stadtrat, innert 10 Jahren, d.h. ab dem Rechnungsjahr 2016 bis und mit Rech-
nungsjahr 2025 linear abgeschrieben.

Gesamthaushalt

CHF 3'741'872.00

Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)

CHF 3'722'322.00

Steuerfinanz. Haushalt

CHF 5'554'782.00

Elektrizität

CHF 1'832'460.00

Spezialfinanzierungen gebührenfinanziert

CHF 19'550.00

Abwasserentsorgung

CHF 68'330.00

Abfall

CHF 87'880.00

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 5

Dies ergibt einen jährlichen Abschreibungssatz von  10.00 %
oder  CHF 421‘520.40

Per Ende 2025 besteht kein abschreibungspflichtiges Verwaltungsvermögen nach HRM1 mehr.

1.2.2 Neues Verwaltungsvermögen

Im Budget 2026 werden die ordentlichen Abschreibungen nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer (ge-
mäss Anhang 2 Gemeindeverordnung) der neuen, d.h. nach Einführung von HRM2 erstellten Vermögens-
werte berechnet. Die Abschreibungen erfolgen linear nach Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme bzw. Nut-
zung der Investition.

Im Allgemeinen Haushalt werden per 2025 resp. 2026 Nettoinvestitionen von rund CHF 1.7 resp. 9.6 Mil-
lionen in Betrieb genommen. Sie sind nach den Vorschriften in der Anlagebuchhaltung zu aktivieren und
linear nach vorgeschriebener Nutzungsdauer abzuschreiben.
Mittels Abschreibung wird der Entwertung getätigter Investitionen Rechnung getragen; insbesondere stel-
len die Abschreibungen eine angemessene Selbstfinanzierung sicher.

1.2.3 Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV)

Zusätzliche Abschreibungen müssen vorgenommen werden, wenn im Rechnungsjahr
a) in der Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss ausgewiesen wird und
b) die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind.

Zusätzliche Abschreibungen sind somit unter HRM2 regelbasiert.

Zusätzliche Abschreibungen sind zu budgetieren.

Aufwandüberschuss gemäss Budget 3‘722‘322.00

Nettoinvestitionen Allgemeiner Haushalt 5‘420‘000.00

./. Ordentliche Abschreibungen Allgemeiner Haushalt 2’063‘850.00

Differenz Nettoinvestition/ordentlich Abschreibungen Allgemeiner Haushalt 3‘356‘150.00

Zusätzliche Abschreibungen (höchstens im Betrag des Ertragsüberschusses) 0.00

Ergebnis Budget/Aufwandüberschuss 3‘722‘322.00

Der Allgemeine Haushalt wird isoliert betrachtet: Die ordentlichen Abschreibungen von CHF 2'063'850 lie-
gen unter der Nettoinvestitionstranche von CHF 5‘420‘000. Da jedoch ein Aufwandüberschuss ausgewie-
sen wird, sind keine zusätzlichen Abschreibungen zu budgetieren.

Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze

Der Gemeinderat belastet einzelne Investitionen bis zum Betrag von CHF 75‘000.00 (Maximalbetrag ge-
mäss Art. 79a GV) wie bis anhin der Erfolgsrechnung. Die Richtlinie gilt sowohl für den Allgemeinen
Haushalt als auch für spezialfinanzierte Investitionen. Es ist grundsätzlich eine konstante Praxis zu verfol-
gen.

2 ERLÄUTERUNGEN

2.1. Allgemeines

2.1.1 Ausgangslage bzw. Rechnungsergebnis Vorjahr

Die erfreulichen Jahresabschlüsse der Jahre 2002 bis 2024 haben es ermöglicht, einen Bilanzüberschuss
von rund CHF 13.8 Millionen aufzubauen. Per 31. Dezember 2024 weist die Stadt Nidau ein abschrei-
bungspflichtiges Verwaltungsvermögen im steuerfinanzierten Haushalt von rund CHF 30.3 Millionen aus
(Vorjahr: CHF 28.1 Millionen).

2.1.2 Ergebnis Budget

Aufgrund der positiven Rechnungsergebnisse der vergangenen Jahre beschlossen Gemeinderat und
Stadtrat im Rahmen des Budgets 2016, die Steueranlage um ein Zehntel auf 1.7 Einheiten zu senken.
Diese Massnahme führte zu jährlichen Mindereinnahmen von rund CHF 900'000. Dank des aufgebauten
Eigenkapitals und regelmässig besserer Abschlüsse als budgetiert, wird diese Steueranlage weiterhin als
tragbar eingeschätzt.

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 6

Die Hochrechnung für das Jahr 2025 zeigt, dass die budgetierten Steuererträge voraussichtlich erreicht
werden. Die Nachhaltigkeit dieser Erträge wird sich jedoch erst in den Folgejahren anhand der definitiven
Veranlagungen zeigen. Der Gemeinderat hat entschieden, die Praxis aus dem Budget 2025 fortzuführen
und die Steuererträge erneut auf Basis der Vorjahreswerte zu kalkulieren. Dies führt zu Mehreinnahmen
von CHF 550'000 gegenüber dem Budget 2025.
Auch beim Personalaufwand wurde auf die effektiven Vorjahreswerte abgestellt, unter Berücksichtigung
der Teuerung und der Stellenaufstockung infolge der Übernahme der Sozialen Dienste von Ipsach per Ja-
nuar 2026. Dadurch liegt der Personalaufwand rund CHF 250'000 über dem Vorjahresbudget.

Um dem Wunsch einer genaueren Budgetierung zu entsprechen, wurde wie beim Steuertrag und beim
Personalaufwand durch alle Ressorts keine Reservepositionen in ihren Budgets eingeplant. Zudem wurde
im Budgetprozess von den Ressorts auf alles, was nicht unbedingt nötig ist, verzichtet. Diese Budgetdis-
ziplin führte dazu, das vorliegende Ergebnis um rund CHF 950'000 besser ausfällt als das verabschiedete
Budget für das laufende Jahr. Dies Praxis wird dazu führen, dass das Verbesserungspotential im Vergleich
Budget 2026 zu Rechnung 2026 erheblich tiefer liegen dürfte als in den vergangenen Jahren.

Ebenfalls massgeblich zum vorliegenden Budget beigetragen hat der Entscheid des Gemeinderates, die
Tarife bei der Elektrizitätsversorgung für 2025 so festzulegen, dass wie im Budget des laufen Jahres ein
Ertrag von CHF 1.8 Millionen im eingestellt werden konnte.

Bei der Erarbeitung des Budgets ging es dem Gemeinderat darum, die finanziellen Einbussen im Jahr
2026 möglichst gering zu halten.

Die in der Finanzstrategie definierten Zielwerte für Steuerungsgrössen wie Nettoinvestitionen, Selbstfi-
nanzierung, Nettoverschuldungsquote und Bilanzüberschussquote konnten in den letzten Jahren teilweise
nicht erreicht werden. Dies führte zu einer zunehmenden Nettoverschuldung. Der Gemeinderat verfolgt
verschiedene Ansätze, um die Zielwerte der Finanzstrategie zu erreichen. Ein zentrales Instrument ist das
Massnahmenpaket, dessen Umsetzung bereits begonnen hat. Weitere Massnahmen werden in den kom-
menden Jahren folgen. Entscheidungen, die in die Zuständigkeit des Parlaments oder der Stimmberech-
tigten fallen (z. B. Gebührenreglement, Steuererhöhung), werden dem Stadtrat unterbreitet. Über andere
Massnahmen entscheidet der Gemeinderat gemäss Stadtordnung selbst. Insbesondere Massnahmen mit
hohem Potenzial für Mehreinnahmen oder Einsparungen bedürfen vertiefter Abklärungen. Der Gemeinde-
rat ist überzeugt, dass die finanziellen Zielwerte mit einem etappierten Vorgehen langfristig erreicht wer-
den können. Eine klare Investitionsplanung, die konsequente Umsetzung von Sparmassnahmen sowie die
Ausschöpfung von Ertragspotenzialen (z. B. Steuersubstratverbesserungen, Gebühreneinnahmen, Steuer-
fuss) sollen zur nachhaltigen Sicherung der Zielgrössen beitragen. Voraussetzung dafür ist die Mitwirkung
aller Gremien – Verwaltung, Gemeinderat, Stadtrat und Bevölkerung.

Im Rahmen der Klausursitzung vom 16. Mai 2025 hat sich der Gemeinderat intensiv mit der Finanzstrate-
gie auseinandergesetzt. Daraus wurde ein Bericht zuhanden des Stadtrats erstellt, der im September
2025 zur Kenntnisnahme übermittelt wurde. Der Bericht ist als strategisches Referenzdokument konzi-
piert und soll künftig als Grundlage und Orientierungshilfe für finanzpolitische Entscheide und Planungen
dienen.

Das Budgetdefizit von CHF 3.7 Millionen liegt rund CHF 950'000 unter demjenigen des laufenden Jahres.

Gemäss der Gemeinderatsklausur vom 16. Mai 2025 soll am in der Finanzstrategie definierten Umfang
der Nettoinvestitionen festgehalten werden. Langfristig strebt Nidau durchschnittliche Nettoinvestitionen
von CHF 5 Millionen jährlich an, um die öffentliche Infrastruktur zu erhalten und notwendige Entwicklun-
gen zu ermöglichen. In einem separaten Dokument wurden die geplanten Investitionen bis ins Jahr 2040
dargestellt. Diese erweiterte Planung wird künftig dem Finanzplanungsdokument (mit einem kurzfristige-
ren Planungshorizont) beigelegt. Mit dem Schulhaus Weidteile, dem Strandbad und dem Schulstandort
Burgerbeunden wurden zudem drei Investitionsschwerpunkte definiert. Die durchschnittlichen Investiti-
onsvolumen betragen CHF 4.75 Millionen bis 2030 und CHF 4.8 Millionen bis 2040, womit das Ziel der Fi-
nanzstrategie erreicht wird.

In Kürze:
 Die bisherigen gemeindeeigenen Dienstleistungen werden wie bis anhin weitergeführt.
 Das Budget basiert auf einer Steueranlage von 1.7 Einheiten, nachdem diese von 2002 bis 2015

unverändert bei 1.8 Einheiten lag.
 Der Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) belastet die Stadt Nidau insgesamt lediglich um

CHF 30‘000 mehr als im letzten Jahr budgetiert (vgl. Seite 10).
 Das Budget des Allgemeinen Haushalts schliesst nach Vornahme von sämtlichen obligatorischen Ab-

schreibungen mit einem Aufwandüberschuss von CHF 3‘722‘322.00 ab.
 Das Defizit kann vollumfänglich durch vorhandenes Eigenkapital gedeckt werden. Unter Berücksichti-

gung des veranschlagten Aufwandüberschusses pro 2025 von CHF 4'669'101.00 vermindert sich das

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 7

Eigenkapital per 31. Dezember 2026 auf ca. CHF 5.4 Millionen (5.5 Steueranlagezehntel gemäss den
Steuererträgen 2024).

 Nachstehende Übersicht zeigt die einzelnen Ergebnisse:

Allgemeiner Haushalt -3'722'322.00

Abwasserentsorgung 68'330.00

Abfall -87'880.00

Gesamthaushalt Aufwandüberschuss -3'741'872.00

 Gegenüber dem Budget 2025 mit einem Aufwandüberschuss (Allgemeiner Haushalt) von
CHF 4'669'101.00 schliesst das Budget 2026 (Allgemeiner Haushalt) mit einer Besserstellung von
CHF 946‘779.00 ab.

2.2 Erfolgsrechnung

Der prognostizierte Aufwandüberschuss entsteht im Wesentlichen durch Leistungen, welche die Gemeinde
aufgrund von übergeordnetem Recht zu erfüllen hat und die sich der direkten Einflussnahme durch die
Gemeinde entziehen.
Die folgenden Aufstellungen/Vergleiche richten sich nach Sachgruppen. Generell wird der Vergleich
Budget 2026/Budget 2025 kommentiert.

2.2.1 Entwicklung Personalaufwand

Der Personalaufwand umfasst hauptsächlich die Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals, die Ent-
schädigungen der Behörden sowie die Personalversicherungsbeiträge (AHV, Pensionskasse und Unfallver-
sicherung). Die Budgetierung der Löhne basiert auf den Gehältern 2025 resp. auf dem Rechnungsergeb-
nis 2024. Insgesamt steigt der Personalaufwand um CHF 235'000. Hauptursache dieser Erhöhung ist die
geplante Integration der Sozialen Dienste Ipsach per 1. Januar 2026. Der Teuerungsausgleich wird jähr-
lich durch den Regierungsrat des Kantons Bern festgelegt und ist für die Stadt Nidau verbindlich. Über
den Anteil, der für individuelle Lohnerhöhungen zur Verfügung steht, entscheidet der Gemeinderat jeweils
im Dezember.
Wie anlässlich der Beantwortung der Richtlinienmotion «Stellenplan um mindestens 50 Stellenprozente
reduzieren» vom 12. September 2024 in Aussicht gestellt, wird mit nachfolgenden Tabellen über die Ent-
wicklung des Stellenplans informiert.
Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen des Gemeindepersonals liegt bei 5’585% (SR 12. Sep-
tember 2024).
Gemäss Beschluss im Geschäft «Stellenplan – Erhöhung um 100 Stellenprozente» vom 12. September
2024 ist die Gesamtzahl der Stellen bis zum 1. Januar 2028, um mindestens 100 Stellenprozente zu re-
duzieren.

Abteilung/Bereich 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Zentrale Dienste 700% 750% 750% 720% 720% 700% 700% 690%

HR (vor 2023 in der Linie) 0% 0% 0% 0% 0% 80% 100% 110%

Finanzen 600% 600% 600% 600% 580% 560% 380% 380%

BKS inkl. Schulverband 230% 230% 250% 250% 250% 250% 230% 230%

Integration 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Jugendarbeit 220% 220% 220% 220% 220% 220% 220% 220%

Schulsozialarbeit 105% 105% 105% 105% 150% 150% 150% 150%

Kita 700% 700% 690% 690% 690% 690% 370% 370%

AHV 180% 180% 180% 180% 180% 185% 200% 200%

SozD FIN SH, FIN KES 160% 160%

Alimente 180% 180% 180% 180% 180% 180% 200% 200%

SozD Leitung, Stab 220% 220% 220% 220% 240% 220% 220% 220%

Infrastruktur inkl. Hochbau 670% 670% 670% 670% 640% 640% 720% 720%

Werkhof 1300% 1300% 1300% 1300% 1300% 1300% 1300% 1300%

Strandbad 185% 185% 185% 185% 185% 185% 185% 185%

Hausmeister 400% 400% 400% 400% 400% 400% 400% 400%

Total Stellenplan 5740% 5790% 5800% 5770% 5785% 5810% 5585% 5585%

Veränderung gegenüber Vorjahr 50% 10% -30% 15% 25% -225% 0%

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 8

Erläuterungen zu Veränderungen:

SRB 21.11.2019 - Schaffung IT-Stelle 50%

BKS - Verarbeiten Betreuungsgut-
scheine 20%

BKS - Entlastung Kita durch Einführung
Betreuungsgutscheine -10%

Administration AGGLOlac entfällt -30%

Fin zu SozD aufgrund Arbeitsplatzana-
lyse  -20%

SozD von Fin aufgrund Arbeitsplatzana-
lyse  20%

SRB Schulsozialarbeit wird erhöht 45%

SRB Auslagerung Betriebsführung EVN -30%

Aufgabenverschiebung ZD an HR -20%

Aufgabenverschiebung Fin an HR -20%

Aufgabenverschiebung SozD an HR -20%

Aufgabenverschiebung neu HR 80%

SRB IKZ Ligerz und Twann-Tüscherz 5% 15%

Aufgabenverschiebung BKS an HR -20%

Aufgabenverschiebung Inf an HR -20%

Aufgabenverschiebung neu HR ab-
schliessend 20%

Kita Standort Kanalweg schliessen -320%

SRB ausstehend Administration Inf 100%

FIN zu SozD aufgrund Reorganisation -160%

SozD von FIN aufgrund Reorganisation 160%

FIN zu Alimenten aufgrund Reorganisa-
tion -20%

Alimente von FIN aufgrund Reorganisa-
tion 20%

Rest von ursprünglichem ZD HR-Anteil
HR (30%) an HR 10%

von ZD an HR -10%

Erklärung Farben: Erhöhung Reduktion Intern

2.2.2 Entwicklung Sachaufwand

Nachfolgende Aufstellung zeigt einen Überblick über die Veränderungen beim Sachaufwand gegenüber
dem Budget 2025 und der Rechnung 2024.

Sachgruppe Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

310 Material- und Warenaufwand 4'867'205.00 5'273'230.00 6'295'311.41

311 Nicht aktivierbare Anlagen 515'200.00 485'300.00 339'736.89

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsvermögen 1'006'100.00 942'100.00 1'016'536.13

313 Dienstleistungen und Honorare 2'887'298.00 2'687'240.00 2'659'541.42

314 Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt 1'281'150.00 1'152'150.00 981'067.85

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 882'600.00.00 818'871.00 692'910.28

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 216'640.00 207'400.00 215'325.20

317 Spesenentschädigungen 136'950.00 143'330.00 87'821.85

318 Wertberichtigungen auf Forderungen 586'000.00 513'500.00 1'492'297.50

319 Verschiedener Betriebsaufwand 129'500.00 144'900.00 125'361.20

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'508'643.00 12'368'021.00 13'905'909.73

Die für das Jahr 2026 budgetierten Sachaufwände wurden mehrfach hinterfragt und sorgfältig geprüft.
Insgesamt wurde gegenüber dem Vorjahr ein um rund CHF 140'000 höherer Sachaufwand veranschlagt.
Die grössten Einsparungen ergeben sich bei der Position Material- und Warenaufwand, wo ein Rück-
gang von CHF 406'000 gegenüber dem Vorjahresbudget zu verzeichnen ist. Dieser Minderaufwand ist
hauptsächlich auf die rückläufigen Kosten für den Energieankauf im Bereich der Elektrizitätsversorgung
zurückzuführen. In Kombination mit den vom Gemeinderat festgelegten Tarifen ermöglicht dies – analog

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 9

zum Budget 2025 – einen Nettoertrag von CHF 1.8 Millionen zugunsten des Allgemeinen Haushalts. Dem-
gegenüber stehen Mehrkosten bei der Position Kosten für Ver- und Entsorgung Liegenschaften Ver-
waltungsvermögen in Höhe von CHF 64'000, verursacht durch gestiegene Energie- und Wasserkosten.
Auch bei den Dienstleistungen und Honoraren ist ein Mehraufwand von CHF 200'000 zu verzeichnen.
Dieser resultiert insbesondere aus höheren Ausgaben für externe Beratungs- und Gutachterhonorare im
Bereich des allgemeinen Rechtswesens sowie aus zusätzlichen Kosten für Infrastrukturmassnahmen bei
Veranstaltungen in Nidau (z. B. Zufahrtssperren). Beim baulichen Unterhalt wurden ebenfalls Mehrkos-
ten von CHF 130'000 budgetiert. Diese betreffen vor allem den Unterhalt der Tiefbauten im Bereich der
Abwasserentsorgung sowie der Hochbauten bei den Verwaltungsliegenschaften. Die übrigen Sachauf-
wandpositionen bewegen sich im Rahmen des Vorjahresbudgets.

2.2.3 Entwicklung Steuerertrag

Die Budgetierung der Steuererträge für das Jahr 2026 basiert erneut auf den effektiven Erträgen des ver-
gangenen Rechnungsjahres. Damit wird die seit dem Budget 2024 angewandte Praxis fortgeführt. Insge-
samt resultieren daraus Mehreinnahmen von CHF 550'000 gegenüber dem Budget 2025.
Die budgetierten Steuererträge entsprechen den Werten, die in der Finanzplanung 2025–2030 für das
Jahr 2026 vorgesehen sind. Die nachfolgende Tabelle stellt die budgetierten Steuererträge für 2026 den
im Budget 2025 veranschlagten Beträgen sowie den effektiven Steuererträgen der Rechnung 2024 ge-
genüber.

Sachgruppe Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

40 Fiskalertrag 18'875'300.00 18'328'500.00 21'160'809.30

400 Direkte Steuern natürliche Personen 15'070'800.00 14'543'000.00 15'251'189.20

4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 13'274'000.00 12'929'000.00 13'394'318.5

4000.01 Einkommenssteuern 13'029'000.00 12'900'000.00 12'994'764.35

4000.20 Nachsteuern und Bussen 35'000.00 35'000.00 42'384.05

4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 700'000.00 620'000.00 713'878.40

4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -500'000.00 -620'000.00 -345'501.35

4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen 10'000.00 -6'000.00 -11'206.80

4000.80 Lotteriegewinnsteuern 0.00 0.00 0.00

4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 1'342'800.00 1'300'000.00 1'369'410.15

4001.01 Vermögenssteuern 1'292'800.00 1'280'000.00 1'290'098.00

4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 170'000.00 160'000.00 180'890.15

4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -140'000.00 -140'000.00 -101'578.00

4002 Quellensteuern natürliche Personen 454'000.00 314'000.00 487'460.40

4002.01 Quellensteuern 450'000.00 310'000.00 483'994.70

4002.10 Quellensteuern ausserhalb Ertragsabrechnung 4'000.00 4'000.00 3'465.70

401 Direkte Steuern juristische Personen 1'107'500.00 878'500.00 1'663'562.85

4010 Gewinnsteuern juristische Personen 1'100'000.00 870'000.00 1'655'090.75

4010.01 Gewinnsteuern 1'000'000.00 830'000.00 1'580'056.65

4010.20 Nachsteuern und Bussen 0.00 0.00 0.00

4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 600'000.00 470'000.00 663'054.65

4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -500'000.00 -430'000.00 -588'020.55

4010.60 Pauschale Steueranrechnungen juristische Personen 0.00 0.00 0.00

4011 Kapitalsteuern juristische Personen 7'500.00 6'500.00 8'472.10

4011.01 Kapitalsteuern 6'000.00 8'000.00 6'192.35

4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 2'000.00 1'000.00 2'321.85

4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -500.00 -500.00 -42.10

4019 Übrige direkte Steuern juristische Personen 0.00 0.00 0.00

4019.01 Holdingsteuern 0.00 0.00 0.00

402 Übrige direkte Steuern 2'672'000.00 2'882'000.00 4'224'707.25

4021 Grundsteuern 1'700'000.00 1'900'000.00 1'693'385.40

4021.01 Liegenschaftssteuern 1'700'000.00 1'900'000.00 1'693'385.40

4022 Vermögensgewinnsteuern 890'000.00 890'000.00 2'411'051.30

4022.01 Grundstückgewinnsteuern 450'000.00 450'000.00 1'955'900.90

4022.10 Sonderveranlagungen 440'000.00 440'000.00 455'150.40

4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 12'000.00 25'000.00 -12'649.40

4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 12'000.00 25'000.00 -12'649.40

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 10

Sachgruppe Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

4029 Eingang abgeschriebene Steuern 70'000.00 67'000.00 132'919.95

4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 70'000.00 65'000.00 132'886.75

4029.02 Eingang abgeschriebene Sondersteuern 0.00 2'000.00 33.20

4029.03 Eingang abgeschriebene Liegenschaftssteuern 0.00 0.00 0.00

403 Besitz- und Aufwandsteuern 25'000.00 25'000.00 21'350.00

4033 Hundesteuer 25'000.00 25'000.00 21'350.00

4033.01 Hundetaxe 25'000.00 25'000.00 21'350.30

Berechnung Steueranlagezehntel

3181.02 Forderungsverluste allgemeine Steuerguthaben -400'000.00 -330'000.00 -508'310.66

Total massgebende Steuerarten für die Berechnung des
Steueranlagezehntels unter HRM2

15'793'300.00 15'123'500.00 16'498'784.94

Steueranlagezehntel 929'017.65 889'617.65 970'516.76

Grundlagen:
 Gemeindesteueranlage: 1.7
 Die Unsicherheiten rund um die prognostizierten Steuererträge sind weiterhin gross. Die Stadt Nidau

stützte sich ab dem Budget 2024 in erster Linie auf den Rechnungsergebnissen der Vorjahre ab. Bei
der Prognose der Steuererträge der natürlichen und juristischen Personen auch auf die Einschätzun-
gen der kantonalen Steuerverwaltung und korrigierte die berechneten Budgetwerte entsprechend.

 Prognosen/Empfehlungen im Rahmen der Finanzplanungshilfe resp. der Finanzplanung 2025 – 2030.
 Die direkten Steuern der natürlichen Personen machen rund 79.8% des Fiskalertrages aus.
 Juristische Personen: Die Ertragslage der Rechnungsjahre 2012 – 2024 wurde als Basis herangezo-

gen (die Spitzenergebnisse 2014 und 2022 sind Einzelfälle und basieren zum Teil auf falschen Veran-
lagungen, diese wurden daher nicht berücksichtigt). In der Gesamtheit entspricht der eingestellte
Ertrag dem realisierten Durchschnittswert 2012 – 2024 und basiert ebenfalls auf der Hochrechnung
der Erträge für das Jahr 2025. Aufgrund des Rechnungsergebnisses 2024 wurden die Steuererträge
der juristischen Personen für 2026 um CHF 200'000 optimistischer im Budget eingestellt.

 In Nidau ist der Ertrag der juristischen Personen von ein paar wenigen Firmen abhängig. Sie sind
zum Teil vom Export und somit vom Geschehen in Europa bzw. am Weltwirtschafts- und Devisen-
markt (Frankenstärke) abhängig. Die Gewinnprognosen können sich rasch ändern. Die Veranlagung
erfolgt üblicherweise mehrere Jahre später.

 Die Hochrechnung des Steuerertrages für 2025 zeigt auf, dass die für 2025 budgetierten Erträge vo-
raussichtlich insgesamt knapp erreicht werden. Wie nachhaltig diese Erträge sein werden, muss sich
in den Folgejahren aufgrund der definitiven Veranlagungen zeigen.

2.2.4 Entwicklung Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

Der Finanz- und Lastenausgleich belastet die Stadt Nidau insgesamt um CHF 30‘000 stärker als im letzten
Jahr budgetiert. Gegenüber dem Vorjahr 2024 ist eine Steigerung von rund CHF 650‘000 zu erwarten.

Lastenausgleich Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Lehrerbesoldungen Kindergarten 525'400.00 504'600.00 487'069.15

Lehrerbesoldungen Primarstufe 1'746'000.00 1'844'400.00 1'667'898.75

Lehrerbesoldungen Sekundarstufe und Sonderschulen 1'174'192.00 1'121'420.00 1'131'076.23

Neue Aufgabenteilung 1'300'000.00 1'300'000.00 1'276'233.00

Sozialversicherung EL 1'700'000.00 1'700'000.00 1'619'143.00

Sozialhilfe 4'450'000.00 4'295'000.00 3'884'787.95

Familienzulagen 35'000.00 35'000.00 24'005.00

Öffentlicher Verkehr 1'385'000.00 1'385'000.00 1'370'273.30

Total Lastenausgleich 12'315'592.00 12'185'420.00 11'460'486.38

Finanzausgleich Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Zuschuss soziodemografische Lasten -225'000.00 -225'000.00 -225'581.00

Disparitätenabbau (-Ertrag/+Aufwand) -1'300'000.00 -1'200'000.00 -1'095'591.00

Total Finanzausgleich -1'525'000.00 -1'425'000.00 -1'321'172.00

Total Finanz- und Lastenausgleich 10'790'592.00 10'760'420.00 10'139'314.38

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 11

Grundlagen:
Budgetgrundlage bilden die durch den Kanton zur Verfügung gestellte Finanzplanungshilfe und das kanto-
nale Kalkulationstool NFV (Neue Finanzierung Volksschule).

Die Lastenausgleichssysteme im Einzelnen
Beim Lastenausgleich Gehaltskosten Volksschule übernehmen die Gemeinden 30% der Kosten, der
Kanton 70%. Zusätzlich finanzieren die Gemeinden sämtliche Infrastrukturen und die Betriebskosten. Die
Zahl der gehaltenen Lektionen und somit indirekt auch die Anzahl der Klassen sowie das Angebot der fa-
kultativen Fächer sind die massgebenden Faktoren für die Belastung der Gemeinde. Im laufenden Schul-
jahr 2025/2026 werden 48 Klassen (7 Kindergarten; 18 Primarstufe; 23 Oberstufe) geführt. Für das kom-
mende Schuljahr 2026/2027 werden 48 Klassen (7 Kindergarten; 18 Primarstufe; 23 Oberstufe) erwar-
tet. Der Aufwand im Budget entspricht dem Kalenderjahr.

Der Lastenausgleich Sozialversicherung Ergänzungsleistungen wird je zur Hälfte durch Kanton und
Gemeinden finanziert. Er beinhaltet die Kosten zur Deckung des allgemeinen Lebensbedarfs und zur Si-
cherstellung des Aufenthalts in den Heimen sowie an den Krankenkassenprämien. Die Kosten steigen ge-
mäss Prognose der Finanzdirektion des Kantons Bern permanent. Pro Einwohner sind per 2026 gemäss
kantonalen Angaben CHF 232 geschuldet (per 2030: CHF 247). Die Ausgleichskasse Bern (AKB) rechnet
mit stärker steigenden Kosten bei den Ergänzungsleistungen im Bereich der Krankheits- und Behinde-
rungskosten sowie der Pflege- und Betreuungskosten, welche zulasten des Kantons gehen.

Die Kosten für den Lastenausgleich Sozialhilfe werden je hälftig durch Kanton und Gemeinden über-
nommen. Der Lastenausgleichsanteil 2025 (abgerechnet im Jahr 2026) wird gemäss aktuellen Schätzun-
gen gegenüber 2024 um rund CHF 54 auf CHF 639 pro Einwohner (nach Lastenausgleich) steigen (+9%).
Insbesondere bei den Leistungen für Kinder mit besonderem Förder- und Schutzbedarf erhöhen sich die
von der BKD gemeldeten Werte um CHF 39 pro Einwohner auf CHF 431 Millionen (vor Lastenausgleich).
Dieser Mehrbedarf ist aufgrund steigender Schüler/innenzahlen. Die Anzahl der Schülerinnen und Schüler
hat generell zugenommen, insbesondere im besonderen Volksschulangebot. 150 zusätzliche Klassen wur-
den in den letzten drei Jahren eröffnet. Diese Entwicklung war in diesem Ausmass nicht vorhersehbar und
die finanziellen Mittel dafür konnten nur zu einem kleinen Teil aufgenommen werden. Zusätzlich sind im
Jahr 2025 nochmals 27 Klasseneröffnungen geplant. Mit der Eröffnung der zusätzlichen Klassen konnte
die Bildungs- und Kulturdirektion (BKD) den gesetzlichen Auftrag, die bedarfsgerechte Beschulung sicher-
zustellen und das Recht auf eine angemessene Bildung für alle Schülerinnen und Schüler zu gewährleis-
ten, einhalten. Hinzu kommt, dass im Bereich des integrativ umgesetzten besonderen Volksschulange-
bots Mehrlektionen angefallen sind. Der Mangel an adäquat ausgebildetem Lehrpersonal machte es not-
wendig, zusätzliche Unterstützungsmassnahmen zu sprechen. Bei den Gemeindeaufwendungen werden
insbesondere bei der individuellen Sozialhilfe gegenüber dem Vorjahr 2% Mehrkosten (CHF 5 pro Einwoh-
ner) erwartet. Begründet wird diese Annahme durch Planungsanpassungen im Hinblick auf erhöhte Kos-
ten für Krankenkassenprämien und Mietnebenkosten. Die restlichen CHF 8 pro Einwohner betreffen die
Staatsbeiträge gemäss Gesetz über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG), Gesetz über
die sozialen Leistungsangebote (SLG) und Sozialhilfegesetz (SHG) an.

Der Lastenausgleich im Jahr 2026 (abgerechnet 2027) steigt gemäss aktueller Prognose um weitere
CHF 12 pro Einwohner auf CHF 651. Die BKD hat im Rahmen der Erarbeitung einer Strategie zur Ange-
botsplanung Massnahmen zur Stabilisierung eingeleitet. Deshalb steigen die benötigten finanziellen Mittel
ab 2026 nur noch moderat, indem nur noch wenige Klasseneröffnungen stattfinden werden. Im Asyl- und
Flüchtlingsbereich wurde das Budget für das Jahr 2027 aufgrund der erwarteten Mindererträgen aus den
Bundespauschalen betreffend Personen mit Schutzstatus S (Artikel 24 Abs. 3 der Asylverordnung 2
(AsylV 2) angepasst. Gemäss Planungsvorgaben der Regierung wurden ab 2028ff die Kosten für Personen
mit Schutzstatus S nicht mehr in der Planung berücksichtigt.

Beim Lastenausgleich öffentlicher Verkehr gehen ein Drittel der Kosten zu Lasten der Gemeinden.
Den Rest finanziert der Kanton. Das Fahrplanangebot nach ÖV-Punkten und die Anzahl Einwohner sind
kostenrelevant. Gegenüber der letztjährigen Planung mussten die Annahmen zur Entwicklung der ÖV-
Kosten ab 2026 nicht oder kaum angepasst werden (2026: -8 CHF, 2027: +3 CHF, 2028 -6 CHF und
2029 -6 CHF je ÖV-Punkt).

Der Abgeltungsbedarf für das durch die öffentliche Hand bestellte ÖV-Angebot, konnte im Jahr 2024 auf-
grund der guten Ertragsentwicklung gegenüber 2023 gesenkt werden. Demgegenüber sind die Investiti-
onsbeiträge 2024 angestiegen. Die kantonalen ÖV-Ausgaben sind 2022-2024 mit insgesamt rund
CHF 455 Millionen stabil geblieben. Die ÖV-Ausgaben verändern sich in den kommenden Jahren aufgrund
folgender Sachverhalte:
 Der Grosse Rat hat im März 2024 den Angebotsbeschluss öffentlicher Verkehr 2022–2025 bis 2026

verlängert. In den Jahren 2025 und 2026 sollen verschiedene Angebotserweiterungen umgesetzt
werden.

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 12

 Folgekosten aus Rollmaterialbeschaffungen sowie Depot Neu- und Ausbauten führen in den kom-
menden Jahren zu höheren ÖV-Abgeltungen.

 Mit den anstehenden oder bereits begonnen Grossprojekten RBS Tiefbahnhof Bern, Zugang Buben-
berg zum Bahnhof Bern, Tram Bern – Ostermundigen und ÖV-Knoten Ostermundigen steigen die In-
vestitionsausgaben gegenüber den Vorjahren nochmals an.

Die Kosten für den Lastenausgleich Familienzulagen für Nichterwerbstätige gehen je zur Hälfte zu
Lasten Kanton und Gemeinden. Massgebend für die Bestimmung der Gemeindeanteile ist die Wohnbevöl-
kerung. Die Kosten bleiben voraussichtlich stabil.

Lastenverschiebungen der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden werden in Form des Las-
tenausgleichs neue Aufgabenteilung gegenseitig verrechnet. Ein Saldo zu Gunsten des Kantons wird
durch Gemeindeanteile ausgeglichen. Beispiele sind die geänderte Finanzierung im Alters- und Behinder-
tenbereich, die Prämienverbilligung für Sozialhilfebeziehende und der Kindes- und Erwachsenenschutz
(KES), für welchen der Kanton seit 2013 vollumfänglich zuständig ist. Pro Einwohner sind in den Planjah-
ren zwischen CHF 183 und CHF 179 eingestellt.

Der Finanzausgleich ist das Hauptinstrument zur Verringerung der Unterschiede zwischen finanzschwa-
chen und finanzstarken Gemeinden. Er dient als Steuerkraftausgleich. Deshalb dient als Berechnungs-
grundlage der harmonisierte ordentliche Steuerertrag der Gemeinden. Dieser wird mit einem Harmonisie-
rungsfaktor ermittelt und ermöglicht eine Vergleichbarkeit des Steuerertrages unter den einzelnen Ge-
meinden. Der harmonisierte Steuertrag der jeweiligen Gemeinde wird indexiert und zum sogenannten
harmonisierten Steuerertragsindex HEI. Gemeinden mit einem HEI über 100 zahlen eine Ausgleichsleis-
tung, Gemeinden mit einem HEI unter 100 erhalten einen Zuschuss. Nidau erhält einen Zuschuss. Die
Ausgleichszahlung, der so genannte Disparitätenabbau, beträgt voraussichtlich CHF 1.3 Millionen bei ei-
nem HEI von ca. 87%.
Gemeinden, die aufgrund ihrer soziodemografischen Situation belastet sind, erhalten den soziodemo-
grafischen Zuschuss. Dieser dient zur Deckung der Selbstbehalte bei verschiedenen Angeboten der in-
stitutionellen Sozialhilfe wie zum Beispiel der Jugendarbeit und familienergänzenden Betreuungsange-
bote. Für die Ermittlung der Anspruchsberechtigung wird der Soziallastenindex beigezogen. Massgebende
Kriterien sind der Anteil an Ausländern (ab 2019 inkl. Anteil Flüchtlinge und vorläufige Aufgenommene),
Arbeitslosen sowie an Bezügern von Ergänzungsleistungen. Die Gemeinde Nidau erfüllt die Anspruchsbe-
dingungen. Im Budget 2026 wird mit einem Zuschuss von CHF 225'000 gerechnet.

2.3 Investitionen

Das Investitionsbudget für 2026 stützt sich auf das vom Gemeinderat am 19. August 2025 beschlossene
Investitionsprogramm.
Der Gemeinderat will an dem in der Finanzstrategie definierten Umfang an Nettoinvestitionen festhalten.
Langfristig strebt Nidau demnach Investitionen von jährlich durchschnittlich netto CHF 5 Millionen an, um
die Substanz der öffentlichen Infrastrukturen zu erhalten und notwendige Entwicklungen zu ermöglichen.
Neben dem eher kurzfristigen Zeitraum der Finanzplanung werden die anstehenden Investitionen in ei-
nem separaten Dokument bis ins Jahr 2040 dargestellt. Mit durchschnittlichen Investitionsvolumen von
CHF 4.75 Millionen im Zeitraum der Finanzplanungsperiode bis 2030 und einem solchen von CHF 4.8 Mil-
lionen bis 2040 wird das Ziel der Finanzstrategie erreicht.

Die im Investitionsprogramm für 2026 vorgesehenen Ausgaben können jedoch nicht zusammen mit dem
Budget 2026 der Erfolgsrechnung genehmigt werden, sondern müssen dem nach Finanzkompetenzen zu-
ständigen Organ als separate Investitionsvorhaben zur Beschlussfassung unterbreitet werden. Das
Budget 2026 der Investitionsrechnung ist ein reines Planungsinstrument (keine Verbindlichkeiten) und
dient lediglich den Berechnungen der Kapitalkosten (Abschreibungen, Zinsen). Für das Budget der Inves-
titionsrechnung ist der Gemeinderat zuständig. Er informiert zusammen mit dem Budget der Erfolgsrech-
nung lediglich über die im nächsten Jahr vorgesehenen Investitionen. Daher können anlässlich der Verab-
schiedung des Budgets keine Änderungen am durch den Gemeinderat beschlossenen Investitionspro-
gramm vorgenommen werden. Im Budgetjahr sind Investitionen von netto CHF 7.7 Millionen vorgesehen,
was rund CHF 1.3 Million über den Nettoinvestitionen des Jahres 2024 liegt. Gegenüber dem Budget 2025
sind es CHF 0.1 Millionen mehr. Die konkreten Projekte sind unter dem Titel 5 Investitionsrechnung resp.
5.2 Funktionale Gliederung auf der Seite 17 ersichtlich.

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 13

3 ERGEBNIS

Die Erfolgsrechnung muss gemäss HRM2 auch gestuft ausgewiesen werden. Der gestufte Erfolgsausweis
zeigt das operative Ergebnis, das ausserordentliche Ergebnis und das Gesamtergebnis. Dabei gel-
ten als ausserordentlich (Sachgruppen: Einlagen und Entnahmen Vorfinanzierungen des Eigenkapitals)
die zusätzlichen Abschreibungen, Einlagen und Entnahmen aus Spezialfinanzierungen, die eine Vorfinan-
zierung bezwecken und ausschliesslich auf einer kommunalen Rechtsgrundlage basieren (davon ausge-
nommen sind Einlagen in den Werterhalt Abwasser). Entnahmen aus der Neubewertungsreserve sowie
Einlagen und Entnahmen aus der Schwankungsreserve sind weitere ausserordentliche Buchungsvorfälle.
Das operative Ergebnis zeigt das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit (Sachgruppen Aufwand:
Personal-, Sach- und Transferaufwand sowie Abschreibungen Verwaltungsvermögen und Einlagen in
Fonds und Spezialfinanzierungen; Sachgruppen Ertrag: Fiskalertrag, Entgelte, Verschiedene Erträge,
Transferertrag und die Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen) und das Ergebnis aus der Fi-
nanzierung (Sachgruppen: Finanzaufwand (Zinsaufwände und Aufwände Liegenschaften Finanzvermö-
gen) und Finanzertrag (Zinserträge, Liegenschaftserträge Finanz- und Verwaltungsvermögen, Finanzer-
träge aus Beteiligungen).

3.1 Allgemeine Übersicht

3.2 Übersicht Gesamtergebnis Gemeinde

3.2.1. Erfolgsrechnung

3.2.2. Investitionsrechnung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Jahresergebnis ER Gesamthaushalt -3'741'872.00 -4'928'391.00 94'621.08

Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt -3'722'322.00 -4'669'101.00
Jahresergebnis Spezialfinanzierungen -19'550.00 -259'290.00 94'621.08
Steuerertrag natürliche Personen 15'070'800.00 14'543'000.00 15'251'189.20

Steuerertrag juristische Personen 1'107'500.00 878'500.00 1'663'562.85
Liegenschaftssteuer 1'700'000.00 1'900'000.00 1'693'385.40

Nettoinvestitionen 7'709'000.00 7'592'000.00 6'434'407.86

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 58'926'687.00 57'271'446.00 55'267'095.68

Betrieblicher Ertrag 51'956'400.00 49'197'400.00 51'993'580.71
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -6'970'287.00 -8'074'046.00 -3'273'514.97

Finanzaufwand 1'668'550.00 1'416'540.00 1'586'572.28
Finanzertrag 3'878'300.00 3'805'080.00 4'256'945.57

Ergebnis aus Finanzierung 2'209'750.00 2'388'540.00 2'670'373.29

Operatives Ergebnis -4'760'537.00 -5'685'506.00 -603'141.68

Ausserordentlicher Aufwand 1'135.00 1'125.00 249'310.82

Ausserordentlicher Ertrag 1'019'800.00 758'240.00 947'073.58

Ausserordentliches Ergebnis 1'018'665.00 757'115.00 697'762.76
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -3'741'872.00 -4'928'391.00 94'621.08

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Investitionsausgaben 8'769'000.00 8'970'000.00 6'444'407.86

Investitionseinnahmen 1'060'000.00 1'378'000.00 10'000.00
Ergebnis Investitionsrechnung -7'709'000.00 -7'592'000.00 -6'434'407.86

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 14

3.2.3. Finanzierungsergebnis

Entgegen HRM1 wird neu das Ergebnis des Gesamthaushalts beschlossen. Also das zusammengefasste
(konsolidierte) Ergebnis des Allgemeinen Haushalts und der Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall
(unter HRM1 wurde das Ergebnis des Steuerhaushalts beschlossen).

3.3 Ergebnis Allgemeiner Haushalt

In diesem Ergebnis werden die Spezialfinanzierungen nach übergeordnetem Recht, d.h. Abwasser und
Abfall nicht berücksichtigt, da die Ergebnisse mit dem entsprechenden Verpflichtungs- resp. Vor-
schusskonto verrechnet werden können.

3.4 Ergebnis steuerfinanzierter Haushalt

In diesem Ergebnis ist neben den Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall auch das Ergebnis der
Elektrizität nicht enthalten. Dieses Ergebnis weist die Abteilung Finanzen zusätzlich zu den vorgeschriebe-
nen Standardauswertungen aus, weil es ihr wichtig ist darzulegen, wie sich der allgemeine Haushalt der
Stadt Nidau ohne das Ergebnis der Elektrizität präsentiert.

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Finanzierungsergebnis

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -3'741'872.00 -4'928'391.00 94'621.08
Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'218'250.00 2'324'750.00 1'955'220.38

Einlagen Fonds  und Spezialfinanzierungen 397'420.00 397'420.00 387'420.00

Entnahmen Fonds und Spezialfinanzierungen -173'500.00 -157'727.30 -146'092.08
Wertberichtigungen Darlehen VV 0.00 0.00 0.00

Wertberichtigungen Beteiligungen VV 0.00 0.00 250'001.00
Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00

Zusätzliche Abschreibungen 1'135.00 1'125.00 249'310.82

Einlagen in das Eigenkapital -1'019'800.00 -758'240.00 -947'073.58
Entnahmen aus dem Eigenkapital 0.00 0.00 0.00

Aufwertung Verwaltungsvermögen -2'318'367.00 -3'121'063.30 1'843'407.62

Selbstfinanzierung
Nettoinvestitionen

Ergebnis Investitionsrechnung -7'709'000.00 -7'592'000.00 -6'434'407.86

Finanzierungsergebnis -10'027'367.00 -10'713'063.30 -4'591'000.24
(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 56'319'187.00 54'816'816.00 53'156'520.96
Betrieblicher Ertrag 49'369'500.00 47'013'900.00 49'798'487.91

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -6'949'687.00 -7'802'916.00 -3'358'033.05
Finanzaufwand 1'668'550.00 1'416'540.00 1'586'572.28

Finanzertrag 3'877'250.00 3'793'240.00 4'246'842.57
Ergebnis aus Finanzierung 2'208'700.00 2'376'700.00 2'660'270.29

Operatives Ergebnis -4'740'987.00 -5'426'216.00 -697'762.76
Ausserordentlicher Aufwand 1'135.00 1'125.00 249'310.82

Ausserordentlicher Ertrag 1'019'800.00 758'240.00 947'073.58
Ausserordentliches Ergebnis 1'018'665.00 757'115.00 697'762.76

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -3'722'322.00 -4'669'101.00 0.00

(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 51'197'147.00 49'537'736.00 46'851'974.87
Betrieblicher Ertrag 42'608'000.00 39'965'400.00 41'649'743.65

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -8'589'147.00 -9'572'336.00 -5'202'231.22
Finanzaufwand 1'541'550.00 1'351'540.00 1'527'862.28

Finanzertrag 3'877'250.00 3'793'240.00 4'246'842.57
Ergebnis aus Finanzierung 2'335'700.00 2'441'700.00 2'718'980.29

Operatives Ergebnis -6'253'447.00 -7'130'636.00 -2'483'250.93
Ausserordentlicher Aufwand 1'135.00 1'125.00 139'206.88

Ausserordentlicher Ertrag 699'800.00 643'840.00 865'918.30
Ausserordentliches Ergebnis 698'665.00 642'715.00 726'711.42

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -5'554'782.00 -6'487'921.00 -1'756'539.51

(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 15

3.5 Ergebnis Elektrizität

Dieses Ergebnis weist die Abteilung Finanzen zusätzlich zu den vorgeschriebenen Standardauswertungen
aus, weil sie neben den Spezialfinanzierungen nach übergeordnetem Recht (Abwasser und Abfall) auch
das Ergebnis der Elektrizität transparent darstellen will.

3.6 Ergebnis Spezialfinanzierung Abwasser

Auch nach HRM2 müssen weiterhin 60% des Wiederbeschaffungswertes in die Spezialfinanzierung Wert-
erhalt eingelegt werden. Die Abschreibungen nach Wiederbeschaffungswert betragen CHF 387‘420. Das
Eigenkapital der Spezialfinanzierung betrug per Ende 2024 rund CHF 255’000. Nachdem in den letzten 20
Jahren das zu hohe Eigenkapital der Spezialfinanzierung (per 2002 CHF 5.5 Millionen) mit bewusst zu tief
angesetzten Gebühren auf die angestrebte Zielgrösse abgebaut wurde, müssen wieder kostendeckende
Gebühren erhoben werden (neues Reglement seit 2024).

3.7 Ergebnis Spezialfinanzierung Abfall

Das Eigenkapital beträgt per 01.01.2025 CHF 95‘000. Die im Budget 2025 und im vorliegenden Budget
2026 budgetierten Ergebnisse führen dazu, dass in der Spezialfinanzierung voraussichtlich spätestens per
Rechnungsabschluss 2026 kein Eigenkapital mehr besteht. Mittelfristig wird in dieser Spezialfinanzierung
ein Eigenkapital von rund CHF 200‘000 angestrebt. Somit besteht aus finanzieller Sicht bereits kurzfristig
Handlungsbedarf. Entsprechende Arbeiten wurden in der Zwischenzeit an die Hand genommen und die
notwendigen Massnahmen werden in nächster Zeit umgesetzt.

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 5'122'040.00 5'279'080.00 6'304'546.09
Betrieblicher Ertrag 6'761'500.00 7'048'500.00 8'148'744.26

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1'639'460.00 1'769'420.00 1'844'198.17
Finanzaufwand 127'000.00 65'000.00 58'710.00

Finanzertrag 0.00 0.00 0.00
Ergebnis aus Finanzierung -127'000.00 -65'000.00 -58'710.00

Operatives Ergebnis 1'512'460.00 1'704'420.00 1'785'488.17
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 110'103.94

Ausserordentlicher Ertrag 320'000.00 114'400.00 81'155.28
Ausserordentliches Ergebnis 320'000.00 114'400.00 -28'948.66

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'832'460.00 1'818'820.00 1'756'539.51

(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 1'897'070.00 1'779'760.00 1'433'103.86
Betrieblicher Ertrag 1'964'400.00 1'600'000.00 1'609'400.91

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 67'330.00 -179'760.00 176'297.05
Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

Finanzertrag 1'000.00 11'500.00 9'636.00
Ergebnis aus Finanzierung 1'000.00 11'500.00 9'636.00

Operatives Ergebnis 68'330.00 -168'260.00 185'933.05
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00
Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 68'330.00 -168'260.00 185'933.05

(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Betrieblicher Aufwand 710'430.00 674'870.00 677'470.86
Betrieblicher Ertrag 622'500.00 583'500.00 585'691.89

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -87'930.00 -91'370.00 -91'778.97
Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

Finanzertrag 50.00 340.00 467.00
Ergebnis aus Finanzierung 50.00 340.00 467.00

Operatives Ergebnis -87'880.00 -91'030.00 -91'311.97
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00
Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -87'880.00 -91'030.00 -91'311.97

(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 16

4 ERFOLGSRECHNUNG

4.1 Zusammenzug Gliederung nach Sachgruppen

4.2 Zusammenzug nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 63'387'837.00 63'387'837.00 61'328'666.00 61'328'666.00 59'993'228.03 59'993'228.03

3 Aufwand 63'319'507.00 61'328'666.00 59'807'294.98

30 Personalaufwand 12'206'490.00 11'971'065.00 10'881'675.04

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'508'643.00 12'368'021.00 13'905'909.73

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'218'250.00 2'324'750.00 1'955'220.38
34 Finanzaufwand 1'668'550.00 1'416'540.00 1'586'572.28

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 397'420.00 397'420.00 387'420.00
36 Transferaufwand 31'595'884.00 30'210'190.00 28'136'870.53

38 Ausserordentlicher Aufwand 1'135.00 1'125.00 249'310.82

39 Interne Verrechnungen 2'723'135.00 2'639'555.00 2'704'316.20

4 Ertrag 59'577'635.00 56'400'275.00 59'901'916.06

40 Fiskalertrag 18'875'300.00 18'328'500.00 21'160'809.30

42 Entgelte 15'109'100.00 14'512'200.00 16'441'415.97
44 Finanzertrag 3'878'300.00 3'805'080.00 4'256'945.57

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 173'500.00 157'727.30 146'092.08

46 Transferertrag 17'798'500.00 16'198'972.70 14'245'263.36
48 Ausserordentlicher Ertrag 1'019'800.00 758'240.00 947'073.58

49 Interne Verrechnungen 2'723'135.00 2'639'555.00 2'704'316.20

9 Abschlusskonten 68'330.00 3'810'202.00 4'928'391.00 185'933.05 91'311.97

90 Abschluss Erfolgsrechnung 68'330.00 3'810'202.00 4'928'391.00 185'933.05 91'311.97

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 63'387'837.00 63'387'837.00 61'328'666.00 61'328'666.00 59'993'228.03 59'993'228.03

0 Allgemeine Verwaltung 5'213'258.00 1'860'300.00 5'300'296.00 1'735'000.00 4'679'223.20 1'941'562.60

Nettoaufwand 3'352'958.00 3'565'296.00 2'737'660.60

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1'086'400.00 2'112'500.00 1'016'150.00 1'846'500.00 1'107'994.48 1'940'133.95

Nettoertrag 1'026'100.00 830'350.00 832'139.47

2 Bildung 11'300'979.00 4'155'100.00 11'379'345.00 4'314'700.00 10'596'212.56 4'341'678.30

Nettoaufwand 7'145'879.00 7'064'645.00 6'254'534.26

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'776'245.00 443'150.00 2'616'155.00 499'440.00 2'528'922.31 441'032.45

Nettoaufwand 2'333'095.00 2'116'715.00 2'087'889.86

4 Gesundheit 24'020.00 23'960.00 15'770.95

Nettoaufwand 24'020.00 23'960.00 15'770.95

5 Soziale Sicherheit 27'155'745.00 17'363'800.00 25'088'075.00 15'452'930.00 22'888'651.82 14'507'835.46

Nettoaufwand 9'791'945.00 9'635'145.00 8'380'816.36

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'821'375.00 827'235.00 2'771'665.00 856'725.00 2'549'443.45 686'594.42

Nettoaufwand 1'994'140.00 1'914'940.00 1'862'849.03

7 Umweltschutz und Raumordnung 3'447'690.00 2'700'830.00 3'336'535.00 2'599'630.00 3'136'316.86 2'492'318.12
Nettoaufwand 746'860.00 736'905.00 643'998.74

8 Volkswirtschaft 5'249'040.00 7'081'500.00 5'344'080.00 7'162'900.00 6'723'360.03 8'229'899.54
Nettoertrag 1'832'460.00 1'818'820.00 1'506'539.51

9 Finanzen und Steuern 4'313'085.00 26'843'422.00 4'452'405.00 26'860'841.00 5'767'332.37 25'412'173.19
Nettoertrag 22'530'337.00 22'408'436.00 19'644'840.82

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 17

5 INVESTITIONSRECHNUNG

5.1 Zusammenzug nach funktionaler Gliederung

5.2 Funktionale Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 9'829'000.00 9'829'000.00 10'348'000.00 10'348'000.00 6'454'407.86 6'454'407.86

0 Allgemeine Verwaltung 100'000.00 20'111.45

Nettoausgaben 100'000.00 20'111.45

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 100'000.00 550'000.00 538'000.00 256'665.20

Nettoausgaben 256'665.20

Nettoeinnahmen 450'000.00 538'000.00

2 Bildung 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

Nettoausgaben 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 569'000.00 52'596.40

Nettoausgaben 569'000.00 52'596.40

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 3'224'000.00 510'000.00 4'664'000.00 840'000.00 1'268'166.95 10'000.00

Nettoausgaben 2'714'000.00 3'824'000.00 1'258'166.95

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'728'000.00 2'727'000.00 1'764'778.99

Nettoausgaben 2'728'000.00 2'727'000.00 1'764'778.99

8 Volkswirtschaft 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37

Nettoausgaben 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37

9 Finanzen und Steuern 1'060'000.00 8'769'000.00 1'378'000.00 8'970'000.00 10'000.00 6'444'407.86

Nettoeinnahmen 7'709'000.00 7'592'000.00 6'434'407.86

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 9'829'000.00 9'829'000.00 10'348'000.00 10'348'000.00 6'454'407.86 6'454'407.86

0 Allgemeine Verwaltung 100'000.00 20'111.45
Nettoausgaben 100'000.00 20'111.45

02 Allgemeine Dienste 100'000.00 20'111.45
Nettoausgaben 100'000.00 20'111.45

022 Allgemeine Dienste 100'000.00 12'647.70

0220 Allgemeine Dienste 100'000.00 12'647.70

5200.03 Gesamterneuerung Onlineportal 100'000.00 12'647.70

029 Verwaltungsliegenschaften 7'463.75

290 Verwaltungsliegenschaften 7'463.75
5040.04 Mittelstrasse 3, Fundamentunterfangung/Teilsanierung 7'463.75

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 100'000.00 550'000.00 538'000.00 256'665.20

Nettoausgaben 256'665.20
Nettoeinnahmen 450'000.00 538'000.00

16 Verteidigung 100'000.00 550'000.00 538'000.00 256'665.20
Nettoausgaben 256'665.20
Nettoeinnahmen 450'000.00 538'000.00

161 Militärische Verteidiung 100'000.00 550'000.00 538'000.00 256'665.20

1610 Militärische Verteidigung 100'000.00 550'000.00 538'000.00 256'665.20
5040.01 Spärs, Sanierung Schiessanlage (Kugelfangkästen) -15'516.10
5040.02 Spärs, Sanierung Schützenhaus (Wiedererwägung 2024) 100'000.00

5090.01 Spärs Altlastensanierung Kugelfang 272'181.30
6320.01 Spärs, Beiträge Gemeinden Port und Brügg 550'000.00 538'000.00

2 Bildung 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50
Nettoausgaben 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

21 Obligatorische Schule 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50
Nettoausgaben 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

217 Schulliegenschaften 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

2170 Schulliegenschaften 765'000.00 190'000.00 2'178'120.50

5040.08 SH Burgerbeunden, Vorabklärungen Sanierungen 100'000.00
5040.09 SH Weidteile, Studienauftrag Gesamtsanierung 270'000.00 60'000.00 297'372.75
5040.10 SH Beunden Ost 1'754'306.75

5040.15 SH Burgerallee Sanierung Dach 30'000.00 30'000.00
5040.17 Kindergarten Weidteile L-Trakt 21'736.65
5040.18 Schulhaus Burgerallee 13, Sanierung Heiz- und Wasserleitung 65'000.00 104'704.35

5040.19 Aula Burgerallee, Heizung 300'000.00 100'000.00

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 18

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 569'000.00 52'596.40

Nettoausgaben 569'000.00 52'596.40

34 Sport und Freizeit 569'000.00 52'596.40
Nettoausgaben 569'000.00 52'596.40

341 Sport 500'000.00 9'465.85

3411 Strandbad 500'000.00 9'465.85
5040.03 Strandbad Nidau Gesamtsanierung Projektierung 500'000.00 9'465.85

342 Freizeit 69'000.00 43'130.55

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 69'000.00 43'130.55
5020.01 Revitalisierung Seeufer Nidau Projektierung 69'000.00 43'130.55

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 3'224'000.00 510'000.00 4'664'000.00 840'000.00 1'268'166.95 10'000.00
Nettoausgaben 2'714'000.00 3'824'000.00 1'258'166.95

61 Strassenverkehr 2'760'000.00 510'000.00 4'204'000.00 840'000.00 1'035'062.05 10'000.00
Nettoausgaben 2'250'000.00 3'364'000.00 1'025'062.05

615 Gemeindestrassen 2'720'000.00 510'000.00 4'129'000.00 840'000.00 1'035'062.05 10'000.00

6150 Gemeindestrassen 2'720'000.00 510'000.00 4'089'000.00 840'000.00 864'363.90 10'000.00
5010.02 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung 83'000.00 13'208.75
5010.03 Mittelstrasse 300'000.00 1'124'000.00 84'282.55

5010.09 Strassenbeleuchtung auf LED umrüsten 50'000.00 18'016.70
5010.14 Verkehrsberuhigung Nidau West Beunden/Grasgarten und Aalmatten (2. Etappe) 5'567.50
5010.21 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl 50'000.00 300'000.00 95'444.75
5010.25 Bahnhofgebiet - Rückbau Hauptstrasse 75, temporäre Gestaltung 90'464.50
5010.26 Verkehrs- und Strassenraumgestaltung Gurnigel-, Kelten-, Guglerstrasse 500'000.00 700'000.00 26'425.00
5010.27 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen 500'000.00 562'000.00 43'372.50
5010.28 Bahnhofgebiet: Infrastrukturverträge Kostenbeteiligung 1'100'000.00 1'100'000.00 487'424.85

5010.29 Kreisel Kreuzweg Sanierung Strasse 120'000.00 20'000.00
5010.31 Sanierung Looslibrücke 156.80
5010.32 Anteil Kreisel Kreuzweg 200'000.00
5010.37 1. Tranche aus Rahmenkredit Strassensanierungen 100'000.00
6310.03 Verkehrsberuhigung Nidau West Beitrag Aggloprogramm 80'000.00
6310.05 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung Beitrag Aggloprogramm 60'000.00 60'000.00

6310.06 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl Beitrag Aggloprogramm 450'000.00 700'000.00
6360.01 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen Beiträge Sponsoren 10'000.00

6155 Parkplätze 40'000.00 170'698.15

5090.02 Öffentliche Schnellladestation Zentrum 170'698.15
5290.01 Parkraumbewirtschaftungskonzept und Mobilitätsmanagement 40'000.00

619 Strassen, übriges 40'000.00 75'000.00

6191 Werkhof 40'000.00 75'000.00
5290.01 Werkhof Betriebsanalyse und Machbarkeitsstudie 40'000.00 75'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 464'000.00 460'000.00 233'104.90
Nettoausgaben 464'000.00 460'000.00 233'104.90

623 Agglomerationsverkehr 464'000.00 460'000.00 233'104.90

6230 Agglomerationsverkehr 464'000.00 460'000.00 233'104.90
5010.01 Umsetzung Bus 2020, Neue Buslinie 3 29'294.30
5010.02 BehiG-Umbau Bushaltestellen 400'000.00 460'000.00 3'229.40

5040.01 Ersatz alte Buswartehäuser 4 und 6 64'000.00 200'581.20

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'728'000.00 2'727'000.00 1'764'778.99
Nettoausgaben 2'728'000.00 2'727'000.00 1'764'778.99

72 Abwasserentsorgung 2'289'000.00 2'472'000.00 1'474'448.50

Nettoausgaben 2'289'000.00 2'472'000.00 1'474'448.50

720 Abwasserentsorgung 2'289'000.00 2'472'000.00 1'474'448.50

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 2'289'000.00 2'472'000.00 1'474'448.50
5032.02 GEP-Massnahmen "Badstubenzihl" 20'000.00 27'000.00 1'213.65
5032.04 Mittelstrasse 130'000.00 455'000.00 114'820.55
5032.06 Hauptstrasse 20 - 32, Sanierung Kanalisationsleitung 70'000.00 75'000.00 4'739.80
5032.07 Hofmattenquartier, Neubau/Sanierung Kanalisation 160'000.00 160'000.00 367'363.00

5032.10 Bahnhof, Sanierung Kanalisation 862'000.00 862'000.00 1'004'140.50

5032.12 Steuerungs- und Leitsystemersatz Pumpwerke 5'591.05
5032.13 Gesamtkoordination Werke Bahnhof 293'000.00 293'000.00 3'440.20
5032.15 Kanal- und Schachtsanierung Martiweg -33'660.25
5032.16 Sanierung Pumpwerk Zihlstrasse 600'000.00 600'000.00
5032.17 Kreisel Kreuzweg Sanierung Kanalisation 154'000.00

5292.02 Infrastrukturmanagement Siedlungsentwässerung 6'800.00

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 19

6 EIGENKAPITALNACHWEIS

Das Eigenkapital wird detaillierter dargestellt als unter HRM1. Insbesondere werden die Spezialfinanzie-
rungen dem Eigenkapital zugeteilt. Aus der Neubewertung des Finanzvermögens können sich zudem Be-
wertungsreserven-Veränderungen ergeben.
Der Eigenkapitalnachweis zeigt die Ursachen der Veränderung der einzelnen Eigenkapitalpositionen. Er
erhöht die Transparenz und vereinfacht damit die Analyse der finanziellen Situation einer Gemeinde. Das
Eigenkapital umfasst:

 Verpflichtungen und Vorschüsse gegenüber Spezialfinanzierungen im Eigenkapital
 Vorfinanzierungen
 Reserven
 Neubewertungsreserve Finanzvermögen
 Bilanzüberschuss und Bilanzfehlbetrag

Der unter HRM1 verwendete Begriff „Eigenkapital“ entspricht dem „Bilanzüberschuss“. Oder anders aus-
gedrückt: Der Saldo der Erfolgsrechnung verändert den Bilanzüberschuss respektive den Bilanzfehlbe-
trag.

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

79 Raumordnung 439'000.00 255'000.00 290'330.49

Nettoausgaben 439'000.00 255'000.00 290'330.49

790 Raumordnung 439'000.00 255'000.00 290'330.49

7900 Raumordnung allgemein 439'000.00 255'000.00 290'330.49
5290.05 Planung Bahnhofgebiet 30'000.00 30'000.00 32'620.90

5290.10 Erarbeitung Baulinienplan 30'000.00 50'000.00 19'596.35
5290.11 Initial- und Folgefinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau 30'000.00 50'000.00 66'519.60
5290.13 ZPP Vorstadt Süd 75'000.00
5290.14 Gestaltungskonzept Bernstrasse-Neuenburgstrasse 20'000.00 50'000.00 67'247.65
5290.15 Gesamtmobilitätsstudie Biel West 10'000.00 35'000.00 57'593.60

5290.16 Zwischennutzungsreglement 46'752.39

5290.17 Gestaltung Bahnhofplatz 180'000.00 20'000.00
5290.18 Ortsplanungsrevision Gurnigel/Weidteile 20'000.00 20'000.00
5290.19 Grundstückverhältnisse Unterer Kanalweg 44'000.00

8 Volkswirtschaft 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37
Nettoausgaben 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37

87 Brennstoffe und Energie 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37
Nettoausgaben 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37

871 Elektrizität 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37

8710 Elektrizität allgemein 1'383'000.00 1'289'000.00 903'968.37
5034.01 Mittelstrasse 167'000.00 81'853.70

5034.17 0.4kV-Leitung Hofmattenquartier 100'000.00 113'416.00

5034.19 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Leitungen 100'000.00 64'020.65
5034.21 0.4 kV-Leitung Martiweg 94'000.00 968.85
5034.22 16 kV-Leitung UW Brügg - MS Aalmatten 25'000.00 50'000.00
5034.23 0.4 kV-Leitung Pappelweg 801.38
5034.25 Kreisel Kreuzweg Sanierung Elektro 80'000.00 80'000.00

5034.26 Ersatz MS-Kabel Mikron Burgerbeunden u.a. 100'000.00
5034.27 Ersatz MS-Kabel Alpha - BKW u.a. 200'000.00
5040.06 Trafostation Milanweg 244'515.40

5040.12 Trafostation Guglerstrasse 658.00
5040.13 Trafostation Zentrum 20'000.00 155'912.01
5040.14 Trafostation Burgerbeunden 488.80

5040.15 Trafostation Progressia 88'489.94
5040.17 Trafostation Mittelstrasse 50'000.00 109'879.89
5090.04 Neue Zähler iMS 833'000.00 678'000.00
5290.01 Prüfung Rechtsformänderung EV Nidau 45'000.00 50'000.00 42'963.75

9 Finanzen und Steuern 1'060'000.00 8'769'000.00 1'378'000.00 8'970'000.00 10'000.00 6'444'407.86

Nettoeinnahmen 7'709'000.00 7'592'000.00 6'434'407.86

99 Nicht aufgeteilte Posten 1'060'000.00 8'769'000.00 1'378'000.00 8'970'000.00 10'000.00 6'444'407.86
Nettoeinnahmen 7'709'000.00 7'592'000.00 6'434'407.86

999 Abschluss 1'060'000.00 8'769'000.00 1'378'000.00 8'970'000.00 10'000.00 6'444'407.86

9990 Abschluss 1'060'000.00 8'769'000.00 1'378'000.00 8'970'000.00 10'000.00 6'444'407.86
5900.01 Passivierte Einnahmen 1'060'000.00 1'378'000.00 10'000.00
6900.01 Aktivierte Ausgaben 8'769'000.00 8'970'000.00 6'444'407.86

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 20

6.1 Nachweis über das voraussichtliche Eigenkapital

6.2 Kommentare

6.2.1 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital

Die gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall wurden bereits unter Ziffer 3.5 und
3.6 erläutert. Aufgrund des genügend hohen Eigenkapitals der Feuerwehr wurde der Ansatz der Feuer-
wehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2019 von 11.5% des einfachen Steuerbetrages auf 10.5% gesenkt.

6.2.2 Vorfinanzierungen

Der Bereich Vorfinanzierungen enthält die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasser, den Werterhalt
Elektrizität sowie die weiteren Spezialfinanzierungen nach Reglementen der Gemeinde.

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen)

Der Bestand der finanzpolitischen Reserve von CHF 3‘865‘876.12 wird sich in den Jahren 2025 und 2026
voraussichtlich nicht verändern. Im Allgemeinen Haushalt werden sowohl 2025 als auch 2026 Defizite er-
wartet – aus diesem Grund sind keine zusätzlichen Abschreibungen budgetiert.

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen/Schwankungsreserve

Mit der Einführung von HRM2 wurde das Finanzvermögen per 1.1.2016 neu bewertet. Fünf Jahre nach
der Neubewertung (d.h. per 01.01.2021) wurde die Neubewertungsreserve in die Schwankungsreserve
überführt.

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag

Der Bilanzüberschuss von CHF 13.8 Millionen nimmt um die für 2025 und 2026 erwarteten Aufwandüber-
schüsse im Allgemeinen Haushalt ab. Falls sich die Aufwandüberschüsse tatsächlich im budgetierten Be-
reich bewegen sollten, ist per Ende 2026 ist mit einem Bilanzüberschuss von CHF 5.4 Millionen zu rech-
nen – dies entspricht rund 5.5 Steueranlagezehnteln des Rechnungsjahres 2024.

Eigenkapital per 01.01.2025 Veränderungsnachweis Eigenkapital per 31.12.2026

aus Budget 2025 (+/-) aus Budget 2026 (+/-)

CHF  CHF CHF CHF

29 Eigenkapital 33'868'341  -5'637'287  -4'496'617 29 Eigenkapital 23'734'437

290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

645'572  Einlagen in SF EK

Entnahmen aus SF EK

-277'017  Einlagen in SF EK

Entnahmen aus SF EK

-28'650 290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

339'904

29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 295'418 3510.01 Einlage in SF des EK -17'727 4510.01 Entnahme aus SF des EK -9'100 29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 268'591

29002.01 SF Abwasserentsorgung 254'861 9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abwasser

-168'260 9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abwasser

68'330 29002.01 SF Abwasserentsorgung 154'931

29003.01 SF Abfall 95'292 9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abfall

-91'030 9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abfall

-87'880 29003.01 SF Abfall -83'618

293 Vorfinanzierungen 14'845'758 Einlagen/Entnahmen -691'169 Einlagen/Entnahmen -745'645 293 Vorfinanzierungen 13'408'944

6'564'793 3510.12 Einlage in SF WE 387'420 3510.12 Einlage in SF WE (WbW) 387'420 7'075'233

3510.52 Einlage in SF WE

(Anschlussgebühren)

10'000 3510.52 Einlage in SF WE

(Anschlussgebühren)

10'000

4510.12 Entnahme aus SF Werterhalt -130'000 4510.12 Entnahme aus SF Werterhalt -154'400

29304.01 Elektrizität Werterhalt 557'546 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

-114'400 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

-320'000 29304.01 Elektrizität Werterhalt 123'146

29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

6'919'306 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

-493'840 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

-669'800 29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

5'755'666

29300.01 Bauinventar 42'358 3893.01

4893.01

Einlage in Vorfinanzierung des

EK, resp. Entnahme

-42'358 3893.01

4893.01

Einlage in Vorfinanzierung des

EK, resp. Entnahme

0 29300.01 Bauinventar 0

29300.02 Förderung von Anstrengungen

in den Bereichen Energieeffizienz

und Klimaschutz

309'116 3893.02

4893.01

Einlage in Vorfinanzierung des

EK, resp. Entnahme

-309'116 3893.02

4893.01

Einlage in Vorfinanzierung des

EK, resp. Entnahme

0 29300.02 Förderung von Anstrengungen

in den Bereichen Energieeffizienz

und Klimaschutz

0

29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 452'639 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

1'125 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

1'135 29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 454'899

294 Reserven 3'865'876 Einlagen/Entnahmen 0 Einlagen/Entnahmen 0 294 Reserven 3'865'876

296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259  Einlagen/Entnahmen 0  Einlagen/Entnahmen 0 296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259

29601.01 Schwankungsreserve 720'259 0 0 29601.01 Schwankungsreserve 720'259

299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 13'790'876

9000.01

9001.01

Jahresergebnis

Überschuss  (+)

Defizit (-)

-4'669'101

9000.01

9001.01

Jahresergebnis

Überschuss  (+)

Defizit (-)

-3'722'322 299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 5'399'453

29302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

29302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

3'865'87629400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

3'865'876 3894.01 Einlage in Reserve 0 3894.01 Einlage in Reserve 0 29400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 21

7 BESCHLUSSENTWURF

Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 6, Abs. 2 und 3 des Reglements über die Übertra-
gung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen:
1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2026 wird auf 10.5% des einfachen Steuerbetrages

festgesetzt.
2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht festgelegten

Höchstsatz nicht überschreiten.
3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vor-
behalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:
1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von CHF 3'741'872.00 (Allgemeiner Haushalt:

CHF 3’722'322.00; Spezialfinanzierungen: CHF 19'550.00) abschliessende Budget für das Jahr 2026
wird genehmigt.

2. Im Jahre 2026 werden folgende Gemeindesteuern erhoben:
a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7fache

der kantonalen Einheitsansätze.
b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5 ‰ des amtlichen Wertes.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Nidau, 28. Oktober 2025

NAMENS DES GEMEINDERATES
Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber Der Finanzverwalter

sig.  sig. sig.
Sandra Hess Stephan Ochsenbein Dominik Rhiner

8 BESCHLUSS

Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 6, Abs. 2 und 3 des Reglements über die Übertra-
gung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen:
1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2026 wird auf 10.5% des einfachen Steuerbetrages

festgesetzt.
2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht festgelegten

Höchstsatz nicht überschreiten.
3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vor-
behalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:
1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von CHF 3'741'872.00 (Allgemeiner Haushalt:

CHF 3’722'322.00; Spezialfinanzierungen: CHF 19'550.00) abschliessende Budget für das Jahr 2026
wird genehmigt.

2. Im Jahre 2026 werden folgende Gemeindesteuern erhoben:
a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7fache

der kantonalen Einheitsansätze.
b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5 ‰ des amtlichen Wertes.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Nidau, 20. November 2025

NAMENS DES STADTRATES
Der Stadtratspräsident  Der Stadtschreiber

sig.  sig.
Michael Rubin Stephan Ochsenbein

Stadt Nidau Budget 2026

Seite 22

9 BUDGET ERFOLGSRECHNUNG NACH FUNKTIONALER GLIEDERUNG  Seiten 23 - 60

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 63'387'837.00 63'387'837.00 61'328'666.00 61'328'666.00 59'993'228.03 59'993'228.03

0 Allgemeine Verwaltung 5'213'258.00 1'860'300.00 5'300'296.00 1'735'000.00 4'679'223.20 1'941'562.60
Nettoaufwand 3'352'958.00 3'565'296.00 2'737'660.60

01 Legislative und Exekutive 389'310.00 433'670.00 353'121.88
Nettoaufwand 389'310.00 433'670.00 353'121.88

011 Legislative 101'360.00 115'240.00 88'327.23
Nettoaufwand 101'360.00 115'240.00 88'327.23

0110 Legislative 101'360.00 115'240.00 88'327.23
3000.01 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Stadtrat 15'000.00 11'500.00 15'772.90
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 11'000.00 5'400.00 10'980.45
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 1'258.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'956.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 2'400.00 1'700.00 2'401.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 60.00 40.00 56.95
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 300.00 200.00 286.15
3102.01 Drucksachen, Publikationen 3'400.00 13'400.00 2'313.35
3130.04 Portokosten 12'000.00 20'000.00 11'072.13
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 36'500.00 42'300.00 40'266.20
3132.02 Datenaufsichtsstelle Art. 14 DSV und Reglement

Aufsichtskommission Art. 17
20'000.00 20'000.00

3170.01 Reisekosten und Spesen 200.00 200.00 250.00
3199.01 Stadtratskredit 500.00 500.00 713.50

012 Exekutive 287'950.00 318'430.00 264'794.65
Nettoaufwand 287'950.00 318'430.00 264'794.65

0120 Exekutive 287'950.00 318'430.00 264'794.65
3000.02 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Gemeinderat 196'000.00 201'000.00 196'143.10
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 6'200.00 9'600.00 8'210.55
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 20'000.00 20'000.00 20'278.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 30'000.00 30'000.00 26'785.70
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 600.00 600.00 550.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'200.00 3'400.00 3'159.20
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 3'000.00 1'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 900.00 5'900.00

Seite 23

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3113.01 Hardware 1'500.00 10'500.00
3120.08 Nebenkosten Sitzungszimmer Hauptstrasse 73 6'500.00 6'500.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 550.00 500.00 534.80
3170.01 Reisekosten und Spesen 500.00 1'000.00 1'650.00
3170.02 Gratulationen 4'000.00 5'530.00 4'000.00
3199.02 Gemeinderatskredit 11'300.00 11'300.00 640.00
3199.03 Kommissionskredite 6'000.00
3199.04 Kontakt zu Industrie und Gewerbe 1'500.00
3199.05 Repräsentationskosten 2'000.00 2'800.00 1'175.60
3199.08 Jungbürgerfeier 1'700.00 1'300.00 1'667.05

02 Allgemeine Dienste 4'823'948.00 1'860'300.00 4'866'626.00 1'735'000.00 4'326'101.32 1'941'562.60
Nettoaufwand 2'963'648.00 3'131'626.00 2'384'538.72

022 Allgemeine Dienste 4'445'448.00 1'783'400.00 4'565'031.00 1'657'100.00 4'011'551.37 1'838'788.40
Nettoaufwand 2'662'048.00 2'907'931.00 2'172'762.97

0220 Allgemeine Dienste 4'445'448.00 1'783'400.00 4'565'031.00 1'657'100.00 4'011'551.37 1'838'788.40
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'540'000.00 2'635'000.00 2'331'366.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 155'000.00 163'450.00 157'382.04
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 200'000.00 226'315.00 201'180.95
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 14'000.00 15'230.00 6'157.25
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -6'158.40
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 39'000.00 36'575.00 36'866.80
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 13'000.00 13'000.00 10'973.35
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 73'020.00 60'200.00 54'670.45
3091.01 Personalwerbung 41'500.00 34'000.00 20'628.80
3099.01 Übriger Personalaufwand 23'800.00 33'000.00 27'930.35
3100.01 Büromaterial 5'000.00 5'000.00 5'872.25
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 6'000.00 8'000.00 7'777.05
3101.02 Treibstoffe 6'000.00 1'000.00 243.95
3102.01 Drucksachen, Publikationen 14'000.00 15'500.00 23'316.35
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'030.00 3'530.00 3'562.80
3110.01 Büromöbel und Geräte 23'400.00 10'000.00 20'356.05
3113.01 Hardware 54'000.00 54'000.00 67'076.35
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
90'000.00 91'200.00 67'853.20

3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'500.00 12'900.00 5'685.91
3130.02 Telefon- und Kommunikation 23'000.00 21'000.00 23'490.04
3130.03 Betreibungskosten 2'000.00 3'000.00 2'099.80

Seite 24

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.04 Portokosten 40'000.00 40'000.00 41'878.07
3130.05 Post- und Bankspesen 3'000.00 3'000.00 2'241.62
3130.07 Kartengebühren 6'000.00 6'000.00 5'200.19
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 7'458.00 7'760.00 13'164.35
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 103'000.00 110'000.00 139'930.75
3132.03 Rechtskosten 30'000.00 30'000.00 31'898.15
3133.01 Informatik-Nutzungsaufwand 2'000.00 2'000.00
3133.02 Rechenzentrum 207'200.00 207'200.00 147'847.85
3133.03 Rechenzentrum (Leitungskosten) 23'000.00 25'000.00 22'015.80
3134.01 Sachversicherungsprämien 25'000.00 25'000.00 21'278.20
3137.01 Steuern und Abgaben 500.00 500.00 302.95
3150.01 Unterhalt Büromöbel und -geräte 276.30
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
2'500.00 2'500.00 1'176.70

3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 6'400.00 6'400.00 4'585.50
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
433'800.00 436'271.00 361'702.70

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 19'320.00 19'200.00 19'320.00
3161.02 Miete und Benützungskosten Hardware und Bürogeräte 22'320.00 20'000.00 9'854.30
3170.01 Reisekosten und Spesen 15'500.00 16'500.00 13'299.75
3190.01 Schadenersatzleistungen 6'000.00 4'500.00
3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner

Haushalt
51'200.00 42'300.00

3611.01 Entschädigungen an Kanton 110'000.00 119'000.00 107'246.35
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 15'000.00 15'000.00 15'019.60
4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 1'000.00 19'370.80
4260.02 Versicherungsleistungen 131'200.00
4611.02 Entschädigungen Registerführung Kirchensteuern 4'000.00 5'000.00 4'365.00
4611.03 Entschädigungen Registerführung Quellensteuern 1'200.00 1'200.00 1'263.00
4612.12 Interne Verrechnung (7201) 39'000.00 39'000.00 41'000.00
4612.13 Interne Verrechnung (7301) 14'000.00 13'000.00 13'000.00
4612.14 Interne Verrechnung (8710) 10'000.00 10'000.00 23'000.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 149'400.00 149'400.00 149'400.00
4930.01 Interne Verrechnung (1610) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4930.02 Interne Verrechnung (2180) 80'500.00 80'500.00 80'500.00
4930.03 Interne Verrechnung (5310) 79'600.00 79'600.00 73'150.00
4930.04 Interne Verrechnung (5444) 76'250.00 76'250.00 76'250.00
4930.05 Interne Verrechnung (5451) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4930.06 Interne Verrechnung (5796) 986'750.00 841'450.00 861'250.00
4930.07 Interne Verrechnung (9630) 71'000.00 75'000.00 78'000.00

Seite 25

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4930.08 Interne Verrechnung (6155) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4930.10 Interne Verrechnung (7792) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 78'600.00 78'600.00 79'920.00
4930.12 Interne Verrechnung (2197) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4930.13 Interne Verrechnung (5797) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
4930.14 Interne Verrechnung (3290) 19'000.00 33'000.00 33'000.00

029 Verwaltungsliegenschaften 378'500.00 76'900.00 301'595.00 77'900.00 314'549.95 102'774.20
Nettoaufwand 301'600.00 223'695.00 211'775.75

0290 Verwaltungsliegenschaften 378'500.00 76'900.00 301'595.00 77'900.00 314'549.95 102'774.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 13'000.00 13'600.00 11'842.75
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 57'000.00 60'100.00 53'382.10
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4'400.00 4'500.00 4'162.50
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 5'300.00 5'400.00 5'046.85
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 400.00 400.00 371.05
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'000.00 1'045.00 966.20
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 300.00 350.00 307.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'000.00 8'000.00 638.85
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 3'000.00 3'000.00
3116.01 Medizinische Geräte 1'000.00
3120.02 Heizmaterial 30'000.00 30'000.00 17'888.85
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 27'000.00 22'000.00 26'363.95
3120.12 Nebenkosten Wasser 3'000.00 2'500.00 3'180.75
3120.13 Nebenkosten Abwasser 13'000.00 2'000.00 11'370.60
3120.14 Nebenkosten Kehricht 2'000.00 2'000.00 1'382.95
3130.02 Telefon- und Kommunikation 500.00 500.00
3130.10 Serviceabonnemente 17'200.00 15'400.00 16'487.70
3131.01 Planungen und Projektierungen Dritter (für spätere

Investitionskredite)
10'000.00 10'000.00

3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'000.00 5'800.00 5'024.15
3134.01 Sachversicherungsprämien 12'000.00 11'000.00 11'408.80
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 118'000.00 60'000.00 101'446.35
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
3'000.00 3'000.00 3'319.70

3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 400.00 389.65
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
40'000.00 40'000.00 39'568.80

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 76'900.00 76'900.00 102'774.20
4472.02 Vergütung Benützung Mittelstrasse 3 1'000.00

Seite 26

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1'086'400.00 2'112'500.00 1'016'150.00 1'846'500.00 1'107'994.48 1'940'133.95
Nettoertrag 1'026'100.00 830'350.00 832'139.47

11 Öffentliche Sicherheit 283'950.00 61'000.00 278'450.00 63'000.00 325'169.25 109'567.80
Nettoaufwand 222'950.00 215'450.00 215'601.45

111 Polizei 283'950.00 61'000.00 278'450.00 63'000.00 325'169.25 109'567.80
Nettoaufwand 222'950.00 215'450.00 215'601.45

1110 Polizei 283'950.00 61'000.00 278'450.00 63'000.00 325'169.25 109'567.80
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'000.00 2'000.00 2'644.65
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 200.00 200.00 150.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 252'750.00 248'750.00 294'494.60
3631.05 Gemeindeanteil Pauschalierung der Interventionskosten 28'000.00 27'500.00 27'880.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'000.00 13'000.00 1'155.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 59'000.00 50'000.00 108'412.80

14 Allgemeines Rechtswesen 231'500.00 1'662'000.00 145'000.00 1'386'000.00 183'251.20 1'442'966.75
Nettoertrag 1'430'500.00 1'241'000.00 1'259'715.55

140 Allgemeines Rechtswesen 231'500.00 1'662'000.00 145'000.00 1'386'000.00 183'251.20 1'442'966.75
Nettoertrag 1'430'500.00 1'241'000.00 1'259'715.55

1400 Allgemeines Rechtswesen 231'500.00 232'000.00 145'000.00 221'000.00 183'251.20 227'475.75
3130.11 Gebühren Einwohnerkontrolle, Fremdenpolizei 83'000.00 73'000.00 79'640.60
3130.12 Nicht verrechenbare Aufwände Baubewilligungen 7'000.00 7'000.00 4'306.45
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 116'500.00 45'000.00 73'309.15
3611.01 Entschädigungen an Kanton 25'000.00 20'000.00 25'995.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 191'000.00 180'000.00 186'176.10
4210.02 Gebühren für Amtshandlungen (Abteilung Infrastruktur) 40'000.00 40'000.00 39'379.65
4631.01 Beiträge von Kanton 1'000.00 1'000.00 1'920.00

1402 Kinder- und Erwachsenenschutz 1'430'000.00 1'165'000.00 1'215'491.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 1'300'000.00 1'050'000.00 1'095'036.95
4611.20 Entschädigung vom Kanton (Zusatzpauschale KES) 130'000.00 115'000.00 120'454.05

15 Feuerwehr 369'800.00 369'800.00 377'200.00 377'200.00 381'676.35 381'676.35

150 Feuerwehr 369'800.00 369'800.00 377'200.00 377'200.00 381'676.35 381'676.35

Seite 27

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1506 Regionale Feuerwehrorganisation 369'800.00 369'800.00 377'200.00 377'200.00 381'676.35 381'676.35
3181.08 Forderungsverluste/Erlasse Ersatzabgaben

Feuerwehrdienstpflicht
13'000.00 16'000.00 12'646.80

3300.95 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Feuerwehr (bishheriges VV, 10 Jahre)

22'500.00 22'517.40

3632.02 Beitrag an Regiofeuerwehr Agglomeration Biel 340'000.00 320'000.00 328'178.95
3910.01 Interne Verrechnung (9300) 16'800.00 16'800.00 17'095.20
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'900.00 1'238.00
4200.50 Ersatzabgaben Feuerwehrdienstpflicht 360'000.00 350'000.00 359'224.50
4510.01 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 9'100.00 17'727.30 13'150.90
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'772.70 8'529.95
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
700.00 700.00 771.00

16 Verteidigung 201'150.00 19'700.00 215'500.00 20'300.00 217'897.68 5'923.05
Nettoaufwand 181'450.00 195'200.00 211'974.63

161 Militärische Verteidigung 95'000.00 19'400.00 106'400.00 20'000.00 113'349.40 5'623.05
Nettoaufwand 75'600.00 86'400.00 107'726.35

1610 Militärische Verteidigung 95'000.00 19'400.00 106'400.00 20'000.00 113'349.40 5'623.05
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00 5'000.00
3132.03 Rechtskosten 3'000.00 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 2'800.00 2'700.00 2'781.95
3137.01 Steuern und Abgaben 500.00 1'000.00
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 23'500.00 30'000.00 2'464.15
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
8'000.00 4'500.00 3'926.25

3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Allgemeiner Haushalt

48'200.00 52'200.00 98'177.05

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 19'400.00 20'000.00 5'623.05

162 Zivile Verteidigung 106'150.00 300.00 109'100.00 300.00 104'548.28 300.00
Nettoaufwand 105'850.00 108'800.00 104'248.28

1620 Zivilschutz 5'150.00 300.00 6'100.00 300.00 3'811.65 300.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 3'000.00 4'000.00 2'680.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'150.00 1'100.00 1'131.65

Seite 28

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3611.01 Entschädigungen an Kanton 1'000.00 1'000.00
4631.01 Beiträge von Kanton 300.00 300.00 300.00

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 96'000.00 98'000.00 95'760.33
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 96'000.00 98'000.00 95'760.33

1627 Regionale Führungsstab 5'000.00 5'000.00 4'976.30
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 5'000.00 5'000.00 4'976.30

2 Bildung 11'300'979.00 4'155'100.00 11'379'345.00 4'314'700.00 10'596'212.56 4'341'678.30
Nettoaufwand 7'145'879.00 7'064'645.00 6'254'534.26

21 Obligatorische Schule 10'935'248.00 4'155'100.00 11'001'869.00 4'314'700.00 10'259'512.46 4'341'678.30
Nettoaufwand 6'780'148.00 6'687'169.00 5'917'834.16

211 Eingangsstufe 654'500.00 635'930.00 595'984.78
Nettoaufwand 654'500.00 635'930.00 595'984.78

2110 Kindergarten 654'500.00 635'930.00 595'984.78
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 200.00 200.00 243.25
3100.01 Büromaterial 1'000.00 1'000.00 336.70
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 1'200.00 1'200.00 996.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 200.00 300.00
3104.01 Lehrmittel 28'000.00 28'000.00 27'617.28
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'000.00 1'000.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 4'000.00 4'000.00 3'234.85
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'100.00 1'100.00 1'043.40
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00 500.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 5'600.00 6'000.00 4'441.30
3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 400'000.00 385'000.00 381'678.25
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 125'400.00 119'600.00 105'390.90
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 85'300.00 88'030.00 71'002.85

212 Primarstufe 2'707'515.00 2'799'950.00 2'451'835.43
Nettoaufwand 2'707'515.00 2'799'950.00 2'451'835.43

2120 Primarstufe 2'707'515.00 2'799'950.00 2'451'835.43
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 12'000.00 12'000.00 5'021.10
3099.01 Übriger Personalaufwand 11'000.00 4'000.00 7'917.75
3100.01 Büromaterial 1'000.00 1'000.00 594.80

Seite 29

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 4'000.00 4'000.00 2'601.45
3102.01 Drucksachen, Publikationen 4'000.00 4'000.00 3'385.40
3104.01 Lehrmittel 129'200.00 129'000.00 131'432.98
3104.02 Bibliotheken 10'000.00 10'000.00 9'570.05
3104.03 Werkmaterial 26'515.00 25'000.00 18'689.90
3110.02 Schulmobiliar 42'600.00 8'900.00 4'970.10
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 6'000.00
3113.01 Hardware 25'000.00 30'000.00 31'772.50
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
2'000.00 3'000.00 378.00

3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00 5'000.00 6'138.25
3120.03 Abfallgebühren 1'700.00 500.00 289.15
3130.02 Telefon- und Kommunikation 8'000.00 8'000.00 7'085.35
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 16'000.00 18'500.00 955.10
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'500.00 3'500.00 3'498.45
3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 45'500.00 45'500.00 16'521.35
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
74'100.00 69'100.00 38'078.70

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 25'000.00 25'000.00 21'326.15
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 94'800.00 97'750.00 55'985.60
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
18'500.00 18'300.00 18'256.00

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

36'100.00 36'100.00 36'076.40

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 1'290'000.00 1'350'000.00 1'220'469.00
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 441'000.00 470'400.00 447'429.75
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 354'000.00 376'400.00 363'392.15
3612.06 Schulgelder andere Primarschulen Lehrergehälter 15'000.00 24'000.00
3612.07 Schulgelder andere Primarschulen Betriebskosten 10'000.00 15'000.00

213 Oberstufe 2'705'113.00 510'000.00 2'742'444.00 560'000.00 2'660'976.15 474'401.25
Nettoaufwand 2'195'113.00 2'182'444.00 2'186'574.90

2130 Sekundarstufe I 2'705'113.00 510'000.00 2'742'444.00 560'000.00 2'660'976.15 474'401.25
3134.01 Sachversicherungsprämien 4'000.00 4'000.00 3'805.40
3611.04 Schulgelder Maturitätsschulen Lehrergehälter 56'000.00 66'000.00 54'788.40
3611.05 Schulgelder Maturitätsschulen Betriebskosten 33'000.00 40'000.00 28'735.00
3612.02 Schulgelder Schulverband Lehrergehälter 1'151'685.00 1'132'500.00 1'120'634.15
3612.03 Schulgelder Schulverband Betriebskosten 1'063'388.00 1'060'364.00 1'031'576.07
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 207'200.00 229'400.00 211'710.93

Seite 30

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 189'840.00 210'180.00 209'726.20
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 510'000.00 560'000.00 474'401.25

214 Musikschulen 160'000.00 140'000.00 156'550.20
Nettoaufwand 160'000.00 140'000.00 156'550.20

2140 Musikschulen 160'000.00 140'000.00 156'550.20
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 160'000.00 140'000.00 156'550.20

217 Schulliegenschaften 3'169'830.00 2'472'100.00 3'131'485.00 2'471'100.00 2'917'694.25 2'689'208.10
Nettoaufwand 697'730.00 660'385.00 228'486.15

2170 Schulliegenschaften 3'169'830.00 2'472'100.00 3'131'485.00 2'471'100.00 2'917'694.25 2'689'208.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 410'000.00 407'550.00 393'678.20
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 420'000.00 453'210.00 396'827.75
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 52'000.00 52'680.00 49'952.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 60'000.00 60'295.00 56'659.20
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'680.00 4'500.00 4'383.50
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 12'100.00 12'800.00 11'592.20
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 3'500.00 3'400.00 3'120.30
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 95'000.00 95'000.00 82'703.40
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 14'000.00 14'000.00 16'017.80
3112.01 Dienstkleider 2'000.00 2'000.00 300.30
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00
3120.02 Heizmaterial 377'000.00 376'500.00 374'014.55
3120.03 Abfallgebühren 1'200.00 1'200.00 347.10
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 151'000.00 133'000.00 145'584.35
3120.12 Nebenkosten Wasser 17'000.00 15'000.00 14'940.65
3120.13 Nebenkosten Abwasser 28'000.00 18'000.00 26'781.75
3120.14 Nebenkosten Kehricht 8'000.00 10'000.00 6'539.70
3130.02 Telefon- und Kommunikation 800.00 1'000.00 327.65
3130.10 Serviceabonnemente 21'350.00 16'850.00 13'825.85
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 60'000.00 75'000.00 33'923.95
3134.01 Sachversicherungsprämien 108'000.00 80'000.00 92'835.10
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 30'000.00 18'000.00 6'555.85
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 11'000.00 15'000.00 6'871.00
3144.02 Unterhalt Schulhaus Balainen 66'000.00 54'500.00 65'016.95
3144.03 Unterhalt Schulhaus Beunden 75'000.00 75'000.00 51'224.30
3144.04 Unterhalt Schulhaus Burgerallee 32'000.00 34'000.00 32'198.45
3144.05 Unterhalt Schulhaus Weidteile 78'000.00 78'000.00 76'265.95

Seite 31

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3144.06 Unterhalt Kindergärten und KITA Aalmatten 54'000.00 54'000.00 18'019.50
3144.13 Unterhalt Schulhaus Beunden Ost 10'000.00 20'000.00
3144.20 Unterhalt Balainenweg 29 (Wohnung) 4'000.00 4'000.00
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
9'200.00 9'200.00 7'137.00

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

955'000.00 936'800.00 930'049.65

4240.41 Rücklieferung Solarstrom 7'000.00 5'000.00 9'111.30
4250.01 Verkäufe 265.00
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 2'448'100.00 2'447'600.00 2'660'766.80
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 17'000.00 15'000.00 19'065.00
4479.01 Übrige Erträge Liegenschaften VV 3'500.00

218 Tagesbetreuung 1'315'460.00 1'083'000.00 1'320'160.00 1'195'600.00 1'266'323.55 1'085'245.60
Nettoaufwand 232'460.00 124'560.00 181'077.95

2180 Tagesbetreuung 1'253'370.00 1'060'000.00 1'255'500.00 1'167'000.00 1'216'194.00 1'066'414.60
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 750'000.00 770'000.00 718'042.60
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 20'000.00 30'000.00 14'493.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 51'590.00 50'000.00 46'676.75
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 50'000.00 45'000.00 47'968.90
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'620.00 4'800.00 4'160.05
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'612.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 13'860.00 14'400.00 10'832.30
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 4'000.00 4'000.00 3'495.40
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -2'188.45
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 18'100.00 4'600.00 4'004.80
3100.01 Büromaterial 200.00 200.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 20'000.00 20'000.00 24'965.28
3102.01 Drucksachen, Publikationen 1'000.00 1'000.00 585.90
3105.01 Lebensmittel 132'000.00 132'000.00 122'590.32
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -5'000.00 -5'000.00 -4'175.50
3110.01 Büromöbel und Geräte 6'000.00 6'000.00 46'670.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00 5'000.00 1'998.90
3120.01 Elektrizität und Wasser 5'000.00 4'500.00 5'413.30
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'500.00 1'500.00 1'434.05
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 78'000.00 70'000.00 78'084.65
3169.01 Übrige Mieten und Benützungskosten 2'000.00 2'000.00 4'937.25
3170.01 Reisekosten und Spesen 15'000.00 15'000.00 7'316.60
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 80'500.00 80'500.00 80'500.00

Seite 32

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4240.07 Elternbeiträge Betreuung 185'000.00 180'000.00 189'539.75
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 145'000.00 162'000.00 142'054.15
4502.01 Entnahme aus Legaten und Stiftungen 10'000.00 10'000.00 9'952.70
4631.01 Beiträge von Kanton 720'000.00 815'000.00 724'868.00

2181 Ferienbetreuung 62'090.00 23'000.00 64'660.00 28'600.00 50'129.55 18'831.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 49'000.00 49'000.00 40'783.70
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 3'000.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 3'000.00 3'000.00 2'636.00
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'000.00 1'000.00 283.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 300.00 310.00 234.90
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 890.00 940.00 611.75
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 300.00 310.00 202.80
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'000.00 4'000.00 1'879.80
3105.01 Lebensmittel 3'500.00 3'000.00 3'497.45
3130.02 Telefon- und Kommunikation 100.00 100.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 10'000.00 10'000.00 8'205.00
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 3'000.00 3'600.00 2'286.00
4631.01 Beiträge von Kanton 10'000.00 15'000.00 8'340.00

219 Obligatorische Schule 222'830.00 90'000.00 231'900.00 88'000.00 210'148.10 92'823.35
Nettoaufwand 132'830.00 143'900.00 117'324.75

2197 Schulsozialdienst 222'830.00 90'000.00 231'900.00 88'000.00 210'148.10 92'823.35
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 165'000.00 170'000.00 156'707.80
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 10'450.00 10'450.00 10'052.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 12'000.00 11'900.00 11'610.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 940.00 940.00 895.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'400.00 2'400.00 2'333.40
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 990.00 1'020.00 786.40
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 6'100.00 11'090.00 5'141.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'300.00 1'800.00 1'025.20
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 150.00 800.00 407.45
3199.07 Projektarbeit 3'000.00 2'000.00 1'688.55
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4631.01 Beiträge von Kanton 15'000.00 15'000.00 15'503.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 75'000.00 73'000.00 77'320.35

22 Sonderschulen 365'731.00 377'476.00 336'700.10
Nettoaufwand 365'731.00 377'476.00 336'700.10

Seite 33

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

220 Sonderschulen 365'731.00 377'476.00 336'700.10
Nettoaufwand 365'731.00 377'476.00 336'700.10

2200 Sonderschulen 365'731.00 377'476.00 336'700.10
3612.08 Schulgelder Sonderschulen Lehrergehälter 269'307.00 253'520.00 218'344.20
3612.11 Schulgelder Sonderschulen Betriebskosten 96'424.00 123'956.00 118'355.90

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'776'245.00 443'150.00 2'616'155.00 499'440.00 2'528'922.31 441'032.45
Nettoaufwand 2'333'095.00 2'116'715.00 2'087'889.86

31 Kulturerbe 30'000.00 12'670.55 2'670.55
Nettoaufwand 10'000.00
Nettoertrag 30'000.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 30'000.00 12'670.55 2'670.55
Nettoaufwand 10'000.00
Nettoertrag 30'000.00

3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 30'000.00 12'670.55 2'670.55
3637.12 Beiträge aus SF Bauinventar 2'670.55
3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 10'000.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 30'000.00 2'670.55

32 Kultur, übrige 841'620.00 34'500.00 838'720.00 46'800.00 792'635.66 41'352.90
Nettoaufwand 807'120.00 791'920.00 751'282.76

321 Bibliotheken 186'980.00 22'500.00 192'180.00 20'800.00 166'837.06 19'967.50
Nettoaufwand 164'480.00 171'380.00 146'869.56

3210 Bibliothek deutsch 126'980.00 17'700.00 128'480.00 16'000.00 114'257.51 15'397.50
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 75'000.00 75'000.00 68'069.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 5'030.00 5'030.00 4'395.35
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'500.00 6'500.00 5'259.05
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 450.00 450.00 348.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'350.00 1'350.00 1'019.95
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 450.00 450.00 342.95
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'000.00 1'000.00 267.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000.00 2'000.00 1'133.50
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 15'000.00 15'000.00 13'920.06

Seite 34

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3110.01 Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'000.00 286.60
3113.01 Hardware 800.00 1'563.40
3120.01 Elektrizität und Wasser 1'000.00 1'000.00 972.50
3130.02 Telefon- und Kommunikation 700.00 700.00 602.40
3130.04 Portokosten 550.00 500.00 560.50
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 500.00 500.00 445.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 2'000.00 2'000.00 1'150.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'450.00 1'400.00 1'432.80
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
800.00 671.60

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00 1'000.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 12'000.00 12'000.00 11'816.40
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'000.00 2'000.00 1'695.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'000.00 11'000.00 8'930.50
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'700.00 3'000.00 4'772.00

3211 Bibliothek französisch 60'000.00 4'800.00 63'700.00 4'800.00 52'579.55 4'570.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 30'000.00 30'000.00 25'320.20
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 5'000.00 5'000.00 3'030.65
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 2'350.00 2'350.00 1'815.80
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00 1'000.00 234.10
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 210.00 210.00 67.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 630.00 630.00 421.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 210.00 210.00 142.15
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 800.00 800.00 -60.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 500.00 500.00 299.95
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 7'000.00 7'000.00 7'386.45
3113.01 Hardware 800.00 2'350.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00 1'000.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 500.00 500.00 427.85
3130.02 Telefon- und Kommunikation 500.00 500.00 434.30
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 300.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'000.00 1'000.00 674.65
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'600.00 847.00
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
800.00 181.60

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00 500.00 230.80
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 9'000.00 9'000.00 8'774.40
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'500.00 2'500.00 2'270.00
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 2'300.00 2'300.00 2'300.00

Seite 35

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

329 Kultur 654'640.00 12'000.00 646'540.00 26'000.00 625'798.60 21'385.40
Nettoaufwand 642'640.00 620'540.00 604'413.20

3290 Übrige Kultur 451'840.00 429'840.00 429'731.25
3130.16 Infrastruktur für Veranstaltungen in Nidau 98'000.00 20'000.00 61'721.45
3199.06 Schliengen Partnerschaft 10'000.00 6'000.00 13'080.05
3612.17 Interne Verrechnung (8710) 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3634.02 Kulturelle Institutionen Biel 141'000.00 141'000.00 137'955.00
3636.03 Kulturelle Institutionen Nidau 5'300.00 4'800.00 4'500.00
3636.04 Kulturelle Veranstaltungen Nidau 300.00 800.00 720.00
3636.05 Kultur Kreuz Nidau 50'000.00 50'000.00 50'000.00
3636.06 Verschiedene freiwillige Beiträge 84'800.00 105'800.00 60'314.75
3636.07 Verschiedene Vereinsbeiträge 9'440.00 9'440.00 9'440.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 19'000.00 33'000.00 33'000.00
3930.05 Interne Verrechnung (6191) 29'000.00 54'000.00 54'000.00

3291 Integration 202'800.00 12'000.00 216'700.00 26'000.00 196'067.35 21'385.40
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 55'000.00 55'000.00 55'589.05
3010.03 Löhne Projektarbeit 59'000.00 59'000.00 41'478.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 6'970.00 6'970.00 6'177.20
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'500.00 6'500.00 6'273.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 700.00 700.00 545.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'050.00 2'050.00 1'433.50
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 680.00 680.00 482.80
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'400.00 1'300.00 1'161.45
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 500.00 500.00
3199.07 Projektarbeit 30'000.00 30'000.00 30'784.05
3199.12 Projekte Impulsprogramm 5'000.00 19'000.00 19'172.60
3636.02 Internido 35'000.00 35'000.00 32'969.75
4231.01 Kursgelder 10'000.00 10'000.00 9'560.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 2'000.00 2'000.00 2'388.00
4630.02 Beiträge Impulsprogramm 13'000.00 9'437.40
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00

33 Medien 55'100.00 4'000.00 50'100.00 4'000.00 48'365.65 4'115.00
Nettoaufwand 51'100.00 46'100.00 44'250.65

332 Massenmedien 55'100.00 4'000.00 50'100.00 4'000.00 48'365.65 4'115.00
Nettoaufwand 51'100.00 46'100.00 44'250.65

Seite 36

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3320 Massenmedien 55'100.00 4'000.00 50'100.00 4'000.00 48'365.65 4'115.00
3130.17 Nidauer Anzeiger Portokosten 34'000.00 34'000.00 34'586.70
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 15'000.00 10'000.00 13'332.80
3133.04 Homepage 6'100.00 6'100.00 446.15
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'000.00 4'000.00 4'115.00

34 Sport und Freizeit 1'879'525.00 404'650.00 1'727'335.00 418'640.00 1'675'250.45 392'894.00
Nettoaufwand 1'474'875.00 1'308'695.00 1'282'356.45

341 Sport 1'088'450.00 386'550.00 947'560.00 400'540.00 1'020'186.90 377'998.85
Nettoaufwand 701'900.00 547'020.00 642'188.05

3410 Sport 3'500.00 4'000.00 4'000.00
3636.08 Sportvereine Nidau 3'500.00 4'000.00 4'000.00

3411 Strandbad 1'003'500.00 385'550.00 858'710.00 397'540.00 956'963.95 377'998.85
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 350'000.00 303'000.00 336'554.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 23'450.00 20'300.00 21'716.70
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 18'000.00 17'240.00 17'099.85
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'000.00 4'200.00 3'782.70
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 6'300.00 5'450.00 5'039.75
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'750.00 1'520.00 1'289.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'500.00 2'500.00 2'386.15
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 1'000.00
3100.01 Büromaterial 500.00 500.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 28'000.00 25'000.00 26'611.15
3101.02 Treibstoffe 200.00 200.00 194.70
3101.03 Chemikalien 40'000.00 40'000.00 30'749.85
3101.06 Einkauf Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 2'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'000.00 2'000.00 839.65
3110.01 Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'000.00 676.75
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 5'000.00 3'000.00 11'306.90
3112.01 Dienstkleider 3'500.00 2'000.00 3'347.30
3116.01 Medizinische Geräte 1'000.00 1'000.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 75'000.00 30'000.00 129.25
3120.02 Heizmaterial 1'000.00 2'000.00
3120.03 Abfallgebühren 2'500.00 2'500.00 1'932.20
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 80'000.00 60'000.00 118'140.30
3120.12 Nebenkosten Wasser 30'000.00 20'000.00 28'110.00

Seite 37

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3120.13 Nebenkosten Abwasser 18'000.00 15'000.00 17'524.65
3120.14 Nebenkosten Kehricht 2'000.00 2'000.00 1'545.35
3130.02 Telefon- und Kommunikation 7'200.00 5'200.00 4'162.95
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 59'000.00 59'000.00 79'793.55
3134.01 Sachversicherungsprämien 8'500.00 8'000.00 8'280.20
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 30'500.00 50'000.00 17'862.15
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 45'000.00 71'000.00 82'421.90
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
83'000.00 47'700.00 67'840.60

3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,
Up-Grades)

13'000.00 13'000.00 27'219.20

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

44'600.00 25'400.00 24'601.50

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

16'000.00 16'000.00 15'805.55

4240.04 Eintrittsgelder 350'000.00 350'000.00 322'084.10
4240.05 Verschiedene Einnahmen 11'565.75
4240.41 Rücklieferung Solarstrom 1'000.00 1'000.00 633.90
4250.02 Verkäufe Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 12'000.00
4260.02 Versicherungsleistungen 15'393.60
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 10'200.00 10'200.00 10'200.00
4470.10 Pachtzins Restaurant 22'000.00 22'000.00 15'781.50
4479.06 Nebenkosten Wohnung Strandbad 2'350.00 2'340.00 2'340.00

3412 Fussballplatz 81'450.00 1'000.00 84'850.00 3'000.00 59'222.95
3120.02 Heizmaterial 7'000.00 7'000.00 5'238.50
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 3'000.00 2'500.00 3'068.55
3120.12 Nebenkosten Wasser 4'000.00 5'000.00 3'022.50
3120.13 Nebenkosten Abwasser 2'500.00 3'000.00 2'203.00
3120.14 Nebenkosten Kehricht 200.00 200.00 140.45
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'200.00 1'100.00 1'129.10
3137.01 Steuern und Abgaben 1'800.00 1'800.00 1'435.00
3140.02 Unterhalt Fussballplatz 49'000.00 49'000.00 36'677.25
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 7'250.00 7'250.00 956.50
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
2'500.00

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

5'500.00 5'500.00 5'352.10

4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 3'000.00

Seite 38

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

342 Freizeit 791'075.00 18'100.00 779'775.00 18'100.00 655'063.55 14'895.15
Nettoaufwand 772'975.00 761'675.00 640'168.40

3420 Freizeit 41'725.00 9'100.00 40'325.00 9'100.00 34'262.70 9'477.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 25'000.00 25'000.00 23'532.95
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'675.00 1'675.00 1'219.20
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 150.00 150.00 44.45
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 450.00 450.00 283.10
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 150.00 150.00 119.10
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'000.00 1'000.00 341.80
3100.01 Büromaterial 200.00 200.00 201.15
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 600.00 600.00 943.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 200.00 200.00
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 3'000.00 3'000.00 2'858.90
3113.01 Hardware 200.00 200.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 500.00 500.00 387.85
3120.01 Elektrizität und Wasser 500.00 500.00 365.15
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 500.00 500.00 450.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'500.00 1'600.00 3'304.45
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'000.00 3'000.00
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
600.00 600.00 211.60

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00 500.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 100.00 100.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 9'000.00 9'000.00 9'477.95

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 726'350.00 9'000.00 716'450.00 9'000.00 585'835.35 5'417.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 440'000.00 413'000.00 400'037.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 29'000.00 27'000.00 24'888.70
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-5'769.40

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 33'000.00 30'000.00 30'490.25
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 9'000.00 11'600.00 7'161.15
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -800.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 7'000.00 7'450.00 5'775.95
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'900.00 1'900.00 1'323.50
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -15'211.45
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 34'000.00 34'000.00 34'924.05
3101.02 Treibstoffe 12'000.00 12'000.00 11'039.20

Seite 39

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3101.07 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Parzellen 371, 390, 475 1'000.00 1'000.00
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 23'000.00 18'000.00 4'313.20
3112.01 Dienstkleider 3'000.00 3'000.00 1'966.40
3120.03 Abfallgebühren 20'000.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 13'000.00 14'000.00 5'895.65
3134.01 Sachversicherungsprämien 8'000.00 8'000.00 7'065.75
3137.01 Steuern und Abgaben 2'350.00 2'000.00 2'234.60
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 28'000.00 28'000.00 9'496.35
3142.01 Unterhalt Wasserbau 14'000.00 14'000.00 6'094.50
3149.01 Unterhalt übrige Sachanlagen 6'500.00 6'500.00
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
27'000.00 25'000.00 26'632.15

3161.03 Mieten, Benützungskosten Parzellen 371, 390, 475 15'000.00 20'000.00 14'436.00
3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 5'600.00 3'500.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
12'500.00 12'500.00 12'418.10

3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 1'500.00 4'000.00 1'423.60
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 4'500.00 4'500.00
4260.02 Versicherungsleistungen 685.20
4631.01 Beiträge von Kanton 4'500.00 4'500.00 4'732.00

3422 Spielplätze 23'000.00 23'000.00 34'965.50
3120.01 Elektrizität und Wasser 300.00 300.00 107.75
3149.02 Unterhalt Spielplätze 21'500.00 21'500.00 34'357.75
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 1'200.00 1'200.00 500.00

4 Gesundheit 24'020.00 23'960.00 15'770.95
Nettoaufwand 24'020.00 23'960.00 15'770.95

43 Gesundheit 24'020.00 23'960.00 15'770.95
Nettoaufwand 24'020.00 23'960.00 15'770.95

433 Schulgesundheitsdienst 24'020.00 23'960.00 15'770.95
Nettoaufwand 24'020.00 23'960.00 15'770.95

4330 Schulgesundheitsdienst 7'120.00 7'110.00 2'995.80
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 6'500.00 6'500.00 2'770.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 440.00 440.00 179.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 40.00 40.00 5.25
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 100.00 100.00 41.55

Seite 40

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 40.00 30.00

4331 Schulzahnpflege 16'900.00 16'850.00 12'775.15
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 1'700.00 1'700.00 1'767.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 150.00 100.00 184.20
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 10.00 10.00 5.40
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 30.00 30.00 42.75
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 10.00 10.00 14.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'500.00 1'500.00 76.30
3132.04 Zahnkontrollen 12'000.00 12'000.00 10'685.10
3637.10 Beiträge für normale Gebisse 1'000.00 1'000.00
3637.11 Beiträge für anormale Gebisse 500.00 500.00

5 Soziale Sicherheit 27'155'745.00 17'363'800.00 25'088'075.00 15'452'930.00 22'888'651.82 14'507'835.46
Nettoaufwand 9'791'945.00 9'635'145.00 8'380'816.36

53 Alter + Hinterlassene 2'068'285.00 64'000.00 2'073'285.00 65'000.00 1'947'630.45 46'634.00
Nettoaufwand 2'004'285.00 2'008'285.00 1'900'996.45

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 348'285.00 64'000.00 348'285.00 65'000.00 314'743.65 46'634.00
Nettoaufwand 284'285.00 283'285.00 268'109.65

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 348'285.00 64'000.00 348'285.00 65'000.00 314'743.65 46'634.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 205'000.00 205'000.00 187'358.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 13'735.00 13'735.00 12'095.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 19'000.00 19'000.00 16'910.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'250.00 1'250.00 1'077.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'300.00 3'300.00 2'806.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'100.00 1'100.00 945.80
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00 3'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 79'600.00 79'600.00 73'150.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 22'200.00 22'200.00 20'400.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 35'000.00 36'000.00 34'644.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 29'000.00 29'000.00 11'990.00

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'700'000.00 1'700'000.00 1'619'143.00
Nettoaufwand 1'700'000.00 1'700'000.00 1'619'143.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'700'000.00 1'700'000.00 1'619'143.00

Seite 41

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3631.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialversicherung EL 1'700'000.00 1'700'000.00 1'619'143.00

533 Leistungen an Pensionierte 15'000.00 20'000.00 8'743.80
Nettoaufwand 15'000.00 20'000.00 8'743.80

5330 Leistungen an Pensionierte 15'000.00 20'000.00 8'743.80
3062.01 Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen 15'000.00 20'000.00 8'743.80

535 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
Nettoaufwand 5'000.00 5'000.00 5'000.00

5350 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3636.12 Verein für Altersfragen 5'000.00 5'000.00 5'000.00

54 Familie und Jugend 2'704'710.00 1'459'700.00 2'765'760.00 1'432'000.00 2'747'638.94 1'719'913.03
Nettoaufwand 1'245'010.00 1'333'760.00 1'027'725.91

541 Familienzulagen 35'000.00 35'000.00 24'005.00
Nettoaufwand 35'000.00 35'000.00 24'005.00

5410 Familienzulagen 35'000.00 35'000.00 24'005.00
3631.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Familienzulagen

Nichterwerbstätige
35'000.00 35'000.00 24'005.00

543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 710'090.00 365'700.00 742'790.00 407'000.00 692'087.84 413'255.47
Nettoaufwand 344'390.00 335'790.00 278'832.37

5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 710'090.00 365'700.00 742'790.00 407'000.00 692'087.84 413'255.47
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 212'000.00 206'000.00 203'482.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 14'500.00 13'600.00 13'113.60
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 19'000.00 18'000.00 17'348.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'400.00 1'250.00 1'167.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'900.00 3'700.00 3'043.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'300.00 1'250.00 1'025.30
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 300.00 300.00
3130.13 Inkassokosten Alimentenbevorschussungen 1'000.00 2'000.00 -546.51
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00 3'000.00
3637.06 Alimentenbevorschussungen 350'000.00 390'000.00 348'144.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 78'600.00 78'600.00 79'920.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 25'090.00 25'090.00 25'090.00

Seite 42

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4260.04 Rückerstattungen Alimentenbevorschussungen 210'000.00 220'000.00 206'283.02
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 65'700.00 57'000.00 78'465.95
4632.03 Beiträge von Gemeinden gemäss LA Abgeltung für das

Personal
90'000.00 130'000.00 128'506.50

544 Jugendschutz 487'470.00 83'000.00 493'670.00 87'000.00 425'128.15 57'920.00
Nettoaufwand 404'470.00 406'670.00 367'208.15

5440 Jugendschutz allgemein 500.00 500.00 495.00
3636.10 Pro Juventute (Elternbriefe) 500.00 500.00 495.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 458'960.00 80'000.00 465'160.00 84'000.00 400'942.00 54'920.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 240'000.00 245'000.00 207'561.30
3010.03 Löhne Projektarbeit 20'000.00 21'000.00 11'822.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 17'000.00 17'000.00 14'179.00
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'720.00 16'720.00 14'517.90
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'600.00 1'600.00 1'166.50
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 4'790.00 4'790.00 3'290.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'200.00 1'200.00 903.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 4'000.00 4'000.00 3'590.75
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'000.00 3'000.00 2'578.75
3102.01 Drucksachen, Publikationen 8'000.00 8'000.00 5'924.35
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'000.00 1'000.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 3'000.00 3'000.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 6'000.00 6'000.00 5'040.00
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'600.00 1'600.00 1'591.85
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00 1'000.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 23'800.00 24'000.00 24'018.80
3199.07 Projektarbeit 30'000.00 30'000.00 28'506.55
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 76'250.00 76'250.00 76'250.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 80'000.00 84'000.00 54'920.00

5445 Robinsonspielplatz 28'010.00 3'000.00 28'010.00 3'000.00 23'691.15 3'000.00
3010.04 Löhne Robinsonspielplatz 21'000.00 21'000.00 17'337.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'410.00 1'410.00 1'120.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 100.00 100.00 78.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 380.00 380.00 260.15
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 120.00 120.00 72.25
3199.10 Betrieb Robinsonspielplatz 5'000.00 5'000.00 4'821.95
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 2'000.00 2'000.00 2'000.00

Seite 43

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 1'000.00 1'000.00

545 Leistungen an Familien 1'472'150.00 1'011'000.00 1'494'300.00 938'000.00 1'606'417.95 1'248'737.56
Nettoaufwand 461'150.00 556'300.00 357'680.39

5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 512'150.00 243'000.00 569'300.00 198'000.00 592'100.05 427'091.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 310'000.00 350'000.00 379'942.60
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 18'000.00 12'000.00 17'844.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 22'500.00 24'300.00 25'319.00
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 22'000.00 20'000.00 24'027.10
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'200.00 2'555.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 6'000.00 6'500.00 5'875.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'200.00 2'200.00 2'186.85
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -2'533.30
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 5'000.00 5'000.00 3'331.90
3091.01 Personalwerbung 250.00 250.00
3100.01 Büromaterial 500.00 500.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'000.00 4'000.00 2'383.33
3102.01 Drucksachen, Publikationen 100.00 200.00
3105.01 Lebensmittel 45'000.00 45'000.00 39'204.62
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -2'500.00 -2'500.00 -5'115.00
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'000.00 1'000.00 406.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'500.00 1'500.00
3120.02 Heizmaterial 2'500.00 5'000.00 4'780.30
3120.03 Abfallgebühren 300.00 300.00
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 1'000.00 3'000.00 2'117.20
3120.12 Nebenkosten Wasser 500.00 1'000.00 787.30
3120.13 Nebenkosten Abwasser 500.00 500.00 328.50
3120.14 Nebenkosten Kehricht 200.00 400.00 406.80
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'000.00 1'000.00 1'476.20
3130.04 Portokosten 250.00 100.00 443.95
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'000.00 1'000.00 875.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'000.00 764.55
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 5'000.00 20'500.00 1'340.05
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
1'000.00 1'000.00

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00 1'000.00 441.95
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 23'000.00 18'000.00 43'583.40
3170.01 Reisekosten und Spesen 350.00 350.00 326.00

Seite 44

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 140'000.00 95'000.00 251'004.55
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 20'000.00 20'000.00 27'792.00
4612.03 Entschädigung Betreuungsgutscheine 83'000.00 83'000.00 148'294.45

5453 Abrechnung Betreuungsgutscheine eigene Kita 60'000.00 48'000.00 75'000.00 60'000.00 107'761.40 87'291.95
3637.20 Betreuungsgutscheine 60'000.00 75'000.00 107'761.40
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 48'000.00 60'000.00 87'291.95

5454 Abrechnung Betreuungsgutscheine unabhängige
Leistungserbringer

900'000.00 720'000.00 850'000.00 680'000.00 906'556.50 734'354.61

3637.20 Betreuungsgutscheine 900'000.00 850'000.00 906'556.50
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 720'000.00 680'000.00 734'354.61

55 Arbeitslosigkeit 215'000.00 212'200.00 183'437.80
Nettoaufwand 215'000.00 212'200.00 183'437.80

559 Arbeitslosigkeit 215'000.00 212'200.00 183'437.80
Nettoaufwand 215'000.00 212'200.00 183'437.80

5590 Arbeitslosigkeit 215'000.00 212'200.00 183'437.80
3636.13 Beschäftigungsprogramme 100'000.00 100'000.00 67'972.80
3636.14 Motion Gfeller Betreuungskosten 115'000.00 112'200.00 115'464.00
3650.40 Wertberichtigungen Beiteiligungen an öffentlichen

Unternehmungen
1.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 22'167'750.00 15'840'100.00 20'036'830.00 13'955'930.00 18'009'944.63 12'741'288.43
Nettoaufwand 6'327'650.00 6'080'900.00 5'268'656.20

572 Wirtschaftliche Hilfe 13'152'000.00 4'380'000.00 11'644'000.00 3'850'000.00 10'265'952.73 4'346'408.73
Nettoaufwand 8'772'000.00 7'794'000.00 5'919'544.00

5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 13'152'000.00 4'380'000.00 11'644'000.00 3'850'000.00 10'265'952.73 4'346'408.73
3637.02 Unterstützungen wirtschaftliche Hilfe (inkl. KVG/VVG) 13'000'000.00 11'500'000.00 10'158'932.94
3637.03 AHV-Mindestbeiträge (lastenausgleichsberechtigt) 117'000.00 110'000.00 91'543.74
3637.04 Nicht lastenausgleichsberechtigte Kosten 15'000.00 13'000.00 6'282.55
3637.05 Spezielle Kosten wirtschaftliche Hilfe 20'000.00 21'000.00 9'193.50
4260.05 Erträge und Rückerstattungen mit Inkassoprivileg 200'000.00 150'000.00 159'895.85
4260.06 Übrige Ertäge ohne Inkassoprivileg inkl.

Prämienverbilligungen Krankenkassen
3'230'000.00 2'800'000.00 3'396'399.83

Seite 45

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4611.05 Prämienverbilligungen über ASV abgerechnet (ohne
Prämienverbilligungen von Krankenkassen)

950'000.00 900'000.00 790'113.05

579 Sozialhilfe 9'015'750.00 11'460'100.00 8'392'830.00 10'105'930.00 7'743'991.90 8'394'879.70
Nettoertrag 2'444'350.00 1'713'100.00 650'887.80

5790 Sozialhilfe 17'500.00 17'500.00 15'917.40
3636.15 Gemeinnütziger Frauenverein 17'500.00 17'500.00 15'917.40

5796 Regionaler Sozialdienst 4'033'250.00 358'500.00 3'576'730.00 276'500.00 3'363'505.20 210'070.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 820'000.00 700'000.00 640'136.70
3010.06 Löhne Sozialarbeitende 1'350'000.00 1'200'000.00 1'123'826.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 145'000.00 127'300.00 111'461.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 165'000.00 150'000.00 134'775.20
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13'000.00 11'400.00 10'087.80
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -12'677.40
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 39'000.00 34'200.00 25'975.80
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 10'000.00 8'550.00 8'342.95
3130.03 Betreibungskosten 4'500.00 4'500.00 -3'505.70
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 5'990.00 5'990.00 5'382.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 39'000.00 39'000.00 3'390.40
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 10'100.00 10'100.00 10'100.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 986'750.00 841'450.00 861'250.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 444'910.00 444'240.00 444'960.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 3'500.00 5'500.00 3'328.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 355'000.00 271'000.00 206'742.20

5797 Allgemeine Soziale Dienste 515'000.00 492'200.00 503'600.00 492'530.00 479'781.35 490'450.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 330'000.00 320'000.00 311'435.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 22'000.00 22'000.00 19'621.75
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 33'000.00 32'000.00 29'999.30
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'000.00 1'920.00 1'634.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 6'000.00 5'760.00 4'614.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'000.00 1'920.00 1'275.45
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 6'400.00 6'400.00 2'790.15
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 1'000.00 1'000.00 598.80
3090.04 Aus- und Weiterbildung des Personals SD, KES und

Alimente
34'000.00 34'000.00 29'211.05

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'000.00

Seite 46

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4930.06 Interne Verrechnung (5796) 444'910.00 444'240.00 444'960.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 25'090.00 25'090.00 25'090.00
4930.15 Interne Verrechnung (5310) 22'200.00 22'200.00 20'400.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 4'450'000.00 10'609'400.00 4'295'000.00 9'336'900.00 3'884'787.95 7'694'359.50
3611.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialhilfe 4'450'000.00 4'295'000.00 3'884'787.95
4611.11 Inkassoprovision 60'000.00 50'000.00 51'126.65
4611.12 Lastenausgleich "Motion Gfeller" 115'000.00 112'000.00 115'464.00
4611.15 Entschädigung vom Kanton (wirtschaftliche Hilfe und

Alimente)
8'731'000.00 7'785'400.00 6'018'591.85

4611.16 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal SH) 1'285'000.00 987'500.00 1'110'558.00
4611.17 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal

Alimente)
123'400.00 110'000.00 101'509.00

4611.19 Entschädigung vom Kanton (Jugendarbeit) 295'000.00 292'000.00 297'110.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'821'375.00 827'235.00 2'771'665.00 856'725.00 2'549'443.45 686'594.42
Nettoaufwand 1'994'140.00 1'914'940.00 1'862'849.03

61 Strassenverkehr 1'377'775.00 827'235.00 1'337'295.00 856'725.00 1'146'904.30 686'774.42
Nettoaufwand 550'540.00 480'570.00 460'129.88

615 Gemeindestrassen 1'252'105.00 798'235.00 1'245'665.00 802'725.00 1'090'994.60 632'676.07
Nettoaufwand 453'870.00 442'940.00 458'318.53

6150 Gemeindestrassen 1'027'270.00 199'600.00 1'049'190.00 201'600.00 899'529.15 39'834.65
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 450'000.00 449'350.00 373'177.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 29'000.00 29'000.00 23'217.65
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-5'382.05

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 33'000.00 32'400.00 28'443.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 8'300.00 8'260.00 6'680.25
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -746.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 7'000.00 3'560.00 5'388.10
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'570.00 1'570.00 1'234.65
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -14'190.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'000.00 16'000.00 6'925.90
3101.02 Treibstoffe 2'500.00 8'500.00 2'032.90
3101.04 Signale Strassen und Parkplätze 7'000.00 10'000.00 16'771.05
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 15'500.00 15'500.00 2'170.55
3112.01 Dienstkleider 3'000.00 1'500.00 4'964.80

Seite 47

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 3'829.15
3120.04 Strassenbeleuchtung Elektrizität 112'000.00 112'000.00 129'770.50
3130.01 Dienstleistungen Dritter 12'000.00 12'000.00 4'878.05
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 32'500.00 32'500.00 77'203.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 4'500.00 3'300.00 4'296.40
3137.01 Steuern und Abgaben 3'150.00 2'900.00 2'948.55
3141.01 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 30'000.00 30'000.00 96'188.80
3141.02 Strassenmarkierungen ab 2025 3141.04 5'000.00 5'000.00 6'161.50
3141.03 Schneeräumung 13'000.00 13'000.00 648.60
3141.04 Markierungen Strassen und Parkplätze 5'000.00
3141.05 Unterhalt Strassenbeleuchtung 40'000.00 80'000.00 39'821.70
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
10'000.00 10'000.00 719.75

3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 158'250.00 136'200.00 45'718.25
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
21'000.00 20'650.00 20'657.25

3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Allgemeiner Haushalt

16'000.00 16'000.00 15'999.95

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 125'000.00 125'000.00 6'672.50
4612.12 Interne Verrechnung (7201) 64'000.00 66'000.00 9'000.00
4631.01 Beiträge von Kanton 10'600.00 10'600.00 24'162.15

6155 Parkplätze 224'835.00 598'635.00 196'475.00 601'125.00 191'465.45 592'841.42
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000.00 3'326.75
3101.04 Signale Strassen und Parkplätze 5'000.00
3101.05 Parkuhren 21'000.00 25'000.00 20'473.20
3120.01 Elektrizität und Wasser 250.00 250.00 267.00
3120.61 Elektrizität Ladestationen 16'250.00 16'250.00 14'222.05
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'000.00 1'000.00 1'111.80
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 98'500.00 98'500.00 97'064.05
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'800.00 1'750.00 1'743.10
3141.04 Markierungen Strassen und Parkplätze 10'000.00 2'000.00 3'742.15
3149.61 Unterhalt Ladestationen 900.00 900.00 698.30
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
54'000.00 36'700.00 34'688.05

3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 1'135.00 1'125.00 1'129.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4240.02 Parkbewilligungen Schalter 70'000.00 60'000.00 70'354.00
4240.03 Parkbewilligungen und Parkgebühren Digitalparking 300'000.00 300'000.00 297'016.59
4240.31 Parkgebühren Bar 65'000.00 90'000.00 63'021.10

Seite 48

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4240.61 Energieverkauf Ladestationen 22'500.00 22'971.58
4260.02 Versicherungsleistungen 738.85
4270.01 Bussen 140'000.00 150'000.00 137'610.30
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
1'135.00 1'125.00 1'129.00

619 Strassen, übriges 125'670.00 29'000.00 91'630.00 54'000.00 55'909.70 54'098.35
Nettoaufwand 96'670.00 37'630.00 1'811.35

6191 Werkhof 125'670.00 29'000.00 91'630.00 54'000.00 55'909.70 54'098.35
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 6'000.00 5'070.00 5'393.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 400.00 300.00 335.55
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-77.80

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00 370.00 411.10
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 100.00 100.00 96.55
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -10.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 100.00 70.00 77.85
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 20.00 20.00 17.85
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -205.10
3099.01 Übriger Personalaufwand 108.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'000.00 5'000.00 5'918.70
3101.02 Treibstoffe 2'000.00 2'000.00 1'529.45
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 10'000.00 10'000.00 3'824.55
3120.02 Heizmaterial 2'000.00 3'200.00 1'973.15
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 7'000.00 4'000.00 6'865.00
3120.12 Nebenkosten Wasser 3'000.00 1'800.00 2'737.05
3120.13 Nebenkosten Abwasser 1'700.00 1'700.00 1'319.05
3120.14 Nebenkosten Kehricht 2'000.00 1'500.00 1'755.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'000.00 1'000.00 872.50
3134.01 Sachversicherungsprämien 5'000.00 4'700.00 4'940.90
3137.01 Steuern und Abgaben 650.00 600.00 612.45
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 48'000.00 15'000.00 6'432.35
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
15'000.00 15'000.00 10'982.65

3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Allgemeiner Haushalt

15'200.00 20'200.00

4250.01 Verkäufe 98.35
4930.14 Interne Verrechnung (3290) 29'000.00 54'000.00 54'000.00

Seite 49

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

62 Öffentlicher Verkehr 1'436'200.00 1'427'170.00 1'395'172.15 -180.00
Nettoaufwand 1'436'200.00 1'427'170.00 1'395'352.15

623 Agglomerationsverkehr 51'200.00 42'170.00 24'898.85
Nettoaufwand 51'200.00 42'170.00 24'898.85

6230 Agglomerationsverkehr 51'200.00 42'170.00 24'898.85
3134.01 Sachversicherungsprämien 200.00 170.00 169.65
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 5'000.00 5'000.00
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 25'000.00 24'000.00 24'729.20
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
21'000.00 13'000.00

629 Öffentlicher Verkehr 1'385'000.00 1'385'000.00 1'370'273.30 -180.00
Nettoaufwand 1'385'000.00 1'385'000.00 1'370'453.30

6290 Öffentlicher Verkehr -180.00
4250.03 Generalabonnemente SBB -180.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'385'000.00 1'385'000.00 1'370'273.30
3631.04 Gemeindeanteil Lastenausgleich Öffentlicher Verkehr 1'385'000.00 1'385'000.00 1'370'273.30

63 Verkehr, übrige 7'400.00 7'200.00 7'367.00
Nettoaufwand 7'400.00 7'200.00 7'367.00

634 Verkehrsplanung allgemein 7'400.00 7'200.00 7'367.00
Nettoaufwand 7'400.00 7'200.00 7'367.00

6340 Verkehrsplanung allgemein 7'400.00 7'200.00 7'367.00
3634.03 Regionale Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura 7'400.00 7'200.00 7'367.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 3'447'690.00 2'700'830.00 3'336'535.00 2'599'630.00 3'136'316.86 2'492'318.12
Nettoaufwand 746'860.00 736'905.00 643'998.74

72 Abwasserentsorgung 1'965'400.00 1'965'400.00 1'779'760.00 1'779'760.00 1'619'036.91 1'619'036.91

720 Abwasserentsorgung 1'965'400.00 1'965'400.00 1'779'760.00 1'779'760.00 1'619'036.91 1'619'036.91

7201 Abwasserentsorgung [Gemeindebetrieb] 1'965'400.00 1'965'400.00 1'779'760.00 1'779'760.00 1'619'036.91 1'619'036.91
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 190'000.00 180'000.00 98'127.35

Seite 50

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 12'730.00 11'500.00 6'224.95
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-196.80

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 14'000.00 13'000.00 6'177.80
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'500.00 2'300.00 723.35
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -27.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'420.00 2'700.00 1'450.95
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 850.00 690.00 385.60
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -518.90
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'000.00 5'000.00 292.82
3101.02 Treibstoffe 1'700.00 1'300.00 1'635.82
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 15'000.00 15'000.00
3111.72 Werkzeuge & Geräte mit 2. KST Pumpwerke 5'000.00 5'000.00 769.75
3112.01 Dienstkleider 2'000.00 2'000.00 1'587.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00 1'000.00
3120.72 Elektrizität und Wasser mit 2. KST Pumpwerke 25'000.00 16'000.00 24'590.83
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 950.00 950.00 600.00
3132.72 Dienstleistungen und Honorare mit 2. KST Pumpwerke 135'000.00 135'000.00 96'943.88
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'700.00 3'500.00 3'613.15
3137.01 Steuern und Abgaben 2'900.00 10'900.00 2'165.25
3143.01 Unterhalt übrige Tiefbauten 138'000.00 70'000.00 77'176.43
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
26'000.00 26'000.00 12'967.20

3151.72 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Werkzeuge mit 2. KST Pumpwerke

27'000.00 15'000.00 26'930.50

3300.32 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV
Abwasserentsorgung

87'000.00 64'000.00 26'260.30

3320.92 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Abwasserentsorgung

67'400.00 66'000.00

3510.12 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt
(Wiederbeschaffungswert)

387'420.00 387'420.00 353'320.00

3510.52 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt
(Anschlussgebühren)

10'000.00 10'000.00 34'100.00

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 39'000.00 39'000.00 41'000.00
3612.15 Interne Verrechnung (6150) 64'000.00 66'000.00 9'000.00
3632.03 Betriebsbeiträge Abwasserentsorgung 122'500.00 122'500.00 102'894.26
3634.04 Betriebsbeiträge ARA 508'000.00 508'000.00 504'909.02
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'800'000.00 1'460'000.00 1'452'312.43
4240.52 Anschlussgebühren Abwasserentsorgung 10'000.00 10'000.00 34'100.00
4409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung (9610) 1'000.00 11'500.00 9'636.00

Seite 51

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4510.12 Entnahmen aus Spezialfinanzierung Werterhalt 154'400.00 130'000.00 122'988.48
9010.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss 68'330.00 185'933.05
9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,

Aufwandüberschuss
168'260.00

73 Abfall 710'430.00 710'430.00 674'870.00 674'870.00 677'470.86 677'470.86

730 Abfall 710'430.00 710'430.00 674'870.00 674'870.00 677'470.86 677'470.86

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 710'430.00 710'430.00 674'870.00 674'870.00 677'470.86 677'470.86
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 140'000.00 137'940.00 131'172.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 9'380.00 8'890.00 8'206.85
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-1'509.05

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 10'500.00 9'930.00 9'645.85
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'300.00 2'200.00 2'024.75
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -209.35
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'520.00 2'090.00 1'906.40
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 630.00 520.00 461.70
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -3'978.75
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'000.00 8'000.00 7'969.03
3101.02 Treibstoffe 2'000.00 2'000.00 1'885.96
3102.01 Drucksachen, Publikationen 20'000.00 13'000.00 6'227.55
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 28'500.00 28'500.00 13'324.90
3112.01 Dienstkleider 2'000.00 1'400.00 1'820.79
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00 5'000.00
3130.15 Vignetteneinkauf 40'000.00 40'000.00 32'149.84
3132.73 Dienstleistungen mit 2. KST Abfall 413'000.00 390'000.00 442'243.73
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'600.00 1'400.00 1'561.55
3137.01 Steuern und Abgaben 1'000.00 1'000.00 698.70
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
6'000.00 6'000.00 3'541.16

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 14'000.00 13'000.00 13'000.00
3632.04 Beitrag an Tierkörpersammelstelle 4'000.00 4'000.00 5'327.20
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 500'000.00 500'000.00 509'916.52
4240.13 Vignettenverkauf 55'000.00 40'000.00 36'569.30
4250.05 Verkauf Abfall Container 500.00 500.00 60.00
4260.73 Rückerstattungen mit 2. KST Abfall 54'000.00 30'000.00 26'146.07
4409.03 Verrechnete Zinsen Abfall (9610) 50.00 340.00 467.00
4612.23 Interne Verrechnung (7792) 13'000.00 13'000.00 13'000.00

Seite 52

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,
Aufwandüberschuss

87'880.00 91'030.00 91'311.97

74 Verbauungen 78'000.00 78'000.00 94'000.00
Nettoaufwand 78'000.00 78'000.00 94'000.00

741 Gewässerverbauungen 78'000.00 78'000.00 94'000.00
Nettoaufwand 78'000.00 78'000.00 94'000.00

7410 Gewässerverbauungen 78'000.00 78'000.00 94'000.00
3631.01 Beiträge an Kantone und Konkordate 78'000.00 78'000.00 94'000.00

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 44'800.00 164'800.00 120'000.00 213'717.80 173'927.00
Nettoaufwand 44'800.00 44'800.00 39'790.80

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 44'800.00 164'800.00 120'000.00 213'717.80 173'927.00
Nettoaufwand 44'800.00 44'800.00 39'790.80

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 44'800.00 164'800.00 120'000.00 213'717.80 173'927.00
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 4'800.00 4'800.00 4'464.80
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 20'000.00 20'000.00 14'214.70
3199.11 Anlässe, Massnahmen Energiestadt 20'000.00 20'000.00 21'111.30
3637.13 Beiträge aus SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
120'000.00 173'927.00

4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 120'000.00 173'927.00

77 Übriger Umweltschutz 331'760.00 25'000.00 329'605.00 25'000.00 289'539.74 21'883.35
Nettoaufwand 306'760.00 304'605.00 267'656.39

771 Friedhof und Bestattung 231'000.00 239'000.00 207'333.44
Nettoaufwand 231'000.00 239'000.00 207'333.44

7716 Regionale Friedhoforganisation 231'000.00 239'000.00 207'333.44
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 231'000.00 239'000.00 207'333.44

779 Umweltschutz 100'760.00 25'000.00 90'605.00 25'000.00 82'206.30 21'883.35
Nettoaufwand 75'760.00 65'605.00 60'322.95

7790 Umweltschutz 10'000.00 10'000.00 2'792.70
3102.01 Drucksachen, Publikationen 10'000.00 10'000.00 2'792.70

Seite 53

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 63'260.00 51'105.00 60'194.10 533.35
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 11'000.00 10'140.00 10'787.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 700.00 630.00 671.15
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-155.55

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 900.00 740.00 822.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 200.00 190.00 193.10
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -21.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 170.00 150.00 155.75
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 40.00 35.00 35.70
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -410.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 250.00 220.00 222.95
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 50'000.00 38'000.00 47'893.60
4260.02 Versicherungsleistungen 533.35

7792 Hundetoiletten 27'500.00 25'000.00 29'500.00 25'000.00 19'219.50 21'350.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'500.00 7'500.00 3'219.50
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 6'000.00 6'000.00
3612.16 Interne Verrechnung (7301) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4033.01 Hundetaxe 25'000.00 25'000.00 21'350.00

79 Raumordnung 317'300.00 309'500.00 242'551.55
Nettoaufwand 317'300.00 309'500.00 242'551.55

790 Raumordnung 317'300.00 309'500.00 242'551.55
Nettoaufwand 317'300.00 309'500.00 242'551.55

7900 Raumordnung allgemein 282'300.00 274'500.00 207'060.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'200.00 2'200.00 1'136.90
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'300.00 2'300.00 480.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 60'000.00 45'000.00 84'953.80
3132.05 Fachausschuss 26'000.00 26'000.00 20'619.10
3320.10 Planmässige Abschreibungen Lizenzen, Nutzungsrechte,

Markenrechte VV
1'600.00

3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Allgemeiner Haushalt

190'200.00 199'000.00 99'870.75

Seite 54

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7907 Regionalkonferenzen 35'000.00 35'000.00 35'491.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 35'000.00 35'000.00 35'491.00

8 Volkswirtschaft 5'249'040.00 7'081'500.00 5'344'080.00 7'162'900.00 6'723'360.03 8'229'899.54
Nettoertrag 1'832'460.00 1'818'820.00 1'506'539.51

87 Brennstoffe und Energie 5'249'040.00 7'081'500.00 5'344'080.00 7'162'900.00 6'723'360.03 8'229'899.54
Nettoertrag 1'832'460.00 1'818'820.00 1'506'539.51

871 Elektrizität 5'249'040.00 7'081'500.00 5'344'080.00 7'162'900.00 6'473'360.03 8'229'899.54
Nettoertrag 1'832'460.00 1'818'820.00 1'756'539.51

8710 Elektrizität allgemein 5'249'040.00 7'081'500.00 5'344'080.00 7'162'900.00 6'473'360.03 8'229'899.54
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 20'000.00 20'000.00 43'678.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'500.00 1'500.00 2'750.25
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'500.00 1'500.00 959.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 120.00 120.00 246.50
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 360.00 360.00 650.50
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 100.00 100.00 151.95
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'000.00 500.00 713.45
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 500.00 500.00
3101.11 Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 782'000.00 765'000.00 769'419.69
3101.12 Energieankauf 2'494'000.00 2'800'000.00 3'671'515.19
3101.13 Energie-Rücklieferung aus Solaranlagen 43'000.00 75'000.00 132'413.00
3101.14 Energieankauf HKN 57'000.00 70'000.00 47'349.99
3101.21 Systemdienstleistungen 153'000.00 178'000.00 438'189.47
3101.22 Aufwand Netzzuschlag (EnG) 501'000.00 526'000.00 489'452.30
3102.01 Drucksachen, Publikationen 16'000.00 19'000.00 14'013.92
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 560.00 500.00
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 4'000.00 4'000.00 288.00
3111.02 Messapparate 20'000.00 70'000.00 16'891.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 500.00 500.00
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'000.00 2'500.00 2'375.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 125'000.00 125'000.00 117'936.13
3132.06 Dienstleistungen Verwaltung Elektrizität 190'000.00 190'000.00 169'515.46
3132.07 Dienstleistungen Betrieb Elektrizität 25'000.00 25'000.00 21'239.98
3132.08 Hausinstallationskontrollen 28'000.00 15'000.00 27'867.10
3134.01 Sachversicherungsprämien 5'600.00 5'300.00 5'603.85
3137.01 Steuern und Abgaben 2'300.00 2'300.00 1'785.00
3143.02 Unterhalt Leitungsnetz, 0.4 kV (NE 7) 115'000.00 95'000.00 98'054.97

Seite 55

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3143.03 Unterhalt Leitungsnetz, 16 kV (NE 5) 65'000.00 65'000.00 1'500.00
3144.40 Unterhalt Trafostationen (NE 6) 45'000.00 20'000.00 53'480.50
3151.02 Unterhalt Zähler/Messwesen 66'000.00 50'000.00 57'215.40
3151.03 Unterhalt Rundsteueranlage 4'000.00 4'000.00 3'000.02
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 11'000.00 12'000.00
3170.01 Reisekosten und Spesen 1'000.00 1'000.00 552.60
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 5'000.00 5'000.00 9'582.39
3199.05 Repräsentationskosten 5'000.00 5'000.00 2'000.00
3300.34 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV

Elektrizität
86'000.00 57'200.00 38'249.58

3300.44 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Elektrizität 36'000.00 40'000.00 15'098.95
3300.94 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Elektrizität
9'000.00 9'000.00 8'866.40

3320.94 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Elektrizität

189'000.00 8'200.00 18'940.35

3409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität 127'000.00 65'000.00 58'710.00
3612.14 Interne Verrechnung (0220) 10'000.00 10'000.00 23'000.00
3893.02 Einlage in SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
110'103.94

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 25'000.00 12'000.00 32'933.30
4240.15 Netznutzungsentgelt NE 5 254'000.00 260'000.00 299'919.34
4240.16 Netznutzungsentgelt NE 7 1'880'000.00 1'730'000.00 1'524'895.40
4240.17 Abgaben an das Gemeinwesen 741'000.00 776'000.00 858'810.80
4240.18 Energieverkauf Grundversorgung NE 5 & 7 2'425'000.00 2'850'000.00 3'177'320.88
4240.21 Systemdienstleistungen 159'000.00 178'000.00 432'579.54
4240.22 Ertrag Netzzuschlag (EnG) 501'000.00 526'000.00 525'911.33
4240.23 Energieverkauf Marktversorgung NE 5 & 7 745'000.00 700'000.00 1'005'691.62
4240.54 Hausanschlussgebühren und Netzerweiterungen 25'000.00 10'000.00 283'446.00
4250.04 Verkauf alte Kupferkabel 1'500.00 1'500.00 2'236.05
4612.15 Interne Verrechnung (3290) 5'000.00 5'000.00 5'000.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 320'000.00 114'400.00 81'155.28

873 Nichtelektrische Energie 250'000.00
Nettoaufwand 250'000.00

8730 Nicht elektrische Energie allgemein 250'000.00
3650.40 Wertberichtigungen Beiteiligungen an öffentlichen

Unternehmungen
250'000.00

9 Finanzen und Steuern 4'313'085.00 26'843'422.00 4'452'405.00 26'860'841.00 5'767'332.37 25'412'173.19

Seite 56

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoertrag 22'530'337.00 22'408'436.00 19'644'840.82

91 Steuern 515'000.00 18'838'300.00 440'000.00 18'278'500.00 1'434'469.81 21'152'108.70
Nettoertrag 18'323'300.00 17'838'500.00 19'717'638.89

910 Steuern 515'000.00 18'838'300.00 440'000.00 18'278'500.00 1'434'469.81 21'152'108.70
Nettoertrag 18'323'300.00 17'838'500.00 19'717'638.89

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 400'000.00 16'248'300.00 330'000.00 15'486'500.00 -95'975.59 17'047'638.80
3180.02 Wertberichtigung gefährdete Steuerguthaben -604'286.25
3181.02 Forderungsverluste/Erlasse allgemeine Gemeindesteuern 400'000.00 330'000.00 508'310.66
4000.01 Einkommenssteuern 13'029'000.00 12'900'000.00 12'994'764.35
4000.20 Nachsteuern und Bussen 35'000.00 35'000.00 42'384.05
4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 700'000.00 620'000.00 713'878.40
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -500'000.00 -620'000.00 -345'501.35
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen 10'000.00 -6'000.00 -11'206.80
4001.01 Vermögenssteuern 1'292'800.00 1'280'000.00 1'290'098.00
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 170'000.00 160'000.00 180'890.15
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -120'000.00 -140'000.00 -101'578.00
4002.01 Quellensteuern 450'000.00 310'000.00 483'994.70
4002.10 Quellensteuern ausserhalb Ertragsabrechnung (BGSA,

Grenzgänger)
4'000.00 4'000.00 3'465.70

4010.01 Gewinnsteuern 1'000'000.00 830'000.00 1'580'056.65
4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 600'000.00 470'000.00 663'054.65
4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -500'000.00 -430'000.00 -588'020.55
4011.01 Kapitalsteuern 6'000.00 8'000.00 6'192.35
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 2'000.00 1'000.00 2'321.85
4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -500.00 -500.00 -42.10
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 70'000.00 65'000.00 132'886.75

9101 Sondersteuern 10'000.00 890'000.00 5'000.00 892'000.00 1'413'826.05 2'411'084.50
3180.03 Wertberichtigung gefährdete Sondersteuern 1'402'674.90
3181.03 Forderungsverluste/Erlasse Sondersteuern 10'000.00 5'000.00 11'151.15
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 450'000.00 450'000.00 1'955'900.90
4022.10 Sonderveranlagungen 440'000.00 440'000.00 455'150.40
4029.02 Eingang abgeschriebene Sondersteuern 2'000.00 33.20

9102 Liegenschaftssteuern 105'000.00 1'700'000.00 105'000.00 1'900'000.00 116'619.35 1'693'385.40
3180.04 Wertberichtigung gefährdete Liegenschaftssteuern 100'000.00 100'000.00 116'611.35
3181.04 Forderungsverluste/Erlasse Liegenschaftssteuern 5'000.00 5'000.00 8.00

Seite 57

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4021.01 Liegenschaftssteuern 1'700'000.00 1'900'000.00 1'693'385.40

93 Finanz- und Lastenausgleich 1'300'000.00 1'541'800.00 1'300'000.00 1'441'800.00 1'276'233.00 1'338'267.20
Nettoertrag 241'800.00 141'800.00 62'034.20

930 Finanz- und Lastenausgleich 1'300'000.00 1'541'800.00 1'300'000.00 1'441'800.00 1'276'233.00 1'338'267.20
Nettoertrag 241'800.00 141'800.00 62'034.20

9300 Finanz- und Lastenausgleich 1'300'000.00 1'541'800.00 1'300'000.00 1'441'800.00 1'276'233.00 1'338'267.20
3621.60 Lastenausgleich neue Aufgabenteilung 1'300'000.00 1'300'000.00 1'276'233.00
4621.60 Soziodemografischer Zuschuss 225'000.00 225'000.00 225'581.00
4622.70 Diparitätenabbau Gemeinden 1'300'000.00 1'200'000.00 1'095'591.00
4910.01 Interne Verrechnung (1506) 16'800.00 16'800.00 17'095.20

95 Ertragsanteile, übrige 102'000.00 105'000.00 89'196.65
Nettoertrag 102'000.00 105'000.00 89'196.65

950 Ertragsanteile, übrige 102'000.00 105'000.00 89'196.65
Nettoertrag 102'000.00 105'000.00 89'196.65

9500 Ertragsanteile, übrige 102'000.00 105'000.00 89'196.65
4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 12'000.00 25'000.00 -12'649.40
4600.01 Ertragsanteile an Direkter Bundessteuer 90'000.00 80'000.00 101'846.05

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 2'498'085.00 2'633'000.00 2'313'405.00 2'360'440.00 2'529'548.78 2'824'936.82
Nettoertrag 134'915.00 47'035.00 295'388.04

961 Zinsen 704'585.00 879'500.00 745'865.00 832'900.00 597'961.43 918'349.47
Nettoertrag 174'915.00 87'035.00 320'388.04

9610 Zinsen 704'585.00 879'500.00 745'865.00 832'900.00 597'961.43 918'349.47
3181.05 Abschreibungen (Verzugszinsen Nesko) 10'000.00 7'500.00 9'318.50
3401.01 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 40'000.00 77'000.00 78'888.35
3406.01 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 630'000.00 626'000.00 479'675.73
3409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung 1'000.00 11'500.00 9'636.00
3409.03 Verrechnete Zinsen Abfall 50.00 340.00 467.00
3409.05 Zinsen Legate und Stiftungen 700.00 700.00 651.50
3499.02 Vergütungszinsen NESKO 17'000.00 20'000.00 13'612.75
3499.03 Vorauszahlungszinsen NESKO 4'000.00 1'000.00 3'811.60
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'835.00 1'825.00 1'900.00

Seite 58

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4400.01 Zinsen flüssige Mittel 500.00
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente (Verzugszinse) 500.00 23.20
4401.02 Verzugszinsen NESKO 92'000.00 85'000.00 91'447.45
4402.01 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 3'000.00 5'000.00 18'128.57
4409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität (8710) 127'000.00 65'000.00 58'710.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 25'000.00 25'000.00 50'339.25
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
632'500.00 651'900.00 699'701.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'753'500.00 1'753'500.00 1'527'540.00 1'527'540.00 1'906'587.35 1'906'587.35

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'753'500.00 1'753'500.00 1'527'540.00 1'527'540.00 1'906'587.35 1'906'587.35
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 170'000.00 157'000.00 161'968.80
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 11'000.00 9'800.00 10'117.05
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 12'500.00 12'000.00 11'341.90
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'050.00 810.00 906.90
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'500.00 2'300.00 2'356.00
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 650.00 630.00 609.10
3130.05 Post- und Bankspesen 500.00 425.25
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 3'000.00 5'000.00 1'280.00
3430.01 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 315'000.00 280'000.00 430'789.10
3431.01 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 127'000.00 157'000.00 68'516.25
3431.02 Nicht baulicher Unterhalt zu Lasten Nebenkosten Mieter 36'000.00 36'000.00 19'950.60
3439.03 Heizmaterial 25'000.00 21'459.60
3439.04 Sachversicherungsprämien 50'000.00 47'000.00 49'816.35
3439.05 Honorare 84'000.00 65'000.00 82'398.30
3439.11 Nebenkosten zu Lasten Eigentümer 210'000.00 30'000.00 207'161.12
3439.12 Nebenkosten Wasser (alt 3431.12) 500.00 238.00
3439.13 Nebenkosten Abwasser (alt 3431.13) 500.00 94.00
3439.14 Nebenkosten Kehricht (alt 3431.14) 800.00 556.03
3441.01 Wertberichtigung Liegenschaften FV 60'140.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 71'000.00 75'000.00 78'000.00
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 632'500.00 650'000.00 698'463.00
4430.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 963'100.00 963'100.00 1'106'242.95
4430.02 Baurechtszinse FV 60'000.00 70'000.00 81'661.35
4430.03 Parzelle 17 Warteliste 600.00 600.00 100.00
4439.11 Rückerstattungen Dritter Nebenkosten Liegenschaften FV 30'000.00 29'262.30
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 699'800.00 493'840.00 689'320.75

969 Finanzvermögen 40'000.00 40'000.00 25'000.00

Seite 59

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 40'000.00 40'000.00 25'000.00

9690 Finanzvermögen 40'000.00 40'000.00 25'000.00
3180.01 Wertberichtigung auf Forderungen 40'000.00 40'000.00 25'000.00

97 Rückverteilungen 6'000.00 6'000.00 6'331.95
Nettoertrag 6'000.00 6'000.00 6'331.95

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 6'000.00 6'000.00 6'331.95
Nettoertrag 6'000.00 6'000.00 6'331.95

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 6'000.00 6'000.00 6'331.95
4699.10 Rückvergütung CO2-Abgabe 6'000.00 6'000.00 6'331.95

99 Nicht aufgeteilte Posten 3'722'322.00 399'000.00 4'669'101.00 527'080.78 1'331.87
Nettoaufwand 525'748.91
Nettoertrag 3'722'322.00 4'270'101.00

990 Nicht aufgeteilte Posten 399'000.00 527'080.78
Nettoaufwand 399'000.00 527'080.78

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 128'077.88
3894.01 Einlage zusätzliche Abschreibungen nach Art. 84 und 85 GV 128'077.88

9901 Abschreibung bestehendes Verwaltungsvermögen 399'000.00 399'002.90
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
399'000.00 399'002.90

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 1'331.87
Nettoertrag 1'331.87

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 1'331.87
4290.01 Übrige Entgelte 1'331.87

999 Abschluss 3'722'322.00 4'669'101.00
Nettoertrag 3'722'322.00 4'669'101.00

9990 Abschluss 3'722'322.00 4'669'101.00
9001.01 Aufwandüberschuss 3'722'322.00 4'669'101.00

Seite 60

	Einfügen aus "Budget 2026.pdf"
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Zivile Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule

	Sonderschulen
	Sonderschulen

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Kultur

	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Freizeit

	Gesundheit
	Gesundheit
	Schulgesundheitsdienst

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an Pensionierte
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Alimentenbevorschussung und -inkasso
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Sozialhilfe

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Strassen, übriges

	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Verkehr, übrige
	Verkehrsplanung allgemein

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Gewässerverbauungen

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Umweltschutz

	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität
	Nichtelektrische Energie

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

format: application/pdf

parent_type: agenda