name: Sammelmappe Stadtratssitzung 13. Juni 2024

text:
M
N

O
P

Q
R

A' A'

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

G

E

D

E

C

K

T

E

P

A

U

S

E

N

H

A

L

L

E

GRUNDRISS  + 3.50

GEFÄLLE

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

R
IN

N
E

R
IN

N
E

B BLIOTHEK
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

S.B

XXX

BX
XX

XXX

ABXXX - LOGE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

XXX  63

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

Ø 5

R
IN

N
E

XXX  27/17

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

+ 3.50
+ 3.44

XX
 5

7
/ 4

0

XXX

EINGANGSHALLE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W SICHTBETON
D  AKUSTIK

BODENBELAG  4 CM

DECKE HÖHER, SIEHE SCHNITT
UND XXX  PLAN

TREPPE  NACH  PLAN

X
X

X
 2

7/
22

WINDFANG

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

F + 3.52
R + 3.44

GARDEROBE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W ABRIEB
D  AKUSTIK XXX

XXX

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.?3
R  +1.77

A

G

E

D

E

C

K

T

E

P
A

U
S

E
N

H
A

L
L

E

ABLAUF Ø 8

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 5 ABLAUF Ø 8

R
IN

N
E

Ø 5

Ø 5

SINGSAAL

SCHUTZRAUM

SC
H

N
IT

T
 B

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 8

Ø 5

Ø 5Ø 8

Grundriss M 1:100
G

em
eindserat

Verw
altung

R
at

sb
ür

o

M
.R

ub
in

 S
.O

ch
se

nb
ei

n
M

.J
en

ni
ng

s

F.
Za

hn
d

S.Cura     D.Von Aesch

Ch.Meier     H.Kuby K.Lützelschwab C.Ruef

P.Pauli    Ch.Stampfli

R
ed

ne
rp

ul
t

M.Oehme

B
.C

attaruzza  R
.Lutz

T.Egger
S.H

ess

H.LiechtiL.Peter

C
.H

auri
L.Jaggi       A

.Steuri
P.W

eber
D

.R
ihner

S.Schm
id

P.Induni

Pu
bl

ik
um

Presse

T. Soder   M.Stampfli    H.Meier       T.Münger

S.
D

ör
ig

P.Blösch

J.Schw
eizer

S.Friedli
A

.Evard

R. Dancet   M. Fischer

P.Ledermann  J.Aellig

N.Kallen    M.Schwab

M.Baumann   O.Grob

L.Gabatuler      S.Meier

Grundriss M 1:100

STADTRAT

Sitzung vom 13.06.2024

Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von Nidau

Donnerstag, 13. Juni 2024, 19.00 Uhr

Aula Schulhaus Weidteile, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau

01. Protokoll Nr. 1. vom 14. März 2024 – Genehmigung

02. Geschäftsprüfungskommission - Ersatzwahl

03. Jugendkommission - Ersatzwahl

04. Einbürgerungskommission - Ersatzwahl

05. Jahresrechnung 2023

06. Interkommunale Kommission AGGLOlac – Aufhebung Geschäftsordnung

07. Eigentümerstrategie Elektrizitätsversorgung Nidau – Genehmigung Projekt zuhanden

Volksabstimmung

08. Neugestaltung Spielpark an der Zihl - Kreditabrechnung

09. Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse - Kreditabrechnung

10. Energetische Sanierung Schulgasse 2 - Kreditabrechnung

11. Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume - Kreditabrechnung

12. Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug - Kreditabrechnung

13. Ladestationen: Strategie Ladestationen und Versorgungsnetz - Berichterstattung

14. M 217 Stadtattraktivierung – Zugang zum Wasser

15. M 219 Dringlich: Abbruch des Pavillions an der Schlossstrasse 21 stoppen

16. I 145 Zwangsräumung in Nidau

17. I 147 Quelle utilisation pour le logement de la Hauptsstrasse 73 ?

2560 Nidau, 23. Februar 2024, mem

2

Stadtrat Nidau

Der Stadtratspräsident

Stefan Dörig

STADTRAT

 2. Geschäftsprüfungskommission - Ersatzwahl

Infolge des Rücktritts aus der Geschäftsprüfungskommission von Paul Blösch, EVP, nimmt der

Stadtrat die Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission vor.

nid 0.1.6.0 / 10.4

Sachlage / Vorgeschichte

Durch den Rücktritt von Paul Blösch aus dem Stadtrat und der Geschäftsprüfungskommission

wird ein Sitz in der Geschäftsprüfungskommission frei.

Vorhaben

Gemäss Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung wählt der Stadtrat die Mitglieder

der Geschäftsprüfungskommission. Für den Rest der laufenden Amtsdauer ist eine Ersatzwahl

vorzunehmen.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung:

1. Als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission wird gewählt:

2. Die Amtsdauer dauert vom 14. Juni 2024 bis zum 31. Dezember 2025.

2560 Nidau, 14. Mai 2024 guj

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024

STADTRAT

 3. Jugendkommission - Ersatzwahl

Infolge des Rücktritts aus der Jugendkommission von Marlene Oehme, EVP, nimmt der Stadt-
rat die Ersatzwahl eines Mitglieds der Jugendkommission vor.

nid 0.1.6.1 / 31

Sachlage / Vorgeschichte

Durch den Rücktritt von Marlene Oehme aus der Jugendkommission wird ein Sitz in der

Jugendkommission frei.

Vorhaben

Gemäss Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadtordnung wählt der Stadtrat die Mitglieder

von ständigen Kommissionen, soweit ein Erlass dies ausdrücklich vorsieht. Für den Rest der

laufenden Amtsdauer ist eine Ersatzwahl vorzunehmen.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadtordnung in

Verbindung mit Artikel 2 Absatz 2 des Reglements über die Jugendkommission:

1. Als Mitglied der Jugendkommission wird gewählt:

2. Die Amtsdauer dauert vom 14. Juni 2024 bis zum 31. Dezember 2025

2560 Nidau, 14. Mai 2024 guj

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024

STADTRAT

 4. Einbürgerungskommission - Ersatzwahl

Infolge des Rücktritts aus der Einbürgerungskommission von Stefan Dörig, GLP, nimmt der

Stadtrat die Ersatzwahl eines Mitglieds der Einbürgerungskommission vor.

nid 0.1.8.4 / 1.2

Sachlage / Vorgeschichte

Durch den Rücktritt von Stefan Dörig aus der Einbürgerungskommission wird ein Sitz in der

Einbürgerungskommission frei.

Vorhaben

Gemäss Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadtordnung wählt der Stadtrat die Mitglieder

von ständigen Kommissionen, soweit ein Erlass dies ausdrücklich vorsieht. Für den Rest der

laufenden Amtsdauer ist eine Ersatzwahl vorzunehmen.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadt-

ordnung in Verbindung mit Artikel 101 der Geschäftsordnung des Stadtrats:

1. Als Mitglied der Einbürgerungskommission wird gewählt:

2. Die Amtsdauer läuft vom 14. Juni 2024 bis am 31. Dezember 2025.

2560 Nidau, 14. Mai 2024 guj

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024

STADTRAT

5. Jahresrechnung 2023

Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat die Jahresrechnung 2023 gemäss Beilage.

nid 9.1.9.0 / 7

Sachlage / Vorgeschichte

Der Bericht enthält alle wesentlichen Erläuterungen zur Jahresrechnung 2023.

Die Inhalte und insbesondere die Reihenfolge der Jahresrechnung inkl. Anhang und den De-

tails zu Rechnung sind gemäss der Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Ge-

meinden (FHDV) Artikel 30 ff vorgegeben. Die Abteilung Finanzen hat im Bericht zusätzlich

den Titel „Management Summary und Reporting Finanzstrategie“, die Abrechnung der Perso-

nalaufwände der Sozialen Dienste gegenüber dem Stadtrat sowie die Informationen zum Fi-

nanz- und Lastenausgleich eingefügt und ansonsten versucht, die geforderten Inhalte in einer

möglichst übersichtlichen Darstellung abzubilden. Erstmals wurden auch die in der Finanz-

strategie definierten Kennzahlen und Steuergrössen dargestellt und bewertet.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtord-

nung vom 24. November 2002:

ERFOLGSRECHNUNG Aufwand Gesamthaushalt CHF 56‘741‘990.50

 Ertrag Gesamthaushalt CHF 56‘564‘921.84

 Aufwandüberschuss CHF 177‘068.66

davon

 Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Aufwandüberschuss CHF 0.00

 Aufwand Abwasserentsorgung CHF 1‘486‘734.10

 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 1‘334‘110.82

 Aufwandüberschuss CHF 152‘623.28

 Aufwand Abfall CHF 615‘043.20

 Ertrag Abfall CHF 590‘597.82

 Aufwandüberschuss CHF 24‘445.38

INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben CHF 11’149'150.15

 Einnahmen CHF 57'272.80

 Nettoinvestitionen CHF 11’091'877.35

NACHKREDITE  CHF 0.00

Ressort Finanzen

Sitzung 13.06.2024

2

2560 Nidau, 30. April 2024 la

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

Jahresrechnung 2023

Jahresrechnung 2023

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 1

INHALTSVERZEICHNIS

0 AUF EINEN BLICK (MANAGEMENT SUMMARY) UND REPORTING FINANZSTRATEGIE ............................. 3

1 BERICHTERSTATTUNG .................................................................................................................. 6

1.1. Allgemeines ......................................................................................................................... 6

1.2. Ergebnisse ........................................................................................................................... 6

1.3. Steueranlage/Gebührensätze ................................................................................................. 6

1.4. Erfolgsrechnung.................................................................................................................... 7

1.5. Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) ..................................................................................... 10

1.6. Spezialfinanzierungen (gebührenfinanzierte Bereiche) ............................................................. 10

1.7. Investitionsrechnung ........................................................................................................... 11

1.8. Bilanz ................................................................................................................................ 12

1.9. Nachkredite ....................................................................................................................... 12

2 ECKDATEN ................................................................................................................................ 13

2.1 Übersicht ............................................................................................................................ 13

2.2 Selbstfinanzierung/Finanzierungsergebnis ............................................................................... 13

2.3 Gestufte Erfolgsausweise ...................................................................................................... 14

2.3.1 Gesamter Haushalt ............................................................................................................ 14

2.3.2 Allgemeiner Haushalt ......................................................................................................... 14

2.3.3 Steuerfinanzierter Haushalt ................................................................................................ 15

2.3.4 Elektrizität ....................................................................................................................... 15

2.3.5 Abwasserentsorgung ......................................................................................................... 16

2.3.6 Abfall............................................................................................................................... 16

3 BILANZ ..................................................................................................................................... 17

4 FUNKTIONEN ............................................................................................................................. 17

4.1 Erfolgsrechnung................................................................................................................... 17

4.2 Investitionsrechnung ............................................................................................................ 23

5 SACHGRUPPEN .......................................................................................................................... 23

5.1 Erfolgsrechnung................................................................................................................... 23

5.2 Investitionsrechnung ............................................................................................................ 23

6 GELDFLUSSRECHNUNG ............................................................................................................... 24

7 FINANZKENNZAHLEN ................................................................................................................. 27

7.1 Gesamthaushalt .................................................................................................................. 27

7.2 Allgemeiner Haushalt ........................................................................................................... 28

7.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung ................................................................................ 29

7.4 Spezialfinanzierung Abfall ..................................................................................................... 29

8 ANTRAG DER EXEKUTIVE ............................................................................................................ 30

9 BESTÄTIGUNGSBERICHT ............................................................................................................ 31

10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG ..................................................................................... 32

11 ANHANG ................................................................................................................................. 31

11.1 Regelwerk ......................................................................................................................... 32

11.1.1 Angewendetes Regelwerk ................................................................................................. 32

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen .............................................................................................. 32

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen ..................................................................................... 32

11.1.4 Aktivierungsgrenzen ........................................................................................................ 33

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 2

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen ................................................................................... 33

11.2 Grundlagen der Jahresrechnung ........................................................................................... 33

11.3 Eigenkapitalnachweis .......................................................................................................... 34

11.4 Rückstellungsspiegel .......................................................................................................... 35

11.5 Beteiligungsspiegel ............................................................................................................. 36

11.6 Gewährleistungsspiegel....................................................................................................... 40

11.7 Anlagespiegel .................................................................................................................... 41

11.7.1 Finanzvermögen Sachanlagen ........................................................................................... 41

11.7.2 Verwaltungsvermögen Sachanlagen ................................................................................... 41

11.7.3 Verwaltungsvermögen Immaterielle Anlagen ...................................................................... 42

11.8 Kreditkontrolle ................................................................................................................... 43

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen ............................................................................... 43

11.8.2 Nachkredite > CHF 5‘000 ................................................................................................. 48

11.9 Weitere massgebende Angaben ........................................................................................... 53

11.9.1 Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasseranlagen ....... 53

12 DETAILS ZUR RECHNUNG.......................................................................................................... 55

Bilanz ...................................................................................................................................... 56

Erfolgsrechnung nach Funktionen ................................................................................................ 67

Erfolgsrechnung nach Sachgruppen ........................................................................................... 107

Investitionsrechnung nach Funktionen ....................................................................................... 115

Investitionsrechnung nach Sachgruppen .................................................................................... 121

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 3

0 AUF EINEN BLICK (MANAGEMENT SUMMARY)

UND REPORTING FINANZSTRATEGIE

Erfolgsrechnung

*nach systembedingten zusätzlichen Abschreibungen nach HRM2 von CHF 360'575.67

Geldflussrechnung
Die Jahresrechnung enthält nach HRM2 eine Geldflussrechnung (Art. 32a FHDV). Sie zeigt den Geldfluss
(Cashflow) aus der betrieblichen Tätigkeit, der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit. Sie
weist zusätzlich die Veränderung der flüssigen Mittel am Ende des Rechnungsjahres aus.

Zusammenfassung nach Tätigkeit Rechnung 2023 Rechnung 2022

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Total Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Reporting Finanzstrategie

In der vom Gemeinderat am 22. August 2023 verabschiedeten Finanzstrategie wurden neben den Kenn-
zahlen Selbstfinanzierung und Nettoinvestitionen die Steuergrössen Nettoverschuldungsquotient und
Bilanzüberschussquotient verankert. Die Finanzkennzahlen und Steuergrössen wurden zur besseren Beur-
teilung in einem Ampelsystem eingeordnet und werden jeweils anlässlich des Jahresabschlusses überprüft.
Ist die Erreichung der Ziele gefährdet, ist der Gemeinderat angehalten, Massnahmen zu ergreifen, die fi-
nanzpolitischen Ziele wieder zu erreichen.

Gesamter Haushalt

CHF 177'068.66

Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)*

CHF 0.00

Steuerfinanz. Haushalt*

CHF 1'973'475.27

Elektrizität

CHF 1'973'475.27

Spezialfinanzierungen gebührenfinanziert

CHF 177'068.66

Abwasserentsorung

CHF 152'623.28

Abfall

CHF 24'445.38

Gesamter Haushalt

CHF 193'969.88

Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)

CHF 5'336.15

Steuerfinanz. Haushalt

CHF 503'922.03

Elektrizität

CHF 498'585.88

Spezialfinanzierungen gebührenfinanziert

CHF 188'633.73

Abwasserentsorung

CHF 257'788.60

Abfall

CHF 69'154.87

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 4

Selbstfinanzierung

Gemäss Finanzstrategie wird eine Selbstfinanzierung von CHF 4 bis 5 Millionen angestrebt, um die Investi-

tionen in die Infrastruktur mittelfristig selbst finanzieren zu können und so nachhaltig gesunde Finanzen für

Nidau sicherzustellen. Das Ziel der Selbstfinanzierung wurde noch nicht erreicht.

Nettoinvestitionen

Gemäss Finanzstrategie werden Investitionen von CHF 5 Millionen pro Jahr angestrebt, um die Infrastruk-
tur der Gemeinde kontinuierlich im Schuss zu halten. Das Ziel der Nettoinvestitionen wurde in den letzten
drei Jahren übertroffen.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 5

Nettoverschuldungsquotient

Der Nettoverschuldungsquotient setzt die jährlichen Steuererträge ins Verhältnis zur Nettoschuld (Fremd-

kapital minus Finanzvermögen). Ist die Nettoschuld maximal gleich hoch wie die jährlichen Steuererträge

(100%), sind die Zielwerte der Finanzstrategie eingehalten. Der Zielwert ist eingehalten.

Bilanzüberschussquotient

Der Bilanzüberschussquotient setzt die jährlichen Steuererträge ins Verhältnis zum Bilanzüberschuss (erar-
beitete Reserven im Eigenkapital). Ist dieser Wert über 30%, sind die Reserven im Eigenkapital gemäss

der Finanzstrategie genug hoch. Der Zielwert ist eingehalten.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 6

1 BERICHTERSTATTUNG

1.1. Allgemeines

Die Jahresrechnung 2023 wurde nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2, gemäss Art. 70 Ge-
meindegesetz (GG, BSG 170.11), erstellt. Für die Buchhaltung stand die Software ABACUS zur Verfügung.
Verantwortlich für die Rechnungsführung ist Dominik Rhiner, dipl. Finanzverwalter, im Amt seit 1. August
2002.

1.2. Ergebnisse

Ergebnis Gesamthaushalt
Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 177'068.66 ab. Budgetiert war ein
Aufwandüberschuss von CHF 5‘777‘799.95. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 5‘600‘731.29.

Ergebnis Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)
In diesem Ergebnis ist der Ertragsüberschuss der Elektrizität enthalten. Der Allgemeine Haushalt schliesst

mit einem ausgeglichenen Ergebnis ab. Bereits berücksichtigt sind systembedingte zusätzliche Abschrei-
bungen von CHF 360'575.67. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 5’483‘917.95. Die Besser-
stellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt CHF 5‘483‘917.95.

Ergebnis Steuerfinanzierter Haushalt (Allgemeiner Haushalt ohne Elektrizität)
Der Steuerfinanzierte Haushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1’973‘475.27 ab.
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 6‘573‘574.95. Die Besserstellung gegenüber dem

Budget 2023 beträgt CHF 4‘600‘099.68.

Ergebnis Elektrizität
Die Funktion Elektrizität schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘973‘475.27 ab. Budgetiert
war ein Ertragsüberschuss von CHF 1‘089‘657.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023
beträgt CHF 883'818.27.

Ergebnisse Spezialfinanzierungen (SF) gebührenfinanzierte Bereiche

Ergebnis Abwasserentsorgung
Die SF-Abwasserentsorgung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 152‘623.28 ab. Budge-
tiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 221‘572.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget
2023 beträgt CHF 68‘948.72.

Ergebnis Abfall
Die SF-Abfall schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 24‘445.38 ab. Budgetiert war ein Auf-
wandüberschuss von CHF 72‘310.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 47‘864.62.

Übrige Spezialfinanzierungen (SF) mit Gemeindereglement

Ergebnis Feuerwehr
Die SF-Feuerwehr schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 32‘894.90 ab. Budgetiert war ein
Aufwandüberschuss von CHF 7'528.90. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 40‘423.80.

Ergebnis Liegenschaften Finanzvermögen
Die SF Liegenschaften Finanzvermögen schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 314‘270.70
ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 535‘530.00. Die Besserstellung gegenüber dem
Budget 2023 beträgt CHF 221‘259.30.

1.3. Steueranlage/Gebührensätze

Die vorliegende Rechnung basiert auf folgenden Steueranlagen und Gebührensätzen:
Gemeindesteueranlage: 1.7 Einheiten
Liegenschaftssteuer: 1.5 ‰ vom amtlichen Wert

Abwassergebühren: CHF 2.00 pro m3 Frischwasserbezug
Grundgebühr für Schmutzwasser (Tarif abhängig von der Nennleistung
des Wasserzählers), Grundgebühr für Regenabwasser (entspricht ei-
nem Zuschlag von 50% auf die Grundgebühr für Schmutzwasser)

Kehrichtgebühren: Haushaltungen und Kleingewerbe: CHF 26.00 pro Einwohner-

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 7

gleichwert Industrie-, Gewerbe- und Handel- & Dienstleistungsbetriebe
nach Betriebs- und Lagerflächen: bis 100m2 CHF 260.00, bis 500m2
CHF 650.00, über 500m2 CHF 1'300.00, Container-Vignetten:
CHF 15.00

Feuerwehrdienstersatzabgabe: 10.5% des einfachen Steuerbetrages. Die Ersatzabgabe beträgt

mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht festgeleg-
ten Höchstsatz nicht überschreiten.

1.4. Erfolgsrechnung

Die nachfolgenden Gegebenheiten haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2023 massgeblich beeinflusst
(Abweichungen > CHF 100‘000):

◼ CHF 2‘180‘000 höherer Steuerertrag (u.a. +CHF 0.8 Millionen bei den natürlichen Personen, +CHF 0.3
Millionen bei den juristischen Personen und CHF 1.1 Millionen bei den übrigen direkten Steuern).

◼ CHF 300‘000 tieferer Lohnaufwand.

◼ CHF 450'000 tiefere Arbeitgeberbeiträge an Sozialversicherungen.
◼ CHF 230‘000 geringere Ausgaben für Anlagen, welche nicht über die Investitionsrechnung aber über

die Erfolgsrechnung beschafft wurden.

◼ CHF 250'000 höhere Wertberichtigungen auf Beteiligungen.
◼ CHF 540'000 tiefere Wertberichtigungen auf Forderungen inkl. den tatsächlichen Forderungsverlusten.
◼ CHF 400‘000 höhere Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen.
◼ CHF 460‘000 geringerer baulicher und betrieblicher Unterhalt.
◼ CHF 230‘000 geringerer Unterhalt an Mobilien und immateriellen Anlagen.
◼ CHF 260‘000 geringere Aufwendungen für Dienstleistungen und Honorare.
◼ CHF 880'000 besserer Abschluss der Elektrizitätsversorgung.

◼ CHF 600‘000 geringere Belastung beim Finanz- und Lastenausgleich (FILAG). Vor allem bei den Las-
tenverteilern Sozialhilfe (-CHF 350'000), Verkehr (-CHF 125'000) und EL (-CHF 120'000).

◼ CHF 180'000 besserer Abschluss beim Strandbad.

Alle unter diesem Titel aufgeführten wesentlichen Abweichungen ergeben in der Summe eine Besserstel-

lung von ca. CHF 5.6 Millionen.

Personalaufwand [Löhne Personal und Behörden, Sozial-, Pensions-, Kranken- und Unfallversicherungsbeiträge,

Aus- und Weiterbildung]

Der Personalaufwand liegt um 6.9% (CHF 820’000) unter den budgetierten Aufwendungen. Diese grosse
Abweichung wurde durch die nachfolgenden Gegebenheiten verursacht:
► Die Arbeitgeberbeiträge für die Versicherungen und die Pensionskasse (CHF 90‘000), die Unfallversi-

cherung (CHF 28'000), die AHV, IV ALV (CHF 87‘000) und an die Familienausgleichskasse

(CHF 38‘000) sind tiefer ausgefallen als budgetiert. Massgeblich zu dieser Besserstellung beigetragen
haben auch die nicht budgetierten Taggelder von der Kranken- und der Unfallversicherung
(CHF 166‘000) und Erwerbsersatzzahlungen der Ausgleichskasse (CHF 37‘000).

Der Personalaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 185‘000 höher.

Sachaufwand [Büro- und Schulmaterial, Betriebs- und Verbrauchsmaterial, Drucksachen, Publikationen, Anschaffun-

gen von Mobilien, Maschinen und Fahrzeugen, Wasser, Energie, Heizmaterial, baulicher Unterhalt, Unterhalt Mobilien
und immaterielle Anlagen, Dienstleistungen, Honorare, Versicherungsprämien, Mieten, Spesen und Wertberichtigungen
auf Forderungen]

Der gesamte Sachaufwand liegt 18.3% (CHF 2’650’000) unter dem budgetierten Betrag. Mit Ausnahme

der Position «Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV» (+CHF 44'000) wurden bei sämtlichen Kostenarten
des Sachaufwandes die Budgetkredite weniger beansprucht als vorgesehen. Vor allem die Minderaufwen-
dungen bei den Positionen «Material- und Warenaufwand» (-CHF 870'000) «Dienstleistungen und Hono-
rare“ (-CHF 260‘000), „baulicher und betrieblicher Unterhalt“ (-CHF 460‘000) und „Nicht aktivierbare Anla-
gen“ (-CHF 228‘000) sind hauptverantwortlich dafür. Zudem konnten Wertberichtigungen in der Grössen-
ordnung von CHF 540’000 aufgelöst werden. Beim erheblich tieferen Material- und Warenaufwand waren

die tieferen Kosten für den Energieankauf hautsächlich für die Abweichung verantwortlich. Beim baulichen
und betrieblichen Unterhalt sind die wesentlichen Abweichungen bei den Strassen inkl. Strassenbeleuch-
tung (CHF 95’000), den Hochbauten (CHF 234‘000) und dem Unterhalt an den Tiefbauten (CHF 94’000) zu
verzeichnen.
Der Sachaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 1.3 Million höher.

Abschreibungen Verwaltungsvermögen

Bestehendes Verwaltungsvermögen per 31.12.2015
Das bestehende Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Ziff. 4.1.1 bis 4.1.4. GV) wurde
am 1.1.2016 zu Buchwerten in HRM2 übernommen. Gemäss Stadtratsbeschluss vom 19.11.2015

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 8

wird das bestehende Verwaltungsvermögen innert 10 Jahren bzw. mit 10% abgeschrieben. Die jähr-
lichen Abschreibungen auf dem bestehenden Verwaltungsvermögen belaufen sich auf
CHF 421‘520.40.

Neues Verwaltungsvermögen ab 1.1.2016 (Einführung HRM2)

Ab 2016 erfolgen die Abschreibungen linear nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer (Anhang 2
GV). Eine Anlage wird im Jahr ihrer Inbetriebnahme erstmals abgeschrieben. Der Abschreibungsauf-
wand ist CHF 400‘000 höher ausgefallen als budgetiert. Der Grund für diese Schlechterstellung liegt
darin, dass das neue Schulhaus per 2023 in Betrieb genommen wurde und zu entsprechenden im
Budget 2023 noch nicht vorgesehenen Aufwendungen führte.

Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV, Allgemeiner Haushalt ohne Spezialfinanzierungen)

Zusätzliche Abschreibungen werden vorgenommen, wenn im Rechnungsjahr
a) in der Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss ausgewiesen wird und
b) die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind.

Im Jahr 2023 wurden im Allgemeinen Haushalt Nettoinvestitionen von CHF 10‘664‘274.95 getätigt.
Die planmässigen Abschreibungen im Allgemeinen Haushalt betragen CHF 1’928'811.15. Die Diffe-

renz beträgt somit CHF 8‘735‘463.80. Der Ertragsüberschuss im Allgemeinen Haushalt beträgt vor
den zusätzlichen Abschreibungen CHF 360'575.67. Somit müssen im Jahr 2023 zusätzliche Abschrei-
bungen (nicht über die Sachgruppe Abschreibungen, sondern über die Sachgruppe Einlage in das Ei-
genkapital) von CHF 360'575.67 vorgenommen und in die finanzpolitische Reserve im Eigenkapital
eingelegt werden.

Der Abschreibungsaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 845‘000 höher.

Finanzaufwand [Zinsen für kurz- und langfristige Finanzverbindlichkeiten und Liegenschaftsaufwand Finanzvermö-

gen]

Der Finanzaufwand liegt um 14% (CHF 210’000) unter dem budgetierten Betrag. Dieses Ergebnis konnte
dank des tieferen Zinsaufwandes von CHF 50'000 und eines Schuldenmanagements, welches stets eine

langfristige optimale Schuldenstruktur (Bedarfs- und Zinssatzprognosen sowie Laufzeitstruktur) anstrebt,
erzielt werden. Die langfristigen Finanzverbindlichkeiten mussten infolge des in den letzten Jahren stark

gesteigerten Investitionsvolumens (Nettoinvestitionen per 2023 von beinahe CHF 11 Millionen) um CHF 10
Millionen erhöht werden. Der historische Tiefstwert von CHF 67’000 für die Verzinsung langfristiger Schul-
den im Vorjahr hat sich im Jahr 2022 auf CHF 138'000 und im Jahr 2023 auf CHF 390'000 erhöht. Der
Zinsaufwand wird sich in den folgenden Jahren aufgrund der weiterhin hohen geplanten Investitionstätig-
keit, der damit notwendigen zusätzlichen Verschuldung und dem erheblich gestiegenen Zinsniveau weiter-
hin markant erhöhen und die künftigen Rechnungsergebnisse sehr stark belasten.

Der Finanzaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 267‘000 höher.

Einlagen in Spezialfinanzierungen

Die Einlagen in Spezialfinanzierungen dienen dem Rechnungsausgleich von spezialfinanzierten Kostenstel-
len. Eine Einlage bedeutet, dass die spezialfinanzierte Kostenstelle das Rechnungsjahr mit einem Ertrags-
überschuss abgeschlossen hat.

Transferaufwand

Der Transferaufwand umfasst die Zahlungsströme zwischen der Stadt Nidau und anderen Gemeinwesen
(Bund, Kanton, andere Gemeinden) sowie den Geldverkehr zwischen den gebührenfinanzierten Spezialfi-
nanzierungen und dem Steuerhaushalt. Der Transferaufwand ist um ca. CHF 2 Millionen oder 6.9% tiefer
ausgefallen als budgetiert. Hauptverantwortlich für diesen Minderaufwand sind die geringeren Aufwendun-
gen bei der wirtschaftlichen Hilfe (-CHF 1.5 Millionen) und die erheblich tieferen Belastungen bei den Las-
tenverteilern Sozialhilfe (-CHF 350'000), Verkehr (-CHF 125'000) und EL (-CHF 120'000).

Der Transferaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 1’400’000 höher.

Ausserordentlicher Aufwand

Im ausserordentlichen Aufwand werden die Einlagen in die Vorfinanzierungen (Förderung von Anstrengun-
gen im Energiebereich und Bauinventar) sowie die Einlage in die finanzpolitischen Reserven (vgl. Ausfüh-
rungen unter dem Titel Abschreibungen) verbucht.

Interne Verrechnungen

Bei den internen Verrechnungen werden Personal-, Sach- und Zinsaufwand zwischen den einzelnen Funkti-
onen verrechnet. Ziel der internen Verrechnungen ist es, die wirtschaftliche Aufgabenerfüllung je Aufga-

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 9

benbereich beurteilen zu können und damit das Kostendenken zu fördern. Bei den Funktionen deren Er-
folge separat ausgewertet werden (Abwasser, Abfall, Elektrizität) sind die internen Verrechnungen im
Transferaufwand resp. Transferertrag zu buchen, damit die gestuften Erfolgsausweise dieser nicht ver-
fälscht werden.

Steuern (Fiskalertrag)

Die Steuererträge für das Jahr 2023 wurden auf einer Gemeindesteueranlage von 1.7 (Reduktion um 1 An-
lagezehntel per 2016) berechnet. Der Steuerertrag ohne Wertberichtigungen und Erlasse liegt um
CHF 2‘180‘000 oder 13.3% über dem budgetierten Ertrag. Verantwortlich für diese markante Besserstel-
lung sind der erhöhte Mittelzufluss bei den direkten Steuern der natürlichen Personen (+CHF 790‘000) und
bei den juristischen Personen (+CHF 290'000). Bei der Position «übrige direkte Steuern»
(+CHF 1’100‘000), bei welcher die Liegenschafssteuern, die Sondersteuern, die Grundstückgewinnsteuern

sowie die Erbschafts- und Schenkungssteuern vereinnahmt werden, konnten ebenfalls Mehrerträge ausge-
wiesen werden.
Insgesamt konnten aufgrund der aktuellen Risikoeinschätzungen die Wertberichtigungen für gefährdete

Steuerguthaben netto um rund CHF 410'000 reduziert werden.
Der Steuerertrag liegt um rund CHF 1.5 Millionen unter diesem des Vorjahres.

Entgelte [Ersatzabgaben, Gebühren für Amtshandlungen, Benützungsgebühren und Dienstleistungen (v.a. Abwasser,

Abfall und Elektrizität) und diverse Rückerstattungen (u.a. Sozialhilfeleistungen)]

Die Entgelte liegen 1.9% (CHF 303‘000) unter dem budgetierten Betrag und entsprechen bei einem Ge-
samtertrag von CHF 15.6 Millionen ungefähr den Erwartungen im Budget. Die verhältnismässig geringe Ab-
weichung wurde vor allem durch Mindererträge bei den Benützungsgebühren und Dienstleistungen verur-
sacht.
Die Entgelte liegen um CHF 3.7 Millionen höher als im Vorjahr.

Finanzertrag [Aktivzinsen, Liegenschaftserträge Finanzvermögen und Verwaltungsvermögen, Beteiligungserträge,

Buchgewinne auf Anlagen des Finanzvermögens]

Das sehr tiefe Zinsniveau belässt den Zinsertrag auf tiefem Niveau. Die Liegenschaftserträge des Verwal-

tungs- und Finanzvermögens liegen über den Erwartungen des Budgets (+CHF 210'000). Die Errichtung
eines Baurechts führte zu einer Marktwertanpassung (Buchgewinnen) von CHF 110’000 und beeinflusste
damit die Ertragsart per 2023 massgeblich. Insgesamt weicht der Finanzertrag um 8.9% (+CHF 290‘000)
vom budgetierten Ertrag ab.

Gegenüber dem Vorjahr liegt der Finanzertrag um CHF 580'000 höher.

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

Die Entnahmen aus Spezialfinanzierungen dienen dem Rechnungsausgleich von spezialfinanzierten Kosten-
stellen. Eine Entnahme bedeutet, dass die spezialfinanzierte Kostenstelle das Rechnungsjahr mit einem
Aufwandüberschuss abgeschlossen hat.

Transferertrag [Entschädigungen vom Kanton (u.a. Lastenausgleich Sozialhilfe) und von Gemeinden und Gemeinde-

verbänden, Erbschafts- und Schenkungssteuern, Leistungen aus dem Finanzausgleich]

Der erzielte Ertrag liegt um 6.7% (CHF 1’120‘000) unter den budgetierten Erträgen. Die Leistung aus dem

Finanzausgleich (Disparitätenabbau) liegt bei CHF 1‘150’075.00 (Rechnung 2022 CHF 1‘142‘508.00). Der in
der massgebenden Zeitperiode (2020 bis 2022) im Durchschnitt erzielte harmonisierte Steuerertrag (HEI)
lag mit 83.93% (Vorjahr 83.42%) klar unter dem kantonalen Mittel (100%) und löste die entsprechende
Zahlung zu Gunsten der Gemeinde Nidau aus. Diese Position ist praktisch nicht budgetierbar, hängt sie
doch erheblich von der Entwicklung der Steuerkraft sämtlicher bernischer Gemeinden ab. Ebenso in dieser

Ertragsposition werden die Erträge aus dem Lastenausglich Sozialhilfe vereinnahmt.
Der Transferertrag liegt gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 580’000 höher.

Ausserordentlicher Ertrag

Im ausserordentlichen Ertrag werden die Entnahmen aus den Vorfinanzierungen (Förderung von Anstren-
gungen im Energiebereich und Bauinventar) sowie die Entnahmen aus dem Werterhalt Elektrizität (für die

vorgenommenen Abschreibungen) und aus der Spezialfinanzierung Liegenschaften des Finanzvermögens
verbucht.

Interne Verrechnungen

Siehe Bemerkung unter dem Aufwand (Seite 8).

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 10

1.5. Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

Der Finanz- und Lastenausgleich belastet die Stadt Nidau insgesamt um CHF 595‘287.15 weniger stark als
budgetiert.

Lastenausgleich Rechnung 2023 Budget 2023 Abweichung

Lehrerbesoldungen Kindergarten 481'287.85 453'400.00 27'887.85

Lehrerbesoldungen Primarstufe 1'736'459.95 1'736'900.00 - 440.05

Lehrerbesoldungen Sekundarstufe 948'654.90 1'124'390.00 -175'735.10

Neue Aufgabenteilung 1'292'882.00 1'300'000.00 -7'118.00

Sozialversicherung EL 1'598'218.00 1'720'000.00 -121'782.00

Sozialhilfe 3'626'438.15 3'980'000.00 -353'561.85

Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 -11'598.00

Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 -123'933.00

Total Lastenausgleich 10'888'409.85 11'654'690.00 -766'280.15

Finanzausgleich Rechnung 2023 Budget 2023 Abweichung

Zuschuss soziodemografische Lasten -218'932.00 -190'000.00 -28'932.00

Disparitätenabbau (-Ertrag/+Aufwand) -1'150'075.00 -1'350'000.00 199'925.00

Total Finanzausgleich -1'369'007.00 -1'540'000.00 170'993.00

Total Finanz- und Lastenausgleich 9'519'402.85 10'114'690.00 -595'287.15

Gegenüber dem Vorjahr belastet der Finanz- und Lastenausgleich die Stadt Nidau um CHF 57‘000 mehr.

1.6. Spezialfinanzierungen (gebührenfinanzierte Bereiche)

(Art. 30 Bst. b FHDV)

Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung Rechnung 2023 Budget 2023

Erfolg -152'623.28 -221'572.00

Verwaltungsvermögen per 31.12.2023 1’777'561.65

Bestand Werterhalt per 31.12.2023 6'300'361.00

Eigenkapital Spezialfinanzierung per 31.12.2023 68'928.17

Gegenüber dem Vorjahr schliesst die Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung um CHF 65’300 besser ab.

Spezialfinanzierung Abfall Rechnung 2023 Budget 2023

Erfolg -24'445.38 -72'310.00

Verwaltungsvermögen per 31.12.2023 0.00

Eigenkapital Spezialfinanzierung per 31.12.2023 186'604.16

Gegenüber dem Vorjahr schliesst die Spezialfinanzierung Abfall um CHF 51'800 besser ab.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 11

1.7. Investitionsrechnung

Nettoinvestitionen Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Allgemeiner Haushalt 10'664'274.95 17'075'000.00 11'755'060.25

Abwasserentsorgung 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

Abfall 0.00 0.00 0.00

Total Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Das Gesamttotal der Nettoinvestitionen gegenüber dem Budget wird deutlich unterschritten (CHF 8.5 Milli-
onen). Es gilt hier deutlich herauszustreichen, dass die im Budget der Investitionsrechnung eingestellten
Positionen unverbindliche Planungswerte (entgegen der im Budget eingestellten Positionen der Erfolgsrech-
nung) sind, die vor allem der Berechnung der Kapitalkosten (Abschreibungen, Zinsen) und allenfalls ande-
rer Folgekosten von Investitionen dienen.

Beim Allgemeinen Haushalt sind die Minderausgaben vor allem bei

► den Schulhäusern (-CHF 2'670'000),
► den Strassen (-CHF 2’280'000),
► dem Agglomerationsverkehr (-CHF 620‘000)
► und bei der Elektrizitätsversorgung (-CHF 760‘000) zu verzeichnen.

Getätigte Investitionen von CHF 427‘602.40 stehen bei der Abwasserentsorgung geplanten Investitionen
von CHF 2’560‘000 gegenüber.

Bei den Budgetabweichungen in der Investitionsrechnung gilt es zu beachten, dass es sich in der Regel um
zeitliche Verschiebungen der Ausgaben (Verteilung über mehrere Jahre) handelt.

1'049
2'200

7'408

11'755

17'075

10'664

98

240

508

464

2'560

428

0
1'000
2'000
3'000
4'000
5'000
6'000
7'000
8'000
9'000

10'000
11'000
12'000
13'000
14'000
15'000
16'000
17'000
18'000
19'000
20'000
21'000
22'000

2019 2020 2021 2022 Budget 2023 2023

in
 T

a
u
s
e
n
d
 C

H
F

Entwicklung Nettoinvestitonen Allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 12

1.8. Bilanz

Die Bilanzsumme beträgt per 31.12.2023 CHF 90‘514‘658.85 (Vorjahr CHF 79‘272‘499.90).

Aktiven Rechnung 2023 Rechnung 2022 Veränderung

Finanzvermögen 52'481'672.00 50'398'577.05 2'083'094.95

Verwaltungsvermögen 38'032'986.85 28'873'922.85 9'159'064.00

Total Aktiven 90'514'658.85 79'272'499.90 11'242'158.95

Das Finanzvermögen nahm gegenüber dem Vorjahr um 4.1% oder rund CHF 2‘083‘000 zu.

Das Verwaltungsvermögen nahm um 31.7% zu. Dieser Trend des ständig steigenden Verwaltungsvermö-
gens wird sich in den ersten Jahren der Rechnungslegung nach HRM2 fortsetzen. Dies deshalb, weil in die-

ser Zeit durch die längeren Abschreibungsdauern geringere Abschreibungssubstrate generiert werden als

auf der anderen Seite Investitionen getätigt werden. Dieser dadurch resultierenden Selbstfinanzierung un-
ter 100% wird mit den zwingend vorzunehmenden zusätzlichen Abschreibungen (ausserordentlicher Auf-
wand zu Gunsten der finanzpolitischen Reserve im Eigenkapital) gemäss Artikel 84 GV Rechnung getragen
resp. entgegengewirkt.

Passiven Rechnung 2023 Rechnung 2022 Veränderung

Fremdkapital 56'294'457.18 45'240'033.63 11'054'423.55

Eigenkapital 34'220'201.67 34'032'466.27 187'735.40

Total Passiven 90'514'658.85 79'272'499.90 11'242'158.95

Das Fremdkapital nahm vor allem wegen den laufenden Verbindlichkeiten und den langfristigen Finanzver-
bindlichkeiten (Schulden) um rund 24.4% zu.

Das gesamte Eigenkapital (inkl. Spezialfinanzierungen, Vorfinanzierungen, Finanzpolitischer Reserve und
Neubewertungsreserve des Finanzvermögens) nahm um rund 0.5% zu.

Die Neubewertungsreserve, welche beim Übergang auf HRM2 durch die Neubewertung des Finanzvermö-
gens entstand, wurde nach 5 Jahren (d.h. per 01.01.2021) aufgelöst resp. in die Schwankungsreserve ein-
gelegt. Die Schwankungsreserve beläuft sich auf CHF 720‘258.85.

Der Bilanzüberschuss (Eigenkapital nach HRM1) beträgt aufgrund des ausgeglichenen Jahresergebnisses
2023 weiterhin CHF 13‘790‘876.45.

1.9. Nachkredite

Alle Überschreitungen > CHF 5’000 sind in einer separaten Nachkredittabelle (siehe Ziffer 11.8.2) aufge-
führt und mit entsprechenden Begründungen versehen.

Total Nachkredite grösser CHF 5‘000 2’780'049.12

davon:

gebunden 2’652'041.97

in Kompetenz des Gemeinderates 128'007.15

durch den Stadtrat zu beschliessen 0.00

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 13

2 ECKDATEN

2.1 Übersicht

2.2 Selbstfinanzierung/Finanzierungsergebnis

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Jahresergebnis ER Gesamthaushalt -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt -5'483'917.95

Jahresergebnis Spezialfinanzierungen -177'068.66 -293'882.00 -208'849.50

Steuerertrag natürliche Personen 14'547'764.15  13'757'000.00  14'831'544.10

Steuerertrag juristische Personen 884'001.10          590'000.00          2'509'498.85

Liegenschaftssteuer 1'873'736.15       1'500'000.00       1'802'964.00

Nettoinvestitionen 11'091'877.35  19'635'000.00  12'218'652.85

Bestand Finanzvermögen 52'481'672.00     50'398'577.05

Bestand Verwaltungsvermögen Gesamthaushalt 38'032'986.85     28'873'922.85

Bestand Verwaltungsvermögen Allgemeiner Haushalt 36'222'627.50     27'519'961.40

Bestand Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierungen 1'810'359.35       1'353'961.45

Fremdkapital 56'294'457.18     45'240'033.63

Eigenkapital 34'220'201.67     34'032'466.27

Reserven 3'737'798.24       3'377'222.57

Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 13'790'876.45  13'790'876.45

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

90 Ergebnis Gesamthaushalt -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

33 Abschreibung Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen -95'952.80 -132'528.90 -119'522.70

364 Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen

365 Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 250'000.00

366 Abschreibungen Investitionsbeiträge

389 Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital -455'317.45 -845'530.00 -86'306.70

4490 Aufwertung Verwaltungsvermögen

Selbstfinanzierung 2'108'206.05 -4'912'650.90 2'848'413.28

Nettoinvestitionen

6900 Investitionsausgaben 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

5900 Investitionseinnahmen 57'272.80 48'330.00

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Finanzierungsergebnis -8'983'671.30 -24'547'650.90 -9'370'239.57

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 14

2.3 Gestufte Erfolgsausweise

2.3.1 Gesamter Haushalt

2.3.2 Allgemeiner Haushalt

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 52'330'147.19 57'445'622.95 48'587'369.60

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 49'863'365.54 49'141'518.00 47'140'082.12

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -2'466'781.65 -8'304'104.95 -1'447'287.48

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'317'812.25 1'811'900.00 3'187'013.41

Operatives Ergebnis -148'969.40 -6'492'204.95 1'739'725.93

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

Ausserordentliches Ergebnis -28'099.26 714'405.00 -1'948'575.43

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 10'651'469.21 11'463'030.00 10'510'569.73

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'172'936.32 13'623'870.00 9'855'897.58

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'678'811.15 1'179'082.95 823'087.85

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 32'894.90 0.00 0.00

36 Transferaufwand 26'692'258.31 28'692'690.00 25'445'150.97

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 50'228'369.89 54'958'672.95 46'634'706.13

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 13'756'900.77 13'812'500.00 10'206'115.13

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 12'342.70 22'528.90 49'071.30

46 Transferertrag 15'571'923.32 16'695'389.10 14'991'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 47'950'758.90 46'955'418.00 45'409'221.15

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -2'277'610.99 -8'003'254.95 -1'225'484.98

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

44 Finanzertrag 3'547'375.05 3'260'763.00 4'125'010.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'305'710.25 1'804'932.00 3'174'060.41

Operatives Ergebnis 28'099.26 -6'198'322.95 1'948'575.43

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

Ausserordentliches Ergebnis -28'099.26 714'405.00 -1'948'575.43

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 0.00 -5'483'917.95 0.00

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 15

2.3.3 Steuerfinanzierter Haushalt

2.3.4 Elektrizität

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 10'621'133.81 11'437'950.00 10'488'442.93

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 5'130'330.83 6'442'670.00 6'751'762.41

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'608'470.00 1'004'082.95 778'197.35

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 32'894.90 0.00 0.00

36 Transferaufwand 26'679'258.31 28'682'690.00 25'436'150.97

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 44'072'087.85 47'567'392.95 43'454'553.66

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 5'526'413.57 5'252'000.00 5'251'815.07

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 12'342.70 22'528.90 49'071.30

46 Transferertrag 15'566'923.32 16'690'389.10 14'986'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 39'715'271.70 38'389'918.00 40'449'921.09

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -4'356'816.15 -9'177'474.95 -3'004'632.57

34 Finanzaufwand 1'177'308.80 1'316'268.00 907'102.24

44 Finanzertrag 3'547'375.05 3'260'763.00 4'125'010.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'370'066.25 1'944'495.00 3'217'908.41

Operatives Ergebnis -1'986'749.90 -7'232'979.95 213'275.84

38 Ausserordentlicher Aufwand 371'701.67 11'125.00 1'918'458.74

48 Ausserordentlicher Ertrag 384'976.30 670'530.00 41'416.20

Ausserordentliches Ergebnis 13'274.63 659'405.00 -1'877'042.54

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -1'973'475.27 -6'573'574.95 -1'663'766.70

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 30'335.40 25'080.00 22'126.80

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6'042'605.49 7'181'200.00 3'104'135.17

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 70'341.15 175'000.00 44'890.50

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

36 Transferaufwand 13'000.00 10'000.00 9'000.00

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 6'156'282.04 7'391'280.00 3'180'152.47

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 8'230'487.20 8'560'500.00 4'954'300.06

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

46 Transferertrag 5'000.00 5'000.00 5'000.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 8'235'487.20 8'565'500.00 4'959'300.06

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 2'079'205.16 1'174'220.00 1'779'147.59

34 Finanzaufwand 64'356.00 139'563.00 43'848.00

44 Finanzertrag 0.00 0.00 0.00

Ergebnis aus Finanzierung -64'356.00 -139'563.00 -43'848.00

Operatives Ergebnis 2'014'849.16 1'034'657.00 1'735'299.59

38 Ausserordentlicher Aufwand 111'715.04 120'000.00 116'423.39

48 Ausserordentlicher Ertrag 70'341.15 175'000.00 44'890.50

Ausserordentliches Ergebnis -41'373.89 55'000.00 -71'532.89

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'973'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 16

2.3.5 Abwasserentsorgung

2.3.6 Abfall

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 201'189.20 219'600.00 166'842.45

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 197'174.50 302'100.00 205'198.80

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'002.20 110'000.00 4'002.20

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 387'420.00 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 696'948.20 733'500.00 521'930.80

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 1'486'734.10 1'788'200.00 1'299'094.25

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 1'238'926.72 1'450'000.00 1'051'343.55

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 83'610.10 110'000.00 70'451.40

46 Transferertrag 0.00 0.00 0.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 1'322'536.82 1'560'000.00 1'121'794.95

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -164'197.28 -228'200.00 -177'299.30

34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

44 Finanzertrag 11'574.00 6'628.00 12'316.00

Ergebnis aus Finanzierung 11'574.00 6'628.00 12'316.00

Operatives Ergebnis -152'623.28 -221'572.00 -164'983.30

38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00

Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -152'623.28 -221'572.00 -164'983.30

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 153'785.75 144'450.00 143'535.90

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 445'314.35 537'300.00 491'109.67

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0.00 0.00

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

36 Transferaufwand 15'943.10 17'000.00 18'923.65

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 615'043.20 698'750.00 653'569.22

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 577'069.82 613'100.00 596'066.02

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

46 Transferertrag 13'000.00 13'000.00 13'000.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 590'069.82 626'100.00 609'066.02

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -24'973.38 -72'650.00 -44'503.20

34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

44 Finanzertrag 528.00 340.00 637.00

Ergebnis aus Finanzierung 528.00 340.00 637.00

Operatives Ergebnis -24'445.38 -72'310.00 -43'866.20

38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00

Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -24'445.38 -72'310.00 -43'866.20

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 17

3 BILANZ

4 FUNKTIONEN

4.1 Erfolgsrechnung

0 Allgemeine Verwaltung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95

Der Nettoaufwand der Allgemeinen Verwaltung liegt um 11.8% (CHF 387‘000) unter dem budgetierten
Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1 Aktiven 79'272'499.90 205'500'952.11 194'258'793.16 90'514'658.85

10 Finanzvermögen 50'398'577.05 173'377'477.86 171'294'382.91 52'481'672.00

100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'570'037.03    79'084'724.13       79'278'694.01       10'376'067.15

101 Forderungen 11'854'294.87    93'730'469.60       91'602'006.94       13'982'757.53

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 401'839.44         398'994.63            403'169.44            397'664.63

106 Vorräte und angefangenen Arbeiten 12'525.51           10'511.52              2'013.99

108 Sachanlagen FV 27'559'880.20    163'289.50            1.00                       27'723'168.70

14 Verwaltungsvermögen 28'873'922.85 32'123'474.25    22'964'410.25    38'032'986.85

140 Sachanlagen VV 23'574'207.20    31'664'336.90       22'566'268.50       32'672'275.60

142 Immaterielle Anlagen 1'622'711.65      459'137.35            148'141.75            1'933'707.25

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 3'677'004.00      250'000.00            3'427'004.00

2 Passiven 79'272'499.90 79'526'006.81    68'283'847.86    90'514'658.85

20 Fremdkapital 45'240'033.63 78'622'275.20    67'567'851.65    56'294'457.18

200 Laufende Verbindlichkeiten 4'052'179.60      61'846'981.78       61'363'724.30       4'535'437.08

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 3'000'000.00      3'000'000.00         4'000'000.00         2'000'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 173'053.50         764'107.17            173'053.50            764'107.17

205 Kurzfristige Rückstellungen 140'000.00         -30'000.00             110'000.00

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 37'050'000.00    13'000'000.00       2'000'000.00         48'050'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 540'000.00         30'000.00              570'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im FK 284'800.53         11'186.25              31'073.85              264'912.93

29 Eigenkapital 34'032'466.27 903'731.61         715'996.21         34'220'201.67

290 Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber Spezialfinanzierungen          708'275.19               32'894.90             177'068.66 564'101.43

293 Vorfinanzierungen     15'435'833.21             510'261.04             538'927.55 15'407'166.70

294 Reserven       3'377'222.57             360'575.67 3'737'798.24

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen          720'258.85 720'258.85

299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag     13'790'876.45 13'790'876.45

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

0 Allgemeine Verwaltung 4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95

Nettoaufwand 2'899'151.74 3'286'820.00 3'041'072.41

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658'158.00 921'368.46 1'805'908.58

Nettoertrag 913'222.78 695'100.00 884'540.12

2 Bildung 9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55

Nettoaufwand 6'307'403.40 6'234'190.00 5'457'530.51

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85

Nettoaufwand 1'911'355.09 2'365'350.00 1'782'610.13

4 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30

Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

5 Soziale Sicherheit 22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49

Nettoaufwand 8'009'792.15 9'010'890.00 8'365'035.31

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54

Nettoaufwand 1'589'171.12 2'115'820.00 1'130'828.06

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27

Nettoaufwand 524'463.20 595'540.00 488'479.45

8 Volkswirtschaft 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56

Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

9 Finanzen und Steuern 4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98

Nettoertrag 18'621'320.05 21'847'803.00 17'734'157.35

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 18

Funktionen Abweichungen

01 Legislative und Exekutive -93'728.39

0220 Allgemeine Dienste -198'451.97

0290 Verwaltungsliegenschaften -95'487.90

 Besserstellung -387'668.26

   0290 Verwaltungsliegenschaften -67'784.10

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658‘158.000 921'368.46 1'805'908.58

Der Nettoertrag der Öffentlichen Ordnung und Sicherheit liegt um 31.4% (CHF 218‘000) unter dem budge-
tierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

1110 Polizei -38'737.90

1400 Allgemeines Rechtswesen -26'622.90

1402 Kinder- und Erwachsenenschutz -80'213.50

16 Verteidigung -72'548.98

 Besserstellung -218'123.28

   0290 Verwaltungsliegenschaften -67'784.10

2 Bildung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55

Der Nettoaufwand der Bildung liegt um 1.1% (CHF 73‘000) über dem budgetierten Wert. Nachfolgend die
Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

2110 Kindergarten 39'186.36

2120 Primarstufe -78'588.57

2130 Sekundarstufe I 19'711.14

2140 Musikschulen -3'269.95

2170 Schulliegenschaften 510'420.90

2180 Tagesbetreuung -268'606.83

2181 Ferienbetreuung -34'891.50

2197 Schulsozialdienst -30'630.50

2200 Sonderschulen -80'117.65

 Schlechterstellung 73'213.40

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 19

Der Nettoaufwand der Funktion Kultur, Sport und Freizeit, Kirche liegt um 19.2% (CHF 454‘000) unter dem
budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

321 Bibliotheken -24'956.71

3290 Übrige Kultur -5'924.15

3291 Integration -31'315.50

33 Medien 2'178.80

3410 Sport 0.00

3411 Strandbad -178'077.85

3412 Fussballplatz 4'240.45

3420 Freizeit -17'668.30

3421 Grünzonen, Parkanlagen etc. -204'340.10

3422 Spielplätze 1'868.45

 Besserstellung -453'994.91

4 Gesundheit

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

16'681.40  23'950.00  16'908.30

Der Nettoaufwand der Funktion Gesundheit liegt um 30.3% (CHF 7‘000) unter dem budgetierten Wert.

Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

4330 Schulgesundheitsdienst -4'604.80

4331 Schulzahnpflege -2'663.80

 Besserstellung -7'268.60

5 Soziale Sicherheit

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49

Der Nettoaufwand der Sozialen Sicherheit liegt um 8.0% (CHF 732‘000) unter dem budgetierten Wert.
Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

53 Alter und Hinterlassene -159'895.45

54 Familie und Jugend -96'724.75

55 Arbeitslosigkeit -27'096.00

571 Beihilfen 0.00

572 Wirtschaftliche Hilfe -1'396'601.16

579 Sozialhilfe 679'219.51

 Besserstellung -1'001'097.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 20

Lastenausgleich Sozialhilfe

Bei der Gemeinde fällt eine Vielzahl von Ausgaben an, welche dem Lastenausgleich nach Sozialhilfegesetz
unterliegen. Diese Kosten können weitgehend dem Lastenausgleich zugeführt werden und belasten den
Gemeindefinanzhaushalt im Jahr der Ausgaben kaum. Da sich die Gemeinden im Folgejahr zu 50% an den
Gesamtausgaben des Kantons und der Gesamtheit aller Gemeinden zu beteiligen haben, können diese Auf-

wendungen jedoch nicht vollständig vernachlässigt werden.
Folgender Überblick soll die Transparenz erhöhen, weil die Rückerstattung aus buchungstechnischen Grün-
den vorwiegend in der HRM-Kontengruppe 5799 zu erfolgen haben und nicht in jener Funktion, worin die
Ausgaben anfallen.

Konto Bezeichnung Betrag Bemerkungen

5799.4611.19 Jugendarbeit 299'790.78 gemäss Ermächtigung

5799.4611.15 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 6'666'546.09 100% ausgleichsberechtigt

5799.4611.15 Alimente 173'542.98 100% ausgleichsberechtigt

5799.4611.17 Besoldungsaufwand Alimente 109'949.50 gemäss Verfügung

5799.4611.16 Besoldungsaufwand Sozialhilfe 1'075'512.78 gemäss Verfügung

 Lastenausgleich Sozialhilfe 8'325'342.13

1402.4611.01 Besoldungsaufwand KES 1'072'264.00 gemäss Verfügung

1402.4611.20 Zusatzpauschale KES 117'949.00 gemäss Verfügung

5799.4611.12 Kommunales Integrationsangebot
(Beschäftigungsprogramme)

113'016.00 (17 Plätze in kommunalen In-
tegrationsangeboten) 100%
ausgleichsberechtigt

TOTAL Entschädigungen Kanton 9'628'571.13

Weil der Kanton den Lastenausgleich Besoldungen für die Alimentenhilfe den Anschlussgemeinden, welche
nicht den Sozialen Diensten Nidau angehören (Sozialdienste Brügg und Ipsach), direkt vergütet, fakturiert

die Stadt Nidau diesen Anschlussgemeinden den Lastenausgleich zusätzlich. Per 2023 betrug dieser Las-
tenausgleich CHF 130‘699.00.

Bei nachfolgenden Aufgaben wird die Kostenobergrenze (maximal lastenausgleichsberechtigter Betrag) ge-
mäss den entsprechenden Ermächtigungen des Kantons überschritten und die Mehraufwendungen gehen
zu Lasten der Gemeinde:
► Jugendarbeit mit CHF 59'000 (inklusive der intern verrechneten Aufwände von CHF 76’250). Vorjahr

CHF 67‘000.
► Kindertagesstätte mit einem Verlust von CHF 80’000. Vorjahr Verlust von CHF 140‘000.
► Betreuungsgutscheine mit CHF 211'448.67. Vorjahr CHF 207'563.90.
► Beschäftigungsprogramme mit CHF 72'088.00. Vorjahr CHF 89'844.05 zu Lasten Gemeinde.

Bei nachfolgender Aufgabe besteht ebenfalls eine Kostenobergrenze. Diese wird im vorliegenden Abschluss

nicht überschritten und somit sind sämtliche Nettoaufwendungen weiterhin 100% lastenausgleichsberech-
tigt:
► Kommunales Integrationsangebot (Motion Gfeller).

Von den CHF 2'633'831.20 Personalaufwendungen für das Fachpersonal von Sozialhilfe, KES und Alimen-
tenhilfe (inkl. Leitung und Stab), konnten CHF 2'388'426.00 (inkl. Beitrag von Anschlussgemeinden der Ali-
mentenhilfe betreffend den Lastenausgleich Besoldungen) dem Lastenausgleich zugeführt werden

(90.68%). Im Vorjahr betrug die lastenausgleichsberechtigte Summe CHF 2'380'511.30 (92.77%), bei To-
tal CHF 2'566'099.85 Personalaufwendungen.

Abrechnung der Personalaufwände Soziale Dienste im Rahmen der Jahresrechnung
Gemäss Beschluss des Stadtrates vom 21.09.2017 sollen die finanziellen Auswirkungen aufgrund der ver-
änderten Verordnungen für die kantonale Abgeltung des Personals auf den Sozialdiensten kostenneutral
umgesetzt werden. Der Stadtrat beschloss, dass die von GSI und JGK verfügten Beträge im Verfügungs-

jahr zur Besetzung der Stellen im Bereich SH, KES und IBU und für Weiterbildungskosten dieses Personals

freigegeben sind.

Diese Abrechnung hat ab dem Rechnungsjahr 2018 zu erfolgen.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 21

Konto Bereich Betrag

5430.30XX.XX Besoldungen Alimente 231'377.40

5796.30XX.XX Besoldungen Sozialarbeit und KES 2'012'236.35

5797.3090.04 Weiterbildungskosten 26'186.35

 Total Aufwand 2023 2'269'800.10

5799.4611.17 Lastenausgleich Besoldungen Alimente Verfügung: Mai 2023 (JR

2022)
111'174.00

5799.4611.16 Lastenausgleich Besoldungen Sozialarbeit: Verfügung: Mai 2023 (JR
2022)

1'069'546.00

1402.4611.01 Lastenausgleich Besoldungen KES Verfügung: 2023 (JR 2023) 1'072'264.00

5430.4632.03 Gemeindebeiträge Lastenausgleich Besoldungen Alimente (JR 2022) 136'335.00

 Total verfügter Lastenausgleich im 2023 2'389'319.00

Dem im Jahr 2023 verfügte und zur Stellenbesetzung freigegebenen Betrag von CHF 2'389'319030 stehen
Lohn- und Weiterbildungskosten von insgesamt CHF 2'269'800.10 gegenüber. Die Vorgaben aus den kan-
tonalen Verordnungen und gemäss Beschluss des Stadtrates vom 21.9.2017 wurden eingehalten.

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54

Der Nettoaufwand des Verkehrs und der Nachrichtenübermittlung liegt um 24.9% (CHF 527‘000) unter

dem budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

6150 Gemeindestrassen -268'127.70

6155 Parkplätze -107'247.98

6191 Werkhof -38'762.90

62 Öffentlicher Verkehr -114'218.30

63 Übriger Verkehr 1'708.00

 Besserstellung -526'648.88

7 Umweltschutz und Raumordnung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27

Der Nettoaufwand der Funktion Umweltschutz und Raumordnung liegt um 11.9% (CHF 71‘000) unter dem
budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

74 Verbauungen 5'366.40

76 Bekämpfung Umweltverschmutzung -24'100.95

77 Übriger Umweltschutz -4'305.95

79 Raumordnung -48'036.30

 Besserstellung -71'076.80

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 22

8 Volkswirtschaft

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56

Der Nettoertrag der Volkswirtschaft liegt um 58.2% (CHF 634’000) über dem budgetierten Wert. Nachfol-
gend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

871 Elektrizität (Ertrag) 883'818.27

873 Nicht elektrische Energie allgemein -250'000.00

 Besserstellung 633'818.27

9 Finanzen und Steuern

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98

Der Nettoertrag der Finanzen und Steuern liegt um 14.8% (CHF 3’226‘000) unter dem budgetierten Wert.
Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

910 Steuern (Ertrag) -2'640'413.70

93 Finanz- und Lastenausgleich 163'510.20

95 Ertragsanteile, übrige (Ertrag) -117'958.80

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung -15'404.15

97 Rückverteilungen (Ertrag) -3'346.65

9900 Einlage zusätzliche Abschreibungen 360'575.67

995 Neutrale Aufwände & Erträge (Ertrag) -4'397.57

 Besserstellung -2'257'435.00

999 Abschlusskonti (CHF 0.00 anstatt
5‘483‘917.95 Verlust) 5'483'917.95

Nachweis Funktion 9 Finanzen und
Steuern inkl. Abschlusskonti 3'226'482.95

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 23

4.2 Investitionsrechnung

5 SACHGRUPPEN

5.1 Erfolgsrechnung

5.2 Investitionsrechnung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

0 Allgemeine Verwaltung 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 108'719.40 749'179.10

Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

2 Bildung 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 108'594.10 164'000.00 2'627.90

Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 494'351.40 15'400.00 3'477'000.00 628'162.05 48'330.00

Nettoausgaben 478'951.40 3'477'000.00 579'832.05

7 Umweltschutz und Raumordnung 716'830.30 41'872.80 2'789'000.00 630'026.25

Nettoausgaben 674'957.50 2'789'000.00 630'026.25

8 Volkswirtschaft 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

9 Finanzen und Steuern 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85

Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Rechnung 2023 Budget 20232 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

3 Aufwand 56'741'990.50 61'670'351.95 54'236'548.77

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

39 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

4 Ertrag 56'564'921.84 55'892'552.00 54'027'699.27

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

43 Verschiedene Erträge 13.46 2.92

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

49 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

9 Abschlusskonten 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

90 Abschluss Erfolgsrechnung 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Ausgaben Einnahmen Aufwand Einnahmen Aufwand Einnahmen

Investitionsrechnung 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

5 Investitionsausgaben 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

50 Sachanlagen 10'690'012.80 19'311'000.00 12'059'736.25

52 Immaterielle Anlagen 459'137.35 324'000.00 207'246.60

59 Übertrag an Bilanz 57'272.80 48'330.00

6 Investitionseinnahmen 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 57'272.80 48'330.00

69 Übertrag an Bilanz 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 24

6 GELDFLUSSRECHNUNG

Bezeichnung 2023 2022

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -1'973'475.27 -1'663'766.70

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'608'470.00 778'197.35

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 2'034'882.13

(-) Entnahmen aus dem Eigenkapital -384'976.30 -41'416.20

Verluste aus Verkauf Finanzanlagen FV und Übertragung Finanzanlagen FV ins VV /

(-) Gewinne aus Verkauf Finanzanlagen FV
0.00 0.00

Verluste aus Verkauf Sachanlagen FV und Übertragung Sachanlagen FV ins VV /

(-) Gewinne aus Verkauf Sachanlagen FV
0.00 0.00

(-) Wertberichtigungen Anlagen FV / Wertberichtigungen Anlagen FV -111'109.00 -1'022'870.00

Wertberichtigungen Darlehen/Beteiligungen VV 250'000.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

(-) Zunahme/Abnahme Forderungen -1'197'480.84 1'316'055.62

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 200.00

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 13'894.02 -66'383.08

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten 99'351.63 -534'840.80

(-) Abnahme/Zunahme kurzfr. Rückstellungen -30'000.00 10'000.00

Zunahme/(-) Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen 591'053.67 -274'858.90

Zunahme/(-) Abnahme langfr. Rückstellungen 30'000.00 40'000.00

Zunahme/(-) Abnahme übrige Spezialfinanzierungen 32'894.90 -38'825.70

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) -587'960.48 536'373.72

Geldfluss Abwasserentsorgung

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -152'623.28 -164'983.30

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'002.20 4'002.20

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen 72'429.18 -3'357.89

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 886.45 -886.45

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten 77'013.05 -81'294.10

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Vorfinanzierung Werterhalt 303'809.90 330'668.60

(-) Abnahme/Zunahme übrige Vorfinanzierungen 0.00 0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abwasserentsorgung 305'517.50 84'149.06

Geldfluss Abfall

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -24'445.38 -43'866.20

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0.00

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen 93'662.09 -1'175.36

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 25

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 1'176.09 -4'045.49

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 10'511.52 -4'566.48

(-) Abnahme/Zunahme Laufende Verbindlichkeiten -11'749.45 -25'179.70

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Vorfinanzierungen 0.00 0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abfall 69'154.87 -78'833.23

Geldfluss Elektrizität

Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss 1'973'475.27 1'663'766.70

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 70'341.15 44'890.50

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

(-) Zunahme/Abnahme Forderungen -1'082'937.34 216'019.60

(-) Zunahme/Abnahme aktive Rechnungabgrenzungen -11'781.75 -627.50

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbdindlichkeiten 124'334.95 -83'364.05

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Vorfinanzierungen -70'341.15 -44'890.50

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Elektrizität 1'003'091.13 1'795'794.75

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Gemeindebetriebe 1'377'763.50 1'801'110.58

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Geldfluss aus Investitionstätigkeit

Zahlungen für Nettoinv. Sachanlagen + Immat. Anlagen+ Investitionsbeiträge VV -9'820'294.15 -11'484'283.20

(-) Auszahlungen für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00

Einzahlung für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00

(-) Kauf Sachanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf Sachanlagen FV 0.00 0.00

(-) Investitionen Sachanlagen FV -52'179.50 -374'838.00

(-) Kauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

(-) Kauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) -9'872'473.65 -11'859'121.20

Geldfluss Abwasserentsorgung

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abwasserentsorgung -563'306.10 -403'521.40

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abwasserentsorgung -563'306.10 -403'521.40

Geldfluss Abfall

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abfall 0.00 0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abfall 0.00 0.00

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 26

Die Geldflussrechnung zeigt die Veränderung der flüssigen Mittel, aufgeteilt in die drei Geldflüsse „betriebli-

che Tätigkeit“, „Investitionstätigkeit“ und „Finanzierungstätigkeit“. Die Geldflüsse des steuerfinanzierten
Haushalts und jene der Elektrizität und der gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen (Abwasserentsor-
gung und Abfall) werden separat dargestellt.
Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit soll mittelfristig den Geldfluss für die Investitionstätigkeit decken
und zeigt die eigentliche Finanzstärke einer Gemeinde. Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit gibt Aus-
kunft darüber, wie viele Mittel erwirtschaftet wurden, um Investitionen zu tragen oder Schulden abzu-

bauen. Die Gegenüberstellung des Geldflusses aus betrieblicher Tätigkeit gegenüber dem Geldfluss aus In-
vestitionstätigkeit macht transparent, ob die Investitionen im Berichtsjahr aus eigener Kraft finanziert wer-
den konnten. Jährliche Schwankungen werden im Wesentlichen durch Aufnahme oder Rückzahlung von Fi-

nanzverbindlichkeiten (Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit) ausgeglichen.
Da nur Geldflüsse erfasst werden, kann die Geldflussrechnung nicht durch buchungstechnische Vorgänge
beeinflusst werden, was sie mit anderen Gemeinden vergleichbar macht.

Geldfluss Elektrizität

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Elektrizität -504'505.25 -350'367.95

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Elektrizität -504'505.25 -350'367.95

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Gemeindebetriebe -1'067'811.35 -753'889.35

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

(-) Abnahme/ Zunahme Kontokorrente mit Dritten -23'600.30 7'852.98

Aufnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 2'000'000.00

(-) Rückzahlung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -3'000'000.00 -5'000'000.00

Aufnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 13'000'000.00 15'500'000.00

(-) Rückzahlung langfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Stiftungen, Legate, Zuwendungen im FK sowie Fonds im FK -19'887.60 -7'442.30

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss (alle) -193'969.88 2'224'884.43

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1.1. 10'570'037.03 8'345'152.60

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 31.12. 10'376'067.15 10'570'037.03

Zusammenfassung nach Tätigkeit

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Zusammenfassung nach Haushalt

Total Geldfluss Steuerfinanzierter Haushalt -503'922.03 1'177'663.20

Total Geldfluss Elektrizität 498'585.88 1'445'426.80

Total Geldfluss Abwasser -257'788.60 -319'372.34

Total Geldfluss Abfall 69'154.87 -78'833.23

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 27

7 FINANZKENNZAHLEN

7.1 Gesamthaushalt

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Nettoverschuldungsquotient

Median Kanton

22.690%

-93.5%

-99.37 Nettoschulden in % des Fiskalertra-
ges (inkl. Finanzausgleich). Diese
Kennzahl gibt an, welcher Anteil der Fis-

kalerträge, bzw. wie viele Jahrestranchen
erforderlich sind, um die Nettoschulden
abzutragen. Ein negativer Wert zeigt an,
dass keine Nettoverschuldung vorliegt,

weil das Vermögen höher ist als die
Schuld.

Richtwert >0% - 50% geringe Netto-
verschuldung

Selbstfinanzierungsgrad

Median Kanton

19.01%

109.0%

33.70% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die

Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: < 50% ungenügend

Zinsbelastungsanteil

Median Kanton

0.51%

-0.05%

0.23% Nettozinsen in % des Laufenden Er-
trages. Der Zinsbelastungsanteil sagt

aus, wie stark der Laufende Ertrag durch
den Nettozinsaufwand belastet ist. Je tie-
fer der Wert, desto grösser der Hand-
lungsspielraum.

Richtwert: 0 - 1% tiefe Belastung

Bruttoverschuldungsanteil

Median Kanton

102.18%

46.3%

68.55% Bruttoschuld in % des Laufenden Er-
trages. Die Bruttoverschuldung infor-
miert über das Mass der Verschuldung ei-
ner Gemeinde und beantwortet die Frage,

wie viele Prozente vom Laufenden Ertrag
benötigt wird, um die Bruttoschulden ab-
zubauen.
Richtwert: 50% - 100% gut
Richtwert: 100% - 150% mittel

Investitionsanteil

Median Kanton

17.77%

11.9%

9.62% Bruttoinvestitionen in % der Gesamt-

ausgaben. Der Investitionsanteil infor-
miert über das Mass der Investitionstätig-
keit einer Gemeinde. Die Kennzahl sagt
nicht über die finanzielle Situation der
Gemeinde aus.
Richtwert: > 10% =- 20% mittlere

Investitionstätigkeit

Kapitaldienstanteil

Median Kanton

4.13%

4.3%

1.81% Kapitaldienst in % des Laufenden Er-
trages. Der Kapitaldienstanteil informiert
darüber, wie stark der Laufende Ertrag
durch den Kapitaldienst (Zinsen und Ab-

schreibungen) belastet ist.
Richtwert: < 5% = geringe Belastung

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 28

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Nettoschuld

pro Einwohner in CHF

Median Kanton

547.03

-2‘287

-2‘348.02 Die Nettoschuld pro Einwohner wird als

Gradmesser für die Verschuldung verwen-
det. Bei der Beurteilung ist ergänzend die
finanzielle Leistungsfähigkeit massgebend
(Selbstfinanzierungsanteil berücksichti-
gen). Ein negativer Wert entspricht ei-
nem Nettovermögen pro Einwohner.
Richtwert: > 0 – 2'000 = geringe bis

mittlere Nettoschuld

Selbstfinanzierungsanteil

Median Kanton

3.95%

11.3%

3.39% Selbstfinanzierung in % des Laufen-
den Ertrages. Der Selbstfinanzierungs-

anteil gibt Auskunft über die finanzielle
Leistungsfähigkeit einer Gemeinde. Je hö-

her der Wert, desto grösser ist der Spiel-
raum für den Schuldenabbau oder die Fi-
nanzierung von Investitionen und deren
Folgekosten.
Richtwert: < 5% schwach

Nettozinsbelastungsanteil

Median Kanton

-1.79%

-2.7%

-3.68% Finanzaufwand netto in % des Steu-
erertrages. Die Kennzahl gibt an, wel-
cher Anteil des Steuerertrages für die
Verzinsung der Schulden aufgewendet
werden muss.
Richtwert: < 0% = keine Nettozins-
belastung

Massgebliches Eigenkapital

pro Einwohner in CHF

Median Kanton

3‘924.78

2‘824

3‘700.99 Diese Kennzahl ist eine Vergleichsgrösse

und wird im Zusammenhang mit dem Fi-
nanzausgleich verwendet (Verweigerung
der Mindestausstattung nach (Artikel 19
FILAV).

Richtwert: 2’000 – 4'000 mittleres
massgebendes Eigenkapital pro Ein-
wohner

7.2 Allgemeiner Haushalt

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad

18.35% 29.86% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-

vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.

Richtwert: < 50% ungenügend

Bilanzüberschussquotient
(BÜQ)

Median Kanton

82.08%

65.6%

83.96% Bilanzüberschuss in % des Fiskaler-
trages (inkl. Finanzausgleich). Nach
Gemeindegrösse abgestufte Mindestaus-
stattung des Eigenkapitals (Bilanzüber-

schuss) zur Abdeckung von Aufwandüber-

schüssen, zum Schutz vor einem Bilanz-
fehlbetrag sowie zur Verstärkung der Risi-
kofähigkeit. Fällt der Bilanzüberschuss-
quotient unter 30%, können finanzpoliti-
sche Reserven aufgelöst werden.

Richtwert: > 60 % gross

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 29

7.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad

36.29% 107.18% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-

fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: < 50% ungenügend

Kostendeckungsgrad

89.73% 87.03% Aufwand in % des Ertrages. Der Kos-
tendeckungsgrad gibt Antwort auf die

Frage, wie weit der Aufwand aus selbst
erarbeiteten Erträgen gedeckt ist.
< 100% = Aufwandüberschuss

Werterhaltungsquote

12.47% 9.75% Diese Kennzahl gibt das Verhältnis vom
Werterhalt zum Wiederbeschaffungswert

an. Laut Artikel 32 Absatz 5 der Kantona-
len Gewässerschutzverordnung kann bei
Erreichen einer Werterhaltungsquote von
25% auf die Einlagen in die Spezialfinan-
zierung Werterhalt teilweise oder ganz
verzichtet werden.

7.4 Spezialfinanzierung Abfall

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad
(Per 2016 bis 2023 wurden
beim Abfall keine Investitionen
getätigt).

Keine In-
vestitionen

Keine In-
vestitionen

Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig

sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: > 100% ideal

Kostendeckungsgrad

96.03% 106.13% Aufwand in % des Ertrages. Der Kos-

tendeckungsgrad gibt Antwort auf die
Frage, wie weit der Aufwand aus selbst
erarbeiteten Erträgen gedeckt ist.
> 100% = Ertragsüberschuss

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 30

8 ANTRAG DER EXEKUTIVE

Dem Stadtrat von Nidau wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussesentwurf empfohlen:

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung vom 24.
November 2002:

ERFOLGSRECHNUNG Aufwand Gesamthaushalt CHF 56‘741‘990.50

 Ertrag Gesamthaushalt CHF 56‘564‘921.84

 Aufwandüberschuss CHF 177‘068.66

davon

 Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Aufwandüberschuss CHF 0.00

 Aufwand Abwasserentsorgung CHF 1‘486‘734.10

 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 1‘334‘110.82

 Aufwandüberschuss CHF 152‘623.28

 Aufwand Abfall CHF 615‘043.20

 Ertrag Abfall CHF 590‘597.82

 Aufwandüberschuss CHF 24‘445.38

INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben CHF 11’149'150.15

 Einnahmen CHF 57'272.80

 Nettoinvestitionen CHF 11’091'877.35

NACHKREDITE  CHF 0.00

Nidau, 30.04.2024

NAMENS DES GEMEINDERATES
Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber Der Finanzverwalter

sig.  sig. sig.

Sandra Hess Stephan Ochsenbein Dominik Rhiner

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 31

9 BESTÄTIGUNGSBERICHT

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 32

10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG

Der Stadtrat von Nidau genehmigt die Jahresrechnung 2023 gemäss dem vorstehenden Antrag des Ge-

meinderates vom 30.04.2024.

Nidau, 13.06.2024

NAMENS DES STADTRATES
Die Stadtratspräsident Der Stadtschreiber

sig.  sig.
Stefan Dörig Stephan Ochsenbein

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 31

11 ANHANG

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 32

11.1 Regelwerk

11.1.1 Angewendetes Regelwerk

Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Nidau ist in Übereinstimmung mit den geltenden kantonalen gesetzlichen Grundlagen erstellt worden.

Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11)
Gemeindeverordnung (GV, BSG 170.111)
Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV, BSG 170.511)

Diese orientieren sich gemäss Art. 70 Absatz 1 GG am Harmonisierten Rechnungslegungsmodell für die Kantone und Gemeinden, HRM2, laut Handbuch der Konfe-

renz der Kantonalen Finanzdirektoren. Die kantonalen Bestimmungen weichen in einzelnen Bereichen von den Empfehlungen des HRM2 ab. Das Amt für Gemein-
den und Raumordnung stellt eine Auflistung dieser Ausnahmen zur Verfügung unter www.be.ch/gemeinden > Rubrik Gemeindefinanzen > HRM2 > Praxishilfen.

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen
(Art. 32d Abs. b FHDV)

Vermögenswerte im Finanzvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen Nutzen erbringen und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Sie werden bei
erstmaliger Bilanzierung zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des
Zugangs bilanziert. Folgebewertungen erfolgen zum Verkehrswert am Bilanzstichtag, wobei eine systematische Neubewertung bei Liegenschaften mit Ausnahme
von Baurechten alle fünf Jahre oder bei Änderung des amtlichen Werts, bei allen anderen Vermögenswerten jährlich erfolgt. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen
dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen.

Folgebewertung Finanzvermögen

(Art. 81 GV, BSG 170.111)

Das Finanzvermögen wurde gemäss Anhang 1 der Gemeindeverordnung periodisch neu bewertet.

Bilanzkonto Anlage Aufwertung/
Abwertung in CHF

Bewertungsmethode (Anhang 1, Gemeindeverordnung) Letztmalige
Bewertung

10800.02 Baurecht Nr. 1356 +111’110.00 Errichtung Baurecht auf Parzelle 42. Bewertung gemäss An-
hang 1 Gemeindeverordnung.

31.12.2023

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen

Vermögenswerte im Verwaltungsvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen mehrjährigen öffentlichen Nutzen hervorbringen und ihr Wert verlässlich

ermittelt werden kann. Sie werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten nach der Nettomethode bilanziert und nach der definierten Nutzungsdauer linear abge-
schrieben. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen dauerhaf-
ten Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen. Die geltenden Anlagekategorien und Nutzungsdauern sind in Anhang 2 GV umschrieben.

http://www.be.ch/gemeinden

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 33

11.1.4 Aktivierungsgrenzen

Der Gemeinderat belastete einzelne Investitionen bis zum Betrag von CHF 75‘000.00 (Maximalbetrag gemäss Art. 79a GV) wie bis anhin der Erfolgsrechnung.

Die Richtlinie gilt sowohl für den Allgemeinen Haushalt als auch für spezialfinanzierte Investitionen. Es wäre auch erlaubt für einzelne Spezialfinanzierungen eine
tiefere Aktivierungsgrenze festzulegen. Es ist grundsätzlich eine konstante Praxis zu verfolgen.

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen

Seit dem Übergang auf HRM2 im Jahr 2016, wird das bestehende Verwaltungsvermögen linear über 10 Jahre abgeschrieben (d.h. bis und mit 31.12.2025). Davon
ausgenommen sind die Positionen gemäss Ziffer 4.1.3 der Übergangsbestimmungen der Gemeindeverordnung.

− Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens.
− Verwaltungsvermögen, das nach den Vorschriften der besonderen Gesetzgebung abzuschreiben ist.

− Investitionen für Anlagen im Bau.
− Verwaltungsvermögen in den Bereichen Wasser und Abwasser.

Bestehende Verwaltungsvermögen Ende 2023 Abschreibung p.a.

Allgemeiner Haushalt 798'005.80 399'003.00

Feuerwehr 45'034.90 22'517.40

Total 843'040.70 421'520.40

11.2 Grundlagen der Jahresrechnung

Als Grundlage für die Jahresrechnung 2023 dienten das Budget 2023 und die Vorjahresrechnung 2022.

Genehmigung/Prüfung Budget 2023 Jahresrechnung 2022

Gemeinderat 18.10.2022 02.05.2023

Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungsorgan  04.05.2023

Stadtrat 17.11.2022 15.06.2023

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 34

11.3 Eigenkapitalnachweis

Eigenkapital per 01.01.2023 Veränderungsnachweis Eigenkapital per 31.12.2023

Erhöhung (+) durch Reduktion (-) durch

CHF  CHF CHF CHF

29 Eigenkapital 34'032'466  903'732  715'996 29 Eigenkapital 34'220'202

290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

708'275  Einlagen in SF EK 32'895  Entnahmen aus SF EK 177'069 290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

564'101

29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 275'674 3510.01 Einlagen in SF des EK 32'895 4510.01 Entnahme aus SF des EK 29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 308'569

29002.01 SF Abwasserentsorgung 221'551 9010.01 Abschluss SF im EK,

Ertragsüberschuss Abwasser

9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abwasser

152'623 29002.01 SF Abwasserentsorgung 68'928

29003.01 SF Abfall 211'050 9010.01 Abschluss SF im EK,

Ertragsüberschuss Abfall

9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abfall

24'445 29003.01 SF Abfall 186'604

293 Vorfinanzierungen 15'435'833  Einlagen in Vorfinanzierungen

EK

510'261  Entnahmen aus Vorfinan-

zierungen des EK

538'928 293 Vorfinanzierungen 15'407'167

3510.12 Einlage in SF WE (WbW) Verr.

mit Einlage aus

Anschlussgebühren gem.

Mitteilung AGR v. 9.12.15

372'720 4510.12 Entnahme aus SF WE 83'610

3510.52 Einlage in SF WE

(Anschlussgebühren)

14'700

29304.01 Elektrizität Werterhalt 709'043 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

70'341 29304.01 Elektrizität Werterhalt 638'702

29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

7'922'897 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

314'271 29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

7'608'627

29300.01 Bauinventar 25'029 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

10'000 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

29300.01 Bauinventar 35'029

29300.02 Förderung von Anstrengungen

im Energiebereich

331'929 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

111'715 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

70'706 29300.02 Förderung von Anstrengungen

im Energiebereich

372'939

29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 450'384 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

1'126 29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 451'510

294 Reserven 3'377'223  Einlagen 360'576  Entnahmen 0 294 Reserven 3'737'798

296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259  Einlagen 0  Entnahmen 0 296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259

29600.02 Schwankungsreserve 720'259 3896.01 Einlage in Reserve 0 4896.01 Entnahme aus Reserve 0 29600.02 Schwankungsreserve 720'259

299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 13'790'876

9000.01

9001.01

Jahresergebnis

Überschuss  (+)

Defizit (-)

0 0 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 13'790'876

6'300'36129302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

5'996'551 29302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

3'737'79829400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

3'377'223 3894.01 Einlage in Reserve 360'576 29400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 35

11.4 Rückstellungsspiegel

205 Kurzfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert

01.01.2023

Buchwert

31.12.2023

Kommentar

zu Veränderung und Weiterbestand

Bildung Verwendung Auflösung

20500.01 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des

Personals

140'000.00 0.00 0.00 30'000.00 110'000.00 Rückstellungen für am Jahresende aufgelaufene Gleitzeitguthaben der

Gesamtverwaltung. Die Rückstellung konnte aufgrund tieferer Guthaben

reduziert werden.

208 Langfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert

01.01.2023

Buchwert

31.12.2023

Kommentar

zu Veränderung und Weiterbestand

Bildung Verwendung Auflösung

20810.01 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals 540'000.00 30'000.00 0.00 0.00 570'000.00 Rückstellungen für am Jahresende aufgelaufene Ferienguthaben auf den

Langzeitkonti der Gesamtverwaltung. Die Rückstellung musste aufgrund

höherer Guthaben erhöht werden.

Total kurzfristige Rückstellungen 140'000.00 0.00 0.00 30'000.00 110'000.00

Total langfristige Rückstellungen 540'000.00 30'000.00 0.00 0.00 570'000.00

Total Rückstellungen 680'000.00 30'000.00 0.00 30'000.00 680'000.00

Veränderung

Veränderung

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 36

11.5 Beteiligungsspiegel

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Gemeindeeigene Unternehmen (Anstalten) gemäss Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe b Gemeindegesetz

Keine Gemeindeunternehmen nach

Art. 64 Abs. 1 Bst. b GG vorhanden

Öffentlich-rechtliche Organisationen der interkommunalen Zusammenarbeit (Gemeindeverbände, Anstalten etc.)*

Friedhof-Gemeindeverband Aufgaben im

Bestattungswesen

L: 2 bis 3 Stimmen,

je nach

Einwohnerzahl

Bellmund, Ipsach,

Port

HRM; Aufwandverrechnung via

Kostenteiler

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gem. Art. 68 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Regionales

Kompetenzzentrum Büren (RKZ)

Öffentliche Sicherheit 5 Stimmen gemäss Anhang I, OgR keine Haftung gemäss Art. 41 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband für die

Kulturförderung in der Region Biel-

Seeland-Berner Jura

Kultur L: 2 bis 3 Stimmen,

je nach

Einwohnerzahl

Gemeinden Region

Biel-Seeland-Berner

Jura

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 60 mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Ruferheim Nidau Alters- und Pflegeheim L: 28% Bellmund, Hagneck,

Hermrigen, Ipsach,

Jens, Merzligen,

Mörgien, Nidau, Port,

Sutz-Lattrigen,

Täuffelen, Gerolfingen

Keine finanzielle

Einlage

keine

Gemeindeverband Zivilschutz Nidau

Plus

Zivilschutz 5 Stimmen Aegerten, Bellmund,

Brügg, Ipsach,

Merzligen, Orpund,

Port, Safnern,

Scheuren,

Schwadernau, Studen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 70 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Schulverband Nidau Führung Sekundarstufe 1

(2130) Führung IBEM

(2200)

L: 7 Stimmen Bellmund, Hermrigen,

Ipsach, Jens,

Merzligen, Port

HRM; Aufwandverrechnung via

Kostenteiler

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 65 mit dem Verbandsvermögen.

Verband für Kanalisation und

Abwasserreinigung (VKA)

Abwasserreinigung Bellmund, Ipsach,

Mörgien, Nidau, Port,

Sutz-Lattringen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Juristische Personen des Privatrechts*

ARA Region Biel AG Abwasserreinigung Biel, Bellmund, Brügg,

Ipsach, Evilard,

Mörgien, Port, Sutz-

Lattrigen, Orvin,

Sauge, Pery-La Heutte

 CHF                     1 Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Berner Konferenz für Sozialhilfe, Kindes-

und Erwachsenenschutz BKSE

Sozialhilfe, Kindes- und

Erwachsenenschutz

L: MV alle SD der Region und

des Kantons

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Bielersee-Schifffahrtsgesellschaft AG Schifffahrt  CHF                       -

Müve Biel-Seeland AG Abfallverbrennung Biel. Lyss, Ins u.a.  CHF                     1

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Herausgabe amtlicher

Anzeiger

1 Stimme Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Genossenschaftsgemeinden haften für Defizite, die nicht mit dem

Genossenschaftsvermögen gedeckt werden können (Art. 5

Statuten).

Regionale Verkehrskonferenz Biel-

Seeland-Berner Jura

Koordination öffentlicher

Verkehr in der Region

2 Stimmen Biel, Lyss, Moutier 0.55% vom ÖV-

Beitrag

Haftung mit dem Verbandsvermögen.

Seelandheim AG, Worben Alters- und Pflegeheim  CHF     572'000  CHF                           - keine Haftung mit Aktienkapital.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 37

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Syphon AG, Brügg Bauteilbörse, Anbieten

von Plätzen für

Beschäftigungs- und

Integrationsprogramme

 CHF                     1  CHF             70'000 Haftung mit Aktienkapital; Verpflichtung zur Besetzung der 12

reservierten KIA-Plätze. Wenn die Plätze nicht besetzt werden,

entfällt die kantonale KIA-Beteiligung (pro Platz ca. CHF 6'300).

Trägerverein Label Energiestadt Förderung nachhaltige

Energiepolitik

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Verein seeland.biel/bienne Stärkung der Region,

Förderung

Zusammenarbeit,

Bündelung politische

Kräfte

5 Stimmen Biel, Lyss Wirtschaftskammer

Biel-Seeland,

Tourismus Biel-

Seeland

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gem. Art. 31 Statuten mit dem Vereinsvermögen.

Energieverbund Bielersee AG Seewassernutzung  CHF 2'750'000  CHF      3'000'000

Youtility AG, Bern Energieversorgung  CHF     105'000  CHF          105'000

Mitgliedschaften in einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften*

keine

Vertragliche Beziehungen zur Erfüllung von Gemeindeaufgaben*

BKW AG: Rahmenvertrag Betrieb und Unterhalt

öffentliche Beleuchtung

IFRS

Evard Antennenbau AG TV-Kabelnetz gemäss OR keine

Kanton Bern; Polizei- und

Militärdirektion (POM)

Leistungsvertrag bzgl.

Sicherheits- und

Verkehrspolizei sowie

Amts- und Vollzugshilfe

durch die Kantonspolizei

gemäss HRM 2 Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Müve Biel-Seeland AG Anliefervertrag gemäss OR wird via Vignetten

bezahlt

Previs - Personalvorsorgestiftung

Service Public;

Anschlussvereinbarung Nr. 1206

Pensionskasse für das

Gemeindepersonal

SWISS GAAP FER Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Regiofeuerwehr Agglomeration Biel Feuerwehr Biel, Ipsach, Ligerz,

Twann-Tüscherz

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Securitas AG, Bern; Vertrag Kontrolle des ruhenden

Verkehrs /

Ordnungsbussenwesen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel, ESB Biel; Vereinbarung Rechnungsstellung und

Inkasso für Elektrizität,

Abwasser und Kehricht

SWISS GAAP FER Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel, ESB Biel; Konvention Auslagerung

Wasserversorgung

SWISS GAAP FER keine

Stadt Biel: Vertrag Schulbesuch von

französischsprachigen

Schülern in Biel

HRM2 gem. Gemeinderechnung

Biel

nach Anzahl Schüler

in Biel

Stadt Biel; Leistungsvertrag FAI Fachstelle

Arbeitsintegration FAI im

Bereich BIAS

(Direktfinanzierung via

Kanton)

als Leistungsbezüger

ab 2018 alle SD

Seeland; aktuell Biel,

Nidau, Brügg, Orpund,

Lengnau, Pieterlen

Geldfluss läuft

direkt von GSI zu FAI

Die FAI bearbeitet die von der GSI für Nidau (und Port) verfügten

BIAS-Plätze (Arbeitsintegrationsangebote). Das Risiko liegt in

einer ungenügenden Leistungserbringung.

Kanton Bern / GSI KIA-Vereinbarung mit

Leistungsbezug ca. CHF

105'000 pro Jahr

CHF 105'000.00 Kürzung des Beitrages, wenn nicht genügend Plätze besetzt

werden, Vorgaben nicht eingehalten werden.

atelier93, Nidau Beschäftigungsmass-

nahmen

KIA-Vertrag

CHF 35'000.00

Verpflichtung zur Besetzung der 5 reservierten KIA-Plätze. Wenn

die Plätze nicht besetzt werden, entfällt die kantonale KIA-

Beteiligung (pro Platz ca. CHF 6300).

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 38

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Stadt Biel; Vertrag Abfuhr von Abfällen Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel; Vertrag Durchführung

Seereinigung Bielersee

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Infrastruktur

Amt für Wasser und Abfall (AWA) Juragewässerkorrektion

Ost

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Infrastruktur

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Regionale offene

Jugendarbeit

Port, Ipsach Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag AHV-Zweigstelle Port Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten, weil eingegangene Verbindlichkeiten

eingehalten werden müssen.

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Inkassohilfe und

Bevorschussung von

Unterhaltsbeiträgen

Soziale Dienste Brügg

und Ipsach mit ihren

Anschlussgemeinden

Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten, weil eingegangene Verbindlichkeiten

eingehalten werden müssen.

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs;

Vertrag

Gemeinschafts-

Schiessanlage Spärs

Brügg und Port Nettoaufwand

gemäss

Jahresrechnung

Land gehört Burgergemeinde Nidau. Der Baurechtsvertrag und

das Überschussrecht z.G. der Stadt Nidau laufen per 31.12.2017

ab!

Schulverband Nidau, Vertrag Entschädigung

Abteilungsleitung und

Sekretariat

Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Schulverband Nidau, Vertrag Führung Schulsozialarbeit Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Marfurt, Mietvertrag Mietvertrag Tagesschule

Beundenring

Jahresmiete

CHF 27'669.50

Stiftung Wunderland Biel, Mietvertrag Regionale offene

Jugendarbeit

Jahresmiete CHF

26'820.00

Burkhalter+Partner, Mietvertrag Mietvertrag Tagesschule

Lyss-Strasse

Jahresmiete

CHF 73'860.00

Stadt Nidau & Kanton Bern &

Regionsgemeinden mit Verein Kultur

Kreuz Nidau

Leistungsvertrag Jahresbeitrag KKN

CHF 50'000.00

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Port Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten (Überkapazitäten), weil eingegangene

Verbindlichkeiten eingehalten werden müssen.

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Twann-Tüscherz Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 39

*s. Art. 32 g Bst. b-e FHDV *s. Art. 32 g Bst. b-e FHDV

Es sind nur für die Gemeinde wesentliche (finanziell, haftungsrechtlich, politisch u.a.) Beteiligungen aufgeführt.

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Ligerz Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Verein für Altersfragen Nidau/Port Vertrag betreffend

Altersbeauftragte /

Vermittlung von

Dienstleistungen für

SeniorInnen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Verlust des Angebotes.

Xpert Sozialinspektion Finanzierung pro

Leistungsbezug

durch LA

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Rückvergütung durch Lastenausgleich.

Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe

SKOS

Verein, fachliche

Mitgliedschaft

Mitgliederbeitrag

pro Jahr CHF 69.00

plus Beitrag

gemäss

Gemeindegrösse

inkl.

angeschlossene

Gemeinden

L: MV Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Brockenstube Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Erlass der Miete für die Brockenstube. Implizit hat die Stadt Nidau

eine Verpflichtung, Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Ein

Verlust der Räumlichkeiten wäre für Frauenverein existentiell.

InterNido Verein, fachliche

Mitgliedschaft

Mitgliederbeitrag

CHF 100.00 pro Jahr

L: MV Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 40

11.6 Gewährleistungsspiegel

Name der Empfängers/

Vertragspartner

Rechtsbeziehung Angaben zu den gesicherten Leistungen

(Art, Betrag, Verfall, Zinsangaben usw.)

Zahlungsströme

im Berichtsjahr*

Spezifische zusätzliche Angaben

Verschiedene Sportvereine Budget Wiederkehrende Beiträge 4'000.00CHF           Konto 3410.3636.08

Verschiedene Vereinsbeiträge GR-Beschluss 24.05.2015 Wiederkehrende Kulturbeiträge 4'800.00CHF           Konto 3290.3636.03

Kultur Kreuz Nidau Leistungsvertrag bis 2027 SR-Beschluss 16.02.2021 50'000.00CHF         Konto 3290.3636.05

Stiftung Chlouserbletter GR-Beschluss 19.08.2014 Jährlicher Beitrag von CHF 2'000 -CHF                     Konto 3290.3636.06

Stedtlifescht, Verein Stedtlifest GR-Beschluss 21.12.2021 Jährlicher Beitrag von CHF 20'000 20'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Lakelive GmbH Leistungsvertrag bis 2024 Jährlicher Beitrag von CHF 10'000 10'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Zibelemärit, Verein Stedtlifest Leistungsvertrag bis 2024 Jährlicher Beitrag von CHF 15'000 15'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Previs Vorsorge Anschlussvertrag Sanierungspflicht gem. Art. 65 Vorsorgereglement Deckungsgrad per 31.12.2023: 103.39%

Kirchgemeinde Nidau Ressortvorsteher Defizitgarantie Konzerte 2023 CHF 2'000 2'000.00CHF           Konto 3290.3636.06

10.10.2017

Lastenausgleich Familienzulagen BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 40'000 gemäss Budget 2023 28'402.00CHF         Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

Lastenausgleich Ergänzungsleitugnen BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 1'720'000 gemäss Budget 2023 1'598'218.00CHF   Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

Lastenausgleich Sozialhilfe BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 3'980'000 gemäss Budget 2023 3'626'438.15CHF   Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

* in Zusammenhang mit der Gewährleistungspflicht

Privatrechtliche Unternehmen (nach OR/ZGB)

Öffentlich-rechtliche Unternehmen (nach Gemeindegesetz)

Öffentlich-rechtliche Verträge

Weitere Verpflichtungen (Altlasten, Leasing usw.)

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 41

11.7 Anlagespiegel

11.7.1 Finanzvermögen Sachanlagen

11.7.2 Verwaltungsvermögen Sachanlagen

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Wert- Aufwert- Umglieder- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 minder. ungen ungen 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

108 Finanzvermögen Sachanlagen 26'239'720.20 52'180.50 -1.00 0.00 26'291'899.70 1'320'160.00 0.00 111'109.00 0.00 1'431'269.00 27'723'168.70 0.00 0.00

1080 Grundstücke unüberbaut 4'799'001.40 21'100.00 -1.00 0.00 4'820'100.40 1'015'760.00 0.00 111'109.00 0.00 1'126'869.00 5'946'969.40 0.00 0.00

1084 Gebäude Finanzvermögen 21'440'718.80 31'080.50 0.00 0.00 21'471'799.30 304'400.00 0.00 0.00 0.00 304'400.00 21'776'199.30 0.00 0.00

(entwidmet)

Buchwertekumulierte WertberichtigungenAnschaffungskosten

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Planmässige Aus.planm. Wert- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 Abschreib. Abschreib. korrektur 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

140 Sachanlagen Verwaltungsverm. 23'160'310.80 10'632'740.00 0.00 0.00 33'793'050.80 -850'664.70 1'113'151.20 0.00 0.00 -1'963'815.90 31'829'234.90 0.00 0.00

1401 Strassen/Verkehrwege 2'251'721.10 1'425.00 0.00 0.00 2'253'146.10 -155'702.45 57'258.60 0.00 0.00 -212'961.05 2'040'185.05 0.00 0.00

1403 Tiefbauten übrige 1'344'694.45 53'797.85 0.00 259'180.30 1'657'672.60 -173'708.45 42'206.40 0.00 0.00 -215'914.85 1'441'757.75 0.00 0.00

1404 Hochbauten 3'261'746.50 120'555.80 0.00 20'715'143.80 24'097'446.10 -258'774.05 936'577.15 0.00 0.00 -1'195'351.20 22'902'094.90 0.00 0.00

1406 Mobilien 374'885.75 124'181.05 0.00 0.00 499'066.80 -157'261.20 51'331.30 0.00 0.00 -208'592.50 290'474.30 0.00 0.00

1407 Anlagen im Bau 15'684'289.15 10'332'780.30 0.00 -20'974'324.10 5'042'745.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5'042'745.35 0.00 0.00

1409 Übrige Sachanlagen 242'973.85 0.00 0.00 0.00 242'973.85 -105'218.55 25'777.75 0.00 0.00 -130'996.30 111'977.55 0.00 0.00

Bestehendes Verwaltungsvermögen 4'215'203.75 0.00 0.00 0.00 4'215'203.75 -2'950'642.65 421'520.40 0.00 0.00 -3'372'163.05 843'040.70 0.00 0.00

14099.01 Allgemeiner Haushalt 3'990'029.35 0.00 0.00 0.00 3'990'029.35 -2'793'020.55 399'002.95 0.00 0.00 -3'192'023.50 798'005.85 0.00 0.00

14099.50 Feuerwehr 225'174.40 0.00 0.00 0.00 225'174.40 -157'622.10 22'517.45 0.00 0.00 -180'139.55 45'034.85 0.00 0.00

Anschaffungskosten kumulierte ordentliche Abschreibungen Buchwerte

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 42

11.7.3 Verwaltungsvermögen Immaterielle Anlagen

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Planmässige Aus.planm. Wert- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 Abschreib. Abschreib. korrektur 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

142 Immaterielle Anlagen VV 1'959'782.80 459'137.35 0.00 2'418'920.15 -337'071.15 148'141.75 0.00 0.00 -485'212.90 1'933'707.25 0.00 0.00

1420 Software 321'031.35 0.00 0.00 321'031.35 -189'137.50 64'206.30 0.00 0.00 -253'343.80 67'687.55 0.00 0.00

1427 Immat. Anlagen in Realisierung 970'100.30 410'841.50 0.00 1'380'941.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'380'941.80 0.00 0.00

1421 & 1429 übrige immat. Anlagen 668'651.15 48'295.85 0.00 716'947.00 -147'933.65 83'935.45 0.00 0.00 -231'869.10 485'077.90 0.00 0.00

145 Beteiligungen VV 3'677'004.00 0.00 0.00 3'677'004.00 0.00 0.00 0.00 -250'000.00 -250'000.00 3'427'004.00 0.00 0.00

1452 -1456 Beteiligungen 3'677'004.00 0.00 0.00 3'677'004.00 0.00 0.00 0.00 -250'000.00 -250'000.00 3'427'004.00 0.00 0.00

BuchwerteAnschaffungskosten kumulierte Wertberichtigungen

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 43

11.8 Kreditkontrolle

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

0 Allgemeine Verwaltung

0220.5200.01 SR 19.09.2013 450'000.00 Digitale Geschäftsverwaltung & Langzeitarchivierung 288'918.40 288'918.40 161'081.60

0290.5010.01 GR 07.03.2017 10'000.00 Schulgasse 2, Umgestaltung Hof 15'587.00 15'587.00 -5'587.00

0290.5040.03 SR 19.11.2020 1'230'000.00 Schulgasse 2, Energetische Sanierung 1'152'727.80 41'343.25 1'194'071.05 35'928.95

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

1610.5040.01 GR 17.11.2020 100'000.00 Spärs, Sanierung Schiessanlage 93'751.35 77'641.05 171'392.40 -71'392.40

1610.5090.01 SR 19.09.2019 1'075'000.00 Spärs Altlastensanierung Kugelfang 678'511.00 31'078.35 709'589.35 365'410.65

2 Bildung

2170.5040.08 GR 20.12.2016 40'000.00 SH Burgerbeunden, Vorabklärungen Sanierungen 20'611.45 20'611.45 19'388.55

2170.5040.09 SR 23.03.2021 395'000.00 SH Weidteile, Studienauftrag Gesamtsanierung 53'105.20 54'961.15 108'066.35 286'933.65

2170.5040.10 VA 26.01.2017 21'852'000.00 SH Beunden Ost 11'290'825.00 8'775'454.90 20'066'279.90 1'785'720.10

2170.5040.12 SR 17.09.2020 1'015'000.00 SH Balainen, Sanierung Dach Neubau 751'588.65 17'158.45 768'747.10 246'252.90

2170.5040.16 SR 16.06.2022 160'000.00 Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume 71'945.30 89'849.00 161'794.30 -1'794.30

2170.5040.17 SR 17.11.2022 175'000.00 Kindergarten Weidteile L-Trakt 6'142.90 105'772.10 111'915.00 63'085.00

2170.5040.18 GR 15.08.2023 220'000.00 Schulhaus Burgerallee 13, Sanierung Heiz- und Wasserleitung 105'267.50 105'267.50 114'732.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

3411.5040.02 SR 17.09.2020 623'000.00 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Hochbau) 515'935.60 -15'586.95 500'348.65 122'651.35 16.11.2023

3411.5200.01 SR 17.09.2020 58'000.00 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Zutrittssystem) 79'027.90 79'027.90 -21'027.90 16.11.2023

3421.5060.02 SR 18.11.2021 164'000.00 Traktor (Ersatz Hansa und John Deere Spindelmäher) 124'181.05 124'181.05 39'818.95

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 44

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

6150.5010.02 GR 15.02.2010 100'000.00 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung 17'817.55 1'425.00 19'242.55 80'757.45

6150.5010.03 VA 13.02.2022 2'207'000.00 Mittelstrasse 37'649.90 81'074.15 118'724.05 2'088'275.95

6150.5010.09 SR 15.06.2017 220'000.00 Strassenbeleuchtung auf LED umrüsten 64'030.05 35'576.90 99'606.95 120'393.05

6150.5010.14 SR 25.03.2021 620'000.00 Verkehrsberuhigung Nidau West Beunden/Grasgarten und Aalmatten (2. Etappe) 437'024.85 7'103.20 444'128.05 175'871.95

6150.5010.15 SR 22.11.2018 485'000.00 Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse 232'134.70 232'134.70 252'865.30

6150.5010.18 GR 26.05.2020 78'000.00 Sanierung Parkplätze Schlossbrücke 82'301.20 82'301.20 -4'301.20 21.02.2023

6150.5010.19 GR 11.08.2020 50'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Zihlstrasse 39'084.40 -484.65 38'599.75 11'400.25

6150.5010.20 GR 11.08.2020 80'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Dr. Schneiderstrasse 80'382.10 16'576.55 96'958.65 -16'958.65

6150.5010.21 SR 14.12.2021 890'000.00 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl 46'649.85 97'913.10 144'562.95 745'437.05

6150.5010.23 SR 25.03.2021 315'000.00 Spiel- und Quartierplatz Guglerstrasse 260'633.65 10'400.00 271'033.65 43'966.35

6150.5010.25 SR 17.06.2021 260'000.00 Bahnhofgebiet - Rückbau Hauptstrasse 75, temporäre Gestaltung 83'400.50 77'173.30 160'573.80 99'426.20

6150.5010.26 GR 14.12.2021 65'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Gurnigel-, Kelten-, Guglerstrasse 75'794.50 75'794.50 -10'794.50

6150.5010.27 SR 16.11.2023 585'000.00 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen 698.95 27'792.05 28'491.00 556'509.00

6150.5010.28 SR 17.03.2022 1'470'419.00 Bahnhofgebiet: Infrastrukturverträge Kostenbeteiligung 1'206.25 1'206.25 1'469'212.75

6150.5060.01 SR 17.03.2016 180'000.00 Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug 192'326.00 192'326.00 -12'326.00

6150.6310.01 SR 25.03.2021 Neugestaltung Spielplatz Zihl Beitrag Kanton aus Lotteriefonds 48'330.00 48'330.00 -48'330.00

6150.6360.01 SR 16.11.2023 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen Beiträge Sponsoren 5'000.00 5'000.00 -5'000.00

6150.6360.02 SR 16.11.2023 Neugestaltung Spielplatz Zihl diverse Beiträge 10'400.00 10'400.00 -10'400.00

6155.5090.02 SR 16.06.2022 217'000.00 Öffentliche Schnellladestation Zentrum 107.70 6'960.50 7'068.20 209'931.80

6191.5290.01 GR 23.05.2023 76'900.00 Werkhof Betriebsanalyse und Machbarkeitsstudie 26'005.80 26'005.80 50'894.20

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 45

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

6230.5010.01 SR 21.03.2019 1'216'000.00 Umsetzung Bus 2020, Neue Buslinie 3 958'332.45 958'332.45 257'667.55

6230.5010.02 SR 15.09.2022 495'500.00 BehiG-Umbau Bushaltestellen 7'315.20 30'495.60 37'810.80 457'689.20

6230.5040.01 SR 17.06.2020 325'000.00 Ersatz alte Buswartehäuser 4 und 6 229'620.35 545.40 230'165.75 94'834.25

7 Umweltschutz und Raumordnung

7201.5032.02 GR 23.02.2010 50'000.00 GEP-Massnahmen "Badstubenzihl" 23'260.35 1'844.90 25'105.25 24'894.75

7201.5032.04 VA 13.02.2022 937'000.00 Mittelstrasse 14'102.90 86'537.40 100'640.30 836'359.70

7201.5032.06 GR 18.08.2015 75'000.00 Hauptstrasse 20 - 32, Sanierung Kanalisationsleitung 75'000.00

7201.5032.07 SR 21.06.2018 1'100'000.00 Hofmattenquartier, Neubau/Sanierung Kanalisation 304'967.35 134'111.85 439'079.20 660'920.80

7201.5032.08 SR 20.09.2018 850'000.00 Mischwasserdücker Zihl 7'952.05 7'952.05 842'047.95

7201.5032.09 SR 22.11.2018 285'000.00 Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse 222'545.45 222'545.45 62'454.55

7201.5032.10 SR 20.06.2019 1'287'000.00 Bahnhof, Sanierung Kanalisation 27'934.80 1'040.60 28'975.40 1'258'024.60

7201.5032.11 SR 11.08.2020 468'000.00 Pumpwerk Guglerstrasse 360'776.00 360'776.00 107'224.00

7201.5032.12 SR 17.06.2020 140'000.00 Steuerungs- und Leitsystemersatz Pumpwerke 133'392.25 133'392.25 6'607.75

7201.5032.13 SR 17.06.2020 597'200.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof 157'801.45 24'857.65 182'659.10 414'540.90

7201.5032.15 SR 16.06.2022 255'000.00 Kanal- und Schachtsanierung Martiweg 65'445.05 76'303.50 141'748.55 113'251.45

7201.5292.01 SR 16.03.2017 132'000.00 Werkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 1'616.55 1'616.55 130'383.45

7201.5292.02 SR 17.06.2021 330'000.00 Infrastrukturmanagement Siedlungsentwässerung 63'312.95 144'779.30 208'092.25 121'907.75

7201.6320.01 SR 11.08.2020 Pumpwerk Guglerstrasse, Beitrag Gemeinde Port 41'872.80 41'872.80 -41'872.80

7900.5210.01 SR 21.09.2017 330'000.00 Konzession Seewassernutzung 7'565.85 7'565.85 322'434.15

7900.5290.01 SR 19.09.2013 565'000.00 Revision Ortsplanung 507'318.50 7'298.70 514'617.20 50'382.80

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 46

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

7900.5290.02 SR 26.04.2001 100'000.00 Entwicklungsplanung Westumfahrung A5 KEST I 70'069.50 70'069.50 29'930.50

7900.5290.03 SR 24.04.2008 300'400.00 Westast A5-Umfahrung, Interessen Nidau 236'956.80 236'956.80 63'443.20

7900.5290.04 SR 18.09.2014 973'500.00 Städtebauliche Begleitplanung A5 455'065.05 455'065.05 518'434.95

7900.5290.05 SR 26.01.2017 350'000.00 Planung Bahnhofgebiet 241'953.40 48'258.70 290'212.10 59'787.90

7900.5290.06 SR 26.04.2001 550'000.00 Seebucht "Expo Park" 527'603.40 527'603.40 22'396.60

7900.5290.07 SR 30.06.2009 350'000.00 AGGLOlac 359'690.55 359'690.55 -9'690.55

7900.5290.09 SR 16.03.2017 170'000.00 Werkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 26'733.45 26'733.45 143'266.55

7900.5290.10 SR 17.06.2020 170'000.00 Erarbeitung Baulinienplan 40'604.35 40'604.35 129'395.65

7900.5290.11 SR 16.02.2021 381'750.00 Initial- und Folgefinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau 102'504.20 139'069.45 241'573.65 140'176.35

7900.5290.12 GR 16.03.2021 80'000.00 Immobilienstrategie 77'339.75 77'339.75 2'660.25 14.02.2023

7900.5290.14 SR 15.06.2023 247'710.00 Gestaltungskonzept Bernstrasse-Neuenburgstrasse 46'847.85 46'847.85 200'862.15

7900.5290.15 SR 15.06.2023 75'000.00 Gesamtmobilitätsstudie Biel West 75'000.00

7900.5290.16 GR 24.10.2023 82'000.00 Zwischennutzungsreglement 5'880.40 5'880.40 76'119.60

7900.6320.01 SR 26.04.2001 Seebucht "Expo Park"; Beitrag Biel 148'000.00 148'000.00 -148'000.00

8 Volkswirtschaft

8710.5034.01 VA 13.02.2022 350'000.00 Mittelstrasse 12'673.75 12'441.75 25'115.50 324'884.50

8710.5034.17 SR 20.09.2018 320'000.00 0.4kV-Leitung Hofmattenquartier 35'495.90 27'035.50 62'531.40 257'468.60

8710.5034.18 GR 12.05.2020 84'000.00 16 kV-Leitung TS Zentrum - TS Schloss 65'417.80 65'417.80 18'582.20

8710.5034.19 SR 17.06.2020 980'000.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Leitungen 479'459.05 5'148.45 484'607.50 495'392.50

8710.5034.20 GR 24.08.2021 95'000.00 0.4kV-Leitung Beundenring 13 - 21 50'256.55 50'256.55 44'743.45

8710.5034.21 SR 17.06.2021 239'000.00 0.4 kV-Leitung Martiweg 44'619.50 165'405.45 210'024.95 28'975.05

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 47

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

8710.5034.22 GR 25.10.2022 75'000.00 16 kV-Leitung UW Brügg - MS Aalmatten 75'000.00

8710.5034.23 GR 14.02.2023 91'600.00 0.4 kV-Leitung Pappelweg 53'797.85 53'797.85 37'802.15

8710.5034.24 GR 16.08.2022 75'000.00 Aufhebung Verteilkabine VK 10 Dr. Schneiderbrücke 3'689.50 45'465.85 49'155.35 25'844.65

8710.5040.05 SR 17.06.2020 490'000.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Trafostation 114'131.80 114'131.80 375'868.20

8710.5040.06 SR 22.09.2016 530'000.00 Trafostation Milanweg 23'605.80 18'737.50 42'343.30 487'656.70

8710.5040.11 SR 17.03.2016 200'000.00 Trafostation Aalmatten (Restkredit) 84'124.95 84'124.95 115'875.05

8710.5040.12 SR 17.06.2021 182'000.00 Trafostation Guglerstrasse 149'038.20 1'689.00 150'727.20 31'272.80

8710.5040.13 SR 17.11.2022 214'500.00 Trafostation Zentrum 20'879.15 20'879.15 193'620.85

8710.5040.14 SR 17.03.2022 196'000.00 Trafostation Burgerbeunden 122'700.60 39'531.45 162'232.05 33'767.95

8710.5040.15 SR 16.06.2022 180'000.00 Trafostation Progressia 1'866.70 37'110.80 38'977.50 141'022.50

8710.5040.16 GR 03.05.2022 85'000.00 Trafostation Schützenmatt Ersatz Mittelspannungsverteilung 1'334.00 60'861.35 62'195.35 22'804.65

8710.5040.17 SR 17.11.2022 214'000.00 Trafostation Mittelstrasse 1'747.35 1'747.35 212'252.65

8710.5090.01 GR 21.05.2019 98'811.50 Rundsteueranlage Erneuerung 86'059.25 86'059.25 12'752.25

8710.5290.01 SR 21.09.2023 138'500.00 Prüfung Rechtsformänderung EV Nidau 40'997.15 40'997.15 97'502.85

8710.5294.01 SR 16.03.2017 71'000.00 Wertkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 2'276.50 2'276.50 68'723.50

8730.5540.01 SR 19.11.2020 3'000'000.00 Beteiligung Energieverbund Bielersee AG 3'000'000.00 3'000'000.00

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Vermerk: In den mehrwertsteuerpflichtigen Funktionen (Abwasser, Abfall und Elektrizität) werden die Ausgaben in dieser Tabelle exklusive Mehrwertsteuer dargestellt. Da der Kredit inklusive Mehrwertsteuer beschlossen wurde, muss

die Mehrwertsteuer beim Saldo noch berücksichtigt, das heisst abgezogen werden.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 48

11.8.2 Nachkredite > CHF 5‘000

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

Total 13'503'779.12 10'723'730.00 2'780'049.12 2'652'041.97 128'007.15 0.00

davon nicht erfolgswirksam

(andere Bilanzierung, int.

Verrechnungen, Lastenausgleich)

334'332.85 334'332.85

0220 Allgemeine Dienste

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

2'424'558.10 2'380'000.00 44'558.10 44'558.10 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

3099.01 Übriger Personalaufwand 55'572.90 29'000.00 26'572.90 26'572.90 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

1400 Allgemeines Rechtswesen

3130.11 Gebühren Einwohnerkontrolle,

Fremdenpolizei

79'112.20 62'000.00 17'112.20 17'112.20 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'112.20 vom 23.04.2024

(überdurchschnittlich viele Heimatscheine & Ausländerausweise,

dafür auch Mehrertrag auf Gebühren für Amtshandlungen).

3132.01 Honorare externe Berater,

Gutachter, Fachexperten etc.

80'895.70 51'300.00 29'595.70 29'595.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 29'595.70 vom 23.04.2024

(höhere Kosten für GIS-Nachführungen Geometer).

2110 Kindergarten

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich

Lehrergehälter

375'450.25 365'000.00 10'450.25 10'450.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 10'450.25 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.04 Schulgelder französisch

sprechende Kinder LA

105'837.60 88'400.00 17'437.60 17'437.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'437.60 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

44'754.05 25'800.00 18'954.05 18'954.05 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'954.05 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2120 Primarstufe

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich

Lehrergehälter

1'304'700.60 1'282'000.00 22'700.60 22'700.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 10'450.25 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

302'650.45 271'800.00 30'850.45 30'850.45 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 30'850.45 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2130 Sekundarstufe I

3611.04 Schulgelder Maturitätsschulen

Lehrergehälter

62'845.90 50'000.00 12'845.90 12'845.90 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 12'845.90 vom 23.04.2024 (Mehr

Schüler als budgetiert).

3612.03 Schulgelder Schulverband

Betriebskosten

857'972.04 840'000.00 17'972.04 17'972.04 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'972.04 vom 23.04.2024

(höhere Kosten Neueröffnung Schulhaus).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 49

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

3612.04 Schulgelder französisch

sprechende Kinder LA

243'020.35 222'390.00 20'630.35 20'630.35 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 20'630.355 vom 23.04.2024

(mehr Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

188'166.20 126'700.00 61'466.20 61'466.20 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 61'466.20 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2170 Schulliegenschaften

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

387'295.50 380'000.00 7'295.50 7'295.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'295.50 vom 23.04.2024

(höherer Reinigungsaufwand bei Mitarbeitenden im Monatslohn).

3010.02 Löhne Reinigungspersonal 338'047.80 320'000.00 18'047.80 18'047.80 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'827.80 vom 23.04.2024

(höherer Reinigungsaufwand bei Mitarbeitenden im Stundenlohn).

3111.01 Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge

25'585.70 14'000.00 11'585.70 11'585.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'585.70 vom 23.04.2024

(Ersatz Waschmaschine und Trockner).

3120.02 Heizmaterial 344'989.25 301'800.00 43'189.25 43'189.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 43'189.25 vom 23.04.2024

(Heizmaterial zu tief budgetiert).

3120.11 Nebenkosten Elektrizität 114'282.00 105'000.00 9'282.00 9'282.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 9'282.00 vom 23.04.2024

(Stromkosten zu tief budgetiert).

3134.01 Sachversicherungsprämien 79'591.75 50'000.00 29'591.75 29'591.75 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 29'591.75 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge vieler und hoher Wasserschäden).

3300.40 Planmässige Abschreibungen

Hochbauten

847'649.00 86'340.00 761'309.00 761'309.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 309.00 vom 23.04.2024

(Abschreibungen infolge Inbetriebnahme Schulhaus Beunden Ost).

2180 Tagesbetreuung

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

728'302.35 700'000.00 28'302.35 28'302.35 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 28'302.35 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge krankheitsbedingter Absenzen sowie

Mutterschaft; kompensiert durch Versicherungsleistungen).

3105.01 Lebensmittel 204'975.70 55'000.00 149'975.70 149'975.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 149'975.00 vom 23.04.2024

(nach Ausfällen des Küchenpersonals musste die Verpflegung durch

ein Catering sichergestellt werden).

3290 Übrige Kultur

3130.16 Infrastruktur für Veranstaltungen

in Nidau

48'638.60 40'000.00 8'638.60 8'638.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 8'638.60 vom 23.04.2024

(höhere Verbraucherpreise für Elektrizität).

3411 Strandbad

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

290'236.05 285'000.00 5'236.05 5'236.05 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'236.05 vom 23.04.2024

(Mehraufwand aufgrund guter Badesaison).

3101.03 Chemikalien 40'566.65 25'000.00 15'566.65 15'566.65 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 15'566.65 vom 23.04.2024

(Mehrverbrauch wegen warmem Wetter und höhere Kosten

aufgrund Lieferantenwechsel).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 50

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

3111.01 Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 16'562.15 8'000.00 8'562.15 8'562.15 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 8'562.15 vom 23.04.2024

(Anschaffung einer nicht budgetierten Tauchpumpe (Erfahrungen

aus Hochwasser)).

3120.11 Nebenkosten Elektrizität 89'244.10 55'000.00 34'244.10 34'244.10 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 34'244.10 vom 23.04.2024

(höhere Stromtarife und höherer Stromverbrauch als budgetiert).

3120.13 Nebenkosten Abwasser 16'921.25 10'000.00 6'921.25 6'921.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 6'921.25 vom 23.04.2024

(höhere Kosten für Abwasser als budgetiert).

3132.01 Honorare, externe Berater,

Gutachter und Fachexperten

31'736.80 20'000.00 11'736.80 11'736.80 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'736.80 vom 23.04.2024

(Wechsel Sicherheitsdienst hat höhere Kosten zur Folge).

3140.01 Unterhalt an Grundstücken 42'199.65 35'000.00 7'199.65 7'199.65 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'199.65 vom 23.04.2024 (nicht

budgetierte Kosten für Aufräumarbeiten Hochwasser).

3412 Fussballplatz

3140.02 Unterhalt Fussballplatz 48'596.50 39'000.00 9'596.50 9'596.50 25.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 30'000.00 vom 25.04.2023

(Drainageleitungen mussten wegen Entwässerungsproblemen

mehrfach gespült werden).

5454 Abrechnung

Betreuungsgutscheine

3637.20 Betreuungsgutscheine 860'988.85 590'000.00 270'988.85 270'988.85 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 270'988.85 vom 23.04.2024

(Nachfrage nach Betreuungsgutscheinen weiter stark steigend).

6150 Gemeindestrassen

3120.04 Strassenbeleuchtung Elektrizität 125'383.40 112'000.00 13'383.40 13'383.40 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 13'383.40 vom 23.04.2024

(höhere Energiepreise als budgetiert).

3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen,

Geräte Fahrzeuge, Werkzeuge

12'191.85 5'000.00 7'191.85 7'191.85 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'191.85 vom 23.04.2024

(Mehraufwand Service für Fahrzeuge und Geräte).

6230 Agglomerationsverkehr

3300.10 Planmässige Abschreibungen 23'958.30 0.00 23'958.30 23'958.30 n/a Gebundene Abschreibungen gemäss Anlagebuchhaltung.

7301 Abfall

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

131'614.00 120'000.00 11'614.00 11'614.00 n/a Umbuchungen Ende Jahr aufgrund elektronischer Zeiterfassung

(Minderaufwendungen dadurch vor allem in der Funktion 6150).

7410 Gewässerverbauungen

Beiträge an Kantone und

Konkordate

83'366.40 78'000.00 5'366.40 5'366.40 22.08.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'366.40 vom 22.08.2023

(höhere Unterhaltsbeiträge an IGK-Ost).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 51

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

7791 Öffentliche Toilettenanlagen

Unterhalt Hochbauten, Gebäude 30'980.70 9'000.00 21'980.70 21'980.70 06.06.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 27'000.00 vom 06.06.2023

(Reinigungskosten für öffentliche Toilettenanlagen Seemätteli).

8710 Elektrizität allgemein

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

26'598.80 20'000.00 6'598.80 6'598.80 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

3101.13 Energie-Rücklieferung aus

Solaranlagen

153'460.16 136'000.00 17'460.16 17'460.16 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'460.16 vom 23.04.2024 (mehr

PV Anlagen und höhere Tarife als budgetiert).

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 26'594.20 11'400.00 15'194.20 15'194.20 12.12.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 15'194.20 12.12.2023

(Einmalzahlung Mietzinsrestanz Trafostation Milanweg).

3320.94 Planmässige Abschreibungen 8'199.45 0.00 8'199.45 8'199.45 n/a Gebundene Abschreibungen gemäss Anlagebuchhaltung.

8730 Nicht elektrische Energie

3650.40 Wertberichtigungen Beteiligung

an öffentlichen Unternehmungen

250'000.00 0.00 250'000.00 250'000.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 250'000.00 vom 23.04.2024

(aufgrund der Verluste in den vergangenen beiden Jahren muss in

der Jahresrechnung 2023 eine Wertberichtigung von CHF 250'000

auf der Beteiligung Energieverbund Bielersee vorgenommen

werden).

9102 Liegenschaftssteuern

3180.04 Wertberichtigung gefährdete

Liegenschaftssteuern

99'294.50 0.00 99'294.50 99'294.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 99'294.50 vom 23.04.2024

(diverse Liegenschaftsteuern wurden aufgrund der Neubewertung

der amtlichen Werte (AN20) zu hoch fakturiert; auf der anderen

Seite konnten Wertberichtigungen bei den allgemeinen Steuern von

CHF 510'000 reduziert werden).

3181.04 Forderungsverluste/Erlasse

Liegenschaftssteuern

5'358.50 0.00 5'358.50 5'358.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'358.50 vom 25.04.2023

(höherer Abschreibungsaufwand und Erlasse bei den

Liegenschaftssteuern).

9610 Zinsen

3406.01 Verzinsung langfristige

Finanzverbindlichkeiten

388'287.85 370'000.00 18'287.85 18'287.85 23.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'287.85 vom 23.04.2024

(höherer Abschreibungsaufwand und Erlasse bei den

Liegenschaftssteuern).

3499.01 Übriger Finanzaufwand 10'000.00 5'000.00 5'000.00 5'000.00 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 52

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

9630 Liegenschaften des

Finanzvermögens

3439.03 Heizmaterial 303'681.20 276'300.00 27'381.20 27'381.20 23.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 27'3891.20 vom 23.04.2024

(Heizkosten zu tief budgetiert; werden Mietern über Nebenkosten

weiterverrechnet).

3439.04 Sachversicherungsprämien 46'444.15 35'000.00 11'444.15 11'444.15 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'444.15 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge vieler und hoher Wasserschäden).

3940.01 Interne Verrechnung von kalk.

Zinsen und Finanzaufwand

695'844.00 632'500.00 63'344.00 63'344.00 n/a Die durch die Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen

zu verzinsenden Finanzanlagen lagen über den budgetierten

Beständen.

9690 Finanzvermögen

3180.01 Wertberichtigung auf

Forderungen

40'000.00 0.00 40'000.00 40'000.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 40'000 vom 23.04.2024 (aufgrund

der offenen Forderungen (Debitoren) musste analog der Praxis der

Vorjahre (Stetigkeit) die Wertberichtigung um CHF 40‘000 erhöht

werden).

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84

GV3894.01 Einlage zusätzliche

Abschreibungen nach Art. 84 und

85

360'575.67 0.00 360'575.67 360'575.67 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 360'575.67 vom 23.04.2024

(Systembedingte zusätzliche Abschreibungen).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 53

11.9 Weitere massgebende Angaben

11.9.1 Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasseranlagen

Gemeinde: Kontaktperson: Telefon: 032 332 94 23

E-Mail: dominik.rhiner@nidau.ch

Aktualisierungsjahr:

Datengrundlagen X  AWA 2023

Gemeinde  Anlagenbuchhaltung

j l m n o

Datengrundlagen  AWA Einlage-

Verband  Anlagenbuchhaltung satz
2

%

1.1 Kanalisationen 48'600'000            1.25% 607'500                        60% 364'500

1.2 Spezialbauwerke 1'910'000               2.00% 38'200                           60% 22'920

1.3 Abwasserreinigungsanlagen 3.00% -                                 -

Total 1 (1.1 - 1.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 50'510'000            645'700                        60% 387'420

2. Gemeindeanteil an regionalen Anlagen
3

2.1 Kanalisationen 1.25% -                                 -

2.2 Spezialbauwerke 2.00% -                                 -

2.3 Abwasserreinigungsanlagen 3.00% -                                 -

Total 2 (2.1 - 2.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) -                          -                                 -

Total 1 + 2  bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 50'510'000            645'700                        60% 387'420

Einmalige Anschlussgebühren, an Einlage angerechnet
4

14'700

Einlage Spezialfinanzierung abzüglich Anschlussgebühren 372'720

p Stand Verwaltungsvermögen 1'777'562               in Prozent von j: (100*p/j) 3.5% Höchstens Fr. 200 / EW
5

q Stand Spezialfinanzierung Werterhalt 6'300'361               in Prozent von j: (100*q/j) 12.5% EW
6

7'152

Fr./EW 54

Datum: Unterschrift:

1 Diese Blatt ist Bestandteil der Jahresrechnung. Eine Kopie senden Sie bitte an das AWA: ae.awa@bve.be.ch
2 Die Einlage in die Spezialf inanzierung muss mindestens 60% betragen, solange der Bestand der SF Werterhalt nicht mehr als 25% des Wiederbeschaffungsw ertes beträgt.

3 Daten des Teils 2 nur dann angeben, w enn der Verband die Einlage in die Spezialf inanzierung nicht selber vornimmt. (Anteil gemäss Kostenverteiler Verband).

4 Die einmaligen Anschlussgebühren dürfen an die jährliche Einlage in die Spezialf inanzierung Werterhalt angerechnet w erden.

5 Gemäss Artikel 32, Absatz 4 KGV ist die Einlage in die Spezialf inanzierung auf jährlich Fr. 200 (Gemeinde und Region) pro Einw ohnerw ert beschränkt.
6 Einw ohnerw ert (EW): Gemäss Artikel 36g KGV.

D. Rhiner31. Dez 23

33

80

50

33

80

50

1. Gemeindeanlagen

Wieder-

beschaffungswert

in Fr.

Nidau Dominik Rhiner

Einlage in die

Spezialfinanzierung in

Fr./a (m*n)

Erneuerungsrate

in %   (100/k)

Werterhaltungskosten

in Fr./a (j*l)

k

Nutzungsdauer in

Jahren

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 54

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 55

12 DETAILS ZUR RECHNUNG

Bilanz

Erfolgsrechnung nach Funktionen

Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Investitionsrechnung nach Funktionen

Investitionsrechnung nach Sachgruppen

Seiten 56 - 66

Seiten 67 - 106

Seiten 107 - 114

Seiten 115 - 120

Seite 121

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1 Aktiven 79'272'499.90 205'500'952.11 194'258'793.16 90'514'658.85

10 Finanzvermögen 50'398'577.05 173'377'477.86 171'294'382.91 52'481'672.00

100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'570'037.03 79'084'724.13 79'278'694.01 10'376'067.15

1000 Kasse 10'190.55 498'463.65 499'751.95 8'902.25
10000.01 Kasse 8'270.05 159'182.10 161'724.40 5'727.75
10000.02 Kasse Sozialhilfe 1'289.60 36'505.00 36'650.10 1'144.50
10000.03 Ausgleichskonto Kasse Kassenmodul 191'832.10 191'832.10
10000.04 Kasse Einwohnerkontrolle 630.90 85'309.10 85'150.00 790.00
10002.01 Vorschüsse an andere Abteilungen 23'432.75 22'192.75 1'240.00
10002.02 Vorschuss Jugendarbeit 2'202.60 2'202.60

1001 Post 4'513'268.71 71'289'657.89 69'994'022.00 5'808'904.60
10010.01 Postkonto 3'601'166.82 59'223'082.07 58'068'791.56 4'755'457.33
10010.02 Postkonto (Sozialhilfe) 775'900.65 10'932'444.61 10'805'678.11 902'667.15
10010.03 Postkonto (Alimente Nidau) 37'923.41 473'583.27 441'280.60 70'226.08
10010.06 Ausgleichskonto Post Kassenmodul 33'584.00 33'584.00
10010.07 Postkonto (Alimente Ipsach) 60'247.79 213'387.08 245'493.35 28'141.52
10010.08 Postkonto (Alimente Brügg) 38'030.04 413'576.86 399'194.38 52'412.52

1002 Bank 6'046'577.77 4'796'602.59 6'284'920.06 4'558'260.30
10020.02 BEKB Limite CHF 3'000'000 661'911.39 1'347'426.44 1'474'960.61 534'377.22
10020.03 BEKB Jugendarbeit 124'817.95 10'938.00 9'195.65 126'560.30
10020.04 BEKB Kindertagesstätte, Tagesschule 39'996.75 12.60 21'084.95 18'924.40
10020.05 UBS AG Limite CHF 100'000 204'909.47 80.00 204'829.47
10020.06 CS Limite CHF 2'000'000 899'334.86 2'153'800.00 1'501'416.30 1'551'718.56
10020.07 valiant Lila Sparkonto 505'423.80 3'755.05 1'314.25 507'864.60
10020.08 Ausgleichskonto Bank Kassenmodul 74'739.00 74'739.00
10020.10 valiant Kontokorrent 2'849'765.95 1'202'231.35 3'000'835.25 1'051'162.05
10020.11 valiant Cash Deposit Konto 760'417.60 3'680.15 201'288.05 562'809.70
10020.12 BEKB Parzelle 17 und 525 20.00 6.00 14.00

1003 Kurzfristige Geldmarktanlagen 2'500'000.00 2'500'000.00
10030.01 Festgelder bis 90 Tage 2'500'000.00 2'500'000.00

101 Forderungen 11'854'294.87 93'730'469.60 91'602'006.94 13'982'757.53

15.4.2024 Seite 56

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber Dritten

3'672'193.09 20'647'210.00 19'862'321.32 4'457'081.77

10100.01 Debitoren Sammelkonto ER (VESR aus IS-E HRM1
und HRM2)

4'167'611.50 4'167'611.50

10100.04 Debitoren EDV Ausstand NEST / IS-E (ab 2016) 451'703.25 4'355'665.90 4'255'897.35 551'471.80
10100.05 Debitoren Abacus 125'007.38 125'007.38
10100.40 Debitoren Gebühren Elektrizität ER (Fakturiert durch

ESB)
3'011'454.09 10'837'140.54 9'923'800.46 3'924'794.17

10100.99 Wertberichtigung auf Forderungen aus Guthaben -195'000.00 40'000.00 -235'000.00
10102.01 Beiträge für regionale Jugendarbeit 18'582.00 66'106.00 73'582.00 11'106.00
10102.02 Beiträge für regionalen Sozialdienst 259'896.80 230'084.60 405'896.80 84'084.60
10102.03 Beiträge für gemeinsame Feuerwehr 9'023.95 8'763.85 9'023.95 8'763.85
10102.04 Beiträge für Alimente Brügg 416'563.58 416'563.58
10102.05 Beiträge für Alimente Ipsach 263'405.30 263'405.30
10102.06 Dienstleistungen für Alimente Brügg 88'342.90 131'787.35 138'342.90 81'787.35
10102.07 Dienstleistungen für Alimente Ipsach 28'190.10 45'074.00 43'190.10 30'074.00

1011 Kontokorrente mit Dritten -45'301.41 121'294.55 107'158.80 -31'165.66
10110.01 KES Lohn- und Rentenverwaltung -36'079.11 113'901.90 99'953.00 -22'130.21
10110.02 SH Lohn- und Rentenverwaltung -9'222.30 7'392.65 7'205.80 -9'035.45

1012 Steuerforderungen 3'180'304.64 63'277'640.62 62'686'531.62 3'771'413.64
10120.02 Steuerguthaben NESKO 7'094'245.14 34'714'061.91 34'605'122.01 7'203'185.04
10120.10 Girokonto Kanton 206'059.50 28'563'578.71 28'491'409.61 278'228.60
10120.99 Wertberichtigung auf Forderungen allgemeine

Gemeindesteuern
-4'120'000.00 -410'000.00 -3'710'000.00

1013 Anzahlungen an Dritte 10'491.40 51'157.50 51'773.90 9'875.00
10130.01 Akontozahlungen an Talus 10'491.40 51'157.50 51'773.90 9'875.00

1014 Transferforderungen 4'897'621.10 9'281'795.23 8'477'028.00 5'702'388.33
10140.01 Lastenausgleich Sozialhilfe 4'399'320.00 8'398'749.90 7'654'626.90 5'143'443.00
10140.04 Lastenausgleich Betreuungsgutscheine 498'301.10 883'045.33 822'401.10 558'945.33

1015 Interne Kontokorrente 127'357.20 336'026.10 402'811.65 60'571.65
10150.02 Durchlaufkonto BSG-Billette 5'000.00 5'000.00
10150.03 Durchlaufkonto Schäden Hochwasser 2021 130'199.20 91'200.00 38'999.20
10150.05 Durchlaufkonto KLIB, PC -2'842.00 124'695.90 127'378.25 -5'524.35
10150.06 Durchlaufskonto Infrastruktur Baubewilligungen 57'429.95 57'850.05 -420.10

15.4.2024 Seite 57

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

10150.07 Durchlaufskonto Liegenschaften (Gebühren ESB, à
Konto Funktionen ohne MwSt)

16'077.20 16'077.20

10150.08 Durchlaufskonto Tiefbau/Umwelt (Schäden/Unfälle) 1'452.45 1'452.45
10150.09 Durchlaufskonto Liegenschaften 25'032.35 6'535.75 18'496.60
10150.10 Durchlaufskonto KESB 44'420.50 44'420.50
10150.11 Durchlaufskonto Ersatzbeitragsfonds für

Schutzräume
2'718.00 2'718.00

10150.12 Durchlaufskonto Gutscheine KMU NIU 690.00 730.00 -40.00
10150.13 Durchlaufskonto Tageskarten SBB 728.00 728.00
10150.14 Durchlaufskonto Schäden Hochwasser 2023 9'060.30 9'060.30
10150.20 Durchlaufkonto Abwasser (MwSt-pflichtig) 8'652.95 8'652.95
10150.40 Durchlaufkonto Elektrizitätsversorgung

(MwSt-pflichtig)
40'068.50 40'068.50

1016 Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsausgaben 879.55 6'780.00 7'659.55
10160.01 Vorschüsse für Exkursionen, Strandbad,

Veranstaltungen etc.
879.55 6'780.00 7'659.55

1019 Übrige Forderungen 10'749.30 8'565.60 6'722.10 12'592.80
10190.01 Guthaben bei Verrechnungssteuer 13'569.30 5'410.00 13'569.30 5'410.00
10191.01 Kontokorrent mit Familienausgleichskasse -2'820.00 12'387.20 2'384.40 7'182.80
10192.21 MWST-Vorsteuer ER Abwasser -31.70 -31.70
10192.22 MWST-Vorsteuer IR Abwasser -1'828.05 -1'828.05
10192.31 MWST-Vorsteuer ER Abfall -115.75 -115.75
10192.41 MWST-Vorsteuer ER Elektrizität -5'087.40 -5'087.40
10192.42 MWST-Vorsteuer IR Elektrizität -2'168.70 -2'168.70

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 401'839.44 398'994.63 403'169.44 397'664.63

1040 Personalaufwand 820.00 500.00 820.00 500.00
10400.01 RA Personalaufwand 820.00 500.00 820.00 500.00

1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 107'697.25 33'780.10 109'027.25 32'450.10
10410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Allgemeiner

Haushalt
106'153.30 33'465.15 107'483.30 32'135.15

10410.20 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand
Abwasserentsorgung

886.45 886.45

10410.30 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Abfall 30.00 30.00 30.00 30.00
10410.40 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Elektrizität 627.50 284.95 627.50 284.95

15.4.2024 Seite 58

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1043 Transfers der Erfolgsrechnung 184'875.60 244'326.08 184'875.60 244'326.08
10430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 184'875.60 244'326.08 184'875.60 244'326.08

1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 2'921.85 2'921.85
10440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 2'921.85 2'921.85

1045 Übriger betrieblicher Ertrag 105'524.74 120'388.45 105'524.74 120'388.45
10450.01 RA übriger betrieblicher Ertrag 101'509.25 120'388.45 101'509.25 120'388.45
10450.30 RA übriger betrieblicher Ertrag Abfall 4'015.49 4'015.49

106 Vorräte und angefangenen Arbeiten 12'525.51 10'511.52 2'013.99

1060 Handelswaren 12'525.51 10'511.52 2'013.99
10603.01 Vorräte Containermarken Müve 12'525.51 10'511.52 2'013.99

108 Sachanlagen FV 27'559'880.20 163'289.50 1.00 27'723'168.70

1080 Grundstücke FV 5'814'761.40 132'209.00 1.00 5'946'969.40
10800.01 Grundstücke FV 1'908'571.40 21'099.00 1.00 1'929'669.40
10800.02 Baurechte FV 3'906'190.00 111'110.00 4'017'300.00

1084 Gebäude FV 21'745'118.80 31'080.50 21'776'199.30
10840.01 Gebäude FV 21'745'118.80 31'080.50 21'776'199.30

14 Verwaltungsvermögen 28'873'922.85 32'123'474.25 22'964'410.25 38'032'986.85

140 Sachanlagen VV 23'574'207.20 31'664'336.90 22'566'268.50 32'672'275.60

1401 Strassen / Verkehrswege 2'096'018.65 11'825.00 67'658.60 2'040'185.05
14010.01 Strassen / Verkehrswege Allgemeiner Haushalt 2'251'721.10 11'825.00 10'400.00 2'253'146.10
14010.99 WB Strassen / Verkehrswege Allgemeiner Haushalt -155'702.45 57'258.60 -212'961.05

1403 Tiefbauten 1'170'986.00 312'978.15 42'206.40 1'441'757.75
14032.01 Tiefbauten Abwasserentsorgung 133'392.25 133'392.25
14032.99 WB Tiefbauten Abwasserentsorgung -8'003.95 4'002.20 -12'006.15
14034.01 Tiefbauten Elektrizität 1'211'302.20 312'978.15 1'524'280.35
14034.99 WB Tiefbauten Elektrizität -165'704.50 38'204.20 -203'908.70

1404 Hochbauten 3'002'972.45 20'835'699.60 936'577.15 22'902'094.90
14040.01 Hochbauten Allgemeiner Haushalt 2'979'614.40 20'460'545.00 23'440'159.40

15.4.2024 Seite 59

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

14040.99 WB Hochbauten Allgemeiner Haushalt -221'512.30 921'506.00 -1'143'018.30
14044.01 Hochbauten Elektrizität 282'132.10 375'154.60 657'286.70
14044.99 WB Hochbauten Elektrizität -37'261.75 15'071.15 -52'332.90

1406 Mobilien VV 217'624.55 124'181.05 51'331.30 290'474.30
14060.01 Mobilien Allgemeiner Haushalt 374'885.75 124'181.05 499'066.80
14060.99 WB Mobilien Allgemeiner Haushalt -157'261.20 51'331.30 -208'592.50

1407 Anlagen im Bau VV 15'684'289.15 10'379'653.10 21'021'196.90 5'042'745.35
14070.01 Anlagen im Bau Allgemeiner Haushalt 13'396'032.65 9'618'903.60 20'344'989.20 2'669'947.05
14072.01 Anlagen im Bau Abwasserentsorgung 1'165'260.20 324'695.90 41'872.80 1'448'083.30
14074.01 Anlagen im Bau Elektrizität 1'122'996.30 436'053.60 634'334.90 924'715.00

1409 Übrige Sachanlagen 1'402'316.40 447'298.15 955'018.25
14090.01 Übrige Sachanlagen Allgemeiner Haushalt 156'914.60 156'914.60
14090.99 WB übrige Sachanlagen Allgemeiner Haushalt -72'357.55 16'911.40 -89'268.95
14094.01 Übrige Sachanlagen Elektrizität 86'059.25 86'059.25
14094.99 WB übrige Sachanlagen Elektrizität -32'861.00 8'866.35 -41'727.35
14099.01 Bestehendes VV Allgemeiner Haushalt 3'990'029.35 3'990'029.35
14099.50 Bestehendes VV Feuerwehr 225'174.40 225'174.40
14099.99 WB Bestehendes VV -2'950'642.65 421'520.40 -3'372'163.05

142 Immaterielle Anlagen 1'622'711.65 459'137.35 148'141.75 1'933'707.25

1420 Informatik 131'893.85 64'206.30 67'687.55
14200.01 Software, Informatik Allgemeiner Haushalt 321'031.35 321'031.35
14200.99 WB Software, Informatik Allgemeiner Haushalt -189'137.50 64'206.30 -253'343.80

1427 Immaterielle Anlagen in Realisierung 970'100.30 410'841.50 1'380'941.80
14270.01 Immaterielle Anlagen in Realisierung Allgemeiner

Haushalt
906'787.35 266'062.20 1'172'849.55

14272.01 Immaterielle Anlagen in Realisierung
Abwasserentsorgung

63'312.95 144'779.30 208'092.25

1429 Übrige immaterielle Anlagen 520'717.50 48'295.85 83'935.45 485'077.90
14290.01 Übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner Haushalt 668'651.15 7'298.70 675'949.85
14290.99 WB übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner

Haushalt
-147'933.65 75'736.00 -223'669.65

14294.01 Übrige immaterielle Anlagen Elektrizität 40'997.15 40'997.15
14294.99 WB übrige immaterielle Anlagen Elektrizität 8'199.45 -8'199.45

15.4.2024 Seite 60

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 3'677'004.00 250'000.00 3'427'004.00

1454 Beteiligungen an öffentliche Unternehmungen 3'677'003.00 250'000.00 3'427'003.00
14540.01 Wertschriften gemäss Verzeichnis Allgemeiner

Haushalt
3'677'003.00 250'000.00 3'427'003.00

1455 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 1.00 1.00
14550.01 Wertschriften gemäss Verzeichnis Allgemeiner

Haushalt
1.00 1.00

15.4.2024 Seite 61

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

2 Passiven 79'272'499.90 79'526'006.81 68'283'847.86 90'514'658.85

20 Fremdkapital 45'240'033.63 78'622'275.20 67'567'851.65 56'294'457.18

200 Laufende Verbindlichkeiten 4'052'179.60 61'846'981.78 61'363'724.30 4'535'437.08

2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen von Dritten

4'035'963.95 43'085'404.26 42'601'390.05 4'519'978.16

20000.01 Kreditoren Allgemeiner Haushalt ER 4'040'676.30 40'412'031.80 39'943'349.25 4'509'358.85
20000.03 Kreditoren Rückzahlungen 45'311.40 35'311.40 10'000.00
20001.01 Kontokorrent AHV,IV, EO, ALV, FAK 1'166'294.36 1'165'675.05 619.31
20001.02 Kontokorrent mit Familienausgleichskasse 136'736.25 136'736.25
20001.03 Kontokorrent mit Personalvorsorgeeinrichtung Previs -1'595.40 1'130'590.95 1'128'995.55
20001.04 Kontokorrent mit Unfallversicherung Mobiliar 66'752.15 66'752.15
20001.05 Kontokorrent mit Unfallversicherung SUVA -3'116.95 37'534.50 34'417.55
20001.06 Kontokorrent mit UVG-Zusatzversicherung 10'888.70 10'888.70
20001.07 Kontokorrent mit Krankentaggeldversicherung 79'264.15 79'264.15

2001 Kontokorrente mit Dritten -19'374.65 81'916.50 91'381.05 -28'839.20
20012.01 Kontokorrent Alimenteninkasso -19'374.65 81'916.50 91'381.05 -28'839.20

2002 Steuern -10'670.55 286'080.70 293'929.30 -18'519.15
20022.20 Umsatzsteuer MWST Abwasser -3'659.05 -3'659.05
20022.21 Kreditor MWST Abwasser -10'670.55 42'979.40 46'345.55 -14'036.70
20022.30 Umsatzsteuer MWST Abfall -3'120.60 -3'120.60
20022.31 Kreditor MWST Abfall 21'695.90 26'178.35 -4'482.45
20022.40 Umsatzsteuer MWST Elektrizität -46'683.05 -46'683.05
20022.41 Kreditor MWST Elektrizität 183'245.70 183'245.70
20022.60 Umsatzsteuer MWST Strandbad -271.35 -271.35
20022.61 Kreditor MWST Strandbad 14'987.85 14'987.85
20022.80 Durchlaufkonto MWST 76'905.90 76'905.90

2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 13'598.50 8'228.77 21'827.27
20030.01 Vorauszahlungen Debitoren 13'598.50 8'228.77 21'827.27

2004 Transfer-Verbindlichkeiten 1'662.35 11'388.20 4'030.55 9'020.00
20040.01 Lohnpfändungen / Quellensteuern 1'662.35 11'388.20 4'030.55 9'020.00

2005 Interne Kontokorrente 18'365'793.35 18'365'793.35

15.4.2024 Seite 62

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

20053.01 Kreditor Löhne Abacus 8'474'174.95 8'474'174.95
20053.02 Abrechnungskonto Lohn 9'620'986.15 9'620'986.15
20053.03 Abrechnungskonto IBU 270'632.25 270'632.25

2006 Depotgelder und Kautionen 31'000.00 8'170.00 7'200.00 31'970.00
20060.01 Depotgelder für Schlüssel 31'000.00 8'170.00 7'200.00 31'970.00

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 3'000'000.00 3'000'000.00 4'000'000.00 2'000'000.00

2010 Verbindlichkeiten gegenüber
Finanzintermediären

3'000'000.00 2'000'000.00 3'000'000.00 2'000'000.00

20103.08 SUVA 0.20% 29.01.18 - 29.01.23 1'000'000.00 1'000'000.00
20103.09 PK Publica 0.12% 09.05.17 - 09.05.23 2'000'000.00 2'000'000.00
20103.10 AHV 0.23% 15.07.16 - 15.07.24 2'000'000.00 2'000'000.00

2011 Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinwesen und
Gemeindeverbände

1'000'000.00 1'000'000.00

20110.01 Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber
Gemeinwesen

1'000'000.00 1'000'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 173'053.50 764'107.17 173'053.50 764'107.17

2040 Personalaufwand 15'759.30 1'581.00 15'759.30 1'581.00
20400.01 RA Personalaufwand 15'759.30 1'581.00 15'759.30 1'581.00

2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 26'382.85 188'655.62 26'382.85 188'655.62
20410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Allgemeiner

Haushalt
26'382.85 188'655.62 26'382.85 188'655.62

2043 Transfers der Erfolgsrechnung 12'353.10 64'704.80 12'353.10 64'704.80
20430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 12'353.10 64'704.80 12'353.10 64'704.80

2044 Finanzaufwand / Finanzertrag 118'558.25 509'165.75 118'558.25 509'165.75
20440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 118'558.25 509'165.75 118'558.25 509'165.75

205 Kurzfristige Rückstellungen 140'000.00 -30'000.00 110'000.00

2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistugen
des Personals

140'000.00 -30'000.00 110'000.00

20500.01 Rückstellung Gleitzeitguthaben 140'000.00 -30'000.00 110'000.00

15.4.2024 Seite 63

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 37'050'000.00 13'000'000.00 2'000'000.00 48'050'000.00

2064 Darlehen, Schuldscheine 37'050'000.00 13'000'000.00 2'000'000.00 48'050'000.00
20640.04 VZ Depotbank 0.30% 10.09.20 - 10.09.30 2'650'000.00 2'650'000.00
20640.13 AHV 0.23% 15.07.16 - 15.07.24 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.14 AHV 0.20% 10.02.21 - 10.02.31 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.15 AHV 0.30% 15.06.21 - 16.06.31 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.16 AHV 1.55% 30.08.22 - 30.08.32 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.24 SUVA 0.72% 13.02.15 - 13.02.25 1'400'000.00 1'400'000.00
20640.25 SUVA 0.29% 15.07.16 - 15.07.26 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.26 SUVA 0.325% 14.07.16 - 14.07.28 2'500'000.00 2'500'000.00
20640.28 SUVA 0.56% 29.01.18 - 29.01.27 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.32 PK MIGROS 0.20% 10.09.19 - 10.09.29 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.33 PK PUBLICA 0% 27.01.21 - 27.01.26 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.34 PK PUBLICA 0% 27.01.21 - 27.01.27 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.35 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 1.53% 11.07.22 -

11.07.28
2'500'000.00 2'500'000.00

20640.36 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 1.87% 27.01.23 -
27.01.33

3'000'000.00 3'000'000.00

20640.37 Luzerner Pensionskasse 2.00% 27.03.23 - 27.03.41 5'000'000.00 5'000'000.00
20640.38 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 2.09% 09.05.23 -

09.05.25
5'000'000.00 5'000'000.00

20640.71 Kanton GR 0.08% 27.01.22 - 27.01.26 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.72 Kanton GR 0.75% 28.04.22 - 28.04.27 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.81 AXA Leben 0.72% 25.02.22 - 25.02.47 5'000'000.00 5'000'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 540'000.00 30'000.00 570'000.00

2081 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des
Personals

540'000.00 30'000.00 570'000.00

20810.01 Rückstellungen Ferienguthaben Langzeitkonto 540'000.00 30'000.00 570'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber
Spezialfinanzierungen und Fonds im FK

284'800.53 11'186.25 31'073.85 264'912.93

2092 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und
Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im
FK

284'800.53 11'186.25 31'073.85 264'912.93

15.4.2024 Seite 64

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

20920.01 Erbschaft Max Thommen (Verwendung gemäss GR
vom 1.11.2005 und 21.1.2020)

57'081.10 138.00 3'770.00 53'449.10

20920.02 Fonds Jugendarbeit 44'902.05 112.25 45'014.30
20920.03 Fonds Kindertagesstätte 5'078.05 513.30 5'591.35
20920.04 Vermächtnis Marie Luise Lüthi 144'014.95 341.90 14'492.35 129'864.50
20920.05 Fonds Tagesschule, Aufgabenhilfe 20'990.63 10'049.55 12'342.70 18'697.48
20920.06 Fonds Integration 9'389.20 23.45 9'412.65
20920.08 Fonds Ludothek 3'344.55 7.80 468.80 2'883.55

29 Eigenkapital 34'032'466.27 903'731.61 715'996.21 34'220'201.67

290 Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

708'275.19 32'894.90 177'068.66 564'101.43

2900 Spezialfinanzierungen im EK 708'275.19 32'894.90 177'068.66 564'101.43
29000.01 SF Feuerwehr 275'674.20 32'894.90 308'569.10
29002.01 SF Rechnungsausgleich Abwasserentsorgung 221'551.45 152'623.28 68'928.17
29003.01 SF Rechnungsausgleich Abfall 211'049.54 24'445.38 186'604.16

293 Vorfinanzierungen 15'435'833.21 510'261.04 538'927.55 15'407'166.70

2930 Vorfinanzierungen 15'435'833.21 510'261.04 538'927.55 15'407'166.70
29300.01 Bauinventar 25'028.85 10'000.00 35'028.85
29300.02 Förderung von Anstrengungen in den Bereichen

Energieeffizienz und Klimaschutz
331'929.19 111'715.04 70'705.60 372'938.63

29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 450'384.15 1'126.00 451'510.15
29300.04 Liegenschaften des Finanzvermögens 7'922'897.27 314'270.70 7'608'626.57
29302.01 SF Werterhalt Abwasserentsorgung 5'996'551.10 387'420.00 83'610.10 6'300'361.00
29304.01 Elektrizität Werterhalt 709'042.65 70'341.15 638'701.50

294 Reserven 3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24

2940 Finanzpolitische Reserve 3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24
29400.01 Zusätzliche systembedingte Abschreibungen gemäss

Art. 84 und 85 GV
3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 720'258.85 720'258.85

2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 720'258.85 720'258.85
29601.01 Schwankungsreserve 720'258.85 720'258.85

15.4.2024 Seite 65

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 13'790'876.45 13'790'876.45

2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 13'790'876.45 13'790'876.45
29990.01 Kumulierte Jahresergebnisse der Vorjahre 13'790'876.45 13'790'876.45

15.4.2024 Seite 66

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

0 Allgemeine Verwaltung 4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95
Nettoaufwand 2'899'151.74 3'286'820.00 3'041'072.41

01 Legislative und Exekutive 377'201.61 470'930.00 446'899.30
Nettoaufwand 377'201.61 470'930.00 446'899.30

011 Legislative 103'187.26 133'830.00 108'172.40
Nettoaufwand 103'187.26 133'830.00 108'172.40

0110 Legislative 103'187.26 133'830.00 108'172.40
3000.01 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Stadtrat 8'216.70 16'000.00 14'669.55
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 16'000.30 15'000.00 22'534.45
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 10'459.35 12'000.00 7'602.45
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 12'938.50 13'000.00 7'931.85
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'681.80 2'000.00 2'581.35
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 39.00 60.00 59.25
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 200.35 250.00 305.95
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 20.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'789.45 3'900.00 6'720.90
3120.07 Rathaus 7'200.00 7'200.00 7'200.00
3130.04 Portokosten 7'587.16 10'000.00 11'076.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 35'320.75 33'200.00 26'543.20
3132.02 Datenaufsichtsstelle Art. 14 DSV und Reglement

Aufsichtskommission Art. 17
20'000.00

3170.01 Reisekosten und Spesen 253.90 200.00 217.55
3199.01 Stadtratskredit 500.00 500.00 729.60

012 Exekutive 274'014.35 337'100.00 338'726.90
Nettoaufwand 274'014.35 337'100.00 338'726.90

0120 Exekutive 274'014.35 337'100.00 338'726.90
3000.02 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Gemeinderat 198'473.30 211'000.00 201'740.45
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 12'452.70 24'000.00 17'336.55
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 10'703.15 9'000.00 8'333.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 27'403.35 30'000.00 28'201.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 67

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 556.55 600.00 568.35
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'228.70 3'800.00 3'320.25
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 4'000.00 11'756.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 18'900.00 18'066.65
3113.01 Hardware 1'098.55
3120.08 Nebenkosten Sitzungszimmer Hauptstrasse 73 6'500.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 509.10 300.00 303.95
3170.01 Reisekosten und Spesen 283.70 1'000.00 1'433.45
3170.02 Gratulationen 5'259.00 7'500.00 1'667.45
3199.02 Gemeinderatskredit 10'954.10 12'000.00 19'310.70
3199.03 Kommissionskredite 2'000.00
3199.04 Kontakt zu Industrie und Gewerbe 5'000.00 16'380.05
3199.05 Repräsentationskosten 2'842.00 2'500.00 5'756.95
3199.08 Jungbürgerfeier 1'348.70 1'000.00 1'452.55

02 Allgemeine Dienste 4'329'791.33 1'807'841.20 4'612'190.00 1'796'300.00 4'375'360.06 1'781'186.95
Nettoaufwand 2'521'950.13 2'815'890.00 2'594'173.11

022 Allgemeine Dienste 4'102'615.03 1'705'067.00 4'287'900.00 1'691'900.00 4'153'576.71 1'677'857.75
Nettoaufwand 2'397'548.03 2'596'000.00 2'475'718.96

0220 Allgemeine Dienste 4'102'615.03 1'705'067.00 4'287'900.00 1'691'900.00 4'153'576.71 1'677'857.75
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'424'558.10 2'380'000.00 2'391'377.30
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 150'081.76 157'000.00 146'585.80
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-3'050.70 -26'476.22

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 206'349.60 219'000.00 202'987.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13'295.50 19'000.00 12'888.45
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -312.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 35'276.90 42'800.00 34'371.65
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 11'300.95 11'000.00 10'830.15
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -35'503.00 -23'667.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 59'306.05 63'100.00 67'317.45
3091.01 Personalwerbung 37'489.80 34'000.00 22'191.70
3099.01 Übriger Personalaufwand 55'572.90 29'000.00 27'970.45
3099.02 Personalbefragungen 15'759.30
3100.01 Büromaterial 9'221.25 10'000.00 26'072.45
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 10'079.85 12'000.00 9'286.45
3101.02 Treibstoffe 670.50 1'000.00 328.25

Rechnung / 15.4.2024 Seite 68

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3102.01 Drucksachen, Publikationen 20'339.60 17'000.00 16'478.10
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'559.40 5'300.00 5'746.30
3110.01 Büromöbel und Geräte 9'156.35 10'000.00 28'252.85
3113.01 Hardware 57'682.73 65'000.00 76'533.65
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
57'546.40 83'000.00 62'100.75

3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'903.83 9'900.00 9'678.45
3130.02 Telefon- und Kommunikation 21'329.90 30'000.00 29'794.20
3130.03 Betreibungskosten 3'190.15 3'000.00 1'331.63
3130.04 Portokosten 44'267.19 45'000.00 47'828.80
3130.05 Post- und Bankspesen 2'368.60 3'500.00 2'655.84
3130.07 Kartengebühren 5'327.71 5'000.00 5'466.21
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 13'997.30 11'000.00 13'781.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 101'647.15 101'500.00 163'066.30
3132.03 Rechtskosten 42'616.90 40'000.00 31'659.15
3133.01 Informatik-Nutzungsaufwand 430.80 4'000.00
3133.02 Rechenzentrum 179'966.05 194'800.00 161'357.90
3133.03 Rechenzentrum (Leitungskosten) 19'288.05 24'000.00 12'875.55
3134.01 Sachversicherungsprämien 12'388.05 28'000.00 23'201.45
3137.01 Steuern und Abgaben 302.95 500.00 392.95
3150.01 Unterhalt Büromöbel und -geräte 5'000.00 59.25
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
352.00

3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge

686.60 1'000.00 2'242.60

3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 570.65 12'000.00 12'558.40
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
340'582.86 414'500.00 347'349.70

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 20'250.00 19'200.00 14'850.00
3161.02 Miete und Benützungskosten Hardware und Bürogeräte 16'182.40 20'000.00 15'072.15
3170.01 Reisekosten und Spesen 17'796.00 18'300.00 22'294.80
3190.01 Schadenersatzleistungen 4'304.85 7'000.00 3'430.15
3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner

Haushalt
12'324.35 12'500.00 12'324.30

3611.01 Entschädigungen an Kanton 108'606.75 120'000.00 113'682.85
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 16'083.90 15'000.00 27'916.30
4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 19'273.25 1'000.00 8'013.30
4260.02 Versicherungsleistungen 6'808.85 3'087.15
4611.02 Entschädigungen Registerführung Kirchensteuern 4'633.00 5'000.00 4'899.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 69

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4611.03 Entschädigungen Registerführung Quellensteuern 1'218.00 1'000.00 1'092.00
4612.12 Interne Verrechnung (7201) 37'000.00 38'000.00 34'000.00
4612.13 Interne Verrechnung (7301) 12'000.00 12'000.00 11'000.00
4612.14 Interne Verrechnung (8710) 13'000.00 10'000.00 9'000.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 149'400.00 149'400.00 149'400.00
4930.01 Interne Verrechnung (1610) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4930.02 Interne Verrechnung (2180) 80'500.00 80'500.00 80'500.00
4930.03 Interne Verrechnung (5310) 81'000.00 87'000.00 85'000.00
4930.04 Interne Verrechnung (5444) 76'250.00 74'250.00 74'250.00
4930.05 Interne Verrechnung (5451) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4930.06 Interne Verrechnung (5796) 859'600.00 874'450.00 851'000.00
4930.07 Interne Verrechnung (9630) 71'000.00 67'000.00 68'000.00
4930.08 Interne Verrechnung (6155) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4930.10 Interne Verrechnung (7792) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
4930.12 Interne Verrechnung (2197) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4930.13 Interne Verrechnung (5797) 85'200.00 85'200.00 78'600.00
4930.14 Interne Verrechnung (3290) 33'000.00 33'000.00 33'000.00

029 Verwaltungsliegenschaften 227'176.30 102'774.20 324'290.00 104'400.00 221'783.35 103'329.20
Nettoaufwand 124'402.10 219'890.00 118'454.15

0290 Verwaltungsliegenschaften 227'176.30 102'774.20 324'290.00 104'400.00 221'783.35 103'329.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 12'825.75 11'000.00 12'570.70
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 57'338.35 70'000.00 54'706.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4'257.10 6'000.00 4'334.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 5'072.30 5'000.00 4'408.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 381.70 500.00 380.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 987.70 1'400.00 1'005.55
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 325.65 350.00 321.85
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'928.05 10'000.00 7'125.25
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00
3116.01 Medizinische Geräte 1'000.00
3120.02 Heizmaterial 25'556.90 25'000.00 23'591.70
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 13'787.40 18'000.00 18'211.00
3120.12 Nebenkosten Wasser 1'655.80 4'000.00 1'962.10
3120.13 Nebenkosten Abwasser 1'302.35 2'500.00 1'290.50
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'400.15 3'500.00 1'750.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 500.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 70

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.10 Serviceabonnemente 11'162.35 19'000.00 13'800.00
3131.01 Planungen und Projektierungen Dritter (für spätere

Investitionskredite)
15'000.00

3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 2'127.65 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 10'830.10 7'000.00 5'245.05
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 35'594.55 70'000.00 32'285.10
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'073.65 3'000.00 504.55

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

39'568.80 44'540.00 38'290.00

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 102'774.20 102'400.00 103'104.20
4472.02 Vergütung Benützung Mittelstrasse 3 2'000.00 225.00

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658'158.00 921'368.46 1'805'908.58
Nettoertrag 913'222.78 695'100.00 884'540.12

11 Öffentliche Sicherheit 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
Nettoaufwand 213'762.10 252'500.00 231'637.90

111 Polizei 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
Nettoaufwand 213'762.10 252'500.00 231'637.90

1110 Polizei 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'609.15 3'000.00 8'210.55
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'479.10 1'200.00 150.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 237'378.20 237'500.00 227'898.90
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'000.00 4'722.65

3631.05 Gemeindeanteil Pauschalierung der Interventionskosten 28'084.00 28'000.00 28'004.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'428.00 2'000.00 830.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 53'360.35 16'200.00 36'518.20

14 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 1'422'929.85 150'300.00 1'281'500.00 182'059.72 1'342'692.08
Nettoertrag 1'238'035.90 1'131'200.00 1'160'632.36

140 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 1'422'929.85 150'300.00 1'281'500.00 182'059.72 1'342'692.08
Nettoertrag 1'238'035.90 1'131'200.00 1'160'632.36

1400 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 232'716.85 150'300.00 171'500.00 182'059.72 162'255.58

Rechnung / 15.4.2024 Seite 71

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.11 Gebühren Einwohnerkontrolle, Fremdenpolizei 79'112.20 62'000.00 74'695.07
3130.12 Nicht verrechenbare Aufwände Baubewilligungen 6'486.05 7'000.00 2'554.10
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 80'895.70 51'300.00 72'035.55
3611.01 Entschädigungen an Kanton 18'400.00 30'000.00 32'775.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 180'577.85 155'500.00 134'616.58
4210.02 Gebühren für Amtshandlungen (Abteilung Infrastruktur) 51'299.00 15'000.00 27'639.00
4631.01 Beiträge von Kanton 840.00 1'000.00

1402 Kinder- und Erwachsenenschutz 1'190'213.00 1'110'000.00 1'180'436.50
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 1'072'264.00 1'000'000.00 1'063'456.30
4611.20 Entschädigung vom Kanton (Zusatzpauschale KES) 117'949.00 110'000.00 116'980.20

15 Feuerwehr 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15

150 Feuerwehr 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15

1506 Regionale Feuerwehrorganisation 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15
3181.08 Forderungsverluste/Erlasse Ersatzabgaben

Feuerwehrdienstpflicht
13'592.05 16'000.00 13'658.00

3300.95 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Feuerwehr

22'517.45 22'500.00 22'517.40

3510.01 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 32'894.90
3632.02 Beitrag an Regiofeuerwehr Agglomeration Biel 275'524.30 280'000.00 304'676.95
3910.01 Interne Verrechnung (9300) 17'164.80 16'800.00 17'308.80
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'858.00 1'858.00 2'477.00
4200.50 Ersatzabgaben Feuerwehrdienstpflicht 354'098.65 320'000.00 312'002.50
4510.01 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 7'528.90 38'825.70
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'763.85 8'889.10 9'023.95
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
689.00 740.00 786.00

16 Verteidigung 123'875.92 12'824.90 204'900.00 21'300.00 109'684.49 65'230.15
Nettoaufwand 111'051.02 183'600.00 44'454.34

161 Militärische Verteidigung 29'384.40 12'524.90 96'200.00 21'000.00 15'276.10 6'466.15
Nettoaufwand 16'859.50 75'200.00 8'809.95

1610 Militärische Verteidigung 29'384.40 12'524.90 96'200.00 21'000.00 15'276.10 6'466.15
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 5'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 72

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3132.03 Rechtskosten 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 2'673.50 2'000.00 1'952.05
3137.01 Steuern und Abgaben 1'000.00
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 16'376.30 21'000.00 4'980.25
3170.01 Reisekosten und Spesen 500.00
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
4'334.60 2'000.00 2'343.80

3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Allgemeiner Haushalt

53'700.00

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 12'524.90 21'000.00 6'466.15

162 Zivile Verteidigung 94'491.52 300.00 108'700.00 300.00 94'408.39 58'764.00
Nettoaufwand 94'191.52 108'400.00 35'644.39

1620 Zivilschutz 9'847.20 300.00 6'900.00 300.00 6'287.05 58'764.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 7'889.20 3'800.00 3'921.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 600.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'083.20 1'000.00 650.20
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 874.80 1'396.05
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'500.00 319.80

4631.01 Beiträge von Kanton 300.00 300.00 58'764.00

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 79'668.02 97'000.00 83'149.19
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 79'668.02 97'000.00 83'149.19

1627 Regionale Führungsstab 4'976.30 4'800.00 4'972.15
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 4'976.30 4'800.00 4'972.15

2 Bildung 9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55
Nettoaufwand 6'307'403.40 6'234'190.00 5'457'530.51

21 Obligatorische Schule 9'611'886.45 3'640'365.40 8'997'850.00 3'179'660.00 8'411'288.51 3'284'681.55
Nettoaufwand 5'971'521.05 5'818'190.00 5'126'606.96

211 Eingangsstufe 565'886.36 526'700.00 546'718.85
Nettoaufwand 565'886.36 526'700.00 546'718.85

Rechnung / 15.4.2024 Seite 73

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2110 Kindergarten 565'886.36 526'700.00 546'718.85
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 18.40 1'000.00
3100.01 Büromaterial 520.95 1'200.00 575.10
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 270.35 400.00 1'038.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 13.20 300.00
3104.01 Lehrmittel 25'914.76 28'000.00 27'851.15
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'501.65 5'300.00 8'452.35
3130.02 Telefon- und Kommunikation 3'304.90 4'000.00 3'317.90
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'043.40 1'100.00 1'043.40
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00 98.90
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 3'256.85 5'700.00 4'526.65
3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 375'450.25 365'000.00 361'748.70
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 105'837.60 88'400.00 108'916.45
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 44'754.05 25'800.00 29'149.65

212 Primarstufe 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46
Nettoaufwand 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46

2120 Primarstufe 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 6'869.05 14'000.00 8'926.85
3099.01 Übriger Personalaufwand 3'585.70 4'000.00 9'972.60
3100.01 Büromaterial 530.30 1'500.00 314.95
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 3'327.10 6'000.00 2'408.97
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'799.50 4'200.00 2'350.15
3104.01 Lehrmittel 152'034.30 158'400.00 136'524.50
3104.02 Bibliotheken 10'210.15 10'000.00 10'412.80
3104.03 Werkmaterial 17'030.57 24'400.00 16'522.05
3110.02 Schulmobiliar 17'979.55 18'100.00 48'563.66
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 46'470.05
3113.01 Hardware 33'720.60 30'000.00 13'832.93
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
2'941.90 2'000.00 780.90

3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'831.65 8'000.00 3'353.40
3120.03 Abfallgebühren 1'432.40 500.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 7'027.60 8'000.00 5'575.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 13'466.75 12'000.00 10'883.70
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'498.45 3'500.00 3'498.45
3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 37'779.75 49'000.00 25'652.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 74

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,
Up-Grades)

29'181.11 47'100.00 31'094.55

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 19'444.15 27'000.00 21'686.85
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 42'478.15 69'200.00 42'590.40
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
18'255.95 18'500.00 18'256.00

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

36'076.35 36'100.00 36'076.40

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 1'304'700.60 1'282'000.00 1'092'412.30
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 431'759.35 427'900.00 441'972.40
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 302'650.45 271'800.00 277'829.25
3612.06 Schulgelder andere Primarschulen Lehrergehälter 27'000.00
3612.07 Schulgelder andere Primarschulen Betriebskosten 17'000.00

213 Oberstufe 2'339'862.99 490'061.85 2'325'090.00 495'000.00 2'185'241.60 486'693.00
Nettoaufwand 1'849'801.14 1'830'090.00 1'698'548.60

2130 Sekundarstufe I 2'339'862.99 490'061.85 2'325'090.00 495'000.00 2'185'241.60 486'693.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'805.40 4'000.00 3'805.40
3611.04 Schulgelder Maturitätsschulen Lehrergehälter 62'845.90 50'000.00 54'185.75
3611.05 Schulgelder Maturitätsschulen Betriebskosten 34'208.30 30'000.00 29'008.70
3612.02 Schulgelder Schulverband Lehrergehälter 949'844.80 1'052'000.00 993'606.15
3612.03 Schulgelder Schulverband Betriebskosten 857'972.04 840'000.00 720'921.45
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 243'020.35 222'390.00 237'957.75
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 188'166.20 126'700.00 145'756.40
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 490'061.85 495'000.00 486'693.00

214 Musikschulen 146'730.05 150'000.00 139'874.85
Nettoaufwand 146'730.05 150'000.00 139'874.85

2140 Musikschulen 146'730.05 150'000.00 139'874.85
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 146'730.05 150'000.00 139'874.85

217 Schulliegenschaften 2'614'079.00 1'831'928.10 1'945'690.00 1'673'960.00 1'821'538.15 1'738'474.95
Nettoaufwand 782'150.90 271'730.00 83'063.20

2170 Schulliegenschaften 2'614'079.00 1'831'928.10 1'945'690.00 1'673'960.00 1'821'538.15 1'738'474.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 387'295.50 380'000.00 380'454.80
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 338'047.80 320'000.00 319'827.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 75

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 44'033.80 46'000.00 44'373.55
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 51'094.20 47'000.00 48'350.80
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'713.50 4'200.00 3'741.50
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'499.05 -1'611.05
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 10'219.15 12'600.00 10'298.05
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'747.70 2'800.00 2'738.80
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -28'025.05 -120.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 97'498.65 95'000.00 85'367.75
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 25'585.70 14'000.00 12'526.80
3112.01 Dienstkleider 1'273.10 2'000.00 1'779.90
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'000.00
3120.02 Heizmaterial 344'989.25 301'800.00 357'119.50
3120.03 Abfallgebühren 1'085.05 1'400.00 948.00
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 114'282.00 105'000.00 69'416.05
3120.12 Nebenkosten Wasser 11'297.65 12'000.00 10'413.90
3120.13 Nebenkosten Abwasser 15'299.85 14'000.00 11'108.20
3120.14 Nebenkosten Kehricht 7'668.50 10'000.00 8'791.40
3130.02 Telefon- und Kommunikation 342.60 800.00 3'336.90
3130.10 Serviceabonnemente 17'409.05 14'150.00 11'463.60
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 31'102.40 45'000.00 16'381.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 79'591.75 50'000.00 48'712.55
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 1'653.40 18'000.00
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 8'836.25 10'000.00 9'929.25
3144.02 Unterhalt Schulhaus Balainen 48'127.05 64'500.00 60'119.00
3144.03 Unterhalt Schulhaus Beunden 33'388.55 70'000.00 3'135.80
3144.04 Unterhalt Schulhaus Burgerallee 38'657.95 48'000.00 95'964.65
3144.05 Unterhalt Schulhaus Weidteile 48'246.70 115'000.00 165'075.90
3144.06 Unterhalt Kindergärten und KITA Aalmatten 19'228.95 43'000.00 729.10
3144.20 Unterhalt Balainenweg 29 (Wohnung) 4'567.50 4'000.00 524.75
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
8'670.55 6'200.00 7'306.55

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 900.00
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
847'649.00 86'340.00 33'334.50

4240.41 Rücklieferung Solarstrom 10'385.85 3'159.55
4260.02 Versicherungsleistungen 31'365.95
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'802'667.25 1'661'600.00 1'683'949.45
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 15'515.00 9'000.00 16'640.00
4479.01 Übrige Erträge Liegenschaften VV 3'360.00 3'360.00 3'360.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 76

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

218 Tagesbetreuung 1'236'183.77 1'206'172.10 1'257'210.00 923'700.00 1'210'081.25 998'300.40
Nettoaufwand 30'011.67 333'510.00 211'780.85

2180 Tagesbetreuung 1'196'069.27 1'175'206.10 1'174'470.00 885'000.00 1'176'580.70 980'374.40
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 728'302.35 700'000.00 726'689.65
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 30'190.10 30'000.00 29'249.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 45'540.60 50'000.00 46'220.05
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-33'882.50

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 34'675.50 55'000.00 43'013.75
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'746.95 4'380.00 3'891.35
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -2'176.55 -20'787.25
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 10'568.85 13'140.00 10'725.85
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 3'343.10 3'650.00 3'385.90
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -51'573.95 -26'126.40
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 4'631.35 6'000.00 2'641.00
3100.01 Büromaterial 200.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 15'792.97 18'000.00 16'120.45
3102.01 Drucksachen, Publikationen 600.30 2'000.00 2'066.40
3105.01 Lebensmittel 204'975.70 55'000.00 108'777.90
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -4'318.90 -5'000.00 -2'289.40
3110.01 Büromöbel und Geräte 5'761.80 6'000.00 15'576.60
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00 4'668.65
3120.01 Elektrizität und Wasser 4'283.10 4'400.00 4'104.80
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'270.65 2'000.00 1'704.15
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 82'362.15 96'200.00 85'756.15
3169.01 Übrige Mieten und Benützungskosten 120.60 2'000.00 1'520.65
3170.01 Reisekosten und Spesen 14'978.80 15'000.00 10'245.60
3611.06 Tagesschulleitung 16'376.30 31'000.00 28'925.45
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 80'500.00 80'500.00 80'500.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 185'624.50 140'000.00 153'430.45
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 162'554.90 140'000.00 162'020.35
4502.01 Entnahme aus Legaten und Stiftungen 12'342.70 15'000.00 10'245.60
4631.01 Beiträge von Kanton 814'684.00 590'000.00 654'678.00

2181 Ferienbetreuung 40'114.50 30'966.00 82'740.00 38'700.00 33'500.55 17'926.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 32'484.65 60'000.00 23'976.25
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 3'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 77

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'543.35 4'000.00 1'484.25
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 281.55 4'000.00 132.30
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 137.50 370.00 128.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 358.20 1'100.00 344.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 107.70 370.00 111.55
3100.01 Büromaterial 200.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'292.85 5'700.00 5'154.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 200.00
3105.01 Lebensmittel 2'908.70 3'100.00 2'169.05
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 500.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 200.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 8'640.00 19'000.00 14'110.00
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 2'556.00 4'700.00 3'816.00
4631.01 Beiträge von Kanton 19'770.00 15'000.00

219 Obligatorische Schule 208'532.85 112'203.35 213'960.00 87'000.00 199'872.35 61'213.20
Nettoaufwand 96'329.50 126'960.00 138'659.15

2197 Schulsozialdienst 208'532.85 112'203.35 213'960.00 87'000.00 199'872.35 61'213.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 153'142.40 155'000.00 170'771.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 9'760.80 11'000.00 10'072.30
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-11'929.40

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 11'239.20 11'000.00 10'973.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 867.35 930.00 834.35
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -676.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'265.10 2'800.00 2'337.65
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 763.60 930.00 787.85
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -13'179.45
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 9'194.10 9'200.00 4'900.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'677.10 1'800.00 1'267.75
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 654.15
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'000.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 800.00 800.00 427.85
3199.07 Projektarbeit 2'454.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4631.01 Beiträge von Kanton 15'232.00 14'000.00 14'944.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 96'971.35 73'000.00 46'269.20

Rechnung / 15.4.2024 Seite 78

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

22 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
Nettoaufwand 335'882.35 416'000.00 330'923.55

220 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
Nettoaufwand 335'882.35 416'000.00 330'923.55

2200 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
3612.08 Schulgelder Sonderschulen Lehrergehälter 211'643.30 295'000.00 246'335.20
3612.11 Schulgelder Sonderschulen Betriebskosten 124'239.05 121'000.00 84'588.35

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85
Nettoaufwand 1'911'355.09 2'365'350.00 1'782'610.13

31 Kulturerbe 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
Nettoaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
Nettoaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00

3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
3637.12 Beiträge aus SF Bauinventar 15'000.00 5'714.40
3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 10'000.00 10'000.00 10'000.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 15'000.00 5'714.40

32 Kultur, übrige 752'021.54 31'347.90 820'270.00 37'400.00 778'630.73 36'273.75
Nettoaufwand 720'673.64 782'870.00 742'356.98

321 Bibliotheken 166'128.19 19'694.90 192'290.00 20'900.00 166'146.68 22'290.90
Nettoaufwand 146'433.29 171'390.00 143'855.78

3210 Bibliothek deutsch 114'677.84 14'984.90 128'190.00 15'000.00 116'992.88 17'530.90
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 69'048.50 70'000.00 68'845.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4'446.30 4'690.00 4'438.80
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'240.35 4'500.00 6'146.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 285.95 420.00 277.40
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'032.25 1'260.00 1'030.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 344.20 420.00 344.10
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'500.00 242.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'706.20 2'000.00 1'855.85

Rechnung / 15.4.2024 Seite 79

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 14'365.14 15'000.00 16'504.53
3110.01 Büromöbel und Geräte 1'000.00 799.00
3113.01 Hardware 1'000.00 633.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 971.25 6'800.00 716.65
3130.02 Telefon- und Kommunikation 602.25 700.00 601.80
3130.04 Portokosten 301.40 500.00 435.60
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 445.00 500.00 445.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'000.00 2'000.00 250.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'378.70 1'000.00 946.80
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
693.95 900.00 663.95

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 11'816.40 12'000.00 11'816.40
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'000.00 2'027.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 10'266.90 10'000.00 10'788.90
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'718.00 3'000.00 4'715.00

3211 Bibliothek französisch 51'450.35 4'710.00 64'100.00 5'900.00 49'153.80 4'760.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 24'575.85 30'000.00 23'401.55
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 3'372.65 5'000.00 3'346.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'765.25 2'500.00 1'572.10
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 277.05 1'000.00 192.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 66.95 200.00 64.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 409.55 600.00 364.80
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 139.80 200.00 133.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 976.40 800.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 272.25 500.00 -346.80
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 6'551.75 7'000.00 8'066.20
3113.01 Hardware 1'000.00 316.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 345.50 1'000.00 251.85
3130.02 Telefon- und Kommunikation 434.25 500.00 434.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 225.00 200.00 225.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'021.65 1'000.00 547.75
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'578.10 1'200.00 1'145.40
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
663.95 900.00 663.95

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 8'774.40 9'000.00 8'774.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 80

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 100.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'310.00 3'500.00 2'360.00
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 2'400.00 2'300.00 2'400.00

329 Kultur 585'893.35 11'653.00 627'980.00 16'500.00 612'484.05 13'982.85
Nettoaufwand 574'240.35 611'480.00 598'501.20

3290 Übrige Kultur 428'175.85 434'100.00 439'262.80
3130.16 Infrastruktur für Veranstaltungen in Nidau 48'638.60 40'000.00 56'319.85
3199.06 Schliengen Partnerschaft 2'659.20 3'000.00 6'947.20
3612.17 Interne Verrechnung (8710) 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3634.02 Kulturelle Institutionen Biel 142'580.00 143'000.00 142'580.00
3636.03 Kulturelle Institutionen Nidau 4'800.00 4'800.00 4'800.00
3636.04 Kulturelle Veranstaltungen Nidau 4'500.00 360.00
3636.05 Kultur Kreuz Nidau 50'000.00 50'000.00 50'000.00
3636.06 Verschiedene freiwillige Beiträge 78'298.05 87'600.00 77'055.75
3636.07 Verschiedene Vereinsbeiträge 9'200.00 9'200.00 9'200.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 33'000.00 33'000.00 33'000.00
3930.05 Interne Verrechnung (6191) 54'000.00 54'000.00 54'000.00

3291 Integration 157'717.50 11'653.00 193'880.00 16'500.00 173'221.25 13'982.85
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 51'574.95 50'000.00 48'771.70
3010.03 Löhne Projektarbeit 42'545.05 53'000.00 48'781.00
3010.07 Löhne Impulsprogramm 1'500.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten -4'998.90 7'000.00 6'158.55
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'161.00 6'000.00 5'302.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 389.50 700.00 495.10
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'344.55 1'880.00 1'428.90
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 464.40 700.00 493.65
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -650.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'161.45 1'190.15
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 152.00 500.00 231.10
3199.07 Projektarbeit 25'248.85 38'100.00 26'123.55
3199.12 Projekte Impulsprogramm 1'200.00 2'367.85
3636.02 Internido 33'674.65 33'300.00 32'527.95
4231.01 Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 2'073.00 2'000.00 1'395.00
4630.02 Beiträge Impulsprogramm 2'500.00 2'367.85
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 1'000.00 1'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 81

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

33 Medien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
Nettoaufwand 48'278.80 46'100.00 58'419.20

332 Massenmedien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
Nettoaufwand 48'278.80 46'100.00 58'419.20

3320 Massenmedien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
3130.17 Nidauer Anzeiger Portokosten 34'831.30 34'000.00 33'647.95
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 11'519.05 10'000.00 23'003.05
3133.04 Homepage 6'052.45 6'100.00 5'866.20
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'124.00 4'000.00 4'098.00

34 Sport und Freizeit 1'599'637.40 467'234.75 1'830'720.00 304'340.00 1'437'712.65 465'878.70
Nettoaufwand 1'132'402.65 1'526'380.00 971'833.95

341 Sport 876'658.35 448'885.75 890'050.00 288'440.00 746'029.10 449'206.05
Nettoaufwand 427'772.60 601'610.00 296'823.05

3410 Sport 4'000.00 4'000.00 4'000.00
3636.08 Sportvereine Nidau 4'000.00 4'000.00 4'000.00

3411 Strandbad 798'967.90 448'885.75 813'600.00 285'440.00 668'530.80 445'644.50
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 290'236.05 285'000.00 271'869.35
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 9'000.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 18'754.45 20'000.00 17'572.40
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'485.35 22'000.00 15'786.10
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'010.25 8'200.00 5'080.85
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -109.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 4'352.40 5'300.00 4'078.10
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'083.05 1'300.00 1'055.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'032.45 2'500.00 2'180.00
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 250.00
3100.01 Büromaterial 1'000.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 22'978.85 18'000.00 25'401.60
3101.02 Treibstoffe 500.00
3101.03 Chemikalien 40'566.65 25'000.00 34'255.65
3101.06 Einkauf Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 3'054.95 3'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'404.00 1'500.00 323.10

Rechnung / 15.4.2024 Seite 82

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3110.01 Büromöbel und Geräte 1'421.00 2'000.00 125.70
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 16'562.15 8'000.00 1'000.95
3112.01 Dienstkleider 1'656.15 2'000.00
3116.01 Medizinische Geräte 383.25 1'000.00 228.05
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 30'000.00 36'271.70
3120.02 Heizmaterial 4'000.00 336.00
3120.03 Abfallgebühren 2'356.90 2'600.00 1'770.15
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 89'244.10 55'000.00 56'715.50
3120.12 Nebenkosten Wasser 3'992.20 20'000.00 14'017.15
3120.13 Nebenkosten Abwasser 16'921.25 10'000.00 7'592.70
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'540.10 2'000.00 1'540.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 3'509.95 5'200.00 4'317.65
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 31'736.80 20'000.00 19'994.45
3134.01 Sachversicherungsprämien 7'740.40 5'500.00 5'304.00
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 42'199.65 35'000.00 51'602.85
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 98'783.00 110'000.00 13'413.60
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
21'617.80 47'000.00 23'218.80

3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,
Up-Grades)

13'047.45 10'000.00 12'144.30

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

24'601.50 25'000.00 25'279.20

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

15'805.60 16'000.00 15'805.55

4240.04 Eintrittsgelder 398'738.30 250'000.00 407'025.85
4240.05 Verschiedene Einnahmen 1'000.00
4240.06 Verschiedene Einnahmen (Fussballkasten) 324.25 100.00
4240.41 Rücklieferung Solarstrom 1'481.55 122.60
4250.02 Verkäufe Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 12'625.35
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 10'200.00 10'000.00 10'200.00
4470.10 Pachtzins Restaurant 23'176.30 22'000.00 25'956.05
4479.06 Nebenkosten Wohnung Strandbad 2'340.00 2'340.00 2'340.00

3412 Fussballplatz 73'690.45 72'450.00 3'000.00 73'498.30 3'561.55
3120.02 Heizmaterial 5'821.75 7'000.00 4'428.95
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 2'367.60 4'000.00 2'722.30
3120.12 Nebenkosten Wasser 2'184.45 2'500.00 2'283.15
3120.13 Nebenkosten Abwasser 2'940.20 2'200.00 1'934.30
3120.14 Nebenkosten Kehricht 140.05 200.00 140.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 83

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3134.01 Sachversicherungsprämien 1'055.90 800.00 765.30
3137.01 Steuern und Abgaben 1'801.45 1'500.00 1'316.15
3140.02 Unterhalt Fussballplatz 48'596.50 39'000.00 48'202.80
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'430.45 7'250.00 6'353.25
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
2'500.00

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

5'352.10 5'500.00 5'352.10

4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 3'000.00 3'561.55

342 Freizeit 722'979.05 18'349.00 940'670.00 15'900.00 691'683.55 16'672.65
Nettoaufwand 704'630.05 924'770.00 675'010.90

3420 Freizeit 30'535.70 9'054.00 46'050.00 6'900.00 42'097.85 7'977.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 22'874.40 25'000.00 27'949.25
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 6'000.00 4'062.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'149.45 2'000.00 1'913.70
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00 405.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 43.35 150.00 177.95
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 266.70 560.00 444.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 115.70 190.00 153.20
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 426.10 600.00 970.00
3100.01 Büromaterial 130.20 200.00 107.90
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 323.75 300.00 184.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 100.00
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 2'677.05 3'000.00 2'773.80
3113.01 Hardware 750.00 316.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 218.75 500.00 870.40
3120.01 Elektrizität und Wasser 282.20 500.00 223.15
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 450.00 400.00 400.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'578.05 1'200.00 1'145.40
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'000.00
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
600.00

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 82.00 100.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 8'972.00 6'800.00 7'977.00

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 645'574.90 9'295.00 849'620.00 9'000.00 611'353.55 8'695.65

Rechnung / 15.4.2024 Seite 84

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 395'015.75 440'000.00 369'724.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 25'266.70 30'000.00 21'900.00
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 28'520.10 35'000.00 25'600.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'283.20 12'320.00 6'952.95
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'129.45 -1'250.55
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 5'871.50 7'900.00 5'203.60
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'384.15 2'000.00 1'206.45
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -20'000.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 32'902.95 37'500.00 31'688.90
3101.02 Treibstoffe 9'641.65 12'000.00 11'940.85
3101.07 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Parzellen 371, 390, 475 228.85 1'000.00
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 36'366.55 68'900.00 47'129.65
3112.01 Dienstkleider 1'582.55 3'200.00 1'319.00
3120.03 Abfallgebühren 2'733.75 20'000.00 18'826.45
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'463.65 20'500.00 19'281.15
3134.01 Sachversicherungsprämien 7'350.25 7'000.00 7'180.50
3137.01 Steuern und Abgaben 2'051.60 2'000.00 1'226.00
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 15'566.35 17'000.00 20'948.95
3142.01 Unterhalt Wasserbau 11'057.60 42'000.00 5'873.30
3149.01 Unterhalt übrige Sachanlagen 1'137.30 8'500.00 6'432.80
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
26'933.20 25'000.00 18'779.85

3161.03 Mieten, Benützungskosten Parzellen 371, 390, 475 11'540.00 40'000.00 10'000.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
12'418.10 16'400.00

3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 1'388.60 1'400.00 1'388.60
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 4'563.00 4'500.00 3'963.65
4631.01 Beiträge von Kanton 4'732.00 4'500.00 4'732.00

3422 Spielplätze 46'868.45 45'000.00 38'232.15
3120.01 Elektrizität und Wasser 52.75 300.00 54.00
3149.02 Unterhalt Spielplätze 45'615.70 43'500.00 36'978.15
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 1'200.00 1'200.00 1'200.00

4 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

43 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

Rechnung / 15.4.2024 Seite 85

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

433 Schulgesundheitsdienst 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

4330 Schulgesundheitsdienst 2'495.20 7'100.00 1'992.75
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'489.25 6'500.00 1'988.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 400.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4.75 50.00 3.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 100.00
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1.20 50.00 0.80

4331 Schulzahnpflege 14'186.20 16'850.00 14'915.55
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 1'083.00 1'700.00 1'482.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 100.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2.05 10.00 2.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 30.00
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 5.45 10.00 7.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 686.85 1'000.00 2'344.05
3132.04 Zahnkontrollen 11'777.40 12'000.00 11'079.20
3637.10 Beiträge für normale Gebisse 631.45 1'000.00
3637.11 Beiträge für anormale Gebisse 1'000.00

5 Soziale Sicherheit 22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49
Nettoaufwand 8'009'792.15 9'010'890.00 8'365'035.31

53 Alter + Hinterlassene 1'906'847.55 38'143.00 2'062'600.00 34'000.00 1'955'917.20 34'576.00
Nettoaufwand 1'868'704.55 2'028'600.00 1'921'341.20

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 290'515.20 38'143.00 307'600.00 34'000.00 300'892.30 34'576.00
Nettoaufwand 252'372.20 273'600.00 266'316.30

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 290'515.20 38'143.00 307'600.00 34'000.00 300'892.30 34'576.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 177'545.90 180'000.00 183'771.90
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 11'440.70 15'000.00 10'905.50
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 15'958.80 17'000.00 16'661.20
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'020.60 1'100.00 1'048.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'654.80 3'300.00 2'536.60
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 894.40 1'100.00 918.45
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 50.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 86

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 81'000.00 87'000.00 85'000.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 38'143.00 34'000.00 34'576.00

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00
Nettoaufwand 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00
3631.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialversicherung EL 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00

533 Leistungen an Pensionierte 13'114.35 30'000.00 26'600.90
Nettoaufwand 13'114.35 30'000.00 26'600.90

5330 Leistungen an Pensionierte 13'114.35 30'000.00 26'600.90
3062.01 Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen 13'114.35 30'000.00 26'600.90

535 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
Nettoaufwand 5'000.00 5'000.00 5'000.00

5350 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3636.12 Verein für Altersfragen 5'000.00 5'000.00 5'000.00

54 Familie und Jugend 2'985'854.75 2'022'339.50 3'162'240.00 2'102'000.00 3'020'668.77 2'045'254.21
Nettoaufwand 963'515.25 1'060'240.00 975'414.56

541 Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 33'529.00
Nettoaufwand 28'402.00 40'000.00 33'529.00

5410 Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 33'529.00
3631.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Familienzulagen

Nichterwerbstätige
28'402.00 40'000.00 33'529.00

543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 711'803.75 390'594.82 701'790.00 386'000.00 706'517.27 443'337.16
Nettoaufwand 321'208.93 315'790.00 263'180.11

5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 711'803.75 390'594.82 701'790.00 386'000.00 706'517.27 443'337.16
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 196'937.50 195'000.00 191'548.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 12'723.15 14'000.00 12'380.10
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'633.75 17'000.00 16'023.30

Rechnung / 15.4.2024 Seite 87

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'134.85 1'200.00 1'103.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'953.00 3'500.00 2'872.90
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 995.15 1'100.00 968.70
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 300.00 300.00
3130.13 Inkassokosten Alimentenbevorschussungen -1'267.65 3'000.00 -9'373.03
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00
3637.06 Alimentenbevorschussungen 377'704.00 360'000.00 387'003.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 25'090.00 25'090.00 25'090.00
4260.04 Rückerstattungen Alimentenbevorschussungen 202'893.37 200'000.00 257'517.46
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 57'002.45 66'000.00 49'484.70
4632.03 Beiträge von Gemeinden gemäss LA Abgeltung für das

Personal
130'699.00 120'000.00 136'335.00

544 Jugendschutz 449'170.40 69'106.00 496'550.00 93'000.00 407'526.40 76'582.00
Nettoaufwand 380'064.40 403'550.00 330'944.40

5440 Jugendschutz allgemein 55.00 1'000.00 208.00
3636.10 Pro Juventute (Elternbriefe) 55.00 1'000.00 208.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 425'203.10 66'106.00 471'350.00 90'000.00 385'987.55 73'582.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 232'712.10 250'000.00 228'961.40
3010.03 Löhne Projektarbeit 8'402.30 21'000.00 5'495.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 15'553.35 18'000.00 15'084.90
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 15'848.60 15'000.00 15'809.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'366.75 1'600.00 1'148.05
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -664.70 -26'705.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'609.70 4'900.00 3'500.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'001.60 1'200.00 945.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 7'039.70 8'000.00 2'262.30
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'823.35 3'000.00 1'436.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 5'560.45 8'000.00 5'982.60
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 79.95 1'000.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 4'500.00 211.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 5'040.00 5'500.00 4'678.30
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'594.20 1'600.00 1'586.30
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00 70.60
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 22'740.00 22'800.00 22'740.00
3199.07 Projektarbeit 27'245.75 30'000.00 28'529.90

Rechnung / 15.4.2024 Seite 88

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 76'250.00 74'250.00 74'250.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 66'106.00 90'000.00 73'582.00

5445 Robinsonspielplatz 23'912.30 3'000.00 24'200.00 3'000.00 21'330.85 3'000.00
3010.04 Löhne Robinsonspielplatz 18'001.45 18'000.00 15'765.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'163.55 1'200.00 1'019.35
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 71.35 100.00 57.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 269.95 300.00 236.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 76.50 100.00 68.90
3199.10 Betrieb Robinsonspielplatz 4'329.50 4'000.00 4'183.35
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 1'000.00 1'000.00

545 Leistungen an Familien 1'796'478.60 1'562'638.68 1'923'900.00 1'623'000.00 1'873'096.10 1'525'335.05
Nettoaufwand 233'839.92 300'900.00 347'761.05

5450 Leistungen an Familien allgemein 57'209.00
4631.02 Finanzhilfe familienergänzende Kinderbetreuung 57'209.00

5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 701'984.60 622'384.35 933'900.00 833'000.00 844'131.10 703'933.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 481'276.15 634'000.00 568'259.35
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 15'665.80 20'000.00 16'088.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 30'705.05 45'000.00 36'211.40
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-10'260.30

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 26'474.00 37'000.00 31'631.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'128.40 4'000.00 3'662.85
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -346.50
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 7'125.75 12'000.00 8'403.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'747.60 4'000.00 3'271.95
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -2'530.75
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 6'890.75 8'000.00 8'088.05
3091.01 Personalwerbung 136.00 500.00 601.20
3100.01 Büromaterial 500.00 452.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'521.70 8'000.00 9'188.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 49.00 200.00 83.40
3105.01 Lebensmittel 28'262.70 40'000.00 33'546.10
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -5'718.90 8'000.00 -6'995.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 89

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'114.95 2'000.00 1'554.70
3113.01 Hardware 1'000.00 1'632.55
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'861.15 3'000.00 4'708.50
3120.02 Heizmaterial 4'053.25 5'000.00 5'304.75
3120.03 Abfallgebühren 260.00 500.00
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 2'799.00 2'000.00 2'333.50
3120.12 Nebenkosten Wasser 495.00 1'000.00 644.50
3120.13 Nebenkosten Abwasser 381.00 800.00 397.40
3120.14 Nebenkosten Kehricht 180.00 400.00 224.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'659.95 1'800.00 1'750.35
3130.04 Portokosten 123.05 200.00 218.90
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 866.00 1'000.00 866.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 720.45 500.00 444.10
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'807.20 7'000.00 40'505.45
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
670.75 1'000.00 664.00

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'367.95 2'000.00 504.80
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 43'583.40 44'000.00 43'583.40
3170.01 Reisekosten und Spesen 124.00 500.00 92.30
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 295'459.80 310'000.00 291'930.80
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 40'437.00 53'000.00 44'407.00
4612.03 Entschädigung Betreuungsgutscheine 286'487.55 470'000.00 367'596.15

5453 Abrechnung Betreuungsgutscheine eigene Kita 233'505.15 188'393.57 400'000.00 320'000.00 324'601.15 259'122.27
3637.20 Betreuungsgutscheine 233'505.15 400'000.00 324'601.15
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 188'393.57 320'000.00 259'122.27

5454 Abrechnung Betreuungsgutscheine unabhängige
Leistungserbringer

860'988.85 694'651.76 590'000.00 470'000.00 704'363.85 562'278.83

3637.20 Betreuungsgutscheine 860'988.85 590'000.00 704'363.85
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 694'651.76 470'000.00 562'278.83

55 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
Nettoaufwand 185'104.00 212'200.00 201'789.05

559 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
Nettoaufwand 185'104.00 212'200.00 201'789.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 90

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5590 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
3636.13 Beschäftigungsprogramme 72'088.00 100'000.00 89'844.05
3636.14 Motion Gfeller Betreuungskosten 113'016.00 112'200.00 111'945.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 17'852'168.25 12'859'699.90 19'990'600.00 14'280'750.00 17'483'492.78 12'217'002.28
Nettoaufwand 4'992'468.35 5'709'850.00 5'266'490.50

572 Wirtschaftliche Hilfe 10'380'556.75 3'658'157.91 11'969'000.00 3'850'000.00 9'807'273.58 3'325'989.88
Nettoaufwand 6'722'398.84 8'119'000.00 6'481'283.70

5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 10'380'556.75 3'658'157.91 11'969'000.00 3'850'000.00 9'807'273.58 3'325'989.88
3637.02 Unterstützungen wirtschaftliche Hilfe (inkl. KVG/VVG) 10'252'183.25 11'800'000.00 9'679'850.58
3637.03 AHV-Mindestbeiträge (lastenausgleichsberechtigt) 107'045.40 140'000.00 101'527.30
3637.04 Nicht lastenausgleichsberechtigte Kosten 223.50 13'000.00 9'695.90
3637.05 Spezielle Kosten wirtschaftliche Hilfe 21'104.60 16'000.00 16'199.80
4260.05 Erträge und Rückerstattungen mit Inkassoprivileg 153'379.95 150'000.00 146'739.41
4260.06 Übrige Ertäge ohne Inkassoprivileg inkl.

Prämienverbilligungen Krankenkassen
2'605'933.41 2'800'000.00 2'281'935.02

4611.05 Prämienverbilligungen über ASV abgerechnet (ohne
Prämienverbilligungen von Krankenkassen)

898'844.55 900'000.00 897'315.45

579 Sozialhilfe 7'471'611.50 9'201'541.99 8'021'600.00 10'430'750.00 7'676'219.20 8'891'012.40
Nettoertrag 1'729'930.49 2'409'150.00 1'214'793.20

5790 Sozialhilfe 17'237.40 17'500.00 17'237.40
3636.15 Gemeinnütziger Frauenverein 17'237.40 17'500.00 17'237.40

5796 Regionaler Sozialdienst 3'348'200.50 222'656.50 3'509'700.00 285'500.00 3'404'058.80 254'259.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 646'594.80 660'000.00 621'698.25
3010.06 Löhne Sozialarbeitende 1'124'476.05 1'150'000.00 1'106'816.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 108'389.00 120'000.00 106'539.90
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-14'598.10

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 131'592.75 150'000.00 138'445.55
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 9'927.50 10'900.00 9'568.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 25'435.80 32'600.00 24'833.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 8'044.80 8'200.00 7'801.45
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -42'224.35 -44'976.00
3130.03 Betreibungskosten 4'666.30 2'000.00 2'895.15

Rechnung / 15.4.2024 Seite 91

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 5'353.00 5'990.00 6'007.25
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'904.85 39'000.00 133'567.75
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 10'100.00 10'100.00 10'100.00
3637.01 Beträge an private Haushalte 1'300.00 1'220.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 859'600.00 874'450.00 851'000.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 445'340.00 445'160.00 443'140.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 3'412.00 5'500.00 3'649.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 219'244.50 280'000.00 250'610.10

5797 Allgemeine Soziale Dienste 479'735.45 471'870.00 514'400.00 471'250.00 468'741.00 469'574.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 307'621.95 320'000.00 303'845.75
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 19'364.20 22'000.00 19'378.75
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 29'607.05 36'000.00 28'411.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'645.65 2'000.00 1'638.95
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 4'568.50 5'800.00 4'521.05
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'223.75 2'000.00 1'164.65
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'654.90 6'400.00 4'581.20
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 663.10 1'000.00 485.90
3090.04 Aus- und Weiterbildung des Personals SD, KES und

Alimente
26'186.35 34'000.00 26'113.25

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 85'200.00 85'200.00 78'600.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'440.00 1'000.00 1'344.00
4930.06 Interne Verrechnung (5796) 445'340.00 445'160.00 443'140.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 25'090.00 25'090.00 25'090.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'626'438.15 8'507'015.49 3'980'000.00 9'674'000.00 3'786'182.00 8'167'179.30
3611.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialhilfe 3'626'438.15 3'980'000.00 3'786'182.00
4611.11 Inkassoprovision 48'913.14 50'000.00 26'812.65
4611.12 Lastenausgleich "Motion Gfeller" 113'016.00 112'000.00 111'945.00
4611.15 Entschädigung vom Kanton (wirtschaftliche Hilfe und

Alimente)
6'859'832.35 8'110'000.00 6'601'859.65

4611.16 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal
SH)

1'075'513.00 1'029'000.00 1'069'546.00

4611.17 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal
Alimente)

109'950.00 103'000.00 111'174.00

4611.19 Entschädigung vom Kanton (Jugendarbeit) 299'791.00 270'000.00 245'842.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54
Nettoaufwand 1'589'171.12 2'115'820.00 1'130'828.06

Rechnung / 15.4.2024 Seite 92

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

61 Strassenverkehr 1'198'698.95 820'617.53 1'537'345.00 745'125.00 1'017'495.55 939'151.54
Nettoaufwand 378'081.42 792'220.00 78'344.01

615 Gemeindestrassen 1'160'591.85 766'617.53 1'460'475.00 691'125.00 974'600.75 885'151.54
Nettoaufwand 393'974.32 769'350.00 89'449.21

6150 Gemeindestrassen 1'002'970.25 173'997.95 1'272'100.00 175'000.00 822'805.25 188'264.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 429'645.90 490'000.00 406'779.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 27'481.75 33'000.00 24'094.85
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 31'020.45 40'000.00 28'166.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'921.75 14'000.00 7'649.80
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'228.50 -1'375.90
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 6'386.40 8'800.00 5'725.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'505.50 2'200.00 1'327.40
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -27'930.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'541.90 16'000.00 11'745.50
3101.02 Treibstoffe 4'010.25 8'500.00 4'115.75
3101.04 Strassensignale 9'381.30 10'000.00 17'874.75
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 29'814.35 40'000.00 1'386.30
3112.01 Dienstkleider 2'860.90 3'200.00 1'242.25
3120.04 Strassenbeleuchtung Elektrizität 125'383.40 112'000.00 88'593.60
3130.01 Dienstleistungen Dritter 6'465.65 12'000.00 9'172.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 56'157.40 65'500.00 19'795.20
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'314.00 2'000.00 3'242.05
3137.01 Steuern und Abgaben 2'628.85 2'900.00 2'084.10
3141.01 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 94'133.25 132'000.00 96'559.70
3141.02 Strassenmarkierungen 5'746.95 5'000.00 8'768.55
3141.03 Schneeräumung 6'219.70 18'000.00 4'642.00
3141.05 Unterhalt Strassenbeleuchtung 64'429.70 110'000.00 30'595.80
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
12'191.85 5'000.00 8'629.60

3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 33'300.30 105'000.00 33'264.65
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
20'657.25 21'000.00 20'657.25

3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Allgemeiner Haushalt

16'000.00 16'000.00 15'999.95

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 100'710.90 100'000.00 129'260.05
4260.02 Versicherungsleistungen 6'440.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 93

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.12 Interne Verrechnung (7201) 54'000.00 65'000.00 42'000.00
4631.01 Beiträge von Kanton 19'287.05 10'000.00 10'563.65

6155 Parkplätze 157'621.60 592'619.58 188'375.00 516'125.00 151'795.50 696'887.44
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000.00 539.55
3101.05 Parkuhren 24'297.40 31'000.00 19'810.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 223.85 250.00 226.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 808.50 2'000.00 833.20
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 98'111.20 98'000.00 97'226.15
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'741.25 2'000.00 1'724.75
3141.04 Parkplatzmarkierungen 1'402.00 2'000.00 401.05
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
16'911.40 37'000.00 16'911.40

3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 1'126.00 1'125.00 1'123.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4240.02 Parkbewilligungen Schalter 64'811.00 65'000.00 66'013.50
4240.03 Parkbewilligungen und Parkgebühren Digitalparking 294'633.08 250'000.00 275'225.59
4240.31 Parkgebühren Bar 88'189.55 100'000.00 143'827.40
4260.02 Versicherungsleistungen 4'942.85 3'834.90
4270.01 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
1'126.00 1'125.00 1'123.00

619 Strassen, übriges 38'107.10 54'000.00 76'870.00 54'000.00 42'894.80 54'000.00
Nettoaufwand 22'870.00
Nettoertrag 15'892.90 11'105.20

6191 Werkhof 38'107.10 54'000.00 76'870.00 54'000.00 42'894.80 54'000.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 4'823.15 5'000.00 4'557.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 308.50 400.00 269.90
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 348.20 400.00 315.55
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 86.40 150.00 85.65
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -13.75 -15.45
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 71.75 90.00 64.15
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 16.90 30.00 14.85
3099.01 Übriger Personalaufwand 48.45 28.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'891.15 4'000.00 3'535.20
3101.02 Treibstoffe 1'076.05 2'000.00 1'316.00
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 1'113.85 15'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 94

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3120.02 Heizmaterial 2'176.50 3'200.00 2'354.40
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 5'146.00 4'000.00 2'921.60
3120.12 Nebenkosten Wasser 2'018.05 1'800.00 1'209.00
3120.13 Nebenkosten Abwasser 1'762.75 1'700.00 1'101.00
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'400.10 1'500.00 1'050.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 890.05 1'500.00 893.60
3134.01 Sachversicherungsprämien 4'625.50 4'500.00 4'361.25
3137.01 Steuern und Abgaben 647.45 600.00 1'001.90
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'161.85 15'000.00 4'277.95
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
4'508.20 16'000.00 13'552.35

4930.14 Interne Verrechnung (3290) 54'000.00 54'000.00 54'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 1'229'116.70 25'235.00 1'318'100.00 1'075'484.05 29'160.00
Nettoaufwand 1'203'881.70 1'318'100.00 1'046'324.05

623 Agglomerationsverkehr 25'049.70 18'100.00 27'854.55
Nettoaufwand 25'049.70 18'100.00 27'854.55

6230 Agglomerationsverkehr 25'049.70 18'100.00 27'854.55
3134.01 Sachversicherungsprämien 162.55 100.00 97.95
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 928.85 5'000.00 3'798.30
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 23'958.30 23'958.30
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
13'000.00

629 Öffentlicher Verkehr 1'204'067.00 25'235.00 1'300'000.00 1'047'629.50 29'160.00
Nettoaufwand 1'178'832.00 1'300'000.00 1'018'469.50

6290 Öffentlicher Verkehr 28'000.00 25'235.00 28'000.00 29'160.00
3130.14 Generalabonnemente SBB 28'000.00 28'000.00
4250.03 Generalabonnemente SBB 25'235.00 29'160.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 1'019'629.50
3631.04 Gemeindeanteil Lastenausgleich Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 1'019'629.50

63 Verkehr, übrige 7'208.00 5'500.00 6'160.00
Nettoaufwand 7'208.00 5'500.00 6'160.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 95

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

634 Verkehrsplanung allgemein 7'208.00 5'500.00 6'160.00
Nettoaufwand 7'208.00 5'500.00 6'160.00

6340 Verkehrsplanung allgemein 7'208.00 5'500.00 6'160.00
3634.03 Regionale Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura 7'208.00 5'500.00 6'160.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27
Nettoaufwand 524'463.20 595'540.00 488'479.45

72 Abwasserentsorgung 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25

720 Abwasserentsorgung 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25

7201 Abwasserentsorgung [Gemeindebetrieb] 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 172'727.75 185'000.00 143'508.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 11'037.85 13'000.00 8'885.05
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 12'285.20 14'000.00 10'296.95
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'185.00 3'500.00 1'770.75
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -271.15 -244.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'564.55 3'300.00 2'085.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 660.00 800.00 540.65
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 77.20 5'000.00 984.80
3101.02 Treibstoffe 1'659.05 1'300.00 1'965.80
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 3'582.95 18'000.00 10'258.25
3111.72 Werkzeuge & Geräte mit 2. KST Pumpwerke 12'500.00 10'175.10
3112.01 Dienstkleider 198.85 1'800.00 644.80
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00
3120.72 Elektrizität und Wasser mit 2. KST Pumpwerke 20'277.40 21'000.00 11'802.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 600.00 600.00 600.00
3132.72 Dienstleistungen und Honorare mit 2. KST Pumpwerke 82'825.10 120'000.00 108'111.85
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'325.85 3'000.00 2'961.95
3137.01 Steuern und Abgaben 1'995.15 10'900.00 1'894.30
3143.01 Unterhalt übrige Tiefbauten 71'937.65 70'000.00 24'911.65
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
6'793.00 12'000.00 5'946.00

3151.72 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Werkzeuge mit 2. KST Pumpwerke

4'087.30 25'000.00 24'942.05

3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste -185.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 96

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3300.32 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV
Abwasserentsorgung

4'002.20 44'000.00 4'002.20

3320.92 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Abwasserentsorgung

66'000.00

3510.12 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt 372'720.00 413'000.00 387'420.00
3510.52 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt

(Anschlussgebühren)
14'700.00 10'000.00 13'700.00

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 37'000.00 38'000.00 34'000.00
3612.15 Interne Verrechnung (6150) 54'000.00 65'000.00 42'000.00
3632.03 Betriebsbeiträge Abwasserentsorgung 102'410.20 122'500.00 100'874.80
3634.04 Betriebsbeiträge ARA 503'538.00 508'000.00 345'056.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'224'226.72 1'440'000.00 1'037'643.55
4240.52 Anschlussgebühren Abwasserentsorgung 14'700.00 10'000.00 13'700.00
4409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung (9610) 11'574.00 6'628.00 12'316.00
4510.12 Entnahmen aus Spezialfinanzierung Werterhalt 83'610.10 110'000.00 70'451.40
9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,

Aufwandüberschuss
152'623.28 221'572.00 164'983.30

73 Abfall 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22

730 Abfall 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 131'614.00 120'000.00 123'488.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 8'423.55 9'000.00 7'443.05
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 9'505.85 10'000.00 8'731.75
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'099.00 2'700.00 2'013.70
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -303.00 -337.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'957.65 2'200.00 1'760.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 488.70 550.00 436.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'748.80 8'000.00 6'684.55
3101.02 Treibstoffe 2'024.90 2'000.00 2'244.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 5'802.05 20'000.00 5'494.40
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 10'719.70 30'500.00 51'328.20
3112.01 Dienstkleider 364.00 1'200.00 967.90
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00
3130.15 Vignetteneinkauf 32'747.52 62'000.00 34'346.52
3132.73 Dienstleistungen mit 2. KST Abfall 384'167.78 400'000.00 384'292.05
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'405.85 1'600.00 1'235.60

Rechnung / 15.4.2024 Seite 97

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3137.01 Steuern und Abgaben 698.70 1'000.00 704.30
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
635.05 6'000.00 3'811.55

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 12'000.00 12'000.00 11'000.00
3632.04 Beitrag an Tierkörpersammelstelle 3'943.10 5'000.00 7'923.65
4210.02 Gebühren für Amtshandlungen (Abteilung Infrastruktur) 120.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 514'662.54 500'000.00 514'089.35
4240.13 Vignettenverkauf 36'162.25 70'600.00 37'285.00
4250.05 Verkauf Abfall Container 500.00 60.00
4260.73 Rückerstattungen mit 2. KST Abfall 26'245.03 42'000.00 44'511.67
4409.03 Verrechnete Zinsen Abfall (9610) 528.00 340.00 637.00
4612.23 Interne Verrechnung (7792) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,

Aufwandüberschuss
24'445.38 72'310.00 43'866.20

74 Verbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
Nettoaufwand 83'366.40 78'000.00 59'720.00

741 Gewässerverbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
Nettoaufwand 83'366.40 78'000.00 59'720.00

7410 Gewässerverbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
3631.01 Beiträge an Kantone und Konkordate 83'366.40 78'000.00 59'720.00

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
Nettoaufwand 40'399.05 64'500.00 38'755.25

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
Nettoaufwand 40'399.05 64'500.00 38'755.25

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 4'353.90 4'500.00 4'277.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 7'828.45 10'000.00 12'963.60
3199.11 Anlässe, Massnahmen Energiestadt 28'216.70 50'000.00 21'514.65
3637.13 Beiträge aus SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
70'705.60 120'000.00 35'701.80

4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 70'705.60 120'000.00 35'701.80

77 Übriger Umweltschutz 243'784.35 23'930.30 245'160.00 21'000.00 231'658.45 23'150.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 98

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 219'854.05 224'160.00 208'508.45

771 Friedhof und Bestattung 182'524.30 182'500.00 182'206.00
Nettoaufwand 182'524.30 182'500.00 182'206.00

7716 Regionale Friedhoforganisation 182'524.30 182'500.00 182'206.00
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 182'524.30 182'500.00 182'206.00

779 Umweltschutz 61'260.05 23'930.30 62'660.00 21'000.00 49'452.45 23'150.00
Nettoaufwand 37'329.75 41'660.00 26'302.45

7790 Umweltschutz 10'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 10'000.00

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 42'486.85 22'160.00 28'041.50
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'646.30 10'000.00 9'115.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 617.00 700.00 539.95
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 696.45 750.00 631.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 177.85 280.00 171.40
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -27.60 -30.85
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 143.40 180.00 128.30
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 33.80 50.00 29.75
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 218.95 200.00 181.35
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 30'980.70 9'000.00 17'274.95

7792 Hundetoiletten 18'773.20 23'930.30 30'500.00 21'000.00 21'410.95 23'150.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'773.20 8'500.00 5'410.95
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 6'000.00
3612.16 Interne Verrechnung (7301) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4033.01 Hundetaxe 23'930.30 21'000.00 23'150.00

79 Raumordnung 180'843.70 228'880.00 181'495.75
Nettoaufwand 180'843.70 228'880.00 181'495.75

790 Raumordnung 180'843.70 228'880.00 181'495.75
Nettoaufwand 180'843.70 228'880.00 181'495.75

Rechnung / 15.4.2024 Seite 99

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7900 Raumordnung allgemein 145'678.70 193'880.00 152'450.75
3102.01 Drucksachen, Publikationen 846.70 3'400.00 1'062.10
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 545.70 480.00 480.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 68'252.45 90'000.00 70'795.20
3132.05 Fachausschuss 16'297.85 26'000.00 21'289.80
3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen

VV Allgemeiner Haushalt
59'736.00 74'000.00 58'823.65

7907 Regionalkonferenzen 35'165.00 35'000.00 29'045.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 35'165.00 35'000.00 29'045.00

8 Volkswirtschaft 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

87 Brennstoffe und Energie 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

871 Elektrizität 6'332'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'973'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

8710 Elektrizität allgemein 6'332'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 26'598.80 20'000.00 18'993.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'689.30 1'500.00 1'227.20
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'400.40 1'500.00 1'334.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 148.10 120.00 109.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 394.20 360.00 284.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 104.60 100.00 77.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'500.00 100.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'000.00 263.00
3101.11 Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 621'644.55 722'000.00 625'808.45
3101.12 Energieankauf 4'117'150.70 4'846'000.00 1'440'068.60
3101.13 Energie-Rücklieferung aus Solaranlagen 153'460.16 136'000.00 62'658.19
3101.14 Energieankauf HKN 24'617.40 32'000.00 8'377.05
3101.21 Systemdienstleistungen 105'182.90 111'000.00 35'880.34
3101.22 Aufwand Netzzuschlag (EnG) 530'361.70 551'000.00 515'779.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 15'718.45 43'000.00 16'842.00
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 500.00
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'105.00 4'000.00
3111.02 Messapparate 3'177.55 35'000.00 2'975.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 100

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.02 Telefon- und Kommunikation 241.50 1'200.00 281.40
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'875.00 3'800.00 1'950.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 117'173.10 115'000.00 77'993.40
3132.06 Dienstleistungen Verwaltung Elektrizität 166'280.90 245'000.00 186'154.45
3132.07 Dienstleistungen Betrieb Elektrizität 21'460.20 19'000.00 6'246.45
3132.08 Hausinstallationskontrollen 6'708.00 18'000.00 11'089.10
3134.01 Sachversicherungsprämien 5'281.20 3'500.00 3'403.85
3137.01 Steuern und Abgaben 905.00 2'300.00 1'270.00
3143.02 Unterhalt Leitungsnetz, 0.4 kV (NE 7) 78'053.05 95'000.00 43'473.45
3143.03 Unterhalt Leitungsnetz, 16 kV (NE 5) 79'000.00 13'988.70
3144.40 Unterhalt Trafostationen (NE 6) 1'020.00 25'000.00 5'773.75
3151.02 Unterhalt Zähler/Messwesen 36'580.85 65'000.00 34'677.05
3151.03 Unterhalt Rundsteueranlage 420.00 5'000.00 2'870.90
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 26'594.20 11'400.00 1'388.40
3170.01 Reisekosten und Spesen 565.85 1'500.00 753.75
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 5'028.23 5'000.00 2'168.69
3199.05 Repräsentationskosten 2'000.00 5'000.00 2'000.00
3300.34 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV

Elektrizität
38'204.20 101'000.00 30'379.70

3300.44 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Elektrizität 15'071.15 57'000.00 5'644.40
3300.94 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Elektrizität
8'866.35 17'000.00 8'866.40

3320.94 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Elektrizität

8'199.45

3409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität 64'356.00 139'563.00 43'848.00
3612.14 Interne Verrechnung (0220) 13'000.00 10'000.00 9'000.00
3893.02 Einlage in SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
111'715.04 120'000.00 116'423.39

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 34'517.05 25'000.00 10'573.20
4240.15 Netznutzungsentgelt NE 5 287'370.46 227'000.00 277'547.05
4240.16 Netznutzungsentgelt NE 7 1'338'708.16 1'445'000.00 1'362'266.91
4240.17 Abgaben an das Gemeinwesen 879'320.39 932'000.00 891'817.35
4240.18 Energieverkauf Grundversorgung NE 5 & 7 3'041'459.20 3'582'000.00 1'618'572.35
4240.21 Systemdienstleistungen 101'823.99 111'000.00 36'576.37
4240.22 Ertrag Netzzuschlag (EnG) 530'187.88 551'000.00 525'765.24
4240.23 Energieverkauf Marktversorgung NE 5 & 7 1'457'071.82 1'670'000.00 226'460.34
4240.54 Hausanschlussgebühren und Netzerweiterungen 559'678.40 15'000.00 4'400.00
4250.04 Verkauf alte Kupferkabel 349.85 2'500.00 321.25
4612.15 Interne Verrechnung (3290) 5'000.00 5'000.00 5'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 101

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 70'341.15 175'000.00 44'890.50

873 Nichtelektrische Energie 250'000.00
Nettoaufwand 250'000.00

8730 Nicht elektrische Energie allgemein 250'000.00
3650.40 Wertberichtigungen Beiteiligungen an öffentlichen

Unternehmungen
250'000.00

9 Finanzen und Steuern 4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98
Nettoertrag 18'621'320.05 21'847'803.00 17'734'157.35

91 Steuern -170'397.35 18'449'016.35 400'000.00 16'379'000.00 1'407'034.95 19'889'816.80
Nettoertrag 18'619'413.70 15'979'000.00 18'482'781.85

910 Steuern -170'397.35 18'449'016.35 400'000.00 16'379'000.00 1'407'034.95 19'889'816.80
Nettoertrag 18'619'413.70 15'979'000.00 18'482'781.85

9100 Allgemeine Gemeindesteuern -275'443.80 15'497'581.95 350'000.00 14'397'000.00 1'615'153.70 17'384'366.75
3180.02 Wertberichtigung gefährdete Steuerguthaben -509'294.50 1'188'714.65
3181.02 Forderungsverluste/Erlasse allgemeine Gemeindesteuern 233'850.70 350'000.00 426'439.05
4000.01 Einkommenssteuern 12'876'376.90 12'000'000.00 12'414'649.15
4000.20 Nachsteuern und Bussen 54'263.55 6'000.00 14'794.85
4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 628'708.50 600'000.00 818'713.70
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -619'787.90 -450'000.00 -493'053.25
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -6'045.10 8'000.00 -12'606.55
4001.01 Vermögenssteuern 1'278'476.45 1'200'000.00 1'338'223.20
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 160'841.50 120'000.00 172'255.35
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -142'544.40 -80'000.00 -86'142.45
4002.01 Quellensteuern 312'684.05 350'000.00 659'764.00
4002.10 Quellensteuern ausserhalb Ertragsabrechnung (BGSA,

Grenzgänger)
4'790.60 3'000.00 4'476.10

4010.01 Gewinnsteuern 834'891.30 520'000.00 1'872'576.95
4010.20 Nachsteuern und Bussen 3'607.90
4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 468'717.95 150'000.00 859'994.40
4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -431'957.40 -100'000.00 -230'360.55
4010.60 Pauschale Steueranrechnungen juristische Personen -391.75
4011.01 Kapitalsteuern 8'417.00 10'000.00 6'411.80
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 1'068.45 10'000.00 1'407.10

Rechnung / 15.4.2024 Seite 102

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -449.75 -5'000.00 -530.85
4019.01 Holdingsteuern 97.40 5'000.00
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 65'816.70 50'000.00 43'793.80

9101 Sondersteuern 5'738.00 1'077'698.25 50'000.00 481'000.00 -282'136.75 702'486.05
3180.03 Wertberichtigung gefährdete Sondersteuern -287'374.15
3181.03 Forderungsverluste/Erlasse Sondersteuern 5'738.00 50'000.00 5'237.40
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 470.00
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 621'714.15 230'000.00 355'750.70
4022.10 Sonderveranlagungen 453'653.00 250'000.00 342'601.55
4029.02 Eingang abgeschriebene Sondersteuern 2'331.10 1'000.00 3'663.80

9102 Liegenschaftssteuern 99'308.45 1'873'736.15 1'501'000.00 74'018.00 1'802'964.00
3180.04 Wertberichtigung gefährdete Liegenschaftssteuern 99'294.50 68'659.50
3181.04 Forderungsverluste/Erlasse Liegenschaftssteuern 13.95 5'358.50
4021.01 Liegenschaftssteuern 1'873'736.15 1'500'000.00 1'802'964.00
4029.03 Eingang abgeschriebene Liegenschaftssteuern 1'000.00

93 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
Nettoertrag 93'289.80 256'800.00 68'445.80

930 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
Nettoertrag 93'289.80 256'800.00 68'445.80

9300 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
3621.60 Lastenausgleich neue Aufgabenteilung 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00
4621.60 Soziodemografischer Zuschuss 218'932.00 190'000.00 204'311.00
4622.70 Diparitätenabbau Gemeinden 1'150'075.00 1'350'000.00 1'142'508.00
4910.01 Interne Verrechnung (1506) 17'164.80 16'800.00 17'308.80

95 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
Nettoertrag 222'958.80 105'000.00 337'138.35

950 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
Nettoertrag 222'958.80 105'000.00 337'138.35

9500 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
3181.10 Forderungsverluste/Erlasse Erbschafts- und

Schenkungssteuern
0.20

Rechnung / 15.4.2024 Seite 103

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 136'632.00 25'000.00 249'975.05
4600.01 Ertragsanteile an Direkter Bundessteuer 86'326.80 80'000.00 87'163.50

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 2'164'322.85 2'599'315.00 2'198'363.00 2'617'951.00 2'289'120.54 2'971'684.95
Nettoertrag 434'992.15 419'588.00 682'564.41

961 Zinsen 433'418.85 908'411.00 460'833.00 880'421.00 178'289.59 850'854.00
Nettoertrag 474'992.15 419'588.00 672'564.41

9610 Zinsen 433'418.85 908'411.00 460'833.00 880'421.00 178'289.59 850'854.00
3181.05 Abschreibungen (Verzugszinsen Nesko) 5'099.75 10'000.00 6'391.50
3401.01 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'630.00 5'000.00 4'617.16
3406.01 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 388'287.85 370'000.00 142'173.90
3409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung 11'574.00 6'628.00 12'316.00
3409.03 Verrechnete Zinsen Abfall 528.00 340.00 637.00
3409.05 Zinsen Legate und Stiftungen 686.25 1'000.00 720.40
3499.01 Übriger Finanzaufwand 10'000.00 5'000.00 327.98
3499.02 Vergütungszinsen NESKO 9'287.50 60'000.00 9'196.65
3499.03 Vorauszahlungszinsen NESKO 510.50 1'000.00
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'815.00 1'865.00 1'909.00
4400.01 Zinsen flüssige Mittel 500.00
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente (Verzugszinse) 381.70 500.00 397.70
4401.02 Verzugszinsen NESKO 107'114.80 70'000.00 75'389.80
4402.01 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 13'685.75 500.00 1'014.50
4409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität (8710) 64'356.00 139'563.00 43'848.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
697'702.00 634'358.00 692'449.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'690'904.00 1'690'904.00 1'737'530.00 1'737'530.00 2'120'830.95 2'120'830.95

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'690'904.00 1'690'904.00 1'737'530.00 1'737'530.00 2'120'830.95 2'120'830.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 149'055.40 145'000.00 142'639.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 9'310.25 10'000.00 8'904.50
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 11'374.10 10'000.00 10'467.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 779.45 870.00 738.20
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'162.25 2'610.00 2'066.20
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 573.85 650.00 553.80
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 1'600.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 104

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3430.01 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 141'220.70 230'000.00 191'751.95
3431.01 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 91'451.90 95'000.00 70'173.35
3431.02 Nicht baulicher Unterhalt zu Lasten Nebenkosten Mieter 27'362.15 40'000.00 23'138.55
3439.01 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 10'000.00
3439.03 Heizmaterial 303'681.20 276'300.00 309'109.45
3439.04 Sachversicherungsprämien 46'444.15 35'000.00 32'490.95
3439.05 Honorare 34'743.45 40'000.00 11'371.10
3439.11 Nebenkosten Elektrizität (alt 3431.11) 79'052.35 110'000.00 60'111.00
3439.12 Nebenkosten Wasser (alt 3431.12) 9'052.95 11'000.00 8'768.50
3439.13 Nebenkosten Abwasser (alt 3431.13) 9'537.40 10'000.00 7'824.80
3439.14 Nebenkosten Kehricht (alt 3431.14) 8'258.45 10'000.00 8'373.50
3441.01 Wertberichtigung Liegenschaften FV 14'000.00
3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 460'376.70
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 71'000.00 67'000.00 68'000.00
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 695'844.00 632'500.00 689'972.00
4430.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 1'057'619.05 1'052'000.00 906'610.70
4430.02 Baurechtszinse FV 66'989.00 47'000.00 49'038.40
4430.03 Parzelle 17 Warteliste 580.00
4439.02 Verwaltungskosten FV -4.00 13'000.00
4439.03 Versicherungsleistungen FV 41'809.45 1'567.45
4439.11 Rückerstattungen Dritter Nebenkosten Liegenschaften FV 98'530.80 90'000.00 126'744.40
4443.01 Marktwertanpassungen Liegenschaften FV 111'109.00 1'036'870.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 314'270.70 535'530.00

969 Finanzvermögen 40'000.00 -10'000.00
Nettoaufwand 40'000.00
Nettoertrag 10'000.00

9690 Finanzvermögen 40'000.00 -10'000.00
3180.01 Wertberichtigung auf Forderungen 40'000.00 -10'000.00

97 Rückverteilungen 5'846.65 2'500.00 7'528.80
Nettoertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80
Nettoertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80
4699.10 Rückvergütung CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80

Rechnung / 15.4.2024 Seite 105

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

99 Nicht aufgeteilte Posten 759'578.62 4'397.57 399'002.95 5'483'917.95 1'845'961.94 1'660.08
Nettoaufwand 755'181.05 1'844'301.86
Nettoertrag 5'084'915.00

990 Nicht aufgeteilte Posten 759'578.62 399'002.95 1'845'961.94
Nettoaufwand 759'578.62 399'002.95 1'845'961.94

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 360'575.67 1'446'959.04
3894.01 Einlage zusätzliche Abschreibungen nach Art. 84 und 85

GV
360'575.67 1'446'959.04

9901 Abschreibung bestehendes Verwaltungsvermögen 399'002.95 399'002.95 399'002.90
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
399'002.95 399'002.95 399'002.90

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 4'397.57 1'660.08
Nettoertrag 4'397.57 1'660.08

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 4'397.57 1'660.08
4290.01 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16
4390.01 Übriger Ertrag 13.46 2.92

999 Abschluss 5'483'917.95
Nettoertrag 5'483'917.95

9990 Abschluss 5'483'917.95
9001.01 Aufwandüberschuss 5'483'917.95

Rechnung / 15.4.2024 Seite 106

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

3 Aufwand 56'741'990.50 61'670'351.95 54'236'548.77

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

300 Behörden und Kommissionen 256'305.50 287'000.00 272'216.50
3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommis.. 256'305.50 287'000.00 272'216.50

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'213'284.25 9'527'700.00 9'079'108.65
3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'213'284.25 9'527'700.00 9'079'108.65

305 Arbeitgeberbeiträge 1'299'018.51 1'751'280.00 1'225'683.63
3050 AG-Beiträge, AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 551'959.81 675'490.00 527'028.93
3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 669'141.80 759'650.00 670'223.95
3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 58'069.85 94'610.00 13'643.30
3054 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 136'679.60 175'460.00 134'278.00
3055 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen -116'832.55 46'070.00 -119'490.55

306 Arbeitgeberleistungen 13'114.35 30'000.00 26'600.90
3062 Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen 13'114.35 30'000.00 26'600.90

309 Übriger Personalaufwand 224'721.55 231'100.00 217'338.40
3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 127'888.70 162'600.00 140'564.95
3091 Personalwerbung 37'625.80 35'500.00 23'042.90
3099 Übriger Personalaufwand 59'207.05 33'000.00 53'730.55

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

310 Material- und Warenaufwand 6'397'531.00 7'263'200.00 3'481'922.93
3100 Büromaterial 24'080.00 33'200.00 40'256.92
3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'858'075.88 6'744'600.00 3'006'586.23
3102 Drucksachen, Publikationen 56'922.70 132'700.00 75'469.80
3103 Fachliteratur, Zeitschriften 27'153.34 30'800.00 33'090.83
3104 Lehrmittel 205'189.78 220'800.00 191'310.50
3105 Lebensmittel 226'109.30 101'100.00 135'208.65

311 Nicht aktivierbare Anlagen 333'165.03 560'950.00 500'741.09
3110 Büromöbel und Geräte 34'318.70 37'100.00 93'317.81

15.4.2024 Seite 107

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 129'222.70 252'900.00 184'805.00
3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 7'935.55 13'400.00 5'953.85
3113 Hardware 91'403.33 98'750.00 94'364.28
3116 Medizinische Geräte 383.25 2'000.00 228.05
3118 Immateriellen Anlagen 60'488.30 85'000.00 62'881.65
3119 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 9'413.20 71'800.00 59'190.45

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 862'619.95 818'350.00 756'221.15
3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 862'619.95 818'350.00 756'221.15

313 Dienstleistungen und Honorare 2'439'849.99 2'695'320.00 2'486'711.09
3130 Dienstleistungen Dritter 416'988.21 423'920.00 421'361.64
3131 Planungen und Projektierungen Dritter 15'000.00
3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'649'193.33 1'873'800.00 1'752'807.35
3133 Informatik-Nutzungsaufwand 205'737.35 228'900.00 180'099.65
3134 Sachversicherungsprämien 156'899.95 131'000.00 122'552.75
3137 Steuern und Abgaben 11'031.15 22'700.00 9'889.70

314 Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt 880'759.45 1'340'750.00 858'916.85
3140 Unterhalt an Grundstücken 108'015.90 109'000.00 120'754.60
3141 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 171'931.60 267'000.00 140'967.10
3142 Unterhalt Wasserbau 11'057.60 42'000.00 5'873.30
3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 149'990.70 244'000.00 82'373.80
3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 393'010.65 626'750.00 465'537.10
3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 46'753.00 52'000.00 43'410.95

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 568'552.62 794'700.00 604'735.60
3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte 5'000.00 59.25
3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkz.. 124'550.05 221'200.00 151'524.30
3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 38'350.40 61'000.00 38'210.45
3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 384'840.07 475'000.00 392'580.45
3159 Unterhalt übrige mobile Anlagen 20'812.10 32'500.00 22'361.15

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 245'163.55 278'700.00 216'701.55
3160 Miete und Pacht Liegenschaften 217'320.55 216'700.00 190'108.75
3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 27'722.40 60'000.00 25'072.15
3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 120.60 2'000.00 1'520.65

317 Spesenentschädigungen 84'996.25 119'400.00 83'821.95
3170 Reisekosten und Spesen 39'261.25 44'500.00 36'704.90

15.4.2024 Seite 108

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 45'735.00 74'900.00 47'117.05

318 Wertberichtigungen auf Forderungen -106'862.32 432'600.00 1'419'253.34
3180 Wertberichtigungen auf Forderungen -370'000.00 960'000.00
3181 Tatsächliche Forderungsverluste 263'137.68 432'600.00 459'253.34

319 Verschiedener Betriebsaufwand 109'649.65 159'300.00 143'180.50
3190 Schadenersatzleistungen 4'304.85 7'000.00 3'430.15
3199 Übriger Betriebsaufwand 105'344.80 152'300.00 139'750.35

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

330 Sachanlagen VV 1'534'671.60 1'068'482.95 688'060.20
3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 1'534'671.60 1'068'482.95 688'060.20

332 Abschreibungen immaterielle Anlagen 148'141.75 220'600.00 139'029.85
3320 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 148'141.75 220'600.00 139'029.85

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

340 Zinsaufwand 471'062.10 522'531.00 204'312.46
3401 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'630.00 5'000.00 4'617.16
3406 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 388'287.85 370'000.00 142'173.90
3409 Übrige Passivzinsen 77'144.25 147'531.00 57'521.40

343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 750'804.70 867'300.00 723'113.15
3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 141'220.70 230'000.00 191'751.95
3431 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 118'814.05 135'000.00 93'311.90
3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 490'769.95 502'300.00 438'049.30

344 Wertberichtigungen Anlagen FV 14'000.00
3441 Wertberichtigung Sachanlagen FV 14'000.00

349 Verschiedener Finanzaufwand 19'798.00 66'000.00 9'524.63
3499 Übriger Finanzaufwand 19'798.00 66'000.00 9'524.63

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im EK 420'314.90 423'000.00 401'120.00
3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 420'314.90 423'000.00 401'120.00

15.4.2024 Seite 109

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 9'287'643.49 9'695'990.00 9'039'828.65
3611 Entschädigungen an Kantone und Konktordate 5'547'026.25 5'888'000.00 5'498'920.75
3612 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 3'740'617.24 3'807'990.00 3'540'907.90

362 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00
3621 Finanz- und Lastenausgleich an Kanton 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 16'574'624.12 18'447'200.00 15'650'494.77
3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 2'914'137.40 3'166'000.00 2'764'306.50
3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 649'046.22 691'800.00 683'802.74
3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 654'714.60 657'900.00 495'184.60
3636 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 432'634.10 474'200.00 441'323.15
3637 Beiträge an private Haushalte 11'924'091.80 13'457'300.00 11'265'877.78

365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 250'000.00
3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 250'000.00

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

389 Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13
3893 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 122'841.04 131'125.00 587'923.09
3894 Einlagen in finanzpolitische Reserven 360'575.67 1'446'959.04

39 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

391 Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80
3910 Interne Verrechnungen von Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80

393 Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00
3930 Interne Verrechnungen von Betriebs- und Verwaltungskost.. 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00

394 Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand 699'517.00 636'223.00 694'358.00
3940 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und Fina.. 699'517.00 636'223.00 694'358.00

4 Ertrag 56'564'921.84 55'892'552.00 54'027'699.27

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

15.4.2024 Seite 110

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

400 Direkte Steuern natürliche Personen 14'547'764.15 13'757'000.00 14'831'544.10
4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 12'933'515.95 12'164'000.00 12'742'967.90
4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 1'296'773.55 1'240'000.00 1'424'336.10
4002 Quellensteuern natürliche Personen 317'474.65 353'000.00 664'240.10

401 Direkte Steuern juristische Personen 884'001.10 590'000.00 2'509'498.85
4010 Gewinnsteuern juristische Personen 874'868.00 570'000.00 2'502'210.80
4011 Kapitalsteuern juristische Personen 9'035.70 15'000.00 7'288.05
4019 Übrige direkte Steuern juristische Personen 97.40 5'000.00

402 Übrige direkte Steuern 3'153'883.10 2'057'000.00 2'798'748.90
4021 Grundsteuern 1'873'736.15 1'500'000.00 1'802'964.00
4022 Vermögensgewinnsteuern 1'075'367.15 480'000.00 698'352.25
4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 136'632.00 25'000.00 249'975.05
4029 Eingang abgeschriebene Steuern 68'147.80 52'000.00 47'457.60

403 Besitz- und Aufwandsteuern 23'930.30 21'000.00 23'150.00
4033 Hundesteuer 23'930.30 21'000.00 23'150.00

42 Entgelte 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

420 Ersatzabgaben 354'098.65 320'000.00 312'002.50
4200 Ersatzabgaben 354'098.65 320'000.00 312'002.50

421 Gebühren für Amtshandlungen 237'798.85 180'200.00 168'881.58
4210 Gebühren für Amtshandlungen 237'798.85 180'200.00 168'881.58

423 Schul- und Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00
4231 Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00

424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'565'883.79 11'870'700.00 8'131'670.55
4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'565'883.79 11'870'700.00 8'131'670.55

425 Erlös aus Verkäufen 38'210.20 3'000.00 29'541.25
4250 Verkäufe 38'210.20 3'000.00 29'541.25

426 Rückererstattungen 3'225'024.61 3'390'700.00 2'993'688.61
4260 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'225'024.61 3'390'700.00 2'993'688.61

15.4.2024 Seite 111

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

427 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05
4270 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05

429 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16
4290 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16

43 Verschiedene Erträge 13.46 2.92

439 Übriger Ertrag 13.46 2.92
4390 Übriger Ertrag 13.46 2.92

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

440 Zinsertrag 197'640.25 218'031.00 133'603.00
4400 Zinsen Flüssige Mittel 500.00
4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 107'496.50 70'500.00 75'787.50
4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 13'685.75 500.00 1'014.50
4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 76'458.00 146'531.00 56'801.00

443 Liegenschaftenertrag FV 1'265'524.30 1'202'000.00 1'083'960.95
4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 1'125'188.05 1'099'000.00 955'649.10
4439 Übriger Liegenschaftsertrag FV 140'336.25 103'000.00 128'311.85

444 Wertberichtigungen Anlagen FV 111'109.00 1'036'870.00
4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 111'109.00 1'036'870.00

445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00
4451 Erträge aus Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00

447 Liegenschaftenertrag VV 1'960'032.75 1'812'700.00 1'845'774.70
4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'938'817.75 1'796'000.00 1'823'209.70
4472 Vergütungen für Benützungen Liegenschaften VV 15'515.00 11'000.00 16'865.00
4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 5'700.00 5'700.00 5'700.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im FK 12'342.70 15'000.00 10'245.60
4502 Entnahmen aus Legaten und Stiftungen 12'342.70 15'000.00 10'245.60

451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im EK 83'610.10 117'528.90 109'277.10

15.4.2024 Seite 112

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 83'610.10 117'528.90 109'277.10

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

460 Ertragsanteile 86'326.80 80'000.00 87'163.50
4600 Anteil an Bundeserträgen 86'326.80 80'000.00 87'163.50

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 12'435'734.77 13'624'000.00 12'076'583.50
4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 12'015'247.22 13'011'000.00 11'594'987.35
4612 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden 420'487.55 613'000.00 481'596.15

462 Finanz- und Lastenausgleich 1'369'007.00 1'540'000.00 1'346'819.00
4621 Finanz- und Lastenausgleich von Kantonen und Konkordat.. 218'932.00 190'000.00 204'311.00
4622 Finanz- und Lastenausgleich von Gemeinden und Gemein.. 1'150'075.00 1'350'000.00 1'142'508.00

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 1'688'008.10 1'461'889.10 1'485'995.15
4630 Beiträge vom Bund 2'500.00 2'367.85
4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 932'054.05 634'800.00 743'681.65
4632 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 742'712.05 810'289.10 723'171.10
4636 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 13'242.00 14'300.00 16'774.55

469 Übriger Transferertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80
4699 Rückverteilungen 5'846.65 2'500.00 7'528.80

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 455'317.45 845'530.00 86'306.70
4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 455'317.45 845'530.00 86'306.70

49 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

491 Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80
4910 Interne Verrechnungen von Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80

493 Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00
4930 Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00

494 Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand 699'517.00 636'223.00 694'358.00
4940 Interne Verrchnungen von kalkulatorischen Zinsen und Fin.. 699'517.00 636'223.00 694'358.00

15.4.2024 Seite 113

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9 Abschlusskonten 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

90 Abschluss Erfolgsrechnung 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

900 Abschluss Allgemeiner Haushalt 5'483'917.95
9001 Aufwandüberschuss 5'483'917.95

901 Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im EK 177'068.66 293'882.00 208'849.50
9011 Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss 177'068.66 293'882.00 208'849.50

15.4.2024 Seite 114

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

00 INVESTITIONSRECHNUNG 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

0 Allgemeine Verwaltung 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

02 Allgemeine Dienste 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00

022 Allgemeine Dienste 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoergebnis 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

029 Verwaltungsliegenschaften 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoergebnis 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

290 Verwaltungsliegenschaften 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
5040.02 Unterer Kanalweg, Sanierung 100'000.00
5040.03 Schulgasse 2, Energetische Sanierung 41'343.25 1'025'188.90

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

16 Verteidigung 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

161 Militärische Verteidiung 108'719.40 749'179.10

Nettoergebnis 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

1610 Militärische Verteidigung 108'719.40 749'179.10
5040.01 Spärs, Sanierung Schiessanlage 77'641.05 70'668.10
5090.01 Spärs Altlastensanierung Kugelfang 31'078.35 678'511.00

2 Bildung 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

15.4.2024 Seite 115

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

21 Obligatorische Schule 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00

212 Primarstufe 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoergebnis 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

217 Schulliegenschaften 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoergebnis 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

2170 Schulliegenschaften 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
5040.09 SH Weidteile, Studienauftrag Gesamtsanierung 54'961.15 400'000.00 53'105.20
5040.10 SH Beunden Ost 8'775'454.90 11'139'000.00 8'614'402.45
5040.12 SH Balainen, Sanierung Dach Neubau 17'158.45 159'934.85
5040.15 SH Burgerallee Sanierung Dach 30'000.00
5040.16 Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume 89'849.00 71'945.30
5040.17 Kindergarten Weidteile L-Trakt 105'772.10 250'000.00 6'142.90
5040.18 Schulhaus Burgerallee 13, Sanierung Heiz- und

Wasserleitung
105'267.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 108'594.10 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

34 Sport und Freizeit 108'594.10 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

341 Sport 124'181.05 164'000.00

Nettoergebnis 124'181.05 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 124'181.05 164'000.00

3411 Strandbad -15'586.95 2'627.90
5040.02 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Hochbau) -15'586.95 2'627.90

342 Freizeit 124'181.05 164'000.00

15.4.2024 Seite 116

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Nettoergebnis 124'181.05 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 124'181.05 164'000.00

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 124'181.05 164'000.00
5060.02 Traktor (Ersatz Hansa und John Deere Spindelmäher) 124'181.05 164'000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 494'351.40 15'400.00 3'477'000.00 628'162.05 48'330.00
Nettoausgaben 478'951.40 3'477'000.00 579'832.05

61 Strassenverkehr 463'310.40 15'400.00 2'724'000.00 346'634.25 48'330.00
Nettoausgaben 447'910.40 2'724'000.00 298'304.25

615 Gemeindestrassen 26'005.80 75'000.00

Nettoergebnis 26'005.80 75'000.00 298'304.25
Nettoausgaben 26'005.80 75'000.00

6150 Gemeindestrassen 430'344.10 15'400.00 2'649'000.00 346'526.55 48'330.00
5010.02 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung 1'425.00
5010.03 Mittelstrasse 81'074.15 954'000.00 8'429.50
5010.09 Strassenbeleuchtung auf LED umrüsten 35'576.90 50'000.00 28'598.15
5010.14 Verkehrsberuhigung Nidau West Beunden/Grasgarten und

Aalmatten (2. Etappe)
7'103.20 114'788.00

5010.18 Sanierung Parkplätze Schlossbrücke 2'071.90
5010.19 Betriebs- und Gestaltungskonzept Zihlstrasse -484.65 6'436.70
5010.20 Betriebs- und Gestaltungskonzept Dr. Schneiderstrasse 16'576.55 16'361.45
5010.21 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl 97'913.10 300'000.00 46'649.85
5010.23 Spiel- und Quartierplatz Guglerstrasse 10'400.00 37'885.30
5010.25 Bahnhofgebiet - Rückbau Hauptstrasse 75, temporäre

Gestaltung
77'173.30 160'000.00 83'400.50

5010.26 Betriebs- und Gestaltungskonzept Gurnigel-, Kelten-,
Guglerstrasse

75'794.50

5010.27 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen 27'792.05 698.95
5010.28 Bahnhofgebiet: Infrastrukturverträge Kostenbeteiligung 1'100'000.00 1'206.25
5010.29 Kreisel Kreuzweg/Sanierung Allmendstrasse 20'000.00
5010.30 Sanierung Parkplätze Schulgasse 65'000.00
6310.01 Neugestaltung Spielplatz Zihl Beitrag Kanton aus

Lotteriefonds
48'330.00

6360.01 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen
Beiträge Sponsoren

5'000.00

15.4.2024 Seite 117

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6360.02 Neugestaltung Spielplatz Zihl diverse Beiträge 10'400.00

6155 Parkplätze 6'960.50 107.70
5090.02 Öffentliche Schnellladestation Zentrum 6'960.50 107.70

619 Strassen, übriges 26'005.80 75'000.00

Nettoergebnis 26'005.80 75'000.00 298'304.25
Nettoausgaben 26'005.80 75'000.00

6191 Werkhof 26'005.80 75'000.00
5290.01 Werkhof Betriebsanalyse und Machbarkeitsstudie 26'005.80 75'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 31'041.00 753'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 31'041.00 753'000.00 281'527.80

623 Agglomerationsverkehr 100'000.00

Nettoergebnis 100'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 100'000.00

6230 Agglomerationsverkehr 31'041.00 653'000.00 281'527.80
5010.01 Umsetzung Bus 2020, Neue Buslinie 3 260'749.40
5010.02 BehiG-Umbau Bushaltestellen 30'495.60 540'000.00 3'134.30
5040.01 Ersatz alte Buswartehäuser 4 und 6 545.40 113'000.00 17'644.10

629 Öffentlicher Verkehr 100'000.00

Nettoergebnis 100'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 100'000.00

6290 Öffentlicher Verkehr 100'000.00
5010.01 Bikesharing 100'000.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 716'830.30 41'872.80 2'789'000.00 630'026.25
Nettoausgaben 674'957.50 2'789'000.00 630'026.25

72 Abwasserentsorgung 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60
Nettoausgaben 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

15.4.2024 Seite 118

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

720 Abwasserentsorgung 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60

Nettoergebnis 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60
Nettoausgaben 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60
5032.02 GEP-Massnahmen "Badstubenzihl" 1'844.90 200'000.00
5032.04 Mittelstrasse 86'537.40 455'000.00 7'270.55
5032.06 Hauptstrasse 20 - 32, Sanierung Kanalisationsleitung 75'000.00
5032.07 Hofmattenquartier, Neubau/Sanierung Kanalisation 134'111.85 600'000.00 268'789.45
5032.10 Bahnhof, Sanierung Kanalisation 1'040.60 862'000.00 24'435.65
5032.11 Pumpwerk Guglerstrasse 42'962.35
5032.13 Gesamtkoordination Werke Bahnhof 24'857.65 293'000.00 13'876.60
5032.15 Kanal- und Schachtsanierung Martiweg 76'303.50 55'000.00 65'445.05
5292.02 Infrastrukturmanagement Siedlungsentwässerung 144'779.30 20'000.00 40'812.95
6320.01 Pumpwerk Guglerstrasse, Beitrag Gemeinde Port 41'872.80

79 Raumordnung 247'355.10 229'000.00 166'433.65
Nettoausgaben 247'355.10 229'000.00 166'433.65

790 Raumordnung 247'355.10 229'000.00 166'433.65

Nettoergebnis 247'355.10 229'000.00 166'433.65
Nettoausgaben 247'355.10 229'000.00 166'433.65

7900 Raumordnung allgemein 247'355.10 229'000.00 166'433.65
5290.01 Revision Ortsplanung 7'298.70 20'209.85
5290.05 Planung Bahnhofgebiet 48'258.70 114'000.00 6'412.05
5290.10 Erarbeitung Baulinienplan 3'780.25
5290.11 Initial- und Folgefinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau 139'069.45 115'000.00 102'504.20
5290.12 Immobilienstrategie 33'527.30
5290.14 Gestaltungskonzept Bernstrasse-Neuenburgstrasse 46'847.85
5290.16 Zwischennutzungsreglement 5'880.40

8 Volkswirtschaft 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

87 Brennstoffe und Energie 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

15.4.2024 Seite 119

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

8710 Elektrizität allgemein 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
5034.01 Mittelstrasse 12'441.75 187'000.00
5034.17 0.4kV-Leitung Hofmattenquartier 27'035.50 200'000.00 24'833.95
5034.19 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Leitungen 5'148.45 180'000.00 22'317.60
5034.21 0.4 kV-Leitung Martiweg 165'405.45 139'000.00 34'912.50
5034.23 0.4 kV-Leitung Pappelweg 53'797.85 150'000.00
5034.24 Aufhebung Verteilkabine VK 10 Dr. Schneiderbrücke

(Verkabelung ersetzen)
45'465.85 3'689.50

5040.06 Trafostation Milanweg 18'737.50 3'085.95
5040.12 Trafostation Guglerstrasse 1'689.00 111'527.15
5040.13 Trafostation Zentrum 20'879.15
5040.14 Trafostation Burgerbeunden 39'531.45 50'000.00 122'700.60
5040.15 Trafostation Progressia 37'110.80 180'000.00 1'866.70
5040.16 Trafostation Schützenmatt Ersatz Mittelspannungsverteilung 60'861.35 1'334.00
5040.17 Trafostation Mittelstrasse 1'747.35 200'000.00
5290.01 Prüfung Rechtsformänderung EV Nidau 40'997.15

9 Finanzen und Steuern 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

99 Nicht aufgeteilte Posten 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

999 Abschluss 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85

Nettoergebnis 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

9990 Abschluss 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
5900.01 Passivierte Einnahmen 57'272.80 48'330.00
6900.01 Aktivierte Ausgaben 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

15.4.2024 Seite 120

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Investitionsrechnung 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

5 Investitionsausgaben 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

50 Sachanlagen 10'690'012.80 19'311'000.00 12'059'736.25
52 Immaterielle Anlagen 459'137.35 324'000.00 207'246.60
59 Übertrag an Bilanz 57'272.80 48'330.00

6 Investitionseinnahmen 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 57'272.80 48'330.00
69 Übertrag an Bilanz 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

15.4.2024 Seite 121

STADTRAT

 6. Interkommunale Kommission AGGLOlac - Aufhebung

Geschäftsord- nung

Der Stadtrat beschliesst die Aufhebung der Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommis-

sion AGGLOlac.

nid 0.2.4.2 / 1.17

Sachlage / Vorgeschichte

Die beiden Städte Biel und Nidau sowie die Mobimo AG haben sich mit der Planungsvereinba-

rung vom Mai 2013 zur Projektgesellschaft AGGLOlac zusammengeschlossen. Für die Begut-

achtung der Projektarbeiten der Projektleitung haben die beiden Städte die Interkommunale

Kommission AGGLOlac (IKA) eingesetzt und eine entsprechende Geschäftsordnung geschaf-

fen.

Am 18. März 2021 wurde das Projekt AGGLOlac von beiden Stadträten abgelehnt. Aufgrund

der negativen Parlamentsentscheide und der politischen Situation haben die Gemeinderäte

von Biel und Nidau mit Beschluss vom 26. März 2024 die Planungsvereinbarung und damit

auch die Projektgesellschaft aufgelöst. Damit verzichten alle Parteien auf die Weiterverfol-

gung des Projekts und stellen fest, dass sie ohne Leistung von Ausgleichzahlungen finanziell

auseinandergesetzt sind.

Projekt

Mit der Beendigung des Projekts und der Auflösung der Projektgesellschaft soll auch die IKA

aufgelöst und die Geschäftsordnung der IKA aufgehoben werden. Der Bieler Stadtrat wird die

Auflösung der IKA in Kürze ebenfalls behandeln. Die IKA wird mit beigelegtem Schreiben

über die Auflösung der IKA informiert.

Mit Schreiben vom 18. März 2024 hat die IKA dem Gemeinderat Fragen zur Projektgesell-

schaft gestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Projektgesellschaft AGGLOlac bereits

aufgelöst ist und die Parteien auf die Leistung von Ausgleichzahlungen verzichten (Ziff. 4 ff.

der Auflösungsvereinbarung). Die Auflösung der Projektgesellschaft führt zu keinen weiteren

Kosten. Mit der Auflösung der Projektgesellschaft sind die Fragen der IKA beantwortet. Weil

die Beendigung des Projekts AGGLOlac keine finanziellen Auseinandersetzungen für die

Städte und die Mobimo AG zur Folge hat, sind weder ein Schlussbericht noch eine Schlussab-

rechnung vorgesehen.

Kosten

Keine.

Personelle Auswirkungen

Keine.

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024

https://nidau.tlex.ch/app/de/texts_of_law/191.08

2

Finanzielle Auswirkungen

Keine.

Termine

Die Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommission AGGLOlac wird per sofort aufgeho-

ben.

Zustimmungen

Es sind keine Genehmigungen übergeordneter Organe oder Ämter nötig.

 Beschlussentwurf

1. Die Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommission AGGLOlac wird aufgehoben.

2560 Nidau, 21. Mai 2024 kus

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

- Brief an IKA, Information Auflösung Projektgesellschaft

Nur GPK und Fraktionspräsidien:

- Auflösungsvereinbarung AGGLOlac

GEMEINDERAT

Nidau, 13. Juni 2024

Interkommunale Kommission AGGLOlac: Auflösung Kommission

Sehr geehrte Kommissionsmitglieder

Am 18. März 2021 wurde das Projekt AGGLOlac von beiden Stadträten abgelehnt. Aufgrund

der negativen Parlamentsentscheide und der politischen Situation haben die Gemeinderäte

von Biel und Nidau mit Beschluss vom 26. März 2024 die Planungsvereinbarung und damit

auch die Projektgesellschaft aufgelöst. Damit verzichten alle Parteien auf die Weiterverfol-

gung des Projekts und stellen fest, dass sie ohne Leistung von Ausgleichzahlungen finanziell

auseinandergesetzt sind.

Im Hinblick auf die Beendigung des Projekts und die Auflösung der Projektgesellschaft hat

der Nidauer Stadtrat am 13. Juni 2024 die Aufhebung der Geschäftsordnung der IKA und da-

mit die Auflösung der IKA beschlossen. Der Bieler Stadtrat wird in Kürze die Auflösung der

Kommission ebenfalls behandeln.

Der Gemeinderat der Stadt Nidau bedankt sich bei den Mitgliedern der interkommunalen

Kommission AGGLOlac für die langjährige Zusammenarbeit.

Freundliche Grüsse

NAMENS DES GEMEINDERATES

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Xavier Stern

Ratssekretariat

Interkommunale Kommission AGGLOlac

Zentralstrasse 49

2502 Biel

STADTRAT

7. Änderung der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung Nidau in

eine  Aktiengesellschaft im vollständigen Eigentum der Stadt Nidau

In letzter Zeit wurde deutlich, dass die gegenwärtige rechtliche Struktur der Elektrizitätsver-

sorgung Nidau (EVN) als integraler Bestandteil der Stadtverwaltung Nidau nicht mehr den ak-

tuellen Anforderungen entspricht. Als Reaktion darauf hat der Gemeinderat eine Überprüfung

der strukturellen Ausrichtung der EVN eingeleitet und beschlossen, dem Stadtrat und den

Stimmberechtigten eine Änderung der Rechtsform vorzuschlagen. Es soll beantragt werden,

die EVN in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln.

nid 0.2.2 / 4.2

Das Wichtigste in Kürze

a) Um was geht es?

Die Elektrizitätsversorgung Nidau (EVN) ist aktuell für die sichere Versorgung der Stadt Nidau

mit Elektrizität verantwortlich. In den letzten Jahren haben sich die Rahmenbedingungen und

Marktverhältnisse für die EVN grundlegend verändert. Mehr denn je ist die EVN in einem her-

ausfordernden Umfeld tätig und muss sich permanent den veränderten Gegebenheiten des

Elektrizitätsmarktes anpassen.

Die jüngere Vergangenheit hat gezeigt, dass die aktuelle Rechtsform der EVN als Teil der

Verwaltung der Stadt Nidau nicht mehr zeitgemäss ist. Der Gemeinderat hat daher eine

Überprüfung der strukturellen Ausrichtung der EVN veranlasst. Er hat beschlossen, den

Stimmberechtigten eine Änderung der Rechtsform der EVN in eine Aktiengesellschaft zu be-

antragen.

Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass klare unternehmerische Strukturen, die Trennung von

politischer und strategischer Führung sowie die optimierte finanzielle Führung für eine

Rechtsformänderung sprechen.

b) Was ändert sich mit der Rechtsformänderung?

Mit der Rechtsformänderung in eine Aktiengesellschaft wird die EVN als Unternehmen für die

Zukunft mit ihren vielfältigen Herausforderungen entscheidend gestärkt. Die EVN bleibt zu

100 % im Eigentum der Stadt Nidau. Sie wird weder verkauft noch privatisiert. Die Rechts-

formänderung hat keine Auswirkungen auf die Stellung der Stadt Nidau als Eigentümerin.

Auch hat die Rechtsformänderung keine Auswirkungen auf die Kundinnen und Kunden bei der

Preisgestaltung. Die diesbezüglichen gesetzlichen Vorgaben gelten unabhängig von der

Rechtsform.

c) Was geschieht bei einer Ablehnung?

Wird der vorliegende Antrag abgelehnt, kann die Rechtsformänderung der EVN in eine Akti-

engesellschaft nicht durchgeführt werden. Die EVN würde eine Verwaltungseinheit bleiben

und wie bis anhin auf der Grundlage ihrer aktuell gültigen Rechtsgrundlagen funktionieren.

Die mit der Rechtsformänderung beabsichtigte Stärkung der EVN im Hinblick auf die zuneh-

mend herausfordernden Marktverhältnisse bliebe aus.

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 13. Juni 2024

2

d) Was sind die nächsten Schritte?

Wenn die Stimmberechtigten der Rechtsformänderung an der Urne zustimmen, wird der Ge-

meinderat diese mit drei Erlassen (Eigentümerstrategie, Statuten und Konzessionsvertrag)

konkretisieren. Diese Dokumente liegen als Entwurf vor und liegen aus Transparenzgründen

im Hinblick auf die Urnenabstimmung diesem Geschäft bei. Die EVN wird auf den 1. Januar

2025 in eine Aktiengesellschaft überführt.

1. Sachlage / Vorgeschichte

Die Elektrizitätsversorgung Nidau (EVN) ist innerhalb der Stadt Nidau der Abteilung «Infra-

struktur» zugeordnet. Seit dem Jahr 2019 erfolgt die Betriebsführung der EVN extern durch

die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port. Dies war in einer ersten Phase eine befristete

Massnahme. Nach erfolgter Ausschreibung hat der Stadtrat am 16. Juni 2022 einen Verpflich-

tungskredit genehmigt und die Betriebsführung definitiv mit einer ersten Laufzeit von fünf

Jahren ab dem 1. Januar 2023 ausgelagert.

In den letzten Jahren haben sich die Rahmenbedingungen und Marktverhältnisse für die EVN

grundlegend verändert:

▪ Auf Bundesebene wurde im Jahr 2008 das Stromversorgungsgesetz (StromVG) und

die Stromversorgungsverordnung (StromVV) in Kraft gesetzt. Die bisherigen Mono-

pole wurden aufgebrochen. Grossverbraucherinnen und -verbraucher wurden berech-

tigt, ihren Elektrizitätslieferanten frei zu wählen. Auch müssen die Elektrizitätsversor-

ger seither striktere gesetzliche Vorgaben einhalten.

▪ Weiter wurden mit der im Jahr 2017 genehmigten «Energiestrategie 2050» des Bun-

des mit den Hauptpfeilern Kernenergieausstieg, Stärkung von erneuerbaren Energien

und Steigerung der Energieeffizienz weitere, für die Elektrizitätsversorger anspruchs-

volle Entwicklungen angestossen.

▪ Schliesslich wird der Souverän am 9. Juni 2024 über das «Stromgesetz» (Bundesge-

setz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien) abstimmen.

Ebenfalls steht auch die technische Entwicklung nicht still. Die Möglichkeiten von dezentraler

Produktion, Speicherung und Verbrauch von Elektrizität nehmen zu (z.B. Eigenverbrauchslö-

sungen), die Digitalisierung schreitet voran (z.B. Fernsteuerung der Gebäudetechnik) und die

mit der Elektrifizierung des Verkehrs verbundene E-Mobilität wächst stark. Aufgrund dieser

Entwicklungen ist auch bei der EVN ein erheblicher Investitionsbedarf in die Netze sowie in

die Mess-, Steuer- und Regeltechnik (z.B. Smart Metering) absehbar. Schliesslich dürfte mit

dem vom Bundesrat im Herbst 2023 beschlossenen neuen Annäherungsversuch an die Euro-

päische Union (EU) im Zuge einer möglichen Verständigung im Elektrizitätsbereich bzw. beim

sogenannten «Stromabkommen» mittelfristig eine vollständige Marktliberalisierung auf der

Agenda erscheinen.

Mehr denn je ist die EVN in einem herausfordernden Umfeld tätig und muss sich permanent

den veränderten Gegebenheiten anpassen. Die Stadt Nidau muss sich grundlegend mit der

unternehmerischen Zukunft der EVN auseinandersetzen. Sie muss sicherstellen, dass sie für

die EVN die nötigen Voraussetzungen für eine langfristig erfolgreiche Geschäftstätigkeit

schafft. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat eine Überprüfung der strukturellen Ausrich-

tung und damit auch der Rechtsform der EVN veranlasst.

3

2. Projekt

a) Vorgehen

Gleichzeitig zur Initiierung der externen Betriebsführung startete im Jahr 2019 der Prozess

für die Erarbeitung einer Eigentümerstrategie. Basierend auf einer vertieften Analyse der re-

levanten Umfeld- und Marktbedingungen sowie der Ausgangslage der EVN hat der Gemeinde-

rat in einem ersten Schritt die aktuelle Situation geklärt und verschiedene eigentümerstrate-

gische Optionen evaluiert. Dabei erachtete der Gemeinderat die Beibehaltung des Status Quo

als nicht zukunftsfähige Lösung und eine Rechtsformänderung rückte in den Vordergrund.

Nach einer systematischen Gegenüberstellung und Bewertung der beiden Rechtsformen

«selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt» und «privatrechtliche Aktiengesellschaft» ent-

schied sich der Gemeinderat in einem zweiten Schritt, die privatrechtliche Aktiengesellschaft

weiter zu verfolgen. Die Aktiengesellschaft hat sich seit über 100 Jahren in der Schweiz als

Rechtsform bewährt und durchgesetzt. Sie ist im Obligationenrecht detailliert geregelt und es

besteht eine umfangreiche rechtliche Praxis. Am 21. September 2023 genehmigte der Stadt-

rat einen Verpflichtungskredit für die Prüfung einer Rechtsformänderung der EVN und beauf-

tragte den Gemeinderat mit der Ausführung.

Im Anschluss an diesen Grundsatzentscheid des Stadtrates wurden im Zeitraum von Septem-

ber 2023 bis Januar 2024 mit Unterstützung durch die EVU Partners AG die erforderlichen

rechtlichen und finanziellen Grundlagen für eine zukünftige Aktiengesellschaft erarbeitet.

Weiter wurden ab Februar 2024 die nötigen Vorabklärungen mit den zuständigen kantonalen

Stellen sowie mit den eidgenössischen und kantonalen Steuerbehörden vorgenommen.

b) Organisation

Für die Erarbeitung der Entscheidungsgrundlagen hat der Gemeinderat eine Projektgruppe

mit Vertretungen aus Gemeinderat und Verwaltung eingesetzt:

   Mitglieder

Projektgruppe   ▪ Sandra Hess (Stadtpräsidentin; Vorsitz)

    ▪ Tobias Egger (Gemeinderat; Ressort Tiefbau und Umwelt)

    ▪ Beat Cattaruzza (Gemeinderat; Ressort Finanzen)

    ▪ Stephan Ochsenbein (Stadtverwalter)

    ▪ Dominik Rhiner (Abteilungsleiter Finanzen)

    ▪ Anna Steuri (Abteilungsleiterin Infrastruktur)

    ▪ Patrick Weber (Bereichsleiter Tiefbau und Umwelt)

    ▪ Nico Waldmeier (EVU Partners AG; externer Projektleiter)

    ▪ Lukas Lang (EVU Partners AG; Projektunterstützung)

Teilprojekt   ▪ Nico Waldmeier (EVU Partners AG; Projektunterstützung)

«Recht»   ▪ Martin Föhse (Kellerhals Carrard; Rechtsanwalt)

Teilprojekt   ▪ Michael Graf (EVU Partners AG; Projektunterstützung)

«Finanzen»   ▪ Ralph Lehmann (GSW Treuhand AG; Steuerexperte)

c) Ergebnisse

Die vom Gemeinderat eingesetzte Projektgruppe hat an ihrer Sitzung vom 25. Januar 2024

die konzeptionellen Grundlagen der Rechtsformänderung der EVN in eine Aktiengesellschaft

4

zuhanden des Gemeinderates verabschiedet. Diese Grundlagen beinhalten im Wesentlichen

folgende zwei Dokumente:

▪ Reglement über die EV Nidau AG (Beilage)

▪ Elektrizitätsreglement (Beilage)

In Ergänzung zu den oben genannten rechtlichen Grundlagen hat die Projektgruppe verschie-

dene weitere rechtliche Dokumente erstellt. Diese sind nicht Bestandteil der Urnenabstim-

mung, sondern werden im Falle einer Genehmigung der Rechtsformänderung durch den Ge-

meinderat in Kraft gesetzt. Im Sinne der Transparenz liegen diese Dokumente bereits heute

im Entwurf vor und liegen dem Antrag bei:

▪ Eigentümerstrategie für die EV Nidau AG

▪ Statuten der EV Nidau AG

▪ Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG

d) Information / Vernehmlassung

Auf Basis der erarbeiteten Grundlagen und der getroffenen Vorabklärungen wurden die für

den politischen Entscheidungsprozess erforderlichen Unterlagen erarbeitet. Anschliessend er-

folgte im März 2024 eine Vernehmlassung bei den im Stadtrat vertretenen politischen Par-

teien. Von diesen und der GPK gingen in der Folge 134 Rückmeldungen ein. Die Projekt-

gruppe Eigentümerstrategie hat per 22. April und der Gemeinderat per 28. Mai 2024 sämtli-

che Fragen und Anregungen beantwortet respektive seine Haltung dargelegt. Aufgrund der

Eingaben wurden die Unterlagen in verschiedenen Punkten angepasst. Dabei handelte es sich

mehrheitlich um formale Änderungen. Abgesehen davon sind zwei inhaltliche Änderungen zu

erwähnen:

In Artikel 12, Absatz 3 des Reglements über die EV Nidau AG wurde ergänzt, dass der Ge-

meinderat die Eigentümerstrategie nach vorgenommenen Anpassungen jeweils dem Stadtrat

zur Kenntnisnahme vorlegt.

In Ziffer 3.1, Absatz 3 der Eigentümerstrategie wurde die Versorgungspflicht der EV Nidau AG

dahingehend präzisiert, dass das Unternehmen insbesondere auch Neuanschlüsse von Wär-

mepumpen und Ladestationen für Elektrofahrzeuge mit ausreichend Strom versorgen müsse.

Zudem müsse die EV Nidau AG sicherstellen, dass der Ausbau der Stromerzeugung mit Pho-

tovoltaik nicht durch Netzengpässe behindert wird. Eine sogenannten Zielnetzplanung soll

helfen, den Investitionsbedarf zu klären.

Am 16. Mai 2024 wurde der Stadtrat über die durchgeführte Vernehmlassung orientiert.

e) Beschlussfassung

Dem Stadtrat wird das Geschäft am 13. Juni 2024 zum Beschluss unterbreitet. Der Stadtrat

legt den Stimmberechtigten der Stadt Nidau die Rechtsformänderung der EVN in eine Aktien-

gesellschaft im Rahmen einer Urnenabstimmung vor. Falls die Rechtsformänderung von den

Stimmberechtigten genehmigt wird, soll die Umsetzung per 1. Januar 2025 erfolgen.

5

3. Argumente für eine Rechtsformänderung

Das Ziel der Rechtsformänderung besteht hauptsächlich darin, die langfristige Wettbewerbs-

fähigkeit der EVN in einem zunehmend anspruchsvollen Umfeld zu stärken. Dadurch bleibt

der Wert der EVN für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Nidau nicht nur erhalten,

sondern wird für die Zukunft gesteigert.

Aus Sicht des Gemeinderats sprechen insbesondere die folgenden Argumente für eine

Rechtsformänderung der EVN in eine Aktiengesellschaft:

a) Klare unternehmerische Strukturen

Mit der Rechtsformänderung in eine Aktiengesellschaft wird die EVN rechtlich und finanziell

als eigenständiges Unternehmen gefestigt. Dies wirkt sich positiv auf die Wettbewerbsfähig-

keit aus. Denn eine agile Entscheidungsfindung ist im heutigen Marktumfeld bei bestimmten

Geschäften wie Energiebeschaffung, Vertragsabschlüssen mit marktzugangsberechtigten

Kunden und Investitionen in erneuerbare Produktionsanlagen unerlässlich. Eine Rechtsfor-

mänderung ermöglicht es, diese Entscheidungen schneller und flexibler zu treffen.

b) Trennung von politischer und strategischer Führung

Mit der neuen Rechtsform wird künftig die politische von der strategischen Führung getrennt.

Bei der Aktiengesellschaft liegt die Verantwortung für die strategische Unternehmensführung

neu beim Verwaltungsrat, der sich aufgrund seiner fachlichen Kompetenz und Expertise zu-

sammensetzen wird. Heute liegt die Verantwortung für die EVN beim Gemeinderat. Als Eigen-

tümerin und alleinige Aktionärin hat die Stadt Nidau weiterhin die Möglichkeit, dem Unter-

nehmen die gewünschten politischen Ziele und Rahmenbedingungen vorzugeben. Diese wer-

den in der vom Gemeinderat noch zu genehmigenden Eigentümerstrategie festgehalten. Die

unternehmerische Umsetzung liegt dann in der Verantwortung des Verwaltungsrats.

c) Optimierte finanzielle Führung

Durch die Rechtsformänderung wird eine höhere finanzielle Transparenz und Verständlichkeit

erreicht, da neu die Vorgaben des Obligationenrechts statt wie bisher die öffentlich-rechtli-

chen Rechnungslegungsvorschriften (HRM 2) gelten. Dadurch wird auch eine konsequente

Berücksichtigung der branchenspezifischen Vorgaben sowie eine unabhängige Revision si-

chergestellt. Eine weitere positive Auswirkung der Rechtsformänderung besteht darin, dass

das Unternehmen in seiner Substanz geschützt wird. Ferner erhalten die Stadt Nidau als Ei-

gentümerin sowie die Einwohnerinnen und Einwohner einen besseren und aussagekräftigeren

Einblick in die wirtschaftliche Situation des Unternehmens.

Mit der Rechtsform einer Aktiengesellschaft kann die EVN die erwähnten Vorteile im Interesse

der Stadt Nidau realisieren. Die EVN als Unternehmen der Stadt Nidau wird dadurch für die

Zukunft mit ihren vielfältigen Herausforderungen entscheidend gestärkt.

4. Folgen der Rechtsformänderung

Die wichtigsten Konsequenzen der Rechtsformänderung und die erwarteten Auswirkungen

auf die verschiedenen Anspruchsgruppen werden nachfolgend aufgezeigt:

6

a) Aus Perspektive der Stadt Nidau

▪ Die Stadt Nidau bleibt auch bei einer Rechtsformänderung Eigentümerin. Sie wird

Alleinaktionärin der EVU Nidau AG. Das nominale Aktienkapital beträgt

1 000 000 Franken (1 000 Namenaktien zu nominal je 1 000 Franken) und ist voll

liberiert. Es bestehen keine weiteren finanziellen Verpflichtungen der Stadt Nidau ge-

genüber der Gesellschaft.

▪ Die Grundstücke, auf denen die EVN ihre Anlagen (z.B. Transformatorenstationen)

betreibt, bleiben grundsätzlich im Eigentum der Stadt Nidau. Es werden entspre-

chende Dienstbarkeiten zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG für diese

Grundstücke erstellt. Nur einige wenige kleinere Grundstücke, die von der Stadt Nidau

nicht zusätzlich genutzt werden können, werden in die EV Nidau AG überführt.

▪ Die Stadt Nidau behält das Eigentum an der öffentlichen Beleuchtung. Allerdings

wird die EV Nidau AG für die Erstellung, den Betrieb und den Unterhalt zuständig sein.

Hierzu ist zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG ein Dienstleistungsvertrag

zu erarbeiten.

▪ Gemäss Artikel 5 Absatz 4 Reglement über die EV Nidau erhebt die Stadt Nidau eine

Konzessionsgebühr von höchstens 8.0 Rp./kWh auf der ausgespeisten Energie-

menge. Auch erhebt die Stadt Nidau in unveränderter Form weiterhin eine Förderab-

gabe gemäss Artikel 7 Absatz 3 Förderreglement von höchstens 0.8 Rp./kWh auf der

ausgespeisten Energiemenge. Die Höhe der Konzessionsgebühr und die Höhe der För-

derabgabe wird vom Gemeinderat jährlich festgelegt.

b) Aus Perspektive der Kundinnen und Kunden

▪ Die Rechtsformänderung hat keinen unmittelbaren Einfluss auf die Festlegung der Ge-

bühren, Tarife und Preise für die Kundinnen und Kunden. Die gesetzlichen Vorga-

ben gelten unabhängig von der Rechtsform. Es ist jedoch absehbar, dass aufgrund zu-

nehmender Investitionen von steigenden Tarifen auszugehen ist. Diese sind jedoch

nicht auf die geplante Rechtsformänderung zurückzuführen. Die einmaligen Gebühren,

die von den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern für den Anschluss eines

Grundstücks an die Elektrizitätsversorgung zu entrichten sind, bleiben unverändert.

▪ Auf bestehende Verträge mit Kundinnen und Kunden, Lieferantinnen und Lieferanten

sowie anderen Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner hat die Rechtsformände-

rung keine Auswirkungen. Die EV Nidau AG wird Rechtsnachfolgerin der EVN. Sie un-

tersteht weiterhin den einschlägigen Submissionsvorschriften. Die Rechtsformände-

rung hat folglich keine Auswirkungen auf das bestehende Betriebsführungsverhältnis

sowie auf die Vergabe von Aufträgen durch die EV Nidau AG.

7

c) Aus Perspektive des Unternehmens

▪ Die Organisation der EVN wird gemäss den Vorschriften einer Aktiengesellschaft an-

gepasst. Auf der strategischen Ebene wird neu ein Verwaltungsrat eingesetzt. Dieser

wird für die zukünftige Weiterentwicklung der Organisation verantwortlich sein. Auf

der operativen Ebene hat die Rechtsformänderung keinen Einfluss auf die Organisa-

tion. Die bestehende externe Betriebsführung wird gemäss den bisherigen vertragli-

chen Bedingungen weitergeführt.

▪ Durch die Rechtsformänderung wird die bisherige, öffentlich-rechtlich statuierte Haf-

tung der Stadt Nidau für Vermögensschäden aufgehoben. Eine Aktiengesellschaft haf-

tet aus rechtlicher Sicht ausschliesslich mit ihrem Gesellschaftsvermögen gegenüber

ihren Gläubigerinnen und Gläubigern. Im Gegenzug ist die EV Nidau AG verpflichtet,

sich branchenüblich zu versichern.

▪ Mit der Rechtsformänderung gelten die Rechnungslegungsvorschriften des Obliga-

tionenrechts sowie die branchenspezifischen Vorgaben, beispielsweise bei der Ab-

schreibungsdauer von Investitionen. Dies führt zu einer deutlich höheren Transparenz

über die finanziellen Verhältnisse und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Unter-

nehmens. Zusätzlich wird die Betriebsbuchhaltung nach Geschäftsfeldern gegliedert.

▪ Durch die Anpassung der Rechnungslegung verändert sich der Gewinnausweis. In

der Vergangenheit wies die EVN aufgrund der Rechnungslegung nach HRM 2 ein be-

triebliches Ergebnis (EBIT) zwischen rund CHF 500 000 und rund 1 000 000 Franken

pro Jahr aus. Dies wird bei der EV Nidau AG nicht mehr der Fall sein. Nach der Rechts-

formänderung erfolgt die Rechnungslegung aus betriebswirtschaftlicher Sicht und die

Jahresrechnung zeigt ein klareres Bild der wirtschaftlichen Lage des Unternehmens.

Unter Berücksichtigung der betriebsnotwendigen Abschreibungen resultiert zukünftig

ein betriebliches Ergebnis (EBIT) zwischen rund 200 000 Franken und

rund 300 000 Franken pro Jahr.

▪ Im Zusammenhang mit der Rechtsformänderung werden die Aktiven und Passiven der

EVN auf ihre Werthaltigkeit überprüft. Die Übertragung der Aktiven und Passiven auf

die EV Nidau AG per 1. Januar 2025 erfolgt anschliessend zu betrieblichen Werten. Die

Bilanzsumme wird voraussichtlich rund 8 100 000 Franken (Eigenkapital von rund

4 500 000 Franken und Fremdkapital von rund 3 600 000 Franken) betragen. Im Pla-

nungszeitraum bis 2030 resultiert eine auch im Branchenvergleich solide Eigenkapi-

talquote von über 50 %. Die genauen Auswirkungen auf das Bilanzbild können je-

doch erst mit dem Rechnungsabschluss 2024 der Stadt Nidau festgestellt werden.

▪ Weiter muss die EV Nidau AG ihre Jahresrechnung durch eine externe Revisionsstelle

prüfen lassen. Obwohl die EV Nidau AG die Kriterien für eine ordentliche Revision ge-

mäss Artikel 727 Absatz 1 Ziffer 2 Obligationenrecht nicht erfüllt und entsprechend

eine eingeschränkte Revision genügen würde, hat sich der Gemeinderat für eine or-

8

dentliche Revision durch eine zugelassene Revisionsexpertin bzw. einen zugelasse-

nen Revisionsexperten gemäss den Vorschriften des Revisionsaufsichtsgesetzes ent-

schieden.

d) Aus Finanzperspektive

▪ Per 1. Januar 2025 gehen die Aktiven und Passiven der EVN – mit Ausnahme der öf-

fentlichen Beleuchtung – auf die EV Nidau AG über. Die Stadt Nidau erhält dafür eine

Beteiligung mit einem Nominalwert von 1 000 000 Franken und ein Aktionärs-

darlehen von 3 400 000 Franken. Der verbleibende Aktivenüberschuss wird als Re-

serven im Eigenkapital der Aktiengesellschaft bilanziert. Für die Stadt Nidau resultie-

ren keine Geldflüsse. Die Stadt Nidau muss für die Aktiengesellschaft – abgesehen

von 100 000 Franken für die Bargründung – grundsätzlich keine weiteren Finanzmittel

bereitstellen.

▪ Sowohl die Beteiligung als auch das Aktionärsdarlehen werden im Verwaltungsver-

mögen der Stadt Nidau bilanziert. Auf eine Konsolidierung der EV Nidau AG in der

Rechnung der Stadt Nidau kann verzichtet werden.

▪ In der Rechnung der Stadt Nidau wird für die Elektrizitätsversorgung eine Spezialfi-

nanzierung geführt. Gemäss den Vorgaben des Kantons wird die Spezialfinanzierun-

gen für die Elektrizitätsversorgung aufgelöst und in die Reserven der EV Nidau AG ein-

gebucht.

▪ Als Basis für die Übertragung der Aktiven und Passiven dient die Bilanz der Spezialfi-

nanzierungen der EVN per 31. Dezember 2024. Die bestehenden stillen Reserven wer-

den auf diesen Zeitpunkt aufgelöst. Die Aktiven und Passiven werden somit zu be-

trieblichen Werten überführt. In der Rechnung der Stadt Nidau resultiert ein Auf-

wertungsgewinn. Dieser wird gemäss den Vorgaben des Kantons nach Ablauf von

fünf Jahren gleichmässig über 16 Jahre abgeschrieben.

▪ Die in der Eröffnungsbilanz der EV Nidau AG per 1. Januar 2025 enthaltenen Aktiven

und Passiven sind per Stichtag im Einzelnen mittels Inventar nachzuweisen. Dabei

werden die Aktiven und Passiven auf ihre Werthaltigkeit überprüft und die bestehen-

den stillen Reserven aufgelöst. Massgebend sind dafür insbesondere die regulatori-

schen Vorgaben zur Netzbewertung und die Vorgaben für die Sacheinlagebewertung.

Die Aktiven und Passiven werden in der Rechnung der EV Nidau AG zu betriebli-

chen Werten geführt.

▪ Damit unmittelbar nach Aufnahme der Geschäftstätigkeit durch die EV Nidau AG die

erforderliche Liquidität sichergestellt ist, gewährt die Stadt Nidau der EV Nidau AG ei-

nen Kontokorrentkredit mit einer Kreditlimite von 4 000 000 Franken. Dieser Konto-

korrentkredit ist verzinslich und bis spätestens 31. Dezember 2026 abzulösen.

9

▪ Die EV Nidau AG wird als Aktiengesellschaft in Bezug auf die Gewinn- und Kapital-

steuer grundsätzlich steuerpflichtig. Die Rechtsformänderung selbst kann steuerneut-

ral umgesetzt werden. Ebenfalls entfällt die Emissionsabgabe von 1 % auf dem no-

minalen Aktienkapital, weil die Freigrenze von 1 000 000 Franken nicht überschritten

wird.

5. Abgeltung der Stadt Nidau

Um ein fundiertes Verständnis über die zukünftige finanzielle Entwicklung der EV Nidau AG zu

erhalten, wurde eine Mittelfristplanung erarbeitet. Diese bildet die Grundlage für die Festle-

gung der zukünftigen finanziellen Abgeltung der Stadt Nidau. Wenn die Rechtsformänderung

in eine Aktiengesellschaft zustande kommt, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, die Stadt

Nidau für ihre Rolle als Eigenkapitalgeberin mit Dividenden und für ihre Rolle als Fremdkapi-

talgeberin mit Zinsen zu entschädigen.

Die erarbeitete Mittelfristplanung zeigt, dass die anstehenden Investitionen nur bedingt aus

den im operativen Geschäft generierten Mittel finanziert werden können. Aus diesem Grund

soll bis auf weiteres auf eine Ausschüttung von Dividenden und auf eine Verzinsung des von

der Stadt Nidau gewährten Aktionärsdarlehens verzichtet werden. Sofern in Zukunft die wirt-

schaftliche Situation der EV Nidau AG eine Ausschüttung von Dividenden und/oder eine Ver-

zinsung des von der Stadt Nidau gewährten Aktionärsdarlehens erlaubt, kann die Abgeltung

durch den dannzumaligen Gemeinderat angepasst werden.

Bei der Festlegung der Höhe der Abgeltung (Dividenden und Verzinsung) muss der Gemein-

derat zukünftig nicht nur die Interessen der Stadt Nidau, sondern auch die wirtschaftliche Si-

tuation der EV Nidau AG angemessen berücksichtigen. Auf Grundlage der erarbeiteten Mittel-

fristplanung, der bestehenden Unternehmenssubstanz sowie der aktuellen regulatorischen

Vorgaben scheint langfristig eine Abgeltung der Stadt Nidau möglich.

Ungeachtet dieser Abgeltung entrichtet die EV Nidau AG der Stadt Nidau für die Inanspruch-

nahme des öffentlichen Grundes und für die mit der ihr verliehenen Konzession verbundenen

Rechte eine Konzessionsgebühr. Diese bemisst sich nach der durch die EV Nidau AG auf dem

Netzgebiet an Endverbraucherinnen und Endverbraucher ausgespeisten Energie und kann auf

diese überwälzt werden. Die Konzessionsgebühr beträgt höchstens 8.0 Rp./kWh. Der Ge-

meinderat kann die Gebühr innerhalb dieses Rahmens jährlich anpassen. Die Konzessionsge-

bühr für eine Endverbraucherin bzw. einen Endverbraucher wird bis zu einer Obergrenze der

ausgespeisten Energie von 4 000 000 kWh pro Jahr in Rechnung gestellt.

Da aufgrund der anstehenden Investitionen der EV Nidau in den nächsten Jahren weder Divi-

denden noch Zinsen in den Stadthaushalt fliessen, beabsichtigt der Gemeinderat als teilweise

Kompensation der wegfallenden Erträge eine moderate Erhöhung der heutigen Abgabe von

3.4 Rp./kWh auf 3.8 Rp./kWh. Die heutige Förderabgabe in der Höhe von 0.5 Rp./kWh soll

unverändert fortgeführt werden. Die Konzessionsgebühren und Förderabgaben verändern

sich somit wie folgt (CHF-Werte gerundet):

10

 Bis 2024 Ab 2025

 Rp./kWh CHF Rp./kWh CHF

Konzessionsge-
bühr

3.4 780 000 3.8 880 000

Förderabgabe 0.5 120 000 0.5 120 000

Total 3.9 900 000 4.3 1 000 000

Die übrigen Leistungsbeziehungen zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG (z.B. Be-

trieb und Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung) werden in separaten Verträgen geregelt.

Die Leistungserbringung erfolgt zu Marktbedingungen nach dem Bruttoprinzip.

6. Beschlussfassung an der Urnenabstimmung

Die Rechtsformänderung der EVN in eine Aktiengesellschaft erfordert mehrere Rechtsgrund-

lagen, die von unterschiedlichen Organen der Stadt Nidau zu beschliessen sind. Die Stimm-

berechtigten entscheiden im Sinne eines Gesamtpaketes über die Rechtsformänderung. Die-

ses beinhaltet die Grundsatzfrage, ob die EVN in eine Aktiengesellschaft im vollständigen Ei-

gentum der Stadt Nidau überführt werden soll. Mit dieser Grundsatzfrage verbunden ist die

Genehmigung des Reglements über die EV Nidau AG sowie das Elektrizitätsreglement. Der

Gemeinderat wird dann diese Beschlüsse vollziehen.

a) Reglement über die EV Nidau AG

Das Reglement über die EV Nidau AG bildet die gesetzliche Grundlage für die zukünftige Auf-

gabenerfüllung durch die EV Nidau AG (vgl. Beilage). Das Reglement muss durch die Stimm-

berechtigten an der Urne genehmigt werden. An dieser Stelle sollen die wichtigsten Inhalte

dargestellt werden:

▪ Im ersten Abschnitt «Allgemeine Bestimmungen» (Artikel 1–5) erfolgt die Aufgaben-

übertragung für die Versorgung mit Elektrizität sowie für die Erstellung, den Betrieb

und den Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung auf die Aktiengesellschaft «EV Nidau

AG». Sollte diese in Zukunft nicht mehr fähig sein, die ihr übertragenen Aufgaben zu

erfüllen, hat die Stadt Nidau ein Recht zum Erwerb sämtlicher Anlagen, Geräte,

Grundstücke und Immobilien. Weiter werden die hoheitlichen und nicht hoheitlichen

Befugnisse der EV Nidau AG sowie das Recht zur Sondernutzung des öffentlichen

Grundes und die Konzessionsgebühr geregelt.

▪ Im zweiten Abschnitt «Finanzierung» (Artikel 6–9) wird definiert, wie die EV Nidau AG

die übertragenen Aufgaben finanziert. Die Bemessung von Kostenbeiträgen und Ge-

bührentarifen hat grundsätzlich den damit abgegoltenen Leistungen Rechnung zu tra-

gen. Die Gebühren sind so zu bemessen, dass die gesamten Einnahmen aus den ein-

zelnen Bereichen die jeweils darauf entfallenden Aufwendungen mit Einschluss der Be-

triebs- und Kapitalkosten (Abschreibungen und Verzinsung) sowie der Abgaben de-

cken. Schliesslich wird festgelegt, dass die EV Nidau AG der Stadt Nidau eine ange-

messene Dividende entrichtet. Aufgrund der eingeschränkten wirtschaftlichen Leis-

tungsfähigkeit und unter Berücksichtigung der anstehenden Investitionen kann jedoch

in den nächsten Jahren keine Dividende erwartet werden.

11

▪ Im dritten Abschnitt «Aktionariat und Governance» (Artikel 10–12) wird definiert,

dass die Stadt Nidau Alleineigentümerin der EV Nidau AG ist und 100 % der Aktien

hält. Eine Veränderung im Aktionariat der EV Nidau AG unterliegt somit der Genehmi-

gung durch die Stimmberechtigten der Stadt Nidau. In seiner Funktion als Vertreter

der Eigentümerin beaufsichtigt der Gemeinderat die EV Nidau AG und erstellt eine Ei-

gentümerstrategie. Er hat dafür zu sorgen, dass die EV Nidau AG gemäss den Zielset-

zungen und Vorgaben der Stadt Nidau handelt. Der Gemeinderat stellt bei der Wahl

des Verwaltungsrats der EV Nidau AG weiter sicher, dass er im Verwaltungsrat vertre-

ten ist.

▪ Im vierten Abschnitt «Haftung, Versicherung und Rechtsschutz» (Artikel 13–14) wird

festgehalten, dass die EV Nidau AG nur mit ihrem Gesellschaftsvermögen haftet und

sich branchenüblich zu versichern hat. Weiter gilt in Bezug auf den Rechtsschutz das

Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege.

▪ Im fünften Abschnitt «Übergangs- und Schlussbestimmungen» (Artikel 15–18) werden

die Betriebseinbringung (Übertragung sämtlicher Aktiven und Passiven sowie Rechten

und Pflichten) und entsprechende Gegenleistung (Beteiligung und Aktionärsdarlehen),

der Vollzug durch den Gemeinderat sowie das Inkrafttreten des Reglements festge-

legt.

b) Elektrizitätsreglement

▪ Das Elektrizitätsreglement regelt die Grundsätze der Versorgung mit Elektrizität im

Netzgebiet der EV Nidau AG, soweit diese nicht durch übergeordnetes eidgenössisches

oder kantonales Recht geregelt sind (vgl. Beilage). Das Reglement wird initial eben-

falls durch die Stimmberechtigten an der Urne genehmigt. Für zukünftige Änderungen

ist der Stadtrat zuständig. An dieser Stelle sollen ebenfalls die wichtigsten Inhalte dar-

gestellt werden Im ersten Abschnitt «Allgemeine Bestimmungen» (Artikel 1–2) wird

festgehalten, dass die Versorgung mit Elektrizität eine öffentliche Aufgabe der Stadt

Nidau und der EV Nidau AG zugewiesen ist. Diese sorgt für eine jederzeit sichere,

wirtschaftliche und nachhaltige Stromversorgung.

▪ Im zweiten Abschnitt «Netzanschluss und Netznutzung» (Artikel 3–5) wird in Bezug

auf die Erschliessungs- und Anschlusspflicht auf das übergeordnete Recht verwiesen.

Die Erstellung von Netzanschlüssen liegt zudem in der Kompetenz der EV Nidau AG.

Weiter werden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer verpflichtet, Durchlei-

tungsrechte entschädigungslos zu gewähren.

▪ Im dritten Abschnitt «Kundenverhältnis und Pflichten der Beteiligten» (Artikel 6–7)

wird festgelegt, welche Leistungen öffentlich-rechtlicher und privatrechtlicher Natur

sind. Die EV Nidau AG kann bei öffentlich-rechtlichen Rechtsverhältnissen verfügen.

Weiter werden die Kundinnen und Kunden verpflichtet, der EV Nidau AG die für einen

effizienten Betrieb nötigen Informationen zu melden.

12

▪ Im vierten Abschnitt «Gebühren, Tarife und Abgaben» (Artikel 8–10) wird die EV

Nidau AG ermächtigt, einmalige Gebühren bei der Erstellung oder Änderung des Netz-

anschlusses (Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge) sowie wiederkehrende Gebüh-

ren für die Netznutzung (inkl. gesetzliche Abgaben) und die Stromlieferung zu erhe-

ben. Die Beiträge richten sich nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip. Die

Gebühren für die Netznutzung und die Stromlieferung werden auf der Basis von Tari-

fen gemäss übergeordnetem Recht erhoben. Weiter wird die EV Nidau AG verpflichtet,

Kundinnen und Kunden bei Bedarf mit Ersatzenergie zu versorgen. Abschliessend wer-

den die Rechnungstellung und das Vorgehen bei Zahlungsverzug geregelt.

Im fünften Abschnitt «Übergangs- und Schlussbestimmungen» (Artikel 11–14) wird die Auf-

hebung bisherigen Rechts sowie das Inkrafttreten des Reglements festgelegt.

c) Weitere rechtliche Dokumente für die Rechtsformänderung

In Ergänzung zu den oben ausgeführten rechtlichen Grundlagen hat der Gemeinderat ver-

schiedene weitere rechtliche Dokumente im Entwurf erarbeitet. Diese sind nicht Bestandteil

der vorliegenden Urnenabstimmung, sondern werden im Falle einer Genehmigung der

Rechtsformänderung durch den Gemeinderat in Kraft gesetzt. Es ist dem Gemeinderat ein

wichtiges Anliegen, dass sich die Stimmbevölkerung bereits im Rahmen des Grundsatzent-

scheids zur Rechtsformänderung über die vom Gemeinderat geplanten rechtlichen Grundla-

gen informieren kann.

d) Eigentümerstrategie für die EV Nidau AG

Die Eigentümerstrategie gibt die mittel- bis langfristig gültigen Rahmenbedingungen für die

Weiterentwicklung der Geschäftstätigkeit der EV Nidau AG aus Sicht der Stadt Nidau vor. Sie

enthält politische Zielsetzungen und Vorgaben im Rahmen des an das Unternehmen delegier-

ten Auftrags und wahrt gleichzeitig die erforderliche unternehmerische Autonomie. Als Infra-

struktur- und Dienstleistungsunternehmen der Stadt Nidau ist das Unternehmen den Interes-

sen der Bevölkerung der Stadt Nidau verpflichtet. Gemäss Artikel 12 Absatz 3 des Regle-

ments über die EV Nidau AG erstellt der Gemeinderat die Eigentümerstrategie.

e) Statuten der EV Nidau AG

Rechtliche Grundlage für die EV Nidau AG als juristische Person des Privatrechts sind deren

Statuten. Die Statuten enthalten, wie für aktienrechtliche Statuten üblich, zu einem guten

Teil Vorschriften, die bereits im Obligationenrecht selbst enthalten und verpflichtend sind.

Das gilt etwa für die Befugnisse der Generalversammlung (Artikel 8 ff.), des Verwaltungsra-

tes (Artikel 16 ff.) sowie der Revisionsstelle (Artikel 23 ff.). Besonders auf die EV Nidau AG

zugeschnitten sind namentlich

die Artikel 1 (Firma, Sitz, Dauer), 2 (Zweck) und 3 (Aktienkapital). Geregelt ist weiter auch

die Zusammensetzung des Verwaltungsrates (Artikel 16). Der Gemeinderat beabsichtigt, eine

unabhängige Person als Präsidentin bzw. Präsident zu wählen. Die Statuten sind durch die Ei-

gentümerin bzw. die Stadt Nidau zu errichten. Gemäss Artikel 12 Absatz 1 des Reglements

über die EV Nidau AG übt der Gemeinderat die Aktionärsrechte aus. Der Beschluss der

13

Stimmberechtigten ermächtigt und verpflichtet den Gemeinderat zum Vollzug der gefassten

Beschlüsse, wozu auch die eigentliche Gründung der EV Nidau AG gehört. Die Statuten wer-

den durch die Gründungsgeneralversammlung beschlossen.

f) Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG

Der Konzessionsvertrag regelt die Modalitäten der Inanspruchnahme des öffentlichen Grun-

des der Stadt Nidau durch die EV Nidau AG für die Erstellung, Erweiterung, Erneuerung sowie

den Betrieb und Unterhalt von Leitungen und Anlagen zur Verteilung von Elektrizität. Die

Stadt Nidau erteilt der EV Nidau AG das Recht, auf ihren Grundstücken auf eigene Rechnung

und Gefahr die zur Verteilung von Elektrizität notwendigen Leitungen und Anlagen zu erstel-

len, zu erweitern, zu erneuern sowie zu betreiben und zu unterhalten. Für die eingeräumte

Sondernutzung sind keine besonderen Durchleitungs- und Baurechte erforderlich. Die EV

Nidau AG und die Stadt Nidau informieren sich gegenseitig so früh wie möglich über Planun-

gen, Vorhaben, Massnahmen und Änderungen jeglicher Art betreffend den öffentlichen

Grund, die Auswirkungen auf die andere Partei nach sich ziehen. Bei gemeinsamen Bauvor-

haben gilt eine gegenseitige Koordinationspflicht. Weiter ist die EV Nidau AG für die Erhe-

bung, Nachführung und Verwaltung ihrer Geodaten für den Leitungskataster verantwortlich.

Sie ist die von der Stadt Nidau bestimmte Datenverwaltungsstelle. Ferner erstellt, erweitert,

erneuert, betreibt und unterhält die EV Nidau AG im Auftrag und auf Kosten der Stadt Nidau

ebenfalls die Anlagen der öffentlichen Beleuchtung. Die Konzession gilt während der Wirk-

samkeit des Reglements über die EV Nidau AG. Sie erlischt, wenn die EV Nidau AG nicht

mehr für die Versorgung der Stadt Nidau mit Elektrizität als Netzbetreiberin im Sinne des

Stromversorgungsgesetzes verantwortlich ist.

14

g) Zukünftige Kompetenzen der verschiedenen Organe

Mit der Rechtsformänderung wird mit dem Verwaltungsrat der EV Nidau AG ein neues, bisher

nicht bestehendes Gremium mit wichtigen Aufgaben betraut. Die nachfolgende Tabelle zeigt

die wichtigsten zukünftigen Kompetenzen der verschiedenen Organe im Überblick:

Organ

Kompetenzen

Stimmberechtigte ▪ Genehmigung von Änderungen des Reglements über die EV

    Nidau AG

Stadtrat ▪ Genehmigung von Änderungen des Elektrizitätsreglements

Gemeinderat ▪ Festlegung der Eigentümerstrategie

  ▪ Ausübung der Aktionärsrechte in der EV Nidau AG (insb.

    Vertretung der Aktien in der Generalversammlung):

- Genehmigung der Statuten

    - Wahl des Verwaltungsrates und der Verwaltungsratspräsiden-

tin bzw. des Verwaltungsratspräsidenten

    - Genehmigung der Entschädigung des Verwaltungsrates

    - Wahl der Revisionsstelle

    - Festlegung der Dividende

  ▪ Vertretung im Verwaltungsrat der EV Nidau AG (mindestens ein

Mitglied, nicht aber die Mehrheit der Mitglieder des Verwal-

tungsrates)

  ▪ Beaufsichtigung der EV Nidau AG in der Erfüllung der ihr

übertragenen Aufgaben

 ▪ Abschluss von Dienstleistungsverträgen mit der EV Nidau AG

Verwaltungsrat der EV

Nidau AG

▪

▪

▪

Oberleitung der Gesellschaft mit abschliessender finanzieller

Kompetenz

Festlegung der Unternehmensstrategie

Festlegung der Organisation (inkl. Regelung der Zeichnungs-

berechtigung)

  ▪

▪

▪

Erlass von Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Festlegung der Grundsätze der Kostenbeiträge, Gebührenta-

rife und Preise

Ernennung und Abberufung der Geschäftsführung

h) Rechtsformenänderungen im Kanton Bern

Eine Vielzahl von Städten und Gemeinden sind in den letzten Jahren zur Erkenntnis gelangt,

dass eine Weiterführung von Energieversorgungsunternehmen als Teil der Verwaltung nicht

mehr zweckmässig ist und dass mit der Schaffung eines rechtlich selbständigen Unterneh-

mens vorteilhaftere Zukunftsperspektiven bestehen. So haben in jüngerer Vergangenheit im

Kanton Bern bspw. die Stadt Biel (Energie Service Biel/Bienne / 2013) sowie die Gemeinden

Aarberg (Energie Wasser Aarberg AG / 2011), Riggisberg (Energie Versorgung Riggisberg AG

/ 2012), Blumenstein (Energieversorgung Blumenstein AG / 2012), Oberhofen (Energie Ober-

hofen AG / 2014), (Münchenbuchsee (Energie Münchenbuchsee AG / 2016), Grosshöchstet-

ten (Energie Grosshöchstetten AG / 2016) und Arni (Arni Energie AG / 2020) entsprechende

Schritte gemacht und ihre Versorger in ein rechtlich selbständiges Unternehmen überführt.

15

Weiter haben die Stadt Langenthal (IB Langenthal AG / 2015) sowie die Gemeinden Belp

(Energie Belp AG / 2012) und Interlaken (Industrielle Betriebe Interlaken AG / 2020) ihre

Versorger von einer selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt in eine privatrechtliche Akti-

engesellschaft umgewandelt. Auch sind weitere Rechtsformänderungsprojekte in anderen Ge-

meinden im Kanton Bern in Prüfung.

7. Konsequenzen bei einer Ablehnung der Rechtsformänderung

Wird der vorliegende Antrag abgelehnt, kann die Rechtsformänderung der EVN in eine Akti-

engesellschaft nicht durchgeführt werden. Die EVN würden eine Verwaltungseinheit bleiben

und wie bis anhin auf der Grundlage ihrer aktuell gültigen Rechtsgrundlagen funktionieren.

Die mit der Rechtsformänderung beabsichtigte Stärkung der EVN im Hinblick auf die zuneh-

mend herausfordernden Marktverhältnisse bliebe aus.

8. Weiteres Terminprogramm

Als Stichtag der Rechtsformänderung ist der 1. Januar 2025 vorgesehen. Den weiteren Arbei-

ten liegt bei Zustimmung der Stimmberechtigten der Stadt Nidau folgender angestrebter

Zeitplan zu Grunde:

▪ Oktober 2024 Bargründung der EV Nidau AG durch den Gemeinderat.

▪ 31. Dezember 2024 Letzter Jahresabschluss der EVN in der heutigen Rechtsform als

Teil der Verwaltung der Stadt Nidau.

▪ April 2025 Prüfung des Kapitalerhöhungsberichts durch die zukünftige

Revisionsstelle.

▪ Mai 2025 Kapitalerhöhung mittels Sacheinlage bzw. Vollzug der Rechtsfor-

mänderung in die Aktiengesellschaft (rückwirkend per 1. Januar

2025). ▪ Juni 2025 Letztmalige Genehmigung der Jahresrechnung der EVN in der

heutigen Rechtsform durch den Stadtrat.

9. Kosten der Rechtsformänderung

Für die eigentliche Umsetzung der Rechtsformänderung nach einer Genehmigung durch die

Stimmberechtigten der Stadt Nidau erwartet die Projektgruppe für die Stadt Nidau einmalige

externe Kosten in der Höhe von zwischen 60 000 Franken und 80 000 Franken.

10. Stellungnahmen der eidgenössischen und kantonalen Behörden

Die Projektgruppe hat die erforderlichen Vorabklärungen mit den kantonalen Behörden (Amt

für Gemeinden und Raumordnung) sowie mit der eidgenössischen und kantonalen Steuerver-

waltung vorgenommen. Die Vorlage wird in der vorliegenden Form von den zuständigen Be-

hörden akzeptiert.

16

11. Antrag des Stadtrates

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 53 der Stadtordnung:

I. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussentwurf empfoh-

len:

Die Einwohnergemeinde Nidau, nach Kenntnisnahme von der Botschaft des Stadt-

rates vom 13. Juni 2024, gestützt auf Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe b und e der

Stadtordnung, beschliesst:

1. Die Elektrizitätsversorgung der Stadt Nidau wird auf den 1. Januar 2025

aus der Stadtverwaltung ausgegliedert und in eine im vollständigen Eigen-

tum der Stadt Nidau stehende Aktiengesellschaft nach Artikel 620 ff. Obli-

gationenrecht überführt.

2. Die Aktiven und Passiven der Elektrizitätsversorgung der Stadt Nidau (ohne

öffentliche Beleuchtung) auf der Basis der Bestandesrechnung vom 31. De-

zember 2024 gehen per 1. Januar 2025 auf die zu gründende EV Nidau AG

über. Die Stadt Nidau erhält dafür eine Beteiligung mit einem Nominalwert

von 1 000 000 Franken und ein Aktionärsdarlehen von 3 400 000 Franken.

3. Das Reglement über die EV Nidau AG vom 22. September 2024 gemäss

Beilage wird genehmigt.

4. Das Elektrizitätsreglement vom 22. September 2024 gemäss Beilage wird

genehmigt.

5. Der Gemeinderat wird beauftragt und ermächtigt, sämtliche für die Gesell-

schaftsgründung und den Vollzug der Übertragung von Rechten und Pflichten

der Elektrizitätsversorgung auf die zu gründende Gesellschaft erforderlichen

rechtsgeschäftlichen Willenserklärungen und Zessionen abzugeben sowie

Grundbuch- und Handelsregisteranmeldungen usw. zu veranlassen.

II. Der Entwurf des Gemeinderates für die Botschaft des Stadtrates an die Stimmberech-

tigten wird genehmigt.

17

2560 Nidau, 28. Mai 2024 sta

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

▪ Reglement über die EV Nidau AG

▪ Elektrizitätsreglement

▪ Eigentümerstrategie für die EV Nidau AG

▪ Statuten der EV Nidau AG

▪ Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Nidau und der EV Nidau AG

▪ Abstimmungsbotschaft

Stadt Nidau 742.2

Version Stadtrat
Reglement
über die EV Nidau AG
(EVN AG)

Vom 22. September 2024 (Stand 1. Januar 2025)

Die Stimmberechtigten der Stadt Nidau,

gestützt auf Artikel 34 Buchstabe e der Stadtordnung vom 24. November
2002,

beschliessen:

I. Allgemeine Bestimmungen

Art.  1 Rechtsform und Aufgaben
1 Die EV Nidau AG ist eine privatrechtliche Aktiengesellschaft nach Artikel
620 ff. OR. Die endgültige Bezeichnung des Firmennamens und des Zwecks
obliegt der Generalversammlung
2 Sie ist verantwortlich für die Grundversorgung der Stadt Nidau mit Elektrizi-
tät als Netzbetreiberin im Sinne des Stromversorgungsgesetzes, soweit ihr
das entsprechende Netzgebiet zugeteilt ist. Sie kann darüber hinaus End-
verbraucherinnen und Endverbraucher mit Netzzugang mit Elektrizität belie-
fern.

Art.  2 Weitere Aufgaben
1 Die Stadt Nidau überträgt weiter die Erstellung, den Betrieb und den Unter-
halt  der  öffentlichen Beleuchtung auf  die  EV Nidau AG. Die Einzelheiten
dazu werden in einer separaten Vereinbarung geregelt.
2 Die EV Nidau AG kann ferner in- und ausserhalb des Gemeindegebiets im
freien Markt Leistungen im Bereich der Elektrizitätsversorgung, sowie weite-
re, mit ihren Tätigkeiten und Aufgaben zusammenhängende Dienstleistun-
gen erbringen.

1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses

742.2 Stadt Nidau

3 Sie  erbringt  ihre  Leistungen  nach  unternehmerischen  Grundsätzen,
wirtschaftlich,  nachhaltig  und umweltgerecht.  Sie  strebt,  im Rahmen des
rechtlich Zulässigen, einen angemessenen Gewinn an.

Art.  3 Anlagen
1 Die EV Nidau AG ist Eigentümerin der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erfor-
derlichen Anlagen und jener Grundstücke, die ihr von der Stadt Nidau über-
tragen wurden. An diesen Grundstücken hat die Stadt Nidau ein Vorkaufs-
recht,  sofern die EV Nidau AG das jeweilige Grundstück veräussern will.
Nicht im Eigentum der EV Nidau AG sind die zur öffentlichen Beleuchtung
gehörenden Installationen.
2 Ist die EV Nidau AG nicht mehr fähig, die ihr übertragenen Aufgaben zu er-
füllen, hat die Stadt Nidau die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen, um
diese Aufgaben wieder selbst zu erfüllen oder durch einen Dritten erfüllen zu
lassen.
3 Die Stadt Nidau hat in diesem Fall das Recht, die sich zu diesem Zeitpunkt
im Eigentum der EV Nidau AG befindenden Geräte, Anlagen, Grundstücke
und Immobilien in ihr Eigentum zu überführen. Zu diesem Zweck steht der
Stadt Nidau an sämtlichen Geräten, Anlagen, Grundstücken und Immobilien,
die der Versorgung des Gemeindegebiets der Stadt Nidau mit  Elektrizität
dienen, ein Kauf- bzw. Rückkaufsrecht zu.

Art.  4 Befugnisse
1 Die Stadt Nidau erteilt der EV Nidau AG folgende hoheitlichen und nicht
hoheitlichen Befugnisse im Rahmen ihrer Aufgaben nach Artikel 1 Absatz 2
und Artikel 2:
a) die Kompetenz zum Erlass von Netzanschluss-, Netznutzungs- und

Lieferbedingungen; diese Befugnis kann vom Verwaltungsrat nicht
weiter delegiert werden;

b) die Kompetenz zur Festsetzung der erforderlichen Kostenbeiträge
und Gebührentarife;

c) die Kompetenz zur Erteilung der für die Erfüllung der Aufgaben not-
wendigen Bewilligungen;

d) die Kompetenz zum Erlass von Verfügungen, soweit die Zuständig-
keit nicht bei einer anderen Behörde liegt;

e) die Kompetenz zum Erlass von Ausführungsbestimmungen, insbe-
sondere in Form von Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2

Stadt Nidau 742.2

Art.  5 Sondernutzung an öffentlichem Grund
1 Der EV Nidau AG wird durch Konzessionsvertrag das Recht eingeräumt,
für den Betrieb der Anlagen und Netze der Elektrizitätsversorgung den öf-
fentlichen Grund der  Stadt Nidau (Verwaltungs- und Finanzvermögen) zu
benutzen.
2 Die Erteilung  der  Konzession kann mit  Auflagen und Bedingungen ver-
knüpft werden, die in einem sachlichen Zusammenhang mit der Konzession
stehen. Mit Netz-und Strassenbauprojekten befasste Dritte informieren die
EV Nidau AG zum Zweck der bestmöglichen Koordination rechtzeitig über
allfällige Bauvorhaben.
3 Für die Inanspruchnahme des öffentlichen Grundes durch ihre Leitungen
und Anlagen und für die mit der ihr verliehenen Konzession verbundenen
Rechte entrichtet die EV Nidau AG der Stadt Nidau eine Konzessionsge-
bühr. Diese bemisst sich nach der durch die EV Nidau AG auf dem Netzge-
biet  an Endverbraucherinnen und Endverbraucher  ausgespeisten  Energie
und kann auf diese überwälzt werden.
4 Die  Konzessionsgebühr  beträgt  für  sämtliche  Netzebenen  einheitlich
höchstens 8.0 Rappen je kWh. Der Gemeinderat kann die Gebühr jährlich
anpassen.  Die Konzessionsgebühr  für  eine  Endverbraucherin  bzw.  einen
Endverbraucher wird bis zu einer Obergrenze der  ausgespeisten Energie
von 4'000’000 kWh pro Jahr in Rechnung gestellt.

II. Finanzierung

Art.  6 Grundsätze
1 Soweit die EV Nidau AG in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe tätig ist,
hat die Bemessung von Kostenbeiträgen und Gebührentarifen den damit ab-
gegoltenen Leistungen Rechnung zu tragen. Vorbehalten bleiben zwingende
Vorgaben des übergeordneten Rechts, namentlich der spezialgesetzlichen
Regulierung.
2 Die Kostenbeiträge und Gebührentarife sind so zu bemessen, dass die ge-
samten Einnahmen aus den einzelnen Bereichen die jeweils darauf entfal-
lenden  Aufwendungen  mit  Einschluss  der  Betriebs-  und  Kapitalkosten
(Abschreibungen und Verzinsung) sowie der Abgaben decken.
3 In den übrigen Bereichen, in denen die EV Nidau AG am Markt tätig ist, er-
bringt sie ihre Dienstleistungen zu marktüblichen Konditionen und Preisen.

3

742.2 Stadt Nidau

Art.  7 Finanzierung der Elektrizitätsversorgung
1 Für die Finanzierung der Elektrizitätsversorgung erhebt die EV Nidau AG
im Rahmen der Bundesgesetzgebung über  die Stromversorgung und der
kantonalen Energiegesetzgebung sowie gestützt auf das Elektrizitätsregle-
ment der Stadt Nidau einmalige Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge so-
wie ein wiederkehrendes Entgelt für Energielieferung und Netznutzung.

Art.  8 Administrative Gebühren
1 Die EV Nidau AG kann für administrative Aufwendungen, Kontrollen und
Bewilligungen im Rahmen ihres Aufgabenbereichs Gebühren erheben.
2 Die Gebühren richten sich nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprin-
zip, sofern die EV Nidau AG in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe tätig ist.

Art.  9 Gewinnausschüttung
1 Die EV Nidau AG entrichtet der Stadt Nidau im Rahmen des gesetzlich Zu-
lässigen,  der  Eigentümerstrategie,  ihrer  wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
und nach Vornahme der für die langfristige Unternehmenssicherung erfor-
derlichen Reservebildung eine angemessene Dividende.

III. Aktionariat und Governance

Art.  10 Aktionariat der EV Nidau AG
1 Die Stadt Nidau hält 100% der Aktien der EV Nidau AG.

Art.  11 Aufsicht und Berichterstattung
1 Der Gemeinderat beaufsichtigt die EV Nidau AG.
2 Die EV Nidau AG stellt dem Gemeinderat jährlich einen Geschäftsbericht
mit Lagebericht und Jahresrechnung zur Verfügung.
3 Die Rechnungen der einzelnen Geschäftsfelder sind separat zu führen und
transparent auszuweisen. Der Geschäftsbericht mit Lagebericht und Jahres-
rechnung ist zu veröffentlichen.

4

Stadt Nidau 742.2

Art.  12 Zuständigkeiten
1 Die Aktionärsrechte werden durch den Gemeinderat ausgeübt.
2 Der Gemeinderat schliesst mit der EV Nidau AG den Konzessionsvertrag
gemäss Artikel 5 Absatz 1 ab.
3 Der Gemeinderat erstellt  eine Eigentümerstrategie für die EV Nidau AG.
Diese wird mindestens einmal pro Legislatur überprüft und bei Bedarf ange-
passt.

Der Gemeinderat legt dem Stadtrat die Eigentümerstrategie zur Kenntnis-
nahme vor.
4 Die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrats darf nicht dem Gemeinde-
rat der Stadt Nidau angehören oder in einem Anstellungsverhältnis mit der
Stadt Nidau stehen. Mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrats muss aber
dem Gemeinderat der Stadt Nidau angehören.
5 Die Präsidentin bzw. der Präsident des Verwaltungsrats der EV Nidau AG
darf nicht dem Gemeinderat der Stadt Nidau angehören oder in einem An-
stellungsverhältnis mit der Stadt Nidau stehen.
6 Die EV Nidau AG kann Personal beschäftigen. Sie stellt sicher, dass die
Mitarbeitenden der EV Nidau AG gegenüber dem Personal der Stadt Nidau
nicht schlechter gestellt sind, soweit sich dies nicht aus der Rechtsnatur des
Beschäftigungsverhältnisses ergibt.

IV. Haftung, Versicherung und Rechtsschutz

Art.  13 Haftung und Versicherung
1 Für Verbindlichkeiten der EV Nidau AG haftet ausschliesslich ihr Gesell-
schaftsvermögen.
2 Die EV Nidau AG ist verpflichtet, sich für ihre Risiken branchenüblich zu
versichern. Die Gesellschaft  ist für ein angemessenes Risikomanagement
besorgt.

Art.  14 Rechtsschutz
1 Verfügungen der EV Nidau AG können gemäss den Bestimmungen des
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 angefochten
werden.

5

742.2 Stadt Nidau

V. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art.  15 Betriebseinbringung
1 Die Stadt  Nidau überträgt  den gesamten Betrieb  der  Elektrizitätsversor-
gung mit sämtlichen Aktiven und Passiven sowie Rechten und Pflichten auf
die EV Nidau AG. Der Gemeinderat legt unter Berücksichtigung der Interes-
sen der Stadt Nidau fest, welche betriebsnotwendigen Grundstücke auf die
EV Nidau AG übertragen werden.
2 Die Stadt Nidau erhält als Gegenleistung eine Beteiligung an der EV Nidau
AG von CHF 1‘000‘000 und eine  verzinsliche  Darlehensforderung  gegen
diese Gesellschaft von CHF 3'400'000. Der restliche Aktivenüberschuss wird
den Reserven der EV Nidau AG gutgeschrieben.
3 Das Eigentum an den eingebrachten Werten geht auf die EV Nidau AG
über.
4 Die Stadt Nidau gewährt der EV Nidau AG einen Kontokorrentkredit mit ei-
ner Kreditlimite von CHF 4'000'000.00. Der Kontokorrentkredit ist verzinslich
und wird spätestens per 31. Dezember 2026 fällig. Der Gemeinderat legt die
übrigen Modalitäten fest.

Art.  16 Vollzug
1 Der Gemeinderat wird beauftragt und ermächtigt, sämtliche für die Gesell-
schaftsgründung und den Vollzug der Übertragung von Rechten und Pflich-
ten der Elektrizitätsversorgung auf die zu gründende Gesellschaft erforderli-
chen  rechtsgeschäftlichen  Willenserklärungen  und  Zessionen  abzugeben
sowie Grundbuch- und Handelsregisteranmeldungen usw. zu veranlassen.

Art.  17 Änderungen
1 Änderungen dieses Reglements unterliegen der Urnenabstimmung.

Art.  18 Inkrafttreten
1 Dieses Reglement tritt per 1. Januar 2025 in Kraft.

6

Stadt Nidau 742.2

Änderungstabelle - Nach Beschluss

Beschluss Inkrafttreten Element Änderung CRS Fundstelle
22.09.2024 01.01.2025 Erlass Erstfassung 2024 - 002

7

742.2 Stadt Nidau

Änderungstabelle - Nach Artikel

Element Beschluss Inkrafttreten Änderung CRS Fundstelle
Erlass 22.09.2024 01.01.2025 Erstfassung 2024 - 002

8

Stadt Nidau 742.1

Version Stadtrat
Elektrizitätsreglement

Vom 22. September 2024 (Stand 1. Januar 2025)

Die Stimmberechtigten der Stadt Nidau,

gestützt auf Artikel 34 Buchstabe e der Stadtordnung vom 24. November
2002,

beschliessen:

I. Allgemeine Bestimmungen

Art.  1 Gegenstand
1 Dieses Reglement regelt die Grundsätze der Versorgung mit Elektrizität im
Netzgebiet der EV Nidau AG, soweit diese nicht durch übergeordnetes eid-
genössisches oder kantonales Recht geregelt sind.

Art.  2 Grundsätze der Versorgung mit Elektrizität
1 Die Versorgung mit Elektrizität ist eine öffentliche Aufgabe der Stadt Nidau.
Sie ist gemäss Reglement über die EV Nidau AG vom 22. September 2024
der EV Nidau AG zugewiesen.
2 Die EV Nidau AG sorgt für eine jederzeit sichere, wirtschaftliche und nach-
haltige Stromversorgung der festen Endverbraucherinnen und Endverbrau-
cher im ihr zugeteilten Netzgebiet.

II. Netzanschluss und Netznutzung

Art.  3 Erschliessungs- und Anschlusspflicht
1 Die Pflicht zur Erschliessung und zum Anschluss von Endverbraucherinnen
und Endverbrauchern an das Verteilnetz richtet sich nach dem übergeordne-
ten Recht.

1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses

742.1 Stadt Nidau

Art.  4 Art und Festlegung des Netzanschlusses
1 Die EV Nidau AG bestimmt die Anschlussart (Freileitung, Kabel oder Kom-
bination),  die Netzebene, die Leitungsführung, den Standort  der Anlagen,
die  Dimensionierung  des  Netzanschlusses,  den  Ort  des  Verknüpfungs-
punkts, den Ort der Grenzstelle sowie den Zeitpunkt der Erstellung. Sie ori-
entiert sich dabei am Ziel einer technisch wie auch volkswirtschaftlich effizi-
enten Lösung und berücksichtigt die örtlichen Gegebenheiten sowie, nach
Möglichkeit, die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden.
2 Netzanschlüsse dürfen nur von der EV Nidau AG oder von ihr beauftragten
Dritten erstellt, geändert, instandgehalten, ersetzt oder aufgehoben werden.

Art.  5 Durchleitungsrechte und Entschädigung
1 Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Baurechtsberechtigte
verschaffen der EV Nidau AG entschädigungslos die Durchleitungsrechte für
die  sie  versorgende Netzanschlussleitung  und die  weiteren Versorgungs-
und Kommunikationsanlagen der EV Nidau AG. Sie verpflichten sich, diese
Rechte auch für solche Anlagen zu erteilen, die für die Versorgung Dritter
bestimmt sind.
2 Sie haben für den Gebäudeanschluss und, soweit notwendig und zumut-
bar, für weitere Anlagen (insbesondere Transformationsstation und Verteil-
kabine)  die  erforderlichen  Räume  oder  Baugrund  entschädigungslos  zur
Verfügung zu stellen.

III. Kundenverhältnis und Pflichten der Beteiligten

Art.  6 Rechtsverhältnisse
1 Das Verhältnis zwischen der EV Nidau AG und den Kundinnen und Kun-
den beim Netzanschluss, bei der Netznutzung und bei der Stromlieferung in
der Grundversorgung ist öffentlich-rechtlicher Natur, soweit es das überge-
ordnete Recht nicht anders vorsieht.
2 Das Verhältnis zwischen der EV Nidau AG und den freien Endverbrauche-
rinnen und Endverbrauchern betreffend die Stromlieferung ist privatrechtli-
cher Natur.
3 Die EV Nidau AG handelt durch Verfügung, soweit nicht eine andere Be-
hörde, namentlich die Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom), zu-
ständig oder ein privates Rechtsverhältnis gegeben ist.

2

Stadt Nidau 742.1

Art.  7 Auskunfts- und Informationspflicht
1 Kundinnen und Kunden melden der EV Nidau AG rechtzeitig im Voraus
sämtliche für das Kundenverhältnis oder den Netzbetrieb relevanten Ände-
rungen, namentlich erhebliche Änderungen ihres Strombezugs- oder Stro-
meinspeiseverhaltens  oder  ihrer  Stammdaten,  insbesondere  Einzug,  Um-
zug, Auszug, Namens-, Eigentümer- oder Lieferantenwechsel.
2 Die Endverbraucherinnen und Endverbraucher mit Netzzugang informieren
die EV Nidau AG über die Laufzeit ihrer Stromlieferverträge. Sie sind dafür
besorgt, rechtzeitig den Vertrag zu verlängern oder einen neuen Vertrag ab-
zuschliessen.

IV. Gebühren, Tarife und Abgaben

Art.  8 Netzanschluss und Stromlieferung
1 Die EV Nidau AG erhebt:
a) von den Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmern pro

Anschluss einmalige Gebühren bei der Erstellung oder Änderung des
Netzanschlusses (Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge; An-
schlusskosten für temporäre Anschlüsse);

b) von allen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkehren-
de Gebühren für die Netznutzung und die gesetzlichen Abgaben
(Netznutzungsentgelt); und

c) von den festen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wieder-
kehrende Gebühren für die Stromlieferung.

2 Die Gebühren für die Netznutzung und die Stromlieferung werden auf der
Basis von Tarifen gemäss übergeordnetem Recht erhoben und publiziert.
3 Die Bemessung der Beiträge gemäss Absatz 1 Buchstabe a richtet sich
nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip. Bei der Festlegung der
Netzkostenbeiträge ist auf ein angemessenes Verhältnis zwischen individu-
ell  und  solidarisch  zu  tragenden  Netzkosten  zu  achten  und  nach  Span-
nungsebene und Kundengruppe zu differenzieren.
4 Die  Bemessung  der  wiederkehrenden  Gebühren  für  Netznutzung  und
Stromlieferung richtet sich nach übergeordnetem Recht.

3

742.1 Stadt Nidau

5 Bisherige  Netzanschlussnehmerinnen  und  Netzanschlussnehmer  bzw.
Eigentümerinnen und Eigentümer und neue Netzanschlussnehmerinnen und
Netzanschlussnehmer  bzw.  Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Bau-
rechtsberechtigte haften solidarisch für Netzanschluss- und Netzkostenbei-
träge.
6 Freie  Endverbraucherinnen  oder  Endverbraucher,  die  keinen  gültigen
Energieliefervertrag haben und/oder die zu keiner Bilanzgruppe zugeordnet
werden können, werden durch die EV Nidau AG mit Ersatzenergie versorgt.
Die EV Nidau AG ist berechtigt, für die Lieferung von Ersatzenergie einen
besonderen Tarif auf der Grundlage der Kosten zu deren Bereitstellung fest-
zulegen, mit einschliessend den administrativen Aufwand sowie einen ange-
messenen Risikozuschlag.
7 Die freien Endverbraucherinnen und Endverbraucher  informieren die  EV
Nidau AG über die Laufzeit ihrer Stromlieferverträge. Sie sind dafür besorgt,
rechtzeitig den Vertrag zu verlängern oder einen neuen Vertrag abzuschlies-
sen.
8 Die EV Nidau AG erhebt für administrative Aufwendungen, Kontrollen und
Bewilligungen Gebühren nach Massgabe des Kostendeckungs- und Äquiva-
lenzprinzips.

Art.  9 Rechnungstellung
1 Einmalige Gebühren werden in der Regel nach Erbringung der Leistung in
Rechnung gestellt. Die EV Nidau AG kann die Vorauszahlung oder die Si-
cherstellung des Betrags in Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorsehen,
insbesondere für Gebühren bei der Erstellung des Netzanschlusses.
2 Wiederkehrende Gebühren werden periodisch in Rechnung gestellt, wobei
auch Teil- oder Akontorechnungen möglich sind.
3 Die EV Nidau AG kann weitere Aspekte der Rechnungstellung in Allgemei-
nen Geschäftsbedingungen regeln.

Art.  10 Besondere Vorkehren bei Zahlungsverzug
1 In begründeten Fällen kann die EV Nidau AG nach entsprechender Mah-
nung einzeln oder unter Kombination der Massnahmen verfügen, dass
a) für bestehende Forderungen ein geeigneter Abzahlungsplan einge-

halten oder eine geeignete Sicherheit geleistet werden muss;

4

Stadt Nidau 742.1

b) für künftige Forderungen eine Vorauszahlung oder eine geeignete Si-
cherheit in der Höhe des Werts von maximal drei Monatslieferungen,
bemessen auf dem Durchschnitt der letzten 12 Monate, geleistet wer-
den muss;

c) ein Vorkassenzähler für den laufenden Verbrauch einzurichten ist;
oder

d) die Stromlieferung ganz oder teilweise eingestellt wird.
2 Die Kosten für den Vorkassenzähler und dessen Installation, ebenso wie
die Kosten einer allfälligen Einstellung und Wiederaufnahme der Stromliefe-
rung sind von der Verursacherin oder vom Verursacher zu tragen. Die EV
Nidau AG kann ihr oder ihm darüber hinaus weitere entstandene Kosten für
Mahnung, Porto und administrativen Aufwand in Rechnung stellen. Sie re-
gelt die Erhebung solcher Kosten in Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

V. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art.  11 Übergangsbestimmung
1 Die Beurteilung von Gesuchen um Netzanschluss, die im Zeitpunkt der In-
kraftsetzung  des  Reglements  noch  hängig  sind,  richtet  sich  nach  altem
Recht, sofern das neue Recht für die gesuchstellende Person nicht vorteil-
hafter ist.

Art.  12 Aufhebung bisherigen Rechts
1 Mit Inkrafttreten dieses Reglements werden folgende Reglemente und Ver-
ordnungen aufgehoben:
a) Reglement über die allgemeinen Bedingungen für den Netzan-

schluss, die Netznutzung und die Lieferung elektrischer Energie
(Stromreglement) vom 18. November 2010;

b) Verordnung über die Gebühren und Tarife der Elektrizitätsversorgung
vom 7. Dezember 2004.

Art.  13 Urnenabstimmung und Änderungen
1 Über  dieses  Elektrizitätsreglement  soll  gestützt  auf  Artikel  34  Absatz  1
Buchstabe e der Stadtordnung der Stadt Nidau vom 24. November 2002 in-
itial an der Urnenabstimmung beschlossen werden.

5

742.1 Stadt Nidau

2 Der Stadtrat ist gestützt auf die Stadtordnung der Stadt Nidau vom 24. No-
vember 2002 zuständig für Änderungen dieses Reglements.

Art.  14 Inkrafttreten
1 Dieses Reglement tritt per 1. Januar 2025 in Kraft.

6

Stadt Nidau 742.1

Änderungstabelle - Nach Beschluss

Beschluss Inkrafttreten Element Änderung CRS Fundstelle
22.09.2024 01.01.2025 Erlass Erstfassung

7

742.1 Stadt Nidau

Änderungstabelle - Nach Artikel

Element Beschluss Inkrafttreten Änderung CRS Fundstelle
Erlass 22.09.2024 01.01.2025 Erstfassung

8

1 von 5

Eigentümerstrategie für die Elektrizitätsversorgung Nidau

Präambel

Die Elektrizitätsversorgung Nidau (EVN) ist heute eine unselbständige öffentlich-rechtliche Unternehmung (Ver-
waltungszweig) der Stadt Nidau. Sie versorgt das Gemeindegebiet der Stadt Nidau mit elektrischer Energie. Seit
dem Jahr 2019 erfolgt die Betriebsführung der EVN durch einen Dienstleister. Die zunächst befristete Mass-
nahme wurde im Jahr 2022 in eine definitive Vereinbarung mit einer Laufzeit von fünf Jahren ab dem 1. Januar
2023 überführt.

Gleichzeitig hatte der Stadtrat im Jahr 2019 grünes Licht für die Erarbeitung einer Eigentümerstrategie gegeben.
Basierend auf einer vertieften Analyse der relevanten Umfeld- und Marktbedingungen sowie der Ausgangslage
der EVN hat der Gemeinderat die aktuelle Situation geklärt und verschiedene eigentümerstrategische Optionen
evaluiert. Aus Sicht des Gemeinderates war die Beibehaltung des Status Quo keine zukunftsfähige Lösung.
Ebenfalls erachtete er eine Verpachtung oder einen Verkauf als nicht zielführend. Damit stand eine Rechtsfor-
mänderung im Vordergrund, entweder in Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt oder einer privatrechtlichen
Aktiengesellschaft. Nach Durchführung einer indikativen Bewertung legte sich der Gemeinderat im Jahr 2023 für
die Gründung einer Aktiengesellschaft fest.

Die auf diesem Entscheid aufbauende Eigentümerstrategie gibt die mittel- bis langfristig gültigen Rahmenbedin-
gungen für die Weiterentwicklung der EVN aus Sicht der Stadt Nidau vor.

1. Grundlagen der Eigentümerstrategie

Der Gemeinderat der Stadt Nidau beschliesst auf Grundlage von Art. 25 des Gemeindegesetzes des Kan-
tons Bern vom 16. März 1998 und Art. 61 der Stadtordnung der Stadt Nidau vom 24. November 2002 die
vorliegende Eigentümerstrategie für die EVN.

Die Eigentümerstrategie enthält politische Vorgaben im Rahmen des an das Unternehmen delegierten
Versorgungsauftrags und wahrt gleichzeitig die erforderliche unternehmerische Autonomie.

Als gemeindeeigenes Infrastruktur- und Dienstleistungsunternehmen ist das Unternehmen den Interessen
der Bevölkerung und der Wirtschaft der Stadt Nidau verpflichtet.

2. Unternehmenszweck

Das Unternehmen bezweckt die Erzeugung, Beschaffung, Speicherung, Übertragung und Verteilung von
Elektrizität auf dem Gemeindegebiet der Stadt Nidau im Rahmen der rechtlichen Vorgaben. Das Unter-
nehmen kann seine Leistungen auch ausserhalb des Gemeindegebiets erbringen.

Das Unternehmen kann weitere Dienstleistungen im Dienst des Gesellschaftszweckes erbringen, sofern
diese einen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens leisten. Mögliche Dienstleistungen
können insbesondere sein:

 Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung;
 Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt von Informations- und Kommunikationsnetzen;
 Erbringung von Energie- und Netzdienstleistungen;
 Erbringung von administrativen Dienstleistungen;
 Energieberatung für Wirtschaft und Bevölkerung;
 Erbringung von weiteren Infrastruktur- und Verwaltungsdienstleistungen.

Das Unternehmen kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

2 von 5

3. Ziele der Stadt Nidau

3.1. Politische Ziele

Das Unternehmen ist im vollständigen Eigentum der Stadt Nidau und soll langfristig eigenständig und un-
abhängig bleiben. Das Unternehmen soll als privatrechtliche Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. Obli-
gationenrecht ausgestaltet sein.

Die für die Elektrizitätsversorgung erforderlichen Anlagen und Leitungen sind im Eigentum des Unterneh-
mens. Die öffentliche Beleuchtung ist im Eigentum der Stadt Nidau.

Das Unternehmen ist verpflichtet, die Kundinnen und Kunden in dem ihm zugewiesenen Versorgungsge-
biet nach Massgabe der öffentlich-rechtlichen Vorschriften mit Elektrizität zu erschliessen. Weiter ist es
verpflichtet, die Kundinnen und Kunden in dem ihm zugewiesenen Versorgungsgebiet dauernd, in ausrei-
chender Menge und in einwandfreier Qualität mit Elektrizität zu versorgen. Dies gilt insbesondere für Neu-
anschlüsse von Wärmepumpen und Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Ausserdem muss sichergestellt
werden, dass der Ausbau der Photovoltaikproduktion auf Stadtgebiet nicht durch Netzengpässe verzögert
wird. Dafür ist eine entsprechende Zielnetzplanung zu erstellen und regelmässig anzupassen.

Das Unternehmen stellt die Versorgung zu wettbewerbsfähigen Kostenbeiträgen, Gebührentarifen und
Preisen sicher. Gleichzeitig soll es sich den finanzwirtschaftlichen Spielraum für eine erfolgreiche Unter-
nehmensentwicklung schaffen.

Das Unternehmen unterstützt die Zielsetzungen der Energie- und Umweltpolitik des Bundes, des Kantons
Bern und der Stadt Nidau.1

3.2. Unternehmerische Ziele

Das Unternehmen handelt als kunden- und lösungsorientierter Dienstleister. Die betrieblichen Strukturen
und Prozesse sind entsprechend stetig weiterzuentwickeln. Zur Sicherstellung eines professionellen Be-
triebs wird ein Dritter mit der Betriebsführung beauftragt.

Das Unternehmen plant, baut, betreibt und unterhält die Anlagen und Leitungen gemäss den gesetzlichen
Bestimmungen und den anerkannten Regeln der Technik. Das Unternehmen sorgt proaktiv für eine hohe
Versorgungssicherheit. Dem Unterhalt sowie Investitionen für den Ausbau und den Ersatz von Anlagen
und Leitungen sind eine hohe Priorität einzuräumen und nach dem NOVA-Prinzip2 umzusetzen. Die fort-
währende Steigerung der betrieblichen Effizienz hat einen hohen Stellenwert.

Die Versorgung von nicht markzugangsberechtigten Kundinnen und Kunden mit Elektrizität (Grundversor-
gung) erfolgt auf der Basis einer marktorientierten Beschaffungsstrategie. Das Unternehmen kann einen
moderaten Anteil des Elektrizitätsbedarfs in der Grundversorgung selber erzeugen. Investitionen in eigene
Produktionskapazitäten beschränken sich auf regionale Anlagen.

Die Versorgung von marktzugangsberechtigten Kundinnen und Kunden mit Elektrizität erfolgt auf der Ba-
sis einer marktorientierten Beschaffungsstrategie. Das Unternehmen nutzt seine Chancen im liberalisier-
ten Elektrizitätsmarkt unter Beachtung der Grundsätze der Werterhaltung, Risikovermeidung und Nach-
haltigkeit.

Das Unternehmen überprüft regelmässig die Beschaffungs- und Produktionssituation und trifft geeignete
Vorkehrungen zur Sicherstellung einer langfristig sicheren und marktkonformen Versorgung.

Die betrieblichen Leistungen werden konsequent auf die Bedürfnisse eines vollständig liberalisierten
Elektrizitätsmarktes ausgerichtet.

1 Vgl. Art. 2a Stadtordnung.
2 NOVA: Netzoptimierung vor Netzverstärkung vor Netzausbau.

3 von 5

3.3. Wirtschaftliche Ziele

Das Unternehmen wird nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen geführt und soll im Rahmen der über-
geordneten gesetzlichen Bestimmungen (insb. Stromversorgungs- und Energiegesetzgebung) und regula-
torischen Vorgaben in sämtlichen Geschäftsfeldern einen stabilen Gewinn erwirtschaften. Auf Quersub-
ventionierungen wird explizit verzichtet.

Die Stadt Nidau erwartet eine jährliche Abgeltung zuhanden des Steuerhaushalts in der Höhe von rund
CHF 1.0 Mio. («Zielabgeltung»).

Die Festlegung der Kostenbeiträge, Gebührentarife und Preise erfolgt im Rahmen der übergeordneten
gesetzlichen Bestimmungen und regulatorischen Vorgaben.

3.4. Soziale Ziele

Die Führung des Betriebs wird an einen Dritten vergeben. Der Betrieb beschäftigt selber keine Mitarbei-
tenden.

3.5. Ökologische Ziele

Das Unternehmen räumt der Umwelt einen hohen Stellenwert ein und unterstützt im Auftrag der Stadt
Nidau und im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten die Bestrebungen der Stadt Nidau sowie der Kun-
dinnen und Kunden für einen von hoher Selbstverantwortung geprägten bewussten Umgang mit Energie.

Das Unternehmen ist bestrebt, den Anteil erneuerbarer Energien in der Stadt Nidau zu steigern sowie mit
Energieeffizienz- und Energiesparmassnahmen die ökologische Bilanz der Stadt Nidau weiter zu verbes-
sern. Der Strommix der EVN enthält keine Kernenergie.3

4. Kooperationen

Geeignete Kooperationen sind zwecks Sicherstellung einer effizienten Leistungserbringung und zwecks
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit fortwährend zu prüfen und – sofern strategisch, organisatorisch und
wirtschaftlich zielführend – einzugehen. Eingegangene Kooperationen werden regelmässig auf ihre
Zweckmässigkeit und ihren Nutzen für das Unternehmen überprüft.

Die konkrete Ausgestaltung der Kooperationen ist im Einzelfall zu prüfen. Das Unternehmen kann Koope-
rationen von reinen Dienstleistungsverhältnissen bis zu einer gemeinsamen Betriebsgesellschaft verfol-
gen. Ausgeschlossen ist jedoch die Übertragung des Eigentums an den Anlagen und Leitungen der Elekt-
rizitätsversorgung. Als Kooperationspartner im Vordergrund stehen andere Versorgungsunternehmen in
der Region.

5. Vorgaben zur Führung

Die Interessen der Stadt Nidau als Eigentümerin werden durch den Gemeinderat wahrgenommen. Dieser
legt mit der Eigentümerstrategie die strategischen Ziele der Stadt Nidau für das Unternehmen fest.

Der Verwaltungsrat ist gegenüber der Eigentümerin für die Oberleitung des Unternehmens verantwortlich.
Er hat die Oberaufsicht über die mit der Geschäftsführung betrauten Personen.

Der Verwaltungsrat genehmigt eine Unternehmensstrategie. Diese richtet sich insbesondere an den Zie-
len der Eigentümerstrategie, den regulatorischen Vorgaben und den Bedürfnissen des Marktes aus.

Der Verwaltungsrat prüft jährlich die Zweckmässigkeit und Erreichbarkeit der in der Eigentümerstrategie
festgelegten Zielsetzungen in Abhängigkeit der Marktentwicklungen. Falls notwendig, kann er beim Ge-
meinderat eine Anpassung der Eigentümerstrategie beantragen.

Die Wahrnehmung der Interessen der Eigentümerin im Verwaltungsrat des Unternehmens erfolgt durch
den Gemeinderat. Das Präsidium soll durch eine unabhängige Person wahrgenommen werden.

3 Vgl. Art. 2a Abs. 3 Stadtordnung.

4 von 5

6. Vorgaben zur Steuerung

Der Verwaltungsrat informiert die Eigentümerin jährlich mit einer konsolidierten, revidierten und kommen-
tierten Jahresrechnung sowie einem erläuternden Lagebericht nach Obligationenrecht. Die Jahresrech-
nung enthält eine Bilanz, eine Erfolgsrechnung und eine Geldflussrechnung sowie einen Anhang inklusive
Anlagespiegel der Sachanlagen. Der Lagebericht enthält Ausführungen über die vergangene und erwar-
tete künftige Geschäftsentwicklung, die Umsetzung der Eigentümerstrategie und der Unternehmensstrate-
gie sowie die festgestellten Unternehmensrisiken und die getroffenen Massnahmen.

Der Verwaltungsrat informiert die Eigentümerin jährlich über die Investitions- und Finanzplanung für die
nächsten fünf Jahre und das Budget für das Folgejahr. Weiter informiert er die Eigentümerin jährlich über
die Absatz- und Beschaffungssituation sowie über den Zustand der Anlagen und Leitungen.

Der Verwaltungsrat informiert die Eigentümerin regelmässig sowie in ausserordentlichen Fällen über den
Geschäftsverlauf.

7. Vorgaben zur Effizienz

Das Unternehmen strebt zwecks Sicherstellung einer effizienten Leistungserbringung konsequent die Nut-
zung von betrieblichen Synergien mit Verwaltungseinheiten der Stadt Nidau und mit Dritten an. Weiter ist
das Unternehmen bestrebt, die bestehende Infrastruktur bestmöglich auszulasten.

Die Stadt Nidau unterstützt das Unternehmen im Rahmen ihrer Zuständigkeit bei der Erfüllung seiner Auf-
gaben. Insbesondere bei Planungs- und Bewilligungsverfahren wird auf eine effiziente gegenseitige Koor-
dination der Interessen geachtet.

Die Stadt Nidau bindet das Unternehmen regelmässig in die entsprechende Planung von Baustellen im
öffentlichen Raum ein, damit die Erhaltung der Leistungsfähigkeit und die Weiterentwicklung der Infra-
struktur technisch und kostenmässig effizient gewährleistet werden kann.

8. Vorgaben zur Transparenz

Das Finanz- und Rechnungswesen erfüllt die gesetzlichen Bestimmungen und regulatorischen Vorgaben.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen orientiert sich das Finanz- und Rechnungswesen an den ein-
schlägigen Branchenempfehlungen.

Das Unternehmen führt eine Finanz- und eine Betriebsbuchhaltung. Die Rechnungen der einzelnen Ge-
schäftsfelder sind separat zu führen und transparent auszuweisen.

Der Geschäftsbericht mit Lagebericht und Jahresrechnung ist zu veröffentlichen. Das Unternehmen veröf-
fentlicht weiter die gemäss den spezialgesetzlichen Bestimmungen (z.B. Stromversorgungsgesetzgebung)
erforderlichen Daten und Informationen.

Das Unternehmen informiert die Bevölkerung und die Kundinnen und Kunden über seine laufenden Aktivi-
täten sowie aktuelle Entwicklungen im politischen, regulatorischen und wirtschaftlichen Umfeld der Ge-
schäftstätigkeit.

9. Überprüfung der Eigentümerstrategie

Die Eigentümerstrategie wird durch den Gemeinderat einmal pro Legislatur überprüft und bei Bedarf an-
gepasst.

5 von 5

10. Inkrafttreten der Eigentümerstrategie

Die vorliegende Eigentümerstrategie tritt per [Datum] in Kraft.

Stadt Nidau

Nidau, [Datum]

Der Gemeinderat

……….……….……….……….……….……….

Sandra Hess

Stadtpräsidentin

……….……….……….……….……….……….

Stephan Ochsenbein

Stadtschreiber

1

Statuten

der

EV Nidau AG

mit Sitz in

Nidau (BE)

I. Firma, Sitz, Dauer und Zweck der Gesellschaft

Art. 1

Unter der Firma

EV Nidau AG

besteht auf unbestimmte Zeit eine Aktiengesellschaft im Sinne von Art. 620 ff. OR
mit Sitz in Nidau (BE).

Art. 2

Die Gesellschaft bezweckt die Erzeugung, Beschaffung, Speicherung, Übertragung
und Verteilung von Elektrizität auf dem Gebiet der Stadt Nidau im Rahmen der
rechtlichen Vorgaben. Sie kann ihre Leistungen auch ausserhalb des
Gemeindegebiets der Stadt Nidau erbringen.

Die Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen im Dienst des Gesellschaftszweckes
erbringen, sofern diese einen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens
leisten. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

II. Aktienkapital und Aktien

Art. 3

[Version bei Gründung im Herbst 2024]

Das Aktienkapital beträgt CHF 100‘000.00 (einhunderttausend Schweizer Franken).
Es ist eingeteilt in 100 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1‘000.00. Das
Aktienkapital ist zu 100% liberiert.

[Version nach erfolgter Sacheinlage im Frühling 2025 (rückwirkend per 01.01.2025)]

Das Aktienkapital beträgt CHF 1‘000‘000.00 (eine Million Schweizer Franken). Es ist
eingeteilt in 1‘000 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1‘000.00. Das
Aktienkapital ist zu 100% liberiert.

Art. 4

Der Verwaltungsrat führt ein Aktienbuch, in welches die Aktionärin mit Namen und
Adresse eingetragen wird. Der Verwaltungsrat kann diese Aufgabe delegieren.

Firma, Sitz, Dauer

Zweck

Aktienkapital

Aktienbuch

2

Gegenüber der Gesellschaft gilt als Aktionärin, wer im Aktienbuch eingetragen ist.
Die Aktionärin meldet der Gesellschaft jede Änderung der im Aktienbuch
eingetragenen Tatsachen.

Art. 5

Es werden keine Aktienzertifikate herausgegeben.

Die Aktionärin kann jederzeit von der Gesellschaft die Ausstellung einer
Bescheinigung über die in seinem Eigentum stehenden Namenaktien verlangen.

Art. 6

Im Falle der Erhöhung des Aktienkapitals durch Ausgabe neuer Aktien hat die
bisherige Aktionärin das alleinige Bezugsrecht.

Die Generalversammlung setzt die Emissionsbedingungen fest, sofern sie nicht
durch Beschluss den Verwaltungsrat dazu ermächtigt. Der Verwaltungsrat setzt die
Modalitäten fest.

III. Organisation der Gesellschaft

Art. 7

Die Organe der Gesellschaft sind:

1. die Generalversammlung;
2. der Verwaltungsrat;
3. die Revisionsstelle.

1. Die Generalversammlung

Art. 8

Die Generalversammlung ist das oberste Organ der Gesellschaft.

Die Generalversammlung findet am Gesellschaftssitz oder an einem anderen vom
Verwaltungsrat zu bestimmenden Ort statt. Der Verwaltungsrat darf auch eine
virtuelle Generalversammlung mit elektronischen Mitteln ohne Tagungsort
einberufen.

Die ordentliche Generalversammlung wird alljährlich innerhalb von sechs Monaten
nach Abschluss des Geschäftsjahres abgehalten.

Der Verwaltungsrat hat eine ausserordentliche Generalversammlung innert
angemessener Frist, längstens aber innert 60 Tagen nach Eingang des Begehrens,
einzuberufen, wenn die Aktionärin es schriftlich unter Angabe des
Verhandlungsgegenstandes und der Anträge verlangt.

Art. 9

Die Generalversammlung wird vom Verwaltungsrat, nötigenfalls durch die
Revisionsstelle, einberufen. Das Einberufungsrecht steht auch den Liquidatoren zu.

Art. 10

Die Generalversammlung ist mindestens 30 Tage vor dem Versammlungstag nach
den Modalitäten von Art. 28 einzuberufen. In der Einberufung sind Ort, Datum, Art
und Zeit der Generalversammlung sowie die Traktanden und Anträge sowie
gegebenenfalls der Name und die Adresse des unabhängigen
Stimmrechtsvertreters bekannt zu geben.

Aktienzertifikate

Bezugsrecht

Organe

Ordentliche und
ausserordentliche
Generalversammlung

Einberufung

Einladung

3

Innert der gleichen Frist liegen die Akten der zu behandelnden Geschäfte am Sitz
der Gesellschaft zur Einsicht für die Aktionärin auf. Dies muss in der Einladung
ausdrücklich erwähnt werden, ebenso wie das Recht der Aktionärin zu verlangen,
dass ihr eine Kopie dieser Unterlagen baldmöglichst per Post oder in elektronischer
Form zugestellt wird.

Die Durchführung von Universalversammlungen gemäss Art. 701 OR bleibt
vorbehalten.

Die Generalversammlung kann ebenfalls ohne Einhaltung der für die Einberufung
geltenden Vorschriften abgehalten werden, sofern die mündliche Beratung nicht
verlangt wird und sofern die Beschlüsse auf schriftlichem Weg auf Papier oder in
elektronischer Form erfolgen.

Art. 11

Den Vorsitz in der Generalversammlung führt die Präsidentin bzw. der Präsident
oder ein anderes Mitglied des Verwaltungsrates. Nötigenfalls wird die Vorsitzende
bzw. der Vorsitzende von der Generalversammlung bezeichnet.

Die Vorsitzende bzw. der Vorsitzende der Generalversammlung ernennt die
Protokollführerin bzw. den Protokollführer, die nicht Aktionärin zu sein braucht.

Das Protokoll ist durch die Vorsitzende bzw. den Vorsitzenden der
Generalversammlung und die Protokollführerin bzw. den Protokollführer zu
unterzeichnen.

Art. 12

Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme an der Generalversammlung. Vorbehalten
bleiben die Bestimmungen von Art. 693 Abs. 3 OR.

Art. 13

Die Generalversammlung beschliesst und wählt mit der Mehrheit der vertretenen
Aktienstimmen, soweit nicht das Gesetz oder die Statuten etwas anderes
vorschreiben.

Art. 14

In die ausschliessliche Befugnis der Generalversammlung fallen namentlich
folgende Geschäfte:

1. Festsetzung und Änderung der Statuten;
2. Wahl und Abberufung der Mitglieder des Verwaltungsrates sowie der

Präsidentin bzw. des Präsidenten des Verwaltungsrates;
3. Beschlussfassung über das Reglement betreffend die Entschädigung des

Verwaltungsrates;
4. Wahl und Abberufung der Revisionsstelle;
5. Genehmigung des Lageberichts des Verwaltungsrates;
6. Genehmigung der Jahresrechnung;
7. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes, insbesondere

Festsetzung der Dividende;
8. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates;
9. Beschlussfassung über die Gegenstände, die der Generalversammlung durch

das Gesetz oder die Statuten vorbehalten sind.

Die Generalversammlung darf die Jahresrechnung nur dann abnehmen und über
die Verwendung des Bilanzgewinns beschliessen, wenn ein Revisionsbericht
vorliegt.

Vorsitz, Protokoll

Stimmrecht, Vertretung

Beschlussfassung, Wahlen

Befugnisse

4

Art. 15

Die Aktionärin ist berechtigt, an der Generalversammlung vom Verwaltungsrat
Auskunft über die Angelegenheiten der Gesellschaft und von der Revisionsstelle
über die Durchführung und das Ergebnis ihrer Prüfung zu verlangen.

Die Geschäftsbücher und Akten können von der Aktionärin gemäss Art. 697a OR
eingesehen werden.

Die Aktionärin kann in der Generalversammlung beantragen, bestimmte
Sachverhalte durch eine Sonderuntersuchung abklären zu lassen, sofern dies zur
Ausübung der Aktionärsrechte erforderlich ist und sie das Recht auf Auskunft oder
das Recht auf Einsicht bereits ausgeübt hat.

2. Der Verwaltungsrat

Art. 16

Der Verwaltungsrat besteht aus fünf Mitgliedern. Er wird jeweils für eine Amtsdauer
von einem Jahr gewählt. Die Amtsdauer endet mit dem Abschluss der nächsten
ordentlichen Generalversammlung.

Die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates darf nicht dem Gemeinderat der
Stadt Nidau angehören oder in einem Anstellungsverhältnis mit der Stadt Nidau
stehen. Mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates muss aber dem Gemeinderat
der Stadt Nidau angehören.

Die Präsidentin bzw. der Präsident des Verwaltungsrates darf nicht dem
Gemeinderat der Stadt Nidau angehören oder in einem Anstellungsverhältnis mit der
Stadt Nidau stehen.

Der Verwaltungsrat ist so zu wählen, dass die erforderlichen Fachkompetenzen
sowie die Geschlechter angemessen vertreten sind.

Mit Ausnahme der Präsidentin bzw. des Präsidenten konstituiert sich der
Verwaltungsrat selbst. Er bezeichnet seine Sekretärin bzw. seinen Sekretär. Als
Sekretärin bzw. Sekretär kann auch eine Person bezeichnet werden, die nicht dem
Verwaltungsrat angehört.

Art. 17

Der Verwaltungsrat ist durch die Präsidentin bzw. den Präsidenten oder bei deren
bzw. dessen Verhinderung durch ein anderes Mitglied unter Einhaltung einer Frist
von mindestens fünf Tagen einzuberufen, wenn sie bzw. er es als erforderlich
erachtet oder ein Mitglied des Verwaltungsrates dies unter Angabe des Grundes
verlangt.

In der Einberufung werden die Traktanden der Sitzung sowie das Datum, die Uhrzeit
und der Ort bzw. die Form der Sitzung (ggf. virtuell) angegeben.

Art. 18

Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder
anwesend ist. Für öffentlich zu beurkundende Feststellungs- und
Statutenänderungsbeschlüsse genügt die Anwesenheit eines Mitglieds.

Die Präsidentin bzw. der Präsident führt den Vorsitz oder im Falle ihrer bzw. seiner
Verhinderung ein anderes durch diese Sitzung bestimmtes Mitglied des
Verwaltungsrates.

Auskunft, Einsicht

Mitgliederzahl, Wahl,
Amtsdauer

Einberufung

Beschlussfähigkeit,
Beschlussfassung, Protokoll

5

Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse und vollzieht die Wahlen mit
Stimmenmehrheit der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit fällt die
Vorsitzende bzw. der Vorsitzende den Stichentscheid.

Der Verwaltungsrat kann seine Beschlüsse fassen:

1. an einer Sitzung mit Tagungsort;
2. unter Verwendung elektronischer Mittel, in sinngemässer Anwendung von

Art. 701c bis 701e OR;
3. auf schriftlichem Weg auf Papier, mittels einer vom Verwaltungsrat

bezeichneten elektronischen Plattform oder in elektronischer Form, sofern nicht
ein Mitglied die mündliche Beratung verlangt. Im Fall der Beschlussfassung auf
elektronischem Weg ist keine Unterschrift erforderlich. Vorbehalten bleibt eine
anderslautende schriftliche Festlegung des Verwaltungsrates.

Über die Verhandlungen und Beschlüsse wird ein Protokoll geführt, das von der
Vorsitzenden bzw. vom Vorsitzenden und von der Protokollführerin bzw. vom
Protokollführer zu unterzeichnen ist.

Die Protokolle sind vom Verwaltungsrat jeweils in der nächsten Sitzung zu
genehmigen.

Art. 19

Der Verwaltungsrat kann in allen Angelegenheiten Beschluss fassen, die nicht nach
Gesetz oder Statuten der Generalversammlung zugeteilt sind.

Der Verwaltungsrat führt die Geschäfte der Gesellschaft, soweit er die
Geschäftsführung nicht übertragen hat.

Insbesondere hat er die folgenden unübertragbaren und unentziehbaren Aufgaben:

1. Oberleitung der Gesellschaft und Erteilung der nötigen Weisungen; somit

Entwicklung der strategischen Ziele, Festlegung der Mittel zur Erreichung
derselben, Festlegung der Geschäftspolitik;

2. Festlegung der Organisation;
3. Erlass von Ausführungsbestimmungen und Allgemeinen

Geschäftsbedingungen;
4. Festsetzung von Kostenbeiträgen und Gebührentarifen;
5. Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle sowie der

Finanzplanung, sofern diese für die Führung der Gesellschaft notwendig ist;
6. Ernennung und Abberufung der mit der Geschäftsführung und der Vertretung

der Gesellschaft gegenüber Dritten betrauten Personen;
7. Oberaufsicht über die mit der Geschäftsführung betrauten Personen, namentlich

im Hinblick auf die Befolgung der Gesetze, Statuten, Reglemente und
Weisungen;

8. Erstellung des Geschäftsberichtes sowie Vorbereitung der
Generalversammlung und Ausführung ihrer Beschlüsse;

9. Benachrichtigung des Gerichts im Falle der Überschuldung bzw. Einreichung
eines Gesuchs um Nachlassstundung.

Unter Vorbehalt seiner unübertragbaren und unentziehbaren Aufgaben ist der
Verwaltungsrat ferner befugt, die Geschäftsführung ganz oder zum Teil und die
Vertretung der Gesellschaft nach Massgabe eines Organisationsreglements an
einzelne Mitglieder oder Dritte zu übertragen (Art. 716b OR). Das
Organisationsreglement regelt die delegierten Aufgaben, die zuständigen Stellen
und die Berichterstattung.

Art. 20

Der Verwaltungsrat vertritt die Gesellschaft nach aussen. Er kann die Vertretung
einem oder mehreren Mitgliedern oder Dritten übertragen.

Befugnisse

Vertretung der Gesellschaft

6

Er bestimmt die Art der Zeichnung. Es sind zwingend Kollektivunterschrift zu zweien
vorzusehen.

Die Gesellschaft muss durch mindestens zwei Personen vertreten werden können,
die Wohnsitz in der Schweiz haben. Diese Personen müssen Zugang zum
Aktienbuch sowie zum Verzeichnis der wirtschaftlich berechtigten Personen haben.

Art. 21

Die Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung informieren den
Verwaltungsrat unverzüglich und vollständig über sie betreffende
Interessenkonflikte. Der Verwaltungsrat ergreift diesfalls die Massnahmen, die zur
Wahrung der Interessen der Gesellschaft nötig sind.

Art. 22

Die Verwaltungsratsmitglieder erhalten eine von der Generalversammlung nach
Massgabe ihrer Beanspruchung und Verantwortlichkeit zu bestimmende massvolle
Entschädigung.

3. Die Revisionsstelle

Art. 23

Die Generalversammlung wählt eine Revisionsstelle gemäss Art. 727 ff. OR.

Die Revisionsstelle wird für ein Geschäftsjahr gewählt. Ihr Amt endet mit der
Abnahme der letzten Jahresrechnung. Wiederwahl ist zulässig. Eine Abberufung ist
nur aus wichtigen Gründen möglich.

Der Revisionsstelle obliegen die gesetzlichen Pflichten.

Ein Verzicht auf Revision ist auch bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen
nicht möglich. Die Jahresrechnung muss mindestens eingeschränkt geprüft werden
gemäss Art. 727a OR.

Die Revisionsstelle nimmt an der ordentlichen Generalversammlung teil. Sie kann
von der Teilnahme durch die Generalversammlung dispensiert werden.

Art. 24

Als Revisionsstelle können eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen
oder Personengesellschaften gewählt werden.

Die Revisionsstelle muss ihren Wohnsitz, ihren Sitz oder eine eingetragene
Zweigniederlassung in der Schweiz haben. Sind mehrere natürliche oder juristische
Personen oder Personengesellschaften als Revisionsstelle gewählt, muss
mindestens eine davon diese Voraussetzungen erfüllen.

Die Revisionsstelle muss unabhängig sein.

IV. Jahresabschluss und Gewinnverwendung

Art. 25

Das Geschäftsjahr der Gesellschaft ist das Kalenderjahr.

Der Verwaltungsrat erstellt für jedes Geschäftsjahr einen Geschäftsbericht, der sich
aus der Jahresrechnung und dem Lagebericht zusammensetzt.

Interessenkonflikte

Entschädigung

Wahl

Befähigung

Geschäftsjahr,
Rechnungslegung

7

Die Jahresrechnung richtet sich nach den Bestimmungen des Schweizerischen
Obligationenrechts, insbesondere Art. 959 ff. OR.

Der Lagebericht stellt den Geschäftsverlauf sowie die wirtschaftliche und finanzielle
Lage der Gesellschaft dar.

Art. 26

Unter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften über die Gewinnverteilung,
insbesondere Art. 671 ff. OR, steht der Bilanzgewinn zur Verfügung der
Generalversammlung.

Die Ausrichtung von Tantiemen und Abgangsentschädigungen an Mitglieder des
Verwaltungsrates ist ausgeschlossen.

V. Auflösung und Liquidation

Art. 27

Für die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft gelten die Bestimmungen des
Schweizerischen Obligationenrechts.

Ein allfälliger Liquidationsüberschuss wird der Stadt Nidau zugewendet.

VI. Mitteilungen und Bekanntmachungen

Art. 28

Einladungen und Mitteilungen an die Aktionärin erfolgen in schriftlicher Form
(einschliesslich E-Mail oder anderer elektronischer Kommunikationsmittel) an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse.

Publikationsorgan der Gesellschaft ist das Schweizerische Handelsamtsblatt. Der
Verwaltungsrat kann weitere Publikationsorgane bestimmen.

IV. Weiteres

Art. 29

In diesen Statuten wendet sich jede Personen- oder Funktionsbezeichnung an alle
Geschlechter.

Die vorliegenden Statuten sind anlässlich der Gründung am [Datum] festgelegt und
genehmigt worden.

Nidau, [Datum]

EV Nidau AG

Für die Gründerin:

STADT NIDAU

Die Stadtpräsidentin: Der Stadtschreiber:

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Gewinnverwendung

Auflösung, Liquidation

Mitteilungen,
Bekanntmachungen

Personen- und
Funktionsbezeichnungen

Konzessionsvertrag

für die Nutzung des öffentlichen Grundes

zwischen

1. der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, handelnd durch den Gemeinderat,

vertreten durch Sandra Hess, Stadtpräsidentin und Stephan Ochsenbein, Stadt-

schreiber,

nachstehend «Stadt Nidau»

und

2. der EV Nidau AG, Schulgasse 2, 2560 Nidau, handelnd durch den Verwaltungsrat,

vertreten durch: [Personen]

nachstehend «Konzessionärin»

gestützt auf Art. 5 und Art. 12 Abs. 2 des Reglements über die EV Nidau AG vom

22. September 2024.

Die Parteien vereinbaren, was folgt:

I. ZWECK UND INHALT DES KONZESSIONSVERTRAGS UND DER

KONZESSION

1. Vertragsgegenstand

Dieser Vertrag regelt die Modalitäten der Gestattung der Inanspruchnahme des

öffentlichen Grundes der Stadt Nidau durch die Konzessionärin für die Erstellung,

Erweiterung, Erneuerung sowie den Betrieb und Unterhalt von Leitungen und An-

lagen zur Verteilung von Elektrizität.

2. Konzessionsgebiet

Die Konzession umfasst das ganze Stadtgebiet.

- 2 -

3. Begriffe

1. Unter den Begriff Leitungen und Anlagen zur Verteilung von Elektrizität fallen fol-

gende Anlagenteile:

Alle ober- und unterirdischen Hoch- und Niederspannungsanlagen für die Übertra-

gung und Verteilung von Elektrizität (namentlich Freileitungen, Kabel, Transfor-

matorenstationen, Verteilkabinen sowie Mess-, Steuer-, Regel- und Kommunika-

tionseinrichtungen).

2. Unter den Begriff öffentliche Beleuchtung fallen folgende Anlagenteile:

Alle Strassenlaternen und Lampenmasten entlang von Verkehrswegen und an öf-

fentlichen Plätzen und Parkanlagen, sowie deren Leuchtmittel, allfällige Verkabe-

lung, Schaltschränke und Einrichtungen zur Steuerung und alle weiteren Kompo-

nenten, die zur Gewährleistung der öffentlichen Beleuchtung notwendig sind, ein-

schliesslich Wartungseinrichtungen und Ersatzteilen.

II. RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN

4. Erteilung einer Sondernutzungskonzession

1. Die Stadt Nidau erteilt der Konzessionärin das Recht, auf ihren Grundstücken (öf-

fentliche Sachen im Gemeingebrauch) auf eigene Rechnung und Gefahr die zur

Verteilung von Elektrizität notwendigen Leitungen und Anlagen zu erstellen, zu

erweitern, zu erneuern sowie zu betreiben und zu unterhalten. Für die einge-

räumte Sondernutzung der Grundstücke der Stadt Nidau sind keine besonderen

Durchleitungs- und Baurechte erforderlich. Diese sind unter Berücksichtigung der

Bedürfnisse der Konzessionärin mit dem vorliegenden Konzessionsvertrag generell

erteilt.

2. Die Erstellung von Hochbauten sowie die Mitbenützung von Gebäuden (z.B. für

Transformatorenstationen) auf Grundstücken der Stadt Nidau ist im Rahmen se-

parater Verträge sachen- und grundbuchrechtlich zu regeln und zu entschädigen.

3. Im Falle einer Veräusserung von Grundstücken der Stadt Nidau an Dritte (z.B.

Übertragung einer Strassenfläche an Private) sind vorgängig die betroffenen

Rechte im Rahmen von Dienstbarkeiten zu regeln und mit entsprechenden Grund-

bucheinträgen zu bereinigen.

5. Koordinations- und Instandsetzungspflichten

1. Die Konzessionärin und die Stadt Nidau informieren sich gegenseitig so früh wie

möglich über Planungen, Vorhaben, Massnahmen und Änderungen jeglicher Art

- 3 -

betreffend den öffentlichen Grund, die Auswirkungen auf die andere Partei nach

sich ziehen. Sie führen dazu periodische Besprechungen durch, soweit erforderlich

unter Beizug weiterer, den öffentlichen Grund beanspruchenden Leitungseigentü-

mer. Bei gemeinsamen Bauvorhaben gilt eine gegenseitige Koordinationspflicht,

um ein möglichst optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis für beide Parteien zu errei-

chen. Die Aufteilung der Baukosten erfolgt bei gemeinsamen Bauvorhaben nach

dem Verursacherprinzip.

2. Die Bau- und Grabarbeiten im Strassengebiet der Stadt Nidau sind von der Kon-

zessionärin rasch möglichst und in Absprache mit der zuständigen Behörde der

Stadt Nidau auszuführen.

3. Die von der Konzessionärin zur Erstellung und zum Unterhalt ihrer Leitungen und

Anlagen zur Verteilung von Elektrizität beanspruchten Grundstücke der Stadt

Nidau sind von ihr auf eigene Kosten jeweils wieder Instand zu setzen. Wertver-

mehrende Mehrkosten sind von der Stadt Nidau zu tragen.

6. Reparatur und Verlegung von Leitungen und Anlagen

Die Stadt Nidau nimmt soweit möglich Rücksicht auf die Infrastruktur der Konzes-

sionärin. Müssen Leitungen und Anlagen zur Verteilung von Elektrizität, welche

sich auf Grundstücken der Stadt Nidau befinden, infolge von notwendigen Bauar-

beiten der Stadt Nidau repariert, verlegt oder angepasst werden, erfolgt die Re-

paratur, Verlegung oder Anpassung auf Kosten der Stadt Nidau.

7. Leitungskataster

Die Konzessionärin ist gemäss Art. 5 der Verordnung über den Leitungskataster

vom 11. November 2015 für die Erhebung, Nachführung und Verwaltung ihrer

Geodaten für den Leitungskataster verantwortlich. Sie ist zudem die von der Ge-

meinde bestimmte Datenverwaltungsstelle.

8. Öffentliche Beleuchtung

Die Konzessionärin erstellt, erweitert, erneuert, betreibt und unterhält im Auftrag

und auf Kosten der Stadt Nidau die Anlagen der öffentlichen Beleuchtung. Die

Konzessionärin führt diese Aufträge zu Selbstkosten (Materialkosten, Personalkos-

ten, Gemeinkostenanteil) aus. Die Stadt Nidau kann solche Arbeiten auch an qua-

lifizierte Dritte übergeben. Aus Gründen der Sicherheit und des Werterhalts erfolgt

dies in Absprache mit der Konzessionärin. Die Einzelheiten werden in einer sepa-

raten Vereinbarung geregelt.

- 4 -

III. KONZESSIONSGEBÜHR

Die Konzessionärin entrichtet der Stadt Nidau für die Inanspruchnahme des öf-

fentlichen Grundes durch ihre Leitungen und Anlagen und für die mit der ihr ver-

liehenen Konzession verbundenen Rechte eine verbrauchsabhängige Konzessions-

gebühr gemäss Art. 5 Abs. 4 des Reglements über die EV Nidau AG vom 22. Sep-

tember 2024.

IV. BEENDIGUNG DES KONZESSIONSVERTRAGS

9. Vertragsdauer und Vertragsbeendigung

1. Die Konzession gilt ab Vertragsunterzeichnung und während der Wirksamkeit des

Reglements über die EV Nidau AG bzw. so lange, wie die EV Nidau AG als die für

das Stadtgebiet zuständige Netzbetreiberin im Sinne des StromVG bezeichnet

wird.

2. Die Konzession erlischt, wenn die Konzessionärin nicht mehr für die Versorgung

der Stadt Nidau mit Elektrizität als Netzbetreiberin im Sinne des Stromversor-

gungsgesetzes verantwortlich ist.

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

10. Abschluss und Änderung dieses Vertrages

1. Der Gemeinderat ist für den Abschluss dieses Vertrages zuständig.

2. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Sämtliche Änderungen dieses Vertrags

bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.

11. Vertragsergänzung und salvatorische Klausel

1. Sollten Tatbestände, die mit Gegenstand und Inhalt dieses Vertrages zusammen-

hängen, durch diesen Vertrag nicht geregelt sein, sich aber als regelungsbedürftig

erweisen, verpflichten sich die Parteien, eine Regelung zu treffen, die den Grunds-

ätzen dieses Vertrages entspricht.

2. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages nichtig oder unwirksam sein oder wer-

den, so wird der übrige Teil dieser Vereinbarung dadurch nicht berührt, soweit

nicht anzunehmen wäre, dass die übrigen Vereinbarungen zwischen den Parteien

ohne den widerrechtlichen Teil nicht geschlossen worden wären. Im Falle der Nich-

tigkeit oder Unwirksamkeit einer Klausel ist diese durch eine wirksame Klausel zu

ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der nichtigen oder unwirksamen

- 5 -

Bestimmung am nächsten kommt. In gleicher Weise ist zu verfahren, wenn eine

Lücke offenbar wird. Die Vertragsparteien verpflichten sich, für diesen Fall eine

neue Regelung zu treffen, die dem gewollten Zweck entspricht.

12. Rechtsnatur und Gerichtsstand

Dieser Vertrag untersteht dem öffentlichen Recht. Über Streitigkeiten, die sich im

Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, befindet das zuständige Gericht des

Kantons Bern.

Nidau, [Datum]

Die Parteien:

Stadt Nidau

Sandra Hess  Stephan Ochsenbein

Stadtpräsidentin  Stadtschreiber

EV Nidau AG

[Vorname] [Name]  [Vorname] [Name]

[Funktion]  [Funktion]

 Botschaft des Stadtrats
an die Stimmberechtigten

 Gemeindeabstimmung

vom 22. September 2024

22. September

 Änderung der Rechtsform der Elektrizi-

tätsversorgung Nidau – Überführung in

eine Aktiengesellschaft im alleinigen Ei-

gentum der Stadt Nidau

2

Der Stadtrat von Nidau unterbreitet den Stimmberechtigten

folgende Vorlage zur Abstimmung:

Änderung der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung

Nidau – Überführung in eine Aktiengesellschaft im al-

leinigen Eigentum der Stadt Nidau

Warum wird über diese Vorlage abgestimmt?

In den vergangenen Jahren haben sich die Verhältnisse im

Strommarkt stark verändert. Als Teil der Stadtverwaltung hat

die Elektrizitätsversorgung Nidau (EVN) unter den heutigen

Rahmenbedingungen eine Rechtsform, die ihre Position im

Strommarkt und ihre weitere Entwicklung erschwert. Deshalb

wollen der Gemeinderat und der Stadtrat die EVN per 1. Ja-

nuar 2025 aus der Stadtverwaltung ausgliedern und in eine

Aktiengesellschaft im alleinigen Eigentum der Stadt Nidau

überführen. Diese Änderung der Rechtsform erfordert einen

Beschluss der Stimmberechtigten von Nidau.

Abstimmungsempfehlung des Stadtrats

Der Stadtrat empfiehlt den Stimmberechtigten mit ¦¦¦ Ja-

gegen ¦¦¦ Nein-Stimmen bei ¦¦¦ Enthaltungen, die Änderung

der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung Nidau und die

Überführung in eine Aktiengesellschaft anzunehmen.

Abstimmungsfrage:

Wollen Sie der Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung

Nidau aus der Stadtverwaltung und ihre Überführung in eine

Aktiengesellschaft im alleinigen Eigentum der Stadt Nidau

zustimmen?

3

Die Elektrizitätsversorgung Nidau heute

Aktuelle Rechtsform

Die Elektrizitätsversorgung Nidau (EVN) ist heute Teil der

Stadtverwaltung. Die Abteilung Infrastruktur plant, organi-

siert und überwacht die sichere Versorgung der Bevölkerung

und der Wirtschaft mit Strom. Die Stromtarife werden vom

Gemeinderat festgelegt. Die EVN liefert der Stadt jährlich ei-

nen Betrag von rund 1,5 Millionen Franken ab. Dieser umfasst

den buchhalterischen Ertragsüberschuss aus der Geschäftstä-

tigkeit der EVN, die Konzessionsgebühr für die Benutzung des

öffentlichen Grundes sowie die Abgabe zur Förderung von An-

strengungen in den Bereichen Energieeffizienz und Klima-

schutz.

Die EVN beschäftigt heute kein eigenes Personal. Die Stadt

Nidau hat die Betriebsführung der EVN an die Elektrizitäts-

und Wasserversorgung Port ausgelagert. Der entsprechende

Vertrag hat eine Laufzeit bis Ende 2027.

Verändertes Umfeld

In den letzten Jahren haben sich die Rahmenbedingungen für

die EVN grundlegend verändert. Neue technische Entwicklun-

gen (Digitalisierung, private Solarstromerzeugung, E-Mobilität

etc.) und gesetzliche Bestimmungen sind für alle Stromver-

sorger eine Herausforderung. Um sie zu bewältigen, müssen

diese in der Lage sein, jederzeit auf neue Entwicklungen zu

reagieren und die nötigen Investitionen zu tätigen. Die Situa-

tion wird in den kommenden Jahren noch anspruchsvoller,

falls es im Zuge der Annäherung der Schweiz an die EU zu ei-

ner vollständigen Strommarktliberalisierung kommt.

4

Überprüfung der Rechtsform

In diesem dynamischen Umfeld muss auch die EVN flexibel

sein und sich rasch an Veränderungen im Strommarkt anpas-

sen können. Aus unternehmerischer Sicht ist die aktuelle

Rechtsform dafür nicht ideal. Deshalb startete der Gemeinde-

rat 2019 einen Prozess zur Erarbeitung einer Eigentümerstra-

tegie. Dabei kam er zum Schluss, dass eine erfolgreiche Ent-

wicklung der EVN mit der Rechtsform einer Aktiengesellschaft

(AG) am besten erreicht werden kann.

2023 genehmigte der Stadtrat einen Kredit von

138 500 Franken für die Überprüfung der Rechtsform. Dazu

wurde eine Projektgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern

der Stadt Nidau (Gemeinderat, Verwaltung) sowie externen

Spezialisten eingesetzt. Nach Abschluss der Arbeiten unter-

breitete der Gemeinderat dem Stadtrat eine Vorlage zur «Än-

derung der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung Nidau in

eine Aktiengesellschaft im alleinigen Eigentum der Stadt

Nidau». Diese wurde vom Stadtrat am 13. Juni 2024 geneh-

migt. Der abschliessende Entscheid über die Änderung der

Rechtsform der EVN liegt bei den Stimmberechtigten.

Die Aktiengesellschaft EV Nidau AG

Unternehmerische Autonomie, politische Kontrolle

Mit der Umwandlung der EVN in eine Aktiengesellschaft geht

die Verantwortung für die strategische Führung vom Gemein-

derat an den Verwaltungsrat der neuen EV Nidau AG über.

Dieser zählt fünf Mitglieder und setzt sich mehrheitlich aus

Personen mit Fach- und Branchenkenntnissen zusammen, die

nicht dem Gemeinderat von Nidau angehören oder Ange-

stellte der Nidauer Stadtverwaltung sein dürfen. Mindestens

ein und höchstens zwei Sitze des Verwaltungsrats werden von

5

Mitgliedern des Gemeinderats besetzt. Die Präsidentin oder

der Präsident des Verwaltungsrats darf hingegen nicht ein

Mitglied des Gemeinderats sein.

Die Stadt Nidau als alleinige Aktionärin und Eigentümerin

kann dem Unternehmen auch in Zukunft politische Vorgaben

und Ziele auferlegen. Diese werden vom Gemeinderat in der

Eigentümerstrategie festgehalten und dem Stadtrat zur

Kenntnis gebracht. Die Umsetzung der strategischen Vorga-

ben auf der unternehmerischen Ebene liegt in der Verantwor-

tung des Verwaltungsrats der EV Nidau AG.

Die Aktiengesellschaft EV Nidau AG ist rechtlich und finanziell

ein eigenständiges Unternehmen. Die neue Rechtsform

schafft klare und schlanke Strukturen. Damit ist gewährleis-

tet, dass der Verwaltungsrat rasch und flexibel auf Chancen

und Risiken im Energiemarkt reagieren kann.

Erhöhte Transparenz

Mit der neuen Rechtsform werden die finanziellen Verhält-

nisse der Elektrizitätsversorgung transparenter dargestellt. In

der Aktiengesellschaft kommen die Vorgaben des Obligatio-

nenrechts zur Anwendung statt wie bisher die öffentlich-

rechtlichen Rechnungslegungsvorschriften (HRM 2). Die EV

Nidau AG muss ihre Jahresrechnung durch eine externe Revi-

sionsstelle prüfen lassen. Die Stadt Nidau erhält im Vergleich

zu heute einen besseren Einblick in die wirtschaftliche Situa-

tion ihrer Elektrizitätsversorgung.

Ein weiterer Vorteil der Rechtsform Aktiengesellschaft besteht

darin, dass das Unternehmen in seiner wirtschaftlichen Sub-

stanz geschützt ist. In der Vergangenheit wurde jährlich ein

buchhalterischer Ertragsüberschuss von durchschnittlich rund

600 000 Franken erzielt und in den allgemeinen Haushalt der

Stadt Nidau abgeführt. Gemäss den heutigen regulatorischen

Vorgaben, die unabhängig von der Rechtsform gelten, kann

6

die EVN jedoch nur einen Gewinn von 200 000 bis

300 000 Franken erzielen. Eine wie bisher überhöhte Gewinn-

ausschüttung ist in Zukunft nicht mehr möglich.

Festlegung des Strompreises

Die Überführung der Elektrizitätsversorgung in die EV Nidau

AG hat keinen Einfluss auf die Festlegung der Gebühren, Ta-

rife und Preise für die Kundinnen und Kunden. Allerdings ist

zu erwarten, dass die Tarife wegen steigender Investitionen

in Zukunft unabhängig von der gewählten Rechtsform erhöht

werden müssen. Der Strompreis wird jährlich vom Verwal-

tungsrat festgelegt. Dieser ist bei der Tarifgestaltung an die

gesetzlichen Vorgaben gebunden. Insbesondere hat er die re-

gulatorisch vorgeschriebenen Gewinnobergrenzen zu beach-

ten.

Vermögensübertragung Stadt Nidau – EV Nidau AG

Mit der Änderung der Rechtsform gehen die Aktiven und Pas-

siven der EVN per 1. Januar 2025 von der Stadt Nidau auf die

EV Nidau AG über. Das neue Unternehmen wird dadurch Ei-

gentümerin der Anlagen, die es zur Erfüllung seiner Aufgaben

nutzt. Die öffentliche Beleuchtung bleibt im Eigentum der

Stadt Nidau.

Als Gegenwert für die übertragenen Anlagen erhält die Stadt

Nidau eine Beteiligung an der EV Nidau AG mit einem Nomi-

nalwert von 1 Million Franken. Damit ist sie alleinige Aktionä-

rin respektive Eigentümerin des Unternehmens. Zudem ge-

währt sie der EV Nidau AG ein Aktionärsdarlehen von 3,4 Mil-

lionen Franken. Diese Transaktionen haben keine Geldflüsse

zur Folge. Einzig für die Gründung der Aktiengesellschaft

muss die Stadt Nidau 100 000 Franken bereitstellen (Einlage

von Aktienkapital). Dazu kommen rund 60 000 bis

7

80 000 Franken externe Kosten für die Umsetzung der

Rechtsformänderung.

Die Übertragung der Aktiven und Passiven auf die EV Nidau

AG erfolgt zu den tatsächlichen Werten der Anlagen. Diese

sind höher als die Werte, zu denen die Anlagen derzeit im

Verwaltungsvermögen der Stadt Nidau bilanziert sind.

Dadurch entsteht in der Stadtrechnung ein Aufwertungsge-

winn. Dieser ist nach Ablauf von fünf Jahren über 16 Jahre

gleichmässig aufzulösen.

Gewinnverwendung

Das betriebliche Ergebnis floss wie erwähnt bisher in den all-

gemeinen Haushalt der Stadt Nidau. Unter der neuen Rechts-

form ist das nicht mehr der Fall. Dafür hat die EV Nidau AG

der Stadt eine Dividende zu entrichten. Diese bemisst sich

nach den gesetzlichen Vorgaben, der wirtschaftlichen Leis-

tungsfähigkeit des Unternehmens und der Eigentümerstrate-

gie. In Anbetracht der anstehenden Investitionen wird die

Stadt Nidau vorläufig auf die Ausschüttung einer Dividende

verzichten. Aus dem gleichen Grund soll die EV Nidau AG

auch das von der Stadt gewährte Darlehen nicht verzinsen

müssen. Längerfristig wird aber eine Abgabe an die Eigentü-

merin Stadt Nidau in Form einer Dividende und/oder einer

Verzinsung des Aktionärsdarlehens angestrebt.

Konzessionsgebühr und Förderabgabe

Auch unter der neuen Rechtsform entrichtet die EV Nidau AG

der Stadt eine Abgeltung für die Benützung des öffentlichen

Grundes, die sogenannte Konzessionsgebühr. Sie wird auf

dem an die Kundinnen und Kunden gelieferten Strom erhoben

und darf gemäss Reglement über die EV Nidau AG wie heute

höchstens 8 Rappen pro Kilowattstunden (kWh) betragen. Die

8

Höhe der Konzessionsgebühr wird vom Gemeinderat jährlich

festgelegt. Aktuell beträgt sie 3,4 Rappen pro kWh, wodurch

der Stadt Nidau Einnahmen von rund 780 000 Franken ent-

stehen. Mit der Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung aus

der Verwaltung wird die Konzessionsgebühr auf 3,8 Rappen

pro kWh erhöht, wodurch die Abgeltung an die Stadt Nidau

auf 880 000 Franken steigt. Damit wird der für die Stadt

Nidau wegfallende Betriebsgewinn teilweise kompensiert.

Neben der Konzessionsgebühr bezahlen die Nidauer Strombe-

zügerinnen und Strombezüger eine Abgabe, mit der die Stadt

Anstrengungen in den Bereichen Energieeffizienz und Klima-

schutz fördert. Diese Förderabgabe beträgt höchstens 0,8

Rappen pro kWh und wird ebenfalls vom Gemeinderat jährlich

festgelegt. Eine Erhöhung des aktuellen Satzes von 0,5 Rap-

pen pro kWh ist derzeit nicht vorgesehen.

Rechtliche Grundlagen

Indem die Stimmberechtigten die Überführung der EVN in

eine Aktiengesellschaft beschliessen, genehmigen sie gleich-

zeitig die dazu erforderlichen Rechtsgrundlagen. Bei diesen

handelt es sich um das Reglement über die EV Nidau AG so-

wie das Elektrizitätsreglement (siehe Anhänge 1 und 2).

Reglement über die EV Nidau AG

Mit dem Reglement über die EV Nidau AG schaffen die

Stimmberechtigten die gesetzliche Grundlage, die für das Un-

ternehmen bei der Erfüllung seiner Aufgaben massgeblich ist.

Nachfolgend werden die wichtigsten Inhalte zusammenge-

fasst.

9

1. Abschnitt (Allgemeine Bestimmungen)

Die Versorgung mit Elektrizität sowie Erstellung, Betrieb und

Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung werden auf die EV

Nidau AG übertragen. Wenn das Unternehmen seine Aufga-

ben nicht mehr erfüllen kann, kann die Stadt Nidau sämtliche

Sachanlagen der EV Nidau AG erwerben.

Die Stadt Nidau erteilt der EV Nidau AG die zur Erfüllung ihrer

Aufgaben erforderlichen Befugnisse. Zu diesen gehört insbe-

sondere die Kompetenz, die Kostenbeiträge und Gebührenta-

rife festzulegen.

Die EV Nidau AG erhält das Recht, für den Betrieb ihrer Anla-

gen und Netze den öffentlichen Grund zu benutzen. Dafür

entrichtet sie der Stadt Nidau eine Konzessionsgebühr.

2. Abschnitt (Finanzierung)

Hier wird definiert, wie die EV Nidau AG die ihr übertragenen

Aufgaben finanziert. Grundsätzlich sollen die Einnahmen je-

des Unternehmensbereichs die Aufwendungen dieses Be-

reichs decken, inklusive Betriebs- und Kapitalkosten. Die Kos-

tenbeiträge und Gebührentarife sind entsprechend zu bemes-

sen.

3. Abschnitt (Aktionariat und Governance)

Es wird festgehalten, dass die Stadt Nidau 100 Prozent der

Aktien der EV Nidau AG hält und somit deren Alleinbesitzerin

ist. Ein teilweiser oder vollständiger Verkauf der Aktien ist nur

möglich, wenn diese Bestimmung im Reglement geändert

wird. Dazu ist zwingend eine Volksabstimmung erforderlich.

Im Weiteren regelt der Abschnitt die Zuständigkeiten. Die Ak-

tionärsrechte werden vom Gemeinderat ausgeübt. Dieser ist

10

mit mindestens einer Person und höchstens zwei Personen im

Verwaltungsrat vertreten.

4. Abschnitt (Haftung, Versicherung und Rechtsschutz)

Die EV Nidau AG haftet nur mit ihrem Gesellschaftsvermögen

und muss sich daher nach branchenüblichen Standards versi-

chern.

5. Abschnitt (Übergangs- und Schlussbestimmungen)

Die Stadt Nidau überträgt den gesamten Betrieb der Elektrizi-

tätsversorgung (Aktiven und Passiven, Rechte und Pflichten)

an die EV Nidau AG. Dafür erhält sie eine Beteiligung an der

Gesellschaft von 1 Million Franken sowie eine verzinsliche

Darlehensforderung von 3,4 Millionen Franken.

Elektrizitätsreglement

Das Elektrizitätsreglement regelt die Grundsätze der Elektrizi-

tätsversorgung im Netzgebiet der EV Nidau AG. Die Stimmbe-

rechtigten von Nidau beschliessen seine Einführung, zukünf-

tige Änderungen liegen in der Kompetenz des Stadtrates.

Wichtige Inhalte:

Die Versorgung mit Elektrizität ist eine öffentliche Aufgabe

der Stadt Nidau, die der EV Nidau AG zugewiesen wird. Die

EV Nidau AG sorgt für eine sichere, wirtschaftliche und nach-

haltige Stromversorgung.

Die EV Nidau AG bestimmt die Art, den Ort und den Zeitpunkt

der Netzanschlüsse. Grundeigentümerinnen und Grundeigen-

tümer müssen Durchleitungsrechte entschädigungslos gewäh-

ren.

11

Das Verhältnis zwischen der EV Nidau AG und ihren Kundin-

nen und Kunden ist öffentlich-rechtlicher Natur, soweit es den

Netzanschluss, die Netznutzung und die Stromlieferung in der

Grundversorgung betrifft. Das Verhältnis mit Endverbrauche-

rinnen und Endverbrauchern, die von ihrem Recht auf Markt-

zugang Gebrauch machen, ist betreffend die Stromlieferung

privatrechtlicher Natur.

Die EV Nidau AG darf einmalige Gebühren für die Erstellung

und Änderung von Netzanschlüssen erheben sowie wieder-

kehrende Gebühren für die Netznutzung und die Stromliefe-

rung.

Weitere Rechtsgrundlagen

Die nachfolgenden rechtlichen Grundlagen sind nicht Gegen-

stand dieser Abstimmungsvorlage und werden vom Gemein-

derat in Kraft gesetzt. Aus Transparenzgründen können die

Entwürfe dieser Dokumente bereits zum aktuellen Zeitpunkt

auf der Stadtkanzlei oder auf der Website der Stadt Nidau

eingesehen werden.

Eigentümerstrategie

Mit der Eigentümerstrategie legt der Gemeinderat die Rah-

menbedingungen fest, welche bei der Weiterentwicklung der

EV Nidau AG zu beachten sind. Zu den politischen Zielen ge-

hört, dass das Unternehmen langfristig eigenständig und im

alleinigen Eigentum der Stadt Nidau bleiben soll. Die EV

Nidau AG ist den Interessen der Nidauer Bevölkerung und

Wirtschaft verpflichtet. Gleichzeitig gewährt ihr die Eigentü-

merin die für eine erfolgreiche Entwicklung nötige unterneh-

merische Autonomie.

Die Eigentümerstrategie wird vom Gemeinderat periodisch

überprüft.

12

Statuten der EV Nidau AG

Die Statuten enthalten zu einem guten Teil Vorschriften, die

bereits im Obligationenrecht enthalten sind. Geregelt werden

insbesondere die Befugnisse der Generalversammlung, des

Verwaltungsrats und der Revisionsstelle. Weiter enthalten sie

Bestimmungen über das Aktienkapital und die Zusammenset-

zung des Verwaltungsrats. Die Statuten werden von der

Gründungsgeneralversammlung beschlossen.

Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Nidau und der

EV Nidau AG

Der Konzessionsvertrag regelt, wie die EV Nidau AG für die

Erstellung und den Betrieb des Stromnetzes öffentlichen

Grund in Anspruch nehmen darf. Das Unternehmen erhebt

und verwaltet seine Geodaten für den Leitungskataster. Zu-

dem erstellt, betreibt und unterhält es im Auftrag und auf

Kosten der Stadt Nidau die öffentliche Beleuchtung.

Vernehmlassung vom März 2024

Im März 2024 unterbreitete der Gemeinderat die genannten

Rechtsgrundlagen sowie den Bericht an den Stadtrat den im

Stadtrat vertretenen Parteien zur Vernehmlassung. In der

Folge gingen insgesamt 134 Rückmeldungen der FDP, der

Grünen, der GLP, des PRR, der SP und der SVP sowie der Ge-

schäftsprüfungskommission des Stadtrats ein.

Die Projektgruppe Eigentümerstrategie hat per 22. April und

der Gemeinderat am 28. Mai 2024 sämtliche Fragen und An-

regungen beantwortet respektive seine Haltung dargelegt.

Aufgrund der Eingaben wurden die Unterlagen in verschiede-

nen Punkten angepasst. Dabei handelte es sich mehrheitlich

13

um formale Änderungen. Abgesehen davon sind zwei inhaltli-

che Änderungen zu erwähnen:

Reglement über die EV Nidau AG

In Artikel 12, Absatz 3 wurde ergänzt, dass der Gemeinderat

die Eigentümerstrategie nach vorgenommenen Anpassungen

jeweils dem Stadtrat zur Kenntnisnahme vorlegt.

Eigentümerstrategie

In Ziffer 3.1, Absatz 3 wurde die Versorgungspflicht der EV

Nidau AG dahingehend präzisiert, dass das Unternehmen ins-

besondere auch Neuanschlüsse von Wärmepumpen und La-

destationen für Elektrofahrzeuge mit ausreichend Strom ver-

sorgen müsse. Zudem müsse die EV Nidau AG sicherstellen,

dass der Ausbau der Stromerzeugung mit Photovoltaik nicht

durch Netzengpässe behindert wird. Eine sogenannten Ziel-

netzplanung soll helfen, den Investitionsbedarf zu klären.

Behandlung im Stadtrat

Der Stadtrat hat die Vorlage «Änderung der Rechtsform der

Elektrizitätsversorgung Nidau in eine Aktiengesellschaft im

vollständigen Eigentum der Stadt Nidau» am 13. Juni 2024

mit || Ja- gegen || Nein-Stimmen und || Enthaltungen ge-

nehmigt.

Argumente der Mehrheit und der Minderheit des Stadt-

rates:

((ergänzen nach dem 13. Juni))

14

Abstimmungsfrage

Wollen Sie der Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung

Nidau aus der Stadtverwaltung und ihre Überführung in eine

Aktiengesellschaft im alleinigen Eigentum der Stadt Nidau zu-

stimmen?

Antrag

I. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgen-

dem Beschlussentwurf empfohlen:

Die Einwohnergemeinde Nidau, nach Kenntnisnahme

von der Botschaft des Stadtrates vom 13. Juni 2024,

gestützt auf Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe b und e der

Stadtordnung, beschliesst:

1. Die Elektrizitätsversorgung der Stadt Nidau wird

auf den 1. Januar 2025 aus der Stadtverwaltung

ausgegliedert und in eine im vollständigen Eigen-

tum der Stadt Nidau stehende Aktiengesellschaft

nach Artikel 620 ff. Obligationenrecht überführt.

2. Die Aktiven und Passiven der Elektrizitätsversor-

gung der Stadt Nidau (ohne öffentliche Beleuch-

tung) auf der Basis der Bestandesrechnung vom

31. Dezember 2024 gehen per 1. Januar 2025 auf

die zu gründende EV Nidau AG über. Die Stadt

Nidau erhält dafür eine Beteiligung mit einem No-

minalwert von CHF 1 000 000 und ein Aktionärs-

darlehen von CHF 3 400 000 Mio.

15

3. Das Reglement über die EV Nidau AG vom 22.

September 2024 gemäss Anhang 1 wird geneh-

migt.

4. Das Elektrizitätsreglement vom 22. September

2024 gemäss Anhang 2 wird genehmigt.

5. Der Gemeinderat wird beauftragt und ermächtigt,

sämtliche für die Gesellschaftsgründung und den

Vollzug der Übertragung von Rechten und Pflichten

der Elektrizitätsversorgung auf die zu gründende

Gesellschaft erforderlichen rechtsgeschäftlichen

Willenserklärungen und Zessionen abzugeben so-

wie Grundbuch- und Handelsregisteranmeldungen

usw. zu veranlassen.

Nidau, 13. Juni 2024

NAMENS DES STADTRATS

Der Stadtratspräsident: Der Stadtschreiber:

Stefan Dörig Stephan Ochsenbein

STADTRAT

  8. Neugestaltung Spielpark an der Zihl - Kreditabrechnung

Das Projekt «Neugestaltung Spielpark an der Zihl» schliesst mit Nettokosten von

Fr.271 033.65 ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 315 000 Franken.

nid 6.3.2.9 / 2

Grundlagen

Geschäft Nr.  2021-8

Beschluss Stadtrat vom  25.03.2021

Volksabstimmung vom

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

CHF 315 000.00 Konto: 6150.5010.23

Abrechnung CHF 271 033.65

Abweichung CHF - 43 966.35

Nachkredit vom  keiner

Nachkredit CHF -

Nachkredit bewilligt durch  -

Projektdaten

Projektstart Januar 2021

Projektabschluss Juli 2022

Beschreibung des Projektes: Neugestaltung Spielpark an der Zihl

Abrechnung

Projektkosten

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschät-

zung inkl. MWST
(CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

1
Baustelleneinrichtung und Vorberei-
tung

12'601.00 11'500.00 -1'101.00

2 Erdarbeiten und Geländegestaltung 26'914.40 22'303.80 -4'610.60

3 Rohrleitung, Rinnen, Schächte 16'025.80 9'576.95 -6'448.85

4 Abschlüsse und Beläge 13'268.70 10'000.00 -3'268.70

5 Mauern, Treppen und Wände 3'769.50 3'000.00 -769.50

6 Grün- und Wasserfläche 15'993.50 14'500.00 -1'493.50

7
Bepflanzung, Ansaat und Erstel-
lungspflege

6'849.70 6'000.00 -849.70

8 Ausstattung 171'135.40 144'477.10 -26'658.30

 Zwischentotal Baukosten 266'558.00 221'357.85 -45'200.15

9 Honorare und Nebenkosten 28'002.00 43'160.85 +15'158.85

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 13.06.2024

2

Pos-
Nr.

Beschreibung

Kostenschät-

zung inkl. MWST
(CHF)

Abrechnung

inkl. MWST
(CHF)

+ Mehrkosten

- Minderkosten
     inkl. MWST

10 Baunebenkosten 18'309.00 6'514.95 -11'794.05

Zwischentotal Honorare und
Baunebenkosten

46'311.00 49'675.80 +3'364.80

 Baukosten 266'558.00 221'357.85 -45'200.15

 Honorare und Baunebenkosten 46'311.00 49'675.80 +3'364.80

 Reserve 2'131.00 0.00 -2'131.00

  Investitionskredit inkl. MWST 315'000.00 271'033.65 -43'966.35

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 9 – Honorare und Nebenkosten

Die Erstellung des Nutzungskonzepts und die Werbemassnahmen liefen ebenfalls über die

Fachstelle Spielraum. Insgesamt gleicht sich das Zwischentotal Honorare und Baunebenkos-

ten jedoch wieder aus mit den Baunebenkosten.

Zwischentotal Baukosten

Die Bauarbeiten konnten einfacher umgesetzt werden als anfangs gedacht. Deshalb fielen die

Baukosten tiefer aus als geplant.

Beiträge Dritter

- Beitrag aus Lotteriefond von Kanton Bern aus Lotteriefonds CHF 48'330.00

- Beitrag von Anzeiger-Genossenschaft aus Kulturfonds CHF 5'000.00

- Sponsoring Lions Club Espace Biel/Bienne CHF 2'400.00

- Sponsoring Elternverein Nidau CHF 3'000.00

Bemerkungen

Insgesamt verlief das Projekt reibungslos. Die Bevölkerung konnte bei der Gestaltung mitwir-

ken und das Projekt stiess auf sehr positives Feedback. Seit der Eröffnung des neuen Spiel-

parks herrscht täglich ein buntes und fröhliches Treiben auf dem Gelände. Besonders die ho-

hen Beiträge Dritter waren sehr erfreulich.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Neugestaltung Spielpark an der Zihl» wird geneh-

migt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien)

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 6150.5010.23 vom 25.01.2024

- Kontoauszug 6150.6360.02 vom 25.01.2024

- Kontoauszug 6150.6310.01 vom 25.01.2024

STADTRAT

  9. Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse -
Kreditab- rechnung

Das Projekt «Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse» schliesst mit Nettokos-

ten von Fr. 471 610.10 ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 770 000 Franken.

nid 7.3.2 / 6.1

Grundlagen

Geschäft Nr.  2018-7

Beschluss Stadtrat vom  22.11.2018

Volksabstimmung vom  -

Beschlossener Gesamtkredit davon

entfallen auf:

CHF 770 000.00

- Allgemeine Rechnung (Strasse) CHF 485 000.00 Konto: 6150.5010.15

- Abwasserentsorgung CHF 285 000.00 Konto: 7201.5032.09

Abrechnung Gesamtkredit CHF 471 610.10

- Allgemeine Rechnung (Strasse) CHF 232 134.70 Konto: 6150.5010.15

- Abwasserentsorgung CHF 239 475.40 Konto: 7201.5032.09

Abweichung auf Gesamtkredit CHF 298 389.90

Nachkredit vom  -

Nachkredit CHF -

Nachkredit bewilligt durch  -

Projektdaten

Projektstart November 2018

Projektabschluss August 2021

Beschreibung des Projektes: Sanierung Kanalisation und Strasse beim Oberen Kanalweg

AbrechnungProjektkosten Strasse

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

11
Baumeisterarbeiten
Instandstellung Vorplätze

366'180.00 163'875.15 -202'304.85

12

Kontrollmessungen (ME-Mes-

sungen Fundationsschicht)
Vermessung und Vermarkung,
Mutation
Rissprotokolle / Beweissiche-
rung

22'617.00 3'324.05 -19'292.95

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 13.06.2024

2

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung

inkl. MWST
(CHF)

+ Mehrkosten

- Minderkosten
     inkl. MWST

13
Ingenieur-, Projekt-Baulei-
tung, Nebenkosten

52'773.00 43'223.20 -9'549.80

14

Diverses und Unvorhergese-
henes
Signalisation und Markie-
rungsarbeiten

43'430.00 21'712.30 -21'717.70

Investitionskredit Strasse
inkl. MWST

485’000.00 232'134.70 -252’865.30

Projektkosten Abwasser

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

1
Vorbereitungsarbeiten Bolliger

(Fernsehaufnahmen)
34'464.00 31'897.60 -2'566.40

2

Spül- und Kanalfernseharbei-
ten

Installation
Vorbereiten

21'540.00 6'000.00 -15'540.00

3

Wasserhaltung
Renovierung
Qualitätskontrolle
Personal & Maschinen

86'160.00 65'049.00 -21'111.00

4 Tiefbau 107'700.00 82'566.20 -25'133.80

5 Ingenieurarbeiten 21'540.00 26'548.75 +5'008.75

6 Diverses / Reserve 13'596.00 27'413.85 +13'817.85

Investitionskredit Abwas-

ser inkl. MWST
285'000.00 239'475.40 -45'524.60

Begründung der Abweichung

Projektkosten Strasse

Pos-Nr. 11

Die Kosten der Baumeisterarbeiten fielen deutlich niedriger aus als im Kostenvoranschlag

vorgesehen war. Der Grund dafür ist, dass die Fundationsschicht nicht ersetzt wurde. Der

Untergrund ab Planum ist wenig tragfähig. Damit der Belag trotzdem eine lange Lebensdauer

hat, wurde eine Tragdeckschicht (TDS 16 N) mit Fasern eingebaut, dadurch wird die Tragfä-

higkeit des Belages um das 2-3-fache erhöht. Ausserdem wurde die für die Rodung vorgese-

hene Regie nicht benötigt. Durch den Wegfall des Kofferaustausches musste auch der Unter-

bau nicht aufgebrochen werden, was sowohl Zeit als auch Deponiekosten einsparte.

Pos-Nr. 12

Infolge des nicht ausgeführtem Kofferersatz, waren viel weniger MR-Messungen notwendig.

Die Beweissicherung war unkomplizierter als geplant. Schlussendlich waren die Vermarkung

und die Mutation nicht nötig, da keine Randabschlüsse neu versetzt wurden.

Pos-Nr. 13

Aufgrund der kürzeren Bauzeit fiel der effektive Aufwand kleiner aus.

3

Pos-Nr. 14

Die eingerechneten Risiken sind nicht eingetroffen oder konnten mit dem Spezialbelag (Fiber)

abgemindert werden.

Projektkosten Abwasser

Pos-Nr. 5 + 6

Die Installation der Hausanschlussleitung von Privaten war aufwendiger als geplant.

Vom Baumeister wurden Offerten mit einem Kostendach eingeholt für die privaten Hausan-

schlüsse. Die Kosten waren im Nachhinein bei einigen Hausanschlüssen deutlich höher und

mussten durch die Stadt Nidau übernommen werden.

Beiträge Dritter

Keine.

Bemerkungen

Keine.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und

Strasse» wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit und Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 7201.5032.09 vom 13. Oktober 2023

- Kontoauszug 6150.5010.15 vom 13. Oktober 2023

STADTRAT

  10. Energetische Sanierung Schulgasse 2 - Kreditabrechnung

Das Projekt «energetische Sanierung Schulgasse 2» schliesst mit Nettokosten von

Fr. 1 194 071.05 inkl. MWST ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 1 230 000

Franken inkl. MWST.

nid 9.4.3.1 / 5

Grundlagen

Geschäft Nr.  2020-9

Beschluss Stadtrat vom  19.11.2020

Volksabstimmung vom

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

CHF 1 230 000.00 Konto: 0290.5040.03

Abrechnung CHF 1 194 071.05

Abweichung CHF  - 35 928.95

Projektdaten

Projektstart März 2022

Projektabschluss August 2022

Beschreibung des Projektes: Dachausbau und energetische Sanierung Gemeindeverwaltung,

Schulgasse 2

Abrechnung

Projektkosten

Beschreibung
Kostenschätzung inkl. MWST

(CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

BKP 1 Vorbereitungs-
arbeiten

5'385.00 3'025.10 -2'359.90

BKP 2 Gebäude 1'063'629.00 1'161’813.90 +98'184.90

BKP 5 Baunebenkos-

ten
17'243.00 29'232.05 +11'989.05

BKP 6 Reserve/Run-
dung

143'743.00 0.00 -143'743.00

Investitionskredit
inkl. MWST

1'230'000.00 1'194'071.05 -35'928.95

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 1 – Vorbereitungsarbeiten

Demontage und Abbrucharbeiten konnten günstiger vergeben werden als die Kosten, die im

Kostenvoranschlag angegeben waren.

Ressort Hochbau

Sitzung 13.06.2024

2

Pos.-Nr. 2 – Gebäude

Die Sanierung der Fassade, namentlich die Sanierung des Sandsteins war arbeitsintensiver

als angenommen. So ist es beim Steinmetz zu Mehrkosten gekommen. Die Kosten waren im

Kostenvoranschlag zu niedrig budgetiert. Die Projekt- und Bauleitung hat zusammen mit dem

Unternehmer versucht den Arbeitsablauf zu optimieren. So hat der Unternehmer einen Teil

der Mehrkosten übernommen. Diese sind nicht in der Schlussabrechnung aufgeführt.

Pos.-Nr. 5 – Baunebenosten

Zur Überprüfung der Farbgestaltung und der Ausführung der Sandsteinarbeiten wurden di-

verse Farbmuster erstellt. Zusätzlich wurde ein Musterfenster eingebaut, um die Gesamtge-

staltung der Fassade zusammen mit dem Fachausschuss und der Denkmalpflege zu bespre-

chen. Die aufwändige Bemusterung war so im Kostenvoranschlag nicht eingerechnet.

Pos.-Nr. 6 – Reserve

Die Mehr- und Minderkosten in den BKP-Positionen 1-5 konnten über die Reserve kompen-

siert werden.

Das Projekt konnte Fr. 35 928.95 unter dem genehmigten Kredit abgerechnet werden.

Beiträge Dritter

Keine.

Bemerkungen

Keine.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «energetische Sanierung Schulgasse 2» wird mit

Nettokosten von Fr. 1 194 071.05 inkl. MWST genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 0290.5040.03 vom 24. Januar 2024

STADTRAT

  11. Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume - Kreditabrechnung

Das Projekt «Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume» schliesst mit Nettokosten von

Fr. 161 794.30 inkl. MWST ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 160 000 Fran-

ken inkl. MWST.

nid 9.4.4.3 / 5.2

Grundlagen

Geschäft Nr.  2022-9

Beschluss Stadtrat vom  16.06.2022

Volksabstimmung vom  -

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

CHF 160 000.00 Konto: 2170.5040.16

Abrechnung CHF 161 794.30

Abweichung CHF +1 794.30 (Nachkredit GR)

Projektdaten

Projektstart 2022

Projektabschluss Mai 2023

Beschreibung des Projektes: Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume.

Abrechnung

Projektkosten

Beschreibung
Kostenschätzung
inkl. MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

 BKP 1 Vorbereitungsarbeiten 4'000.00 7'377.70 +3'377.70

 BKP 2 Baukosten Gebäude 117'000.00 105'211.10 -11'788.90

 BKP 5 Baunebenkosten 13'000.00 9'076.30 -3'923.70

 BKP 9 Ausstattung, Möblierung 26'000.00 40'129.20 +14'129.20

Investitionskredit inkl.
MWST

160'000.00 161'794.30 +1'794.30

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 1 – Vorbereitungsarbeiten

Die effektiven Kosten für die Demontage und die Abbrucharbeiten waren höher als im Kos-

tenvoranschlag budgetiert.

Pos.-Nr. 2 – Baukosten Gebäude

Die Arbeiten konnten günstiger vergeben werden als anfangs budgetiert.

Pos.-Nr. 5- Baunebenkosten

Die effektiven Kosten sind tiefer ausgefallen als im Kostenvoranschlag budgetiert.

Ressort Hochbau

Sitzung 13.06.2024

2

Pos.-Nr. 9 Ausstattung, Möblierung

Im Betrieb der Logopädie musste, durch die Leitung der Logopädie, festgestellt werden, dass

noch zusätzliche Schränke nötig sind. Dies wurde, nach der Kreditgenehmigung, während der

Projektentwicklung festgestellt. So fehlten der Logopädie Schränke, um Ihr Therapiematerial

zu verstauen. Während des Projektverlaufs hat der Ressortvorsteher Hochbau die Ausführung

der zusätzlichen Schränke freigegeben. Mit den zusätzlichen Schränken wurde der Projekt-

kredit um Fr. 1 794.30 überschritten.

Beiträge Dritter

Keine.

Bemerkungen

Keine.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume»

wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 2170.5040.16 vom 13. Oktober 2023

STADTRAT

  12. Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug - Kreditabrechnung

Das Projekt «Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug» schliesst mit Nettokosten von

192 326 Franken ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 180 000 Franken.

nid 6.3.2.11 / 3

Grundlagen

Geschäft Nr.  2016-7

Beschluss Stadtrat vom  17.03.2016

Volksabstimmung vom  keine

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

CHF 180'000.00 Konto: 6150.5060.01

Abrechnung CHF 192'326.00

Abweichung CHF +12'326.00

Projektdaten

Projektstart März 2016

Projektabschluss Januar 2021

Beschreibung des Projektes: Kauf Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug

Abrechnung

Projektkosten

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

1  Strassenfahrzeug  180'000.00 192'326.00 +12'326.00

Investitionskredit inkl.
MWST

180'000.00 192'326.00 +12'326.00

Begründung der Abweichung

Im Rahmen des Angebots wurde die Rücknahme der alten Strassenwischmaschine zum Be-

trag von 12 500 Franken vereinbart. Dieser Betrag konnte jedoch nicht dem Konto

6150.5060.01 gutgeschrieben werden. Der Betrag wurde am 6. Januar 2021 auf dem Konto

6150.4250.01 gutgeschrieben. Unter Berücksichtigung dieser Rückzahlung wäre der geneh-

migte Kredit eingehalten und erfolgte gemäss Vergabe.

Beiträge Dritter

Keine.

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 13.06.2024

2

Bemerkungen

Das alte Strassenfahrzeug konnte für 12 500 Franken der Boschung AG veräussert werden.

Dies kann dem Kontoauszug 6150.4250.01 entnommen werden.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Ersatz Strassenfahrzeug» wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 6150.5060.01 vom 25.01.2024

STADTRAT

13. Strategie Ladestationen und Versorgungsnetz - Berichterstat-

tung

Der Stadtrat nimmt den vorliegenden Bericht zur Strategie Ladestationen und Versorgungs-

netz zur Kenntnis und schreibt den Vorstoss P 223 ab.

nid 6.4.0 / 31.4

Sachlage / Vorgeschichte

1) Parlamentarischer Auftrag

Am 15. Mai 2021 reichte Stadtrat Martin Fischer das Postulat P 223 «Ladestationen: Strategie

Ladestationen und Versorgungsnetz»1 mit fünf Mitunterzeichnenden ein. Gegenstand des

Vorstosses ist die Aufforderung an den Gemeinderat, Fragen zu beantworten. Mit Beschluss

vom 17. März 2022 nahm der Stadtrat das Postulat einstimmig an.

Konkret bittet der Vorstoss den Gemeinderat zur Auskunft über den Bedarf von Stromtank-

stellen zu beantworten und eine Strategie für die zukünftige Bewältigung dieses Bedarfs zu

entwickeln. Die wachsende Zahl von Elektrofahrzeugen erfordert eine ausreichende Infra-

struktur an privaten und gewerblichen Ladestationen. Die Stadt Nidau soll prüfen, ob ihr

Stromnetz diese Anforderungen erfüllen kann und ob es intelligent genug ist, um zukünftige

Ladestationen effizient zu steuern.

Die Stadt Nidau hat sich für die Erarbeitung eines Elektromobilitätskonzeptes entschieden

und den Auftrag an Electrosuisse vergeben. Electrosuisse bietet als unabhängige Fachorgani-

sation Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Beratung und Weiterbildung an. Das

Konzept, das zurzeit fertiggestellt wird, befasst sich mit verschiedenen wichtigen Fragen, un-

ter anderem mit den Netzkapazitäten, möglichen Ausbauszenarien für Ladestationen und den

verschiedenen Arten des Ladens von Elektrofahrzeugen. Dabei wird ein ganzheitlicher Ansatz

verfolgt, um sicherzustellen, dass das Konzept den spezifischen Bedürfnissen und Anforde-

rungen der Stadt Nidau entspricht und gleichzeitig den Weg für eine nachhaltige und zu-

kunftsorientierte Elektromobilität ebnen kann. Die aus dem Konzept gewonnenen Daten die-

nen der Energieversorgung Nidau (EVN) zur besseren Planung zukünftiger Netzinvestitionen.

Die Anregungen aus dem Postulat 223 sind in die Erarbeitung des Konzeptes eingeflossen.

2) Verfügt das Versorgungsnetz der Stadt Nidau über die notwendigen Leistungsreser-

ven für das Laden von Elektrofahrzeugen bei privaten Grundstückseigentümern, ge-

werblichen Anbietern und im öffentlichen Raum?

Wären alle 3 008 Personenwagen der Gemeinde Nidau elektrisch und würden sie die durch-

schnittliche Schweizer Fahrleistung von 20.8 km pro Tag zurücklegen, ergäbe dies

1 Postulat: Ladestationen: Strategie Ladestationen und Versorgungsnetz — Nidau

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 13.06.2024

https://www.nidau.ch/politik/stadtrat/parlamentarische-vorstoesse-1/postulat-ladestationen-strategie-ladestationen-und-versorgungsnetz?searchterm=postulat+lades

2

62 400 km, die jede Nacht aufgeladen werden müssten. Bei einer optimalen Verteilung der

Ladung über die Nacht (22.00 - 06.00 Uhr) würde dies einer Dauerleistung von 1.56 Mega-

watt (MW) entsprechen. Der Gemeinde steht derzeit eine maximal mögliche Leistung von

7.5 MW zur Verfügung. Die im Optimalfall benötigte Leistung würde somit einer Auslastung

des Gemeindebezugs von 21% entsprechen. Heute stehen bei einer typischen Auslastung

von 2.5 MW in der Nacht rund 5 MW zur Verfügung. Bei 100% Elektromobilität stünden

nachts noch 3.5 MW zur Verfügung. Die Leistungsspitze am Tag beträgt 4.5 MW. Würde tags-

über geladen, stünden somit noch 1.4 MW zur Verfügung. Gemäss der Studie «Verständnis

Ladeinfrastruktur 20502» des Bundesamtes für Energie ist bis 2035 mit einem Bestand von

60% Elektrofahrzeugen zu rechnen.

3) Ist das Versorgungsnetz genügend Smart, dass für zukünftige Ladestationen ein La-

demanagement realisiert werden kann?

Wie bereits im Vortrag an den Stadtrat vom 16. Juni 2022 ausgeführt sind Ladestationen für

Elektrofahrzeuge grundsätzlich mit einem Leistungsmanagement zu integrieren, diese Grund-

lage ist in den Werkvorschriften der Verteilnetzbetreiber3 des Kantons Bern geregelt. Die

Netzanschlussnehmer haben sicherzustellen, dass die zulässige Anschlussleistung unter Be-

rücksichtigung des gesamten Leistungsbezugs nicht überschritten wird. Bei mehreren La-

destationen hinter dem gleichen (Haus-)Anschlusspunkt kann dies z.B. durch ein lokales

Lastmanagementsystem erfolgen. Unter Lastmanagement versteht man die aktive Steuerung

des Stromverbrauchs. Ziel ist es, die Netzanschlussleistung des Gebäudes nicht zu über-

schreiten und die zur Verfügung stehende Leistung möglichst optimal auf alle Verbraucher zu

verteilen. Nur so ist es möglich, den Leistungsbedarf der Fahrzeuge mit einer moderaten Inf-

rastruktur zu decken. Das Leistungsmanagement muss vor allem zwischen den Ladestationen

innerhalb des Gebäudes erfolgen. Die Intelligenz liegt also primär bei der Ladeinfrastruktur,

erst in Zukunft kann dies bei Bedarf auch im Netz (z.B. über eine Rundsteueranlage) des

Energieversorgers erfolgen. Auf diese Weise können die in den Fahrzeugen eingebauten Spei-

cherkapazitäten auch zur Stabilität des Stromnetzes und zur besseren Nutzung nicht steuer-

barer Stromerzeugung wie z.B. Photovoltaik beitragen.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das Versorgungsnetz theoretisch über

ausreichend Leistungsreserven für das Laden von Elektrofahrzeugen verfügt. Das Umfeld für

Elektrizitätsversorger wird jedoch zunehmend dynamischer und ist von verschiedenen Fakto-

ren geprägt. Neben der zunehmenden Elektrifizierung der Mobilität trägt der Ausbau von Pho-

tovoltaikanlagen dazu bei, dass die dezentrale Energieerzeugung an Bedeutung gewinnt, was

das traditionelle Versorgungsmodell herausfordert. Des Weiteren fördert die Substitution fos-

siler Energieträger durch Elektrizität den Wandel zu einer kohlenstoffarmen Energieversor-

gung. Elektrizitätsversorger sehen sich folglich mit der Herausforderung konfrontiert, diesen

Wandel proaktiv zu gestalten, indem sie auf die Bedürfnisse ihrer Kunden eingehen, innova-

tive Technologien einsetzen und ihre Geschäftsmodelle anpassen, um langfristige Nachhaltig-

keit und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten. Daher ist eine agile und vorausschauende

Planung seitens der Netzbetreiber von entscheidender Bedeutung. Die geplante Rechtsfor-

mänderung stellt folglich eine wesentliche Voraussetzung für die Erreichung dieser Ziele dar.

2 Studie «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050

3 Werkvorschriften Kanton Bern

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjDxbz0yfiFAxWa9AIHHTXZCuQQFnoECAYQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.newsd.admin.ch%2Fnewsd%2Fmessage%2Fattachments%2F78058.pdf&usg=AOvVaw0HpG6Agf3LoiPohSKL4WB4&opi=89978449
https://www.werkvorschriften.ch/de

3

Beschlussentwurf

Der Stadtrat beschliesst gestützt auf Art. 54 Abs. 2 Bst. b der Stadtordnung sowie Art. 78

Abs. 2 Bst b der Geschäftsordnung des Stadtrates:

1. Die Berichterstattung wird zu Kenntnis genommen.

2. P 223 wird abgeschrieben.

2560 Nidau, 28. Mai 2024 wep

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

STADTRAT

M

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Vorstoss-Nr.: M 217

Richtlinienmotion: ☐

Behandlung im Stadtrat: 13.06.2024

Eingereicht am: 25.01.2024
Eingereicht von: Ledermann Philipp (GLP)

Mitunterzeichnende: Dancet René, Dörig Stefan, Induni Paolo, Kuby Hannah, Liechti Hugo,

Lützelschwab Kathleen, Peter Luzius, Rubin Michael, Schwab Martin, Von
Aesch Dominik

Beschluss Gemeinderat: 28.05.2024
Aktenzeichen: nid 0.1.6.2 / 8.1
Ressort: Tiefbau und Umwelt
Antrag Gemeinderat: Annahme als Richtlinienmotion

M 217 Stadtattraktivierung - Zugang zum Wasser

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, einen einfacheren und attraktiveren Zugang zum Wasser im

Gemeindegebiet von Nidau für alle AnwohnerInnen zu ermöglichen.

Dazu soll die Planung von mehreren Badestegen oder -plätzen aufgenommen werden. Zudem

soll der nötige Prozess zur Umnutzung der Bootsplätze mit dem Kanton Bern rasch

aufgenommen werden.

Begründung

Flussbaden liegt in der ganzen Schweiz im Trend. Die heissen Sommer rufen nach kühlem

Nass und auch das Winterbaden nimmt stetig zu. Nidau ist stark vom Wasser geprägt,

dennoch sind die Einstiegsmöglichkeiten in Aare und Zihl oft unattraktiv und beschwerlich.

Benutzerfreundliche Ein- und Ausstiege für alle Altersgruppen tragen zur Sicherheit bei. Die

Badestege und -plätze würden die Lebensqualität der Bevölkerung in Nidau erhöhen und zu

einer Attraktivitätssteigerung der Stadt führen.

Die Stadt Nidau ist heute von Hunderten von Bootsplätzen an Aare und Zihl geprägt. Diese

gehören wie das Wasser und der Jura zum Stadtbild. Wie die jüngste Petition «Der Fluss

gehört allen - Schaffung von Badestegen» mit über 800 Unterzeichnenden zeigt, besteht in

Nidau allerdings ein grosses Bedürfnis, die Flussufer punktuell anders zu nutzen. Um diesem

Anliegen nachzukommen, müssten nur wenige Bootsplätze umgenutzt werden. Die ständige

Fluktuation bietet dem Kanton Bern die Möglichkeit, eine Lösung mit Abtausch und ohne

Kündigungen zu finden.

2

Antwort des Gemeinderates

1. Allgemeines

Bei der vorliegenden Motion handelt es sich um eine Motion im abschliessenden

Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates (Richtlinienmotion). Der Gemeinderat hat bei

Richtlinienmotionen einen relativ grossen Spielraum hinsichtlich des Grades der

Zielerreichung, der einzusetzenden Mittel und der weiteren Modalitäten bei der Erfüllung des

Auftrages. Die Entscheidverantwortung bleibt beim Gemeinderat.

2. Voranfrage Kanton Bern

Der Kanton Bern ist Eigentümer der Zihl, des Nidau-Büren-Kanals und der dazugehörigen

Uferbereiche. Aus diesem Grund wurde eine Voranfrage zur Begutachtung und Beurteilung an

die betroffenen Amtsstellen ausgearbeitet. Betroffen sind unter anderem das Amt für Wasser

und Abfall, welche Eigentümerin der Parzellen ist und den Unterhalt der Uferbereiche

sicherstellt. Weiter betroffen ist der Oberingenieurkreis III, welcher für Bauten im

Gewässerraum zuständig ist und das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt als Verwalter der

Bootsplätze in den Gewässern.

Die Unterlagen für die Vorprüfung wurden am 27. März 2024 dem Regierungsstatthalteramt

Biel/Bienne zur Stellungnahme übergeben. Mit dem Verfahrensprogramm hat die Leitbehörde

die betroffenen Amtsstellen zur Stellungnahme eingeladen. Eine Antwort auf die eingereichte

Voranfrage steht derzeit noch aus.

Die Voranfrage an den Kanton Bern stützt sich auf die vorliegende Motion und die Petition

«Petition Der Fluss gehört allen - Schaffung von Badestegen». Mit der Voranfrage soll in

einem ersten Schritt geklärt werden, ob die Schaffung von zusätzlichen Badestegen möglich

ist. Der Gemeinderat wird die Antwort auf die Voranfrage und die weiteren Schritte nach

Erhalt kommunizieren.

Beschlussentwurf

Annahme als Richtlinienmotion

STADTRAT

M

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Vorstoss-Nr.: M 219

Richtlinienmotion: ☐

Behandlung im Stadtrat: 13.06.2024

Eingereicht am: 15.03.2024
Eingereicht von: Schwab Martin

Mitunterzeichnende: Dancet René

Beschluss Gemeinderat: 28.05.2024
Aktenzeichen: nid 0.1.6.2 / 8.7
Ressort: Hochbau
Antrag Gemeinderat: Ablehnung

Dringlich: Abbruch des Pavillons an der Schlossstrasse 21 stoppen.

Antrag

Der Gemeinderat wird beauftragt, den Abbruch des Pavillons an der Schlossstrasse 21 zu

stoppen und den Pavillion gewinnbringend zwischenzunutzen. Das Bedarf einer Änderung der

Nutzungsordnung.

Das hängige Ausweisungsverfahren CIV 23 4804 (Vollstreckungsverfahren) beim Regionalge-

richt in Biel der langjährigen Mieter ist umgehend zu sistieren. Die Angebote der Mieter sind

vom Gemeinderat auf Wirtschaftlichkeit zu überprüfen und mit den Mietern ist eine ausserge-

richtliche Lösung zu finden.

Begründung

Der Pavillon ist für eine wirtschaftliche, kostengünstige und gewinnbringende Zwischennut-

zung geeignet. Die Beheizung des Pavillons ist durch den Ersatz der bestehenden alten Kli-

mageräten mit energieeffizienten Wärmepumpen-Klimakombigeräten problemlos möglich.

Den langjährigen Mietern (mehr als 20 Jahre) wurde bei Vertragsabschluss eine Zwischen-

nutzung bis zu einer definitiven Überbauung des Areals versprochen.

Mit der Begründung, keine weiteren Investitionen zu tätigen, wurde der Mieterschaft nach

Heizungsproblemen im Winter 2021/2022 von der Abteilung Infrastruktur eine Kündigung in

Aussicht gestellt. Alle Angebote für eine wirtschaftliche Zwischennutzung der Mieterschaft

blieben unbeantwortet oder wurden abgelehnt. Nach der Kündigung im September 2022

wurde ein Erstreckungsgesuch der Mieterschaft bis zum Abbruch des Pavillons wegen eines

unmittelbar bevorstehenden Abbruchs abgelehnt.

Es ist nicht zielführend, ohne mit der Mieterschaft an einen Tisch zu sitzen, gewinnbringende

Angebote auszuschlagen und nur noch über Anwälte zu kommunizieren.

2

In einer Zwischennutzung sollte möglichst ohne, oder mit geringen Investitionen eine ge-

winnbringende Lösung gefunden werden. Da der Pavillon für eine Zwischennutzung absolut

geeignet ist und von der Mieterschaft sogar eine Miete der kompletten Liegenschaft mit Über-

nahme aller Unterhalts- und Nebenkosten gemacht wurde, ist es unverständlich, weshalb mit

gröseren Investitionen eine andere Zwischennutzung mit weniger Einnahmen angestrebt

wird.

In der Antwort auf die Interpellation I145 schreibt der Gemeinderat unter der Frage 8 folgen-

des: Die Umsetzung der beabsichtigten Nutzung kann auch ohne Abbruch erfolgen, die

Nutzungsordnung müsste aber entsprechend angepasst werden.

Deshalb sollte als nächster Schritt eine Anpassung der Nutzungsordnung folgen, damit eine

weitere wirtschaftliche, kostengünstige und gewinnbringende Nutzung möglich ist.

Antwort des Gemeinderates

1. Allgemeines

Bei der vorliegenden Motion handelt es sich um eine Motion im abschliessenden Zuständig-

keitsbereich des Gemeinderates (Richtlinienmotion). Der Gemeinderat hat bei Richtlinienmo-

tionen einen relativ grossen Spielraum hinsichtlich des Grades der Zielerreichung, der einzu-

setzenden Mittel und der weiteren Modalitäten bei der Erfüllung des Auftrages. Die Entscheid-

verantwortung bleibt beim Gemeinderat.

Gemäss Art. 74 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Stadtrats beantwortet der Gemeinderat

Motionen, Postulate und Interpellationen spätestens innerhalb von sechs Monaten nach ihrer

Einreichung schriftlich. Der Urheber kann verlangen, dass eine Motion, ein Postulat oder eine

Interpellation dringlich behandelt wird. Der Stadtrat kann den Vorstoss mit einer Mehrheit

von zwei Dritteln dringlich erklären. Wird der Vorstoss dringlich erklärt, wird er an der glei-

chen Sitzung durch den Gemeinderat beantwortet und behandelt (Art. 76).

2. Inhaltliche Beantwortung

Abbruch

Die Immobilienstrategie sieht vor, dass die Baracke nur in einem Zustand erhalten wird, der

eine bestimmungsgemässe Nutzung ermöglicht und die technischen und rechtlichen Grund-

voraussetzungen sicherstellt. Investitionen dürfen nur der Gebrauchstauglichkeit dienen und

müssen verhältnismässig sein. Die Immobilienstrategie betont bereits, dass die derzeitige

Nutzung der Baracke nur kurzfristig gesichert ist.

Seit 2021 ist die Ölheizung in der Baracke regelmässig ausgefallen, was zu wiederholten Re-

paraturkosten geführt hat. Anfang 2022 zeichnete sich ab, dass das Heizsystem keinen wei-

teren Winter überleben würde. Eine Reparatur oder der Ersatz durch ein traditionelles Ölhei-

zungssystem ist aufgrund der aktualisierten kantonalen Energiegesetzgebung (Art. 40a KEnG

und Art. 20a KEnV mit Anhang 4) nicht mehr erlaubt. Die Option einer Wärmepumpe würde

zu erheblich höheren Stromkosten führen, was den Energiestandards der Stadt Nidau wider-

sprechen würde. Die (theoretische) Alternative eines Fernwärmeanschlusses würde erhebli-

che zusätzliche Investitionen für die notwendigen Anpassungen erfordern. Eine wirtschaftlich

vertretbare Lösung wäre nicht möglich und somit unverhältnismässig.

3

Darüber hinaus erfüllt die Baracke die aktuellen energetischen Anforderungen und Standards

nicht: Sie verfügt über keine ausreichende Dämmung, und die alten Fenster sind energie-

technisch ineffizient und marode. Ein Umbau oder eine Sanierung der Baracke, um die erfor-

derlichen Energievorschriften zu erfüllen, würde erhebliche Kosten verursachen und wäre völ-

lig unverhältnismässig. Bereits der Zustand der Baracke (unzureichende Heizung und man-

gelnde Energieeffizienz) verunmöglicht die vom Motionär geforderte 'wirtschaftliche, kosten-

günstige und gewinnbringende Nutzung' der Liegenschaft und würde der Immobilienstrategie

widersprechen. Mit dem geplanten Abbruch würde die Immobilienstrategie Nidau in Überein-

stimmung mit den strategischen Grundsätzen umgesetzt.

Gleichzeitig belegt die steigende Nachfrage nach Bootsplätzen und die vorhandene Warteliste

den Bedarf an zusätzlichem Platz für Bootsplätze. Der Abbruch der Baracke würde diesen

Platzbedarf decken und zur effizienten Nutzung des Grundstücks beitragen. In Bezug auf die

Wirtschaftlichkeit ist zu beachten, dass seit 2016 rund 35 000 Franken in die Instandhaltung

der Baracke investiert wurden, während jährlich lediglich 8 400 Franken Mieteinnahmen ge-

neriert wurden. Demgegenüber würde der Abbruch und die Neugestaltung des Geländes

langfristig zu einer besseren Nutzung und Werterhaltung der Liegenschaft beitragen: Durch

die Vermietung der Bootsplätze könnten auf der fraglichen Parzelle Mieteinnahmen von jähr-

lich 29 000 Franken generiert werden; gleichzeitig entstehen der Stadt minimale Unterhalts-

kosten. Zudem würde die Zusammenarbeit mit einem externen Unternehmen für die Platzbe-

wirtschaftung zu einer optimalen Ressourcennutzung führen. Auch wenn keine Bootsplätze

vorgesehen werden, bleibt der Abbruch der Baracke notwendig, da auch eine gewinnbrin-

gende Zwischennutzung durch eine weitere Vermietung, wie sie die Motion anstrebt, nicht

möglich ist. Für eine langfristig sinnvolle, ökologische Nutzung und finanzielle Rentabilität des

Grundstücks ist der Abbruch der Baracke folglich unumgänglich.

Betreffend die Anpassung der Nutzungsordnung wird darauf hingewiesen, dass für weiterfüh-

rende Nutzungsanpassungen die baurechtliche Grundordnung angepasst werden müsste.

Mietverhältnis

Zwischen dem Bereich Hochbau und Herrn Modler wurde im März 2018 ein unbefristeter

Mietvertrag für einen Teil der Baracke geschlossen. Der Mietvertrag beinhaltet keine Zusiche-

rung, dass die Mieterschaft die Mietsache bis zur definitiven Überbauung des Areals nutzen

kann. Eine solche Zusicherung ist entgegen der Darstellung des Motionärs nicht abgegeben

worden. Im Hinblick auf die defekte Heizung haben zwischen dem Bereich Hochbau und

Herrn Modler sowie den übrigen Mietern etliche Gespräche stattgefunden. Sämtlichen Mietern

wurde immer transparent kommuniziert, dass die Ölheizung nicht ersetzt wird und das Miet-

verhältnis, sollte die Heizung definitiv ausfallen, aufgelöst werden muss. Als sich abgezeich-

net hat, dass die Ölheizung keinen weiteren Winter überleben wird, wurden alle Mieter 2022

entsprechend informiert und insbesondere über die beabsichtigte Auflösung des Mietverhält-

nisses. Noch bevor die Stadt Nidau die Verträge gekündigt hat, wurde Herrn Modler ein alter-

natives Mietobjekt angeboten und sogar mit ihm besichtigt. Dieses Angebot hat Herr Modler

abgelehnt und vor der Schlichtungsbehörde die Erstreckung des Mietverhältnisses verlangt.

Aus Kulanz wurde an der Schlichtungsverhandlung mit Herrn Modler vereinbart, das Mietver-

hältnis einmalig um einen Monat und somit bis am 31. Mai 2023 zu erstrecken. Entgegen die-

ser Vereinbarung hat Herr Modler die Baracke bis dato nicht verlassen und durch seinen An-

walt ein Revisionsverfahren eingeleitet. Weil sich Herr Modler weigert, die Baracke zu verlas-

sen, hat der Bereich Hochbau beim Regionalgericht ein Exmissionsverfahren eingeleitet. Das

4

von Herrn Modler eingereichte Revisionsgesuch wurde im März 2024 abgewiesen und ist zwi-

schenzeitlich in Rechtskraft erwachsen. Herr Modler hält sich folglich seit Juni 2023 illegal in

der Baracke auf. Mit dem Exmissionsentscheid des Regionalgerichts ist in Kürze zu rechnen.

Wegen der defekten Ölheizung kann die Baracke nicht mehr in einem miettauglichen Zustand

vermietet werden. Die Beendigung der Mietverhältnisse ist deshalb zwingend notwendig, so-

gar wenn die Baracke nicht abgebrochen würde. Unter diesen Umständen besteht, insbeson-

dere auch mit Blick auf die vor der Schlichtungsbehörde getroffene, aber durch Herrn Modler

nicht eingehaltene Vereinbarung, für die verlangte aussergerichtliche Lösung kein Raum

mehr.

Beschlussentwurf

Ablehnung

STADTRAT

I

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Interpellation
Vorstoss-Nr.: I 146

Richtlinienmotion: ☐

Behandlung im Stadtrat: 13.06.2024

Eingereicht am: 02.02.2024
Eingereicht von: Stampfli Monika (GLP)

Mitunterzeichnende: ---

Beschluss Gemeinderat: 28.05.2024
Aktenzeichen: nid 0.1.6.2 / 8.2
Ressort: Hochbau
Antrag Gemeinderat: Geht an den Stadtrat.

Zwangsräumung in Nidau

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:

1. Wusste der Gemeinderat resp. ein erweiterter Kreis von Personen aus der

Stadtverwaltung von der Wohnsituation von Hans G.?

2. Bestand ein regelmässiger Austausch mit Hans G.? Falls ja: Institutionalisiert und in

welcher Regelmässigkeit?

3. Bestand ein regelmässiger Austausch mit der Stadt Biel diesbezüglich? Wenn ja,

institutionalisiert und in welcher Regelmässigkeit?

4. Wieviele weitere Menschen leben in Liegenschaften von Nidau, welche nicht

angemeldet sind und/oder keine Miete bezahlen?

5. Werden weitere Menschen von der Stadt Nidau, auch in weiteren Belangen,

bevorzugt behandelt?

6. Wieso kam der Rechtsstaat im Fall von Hans G. nicht zu tragen (Anmeldepflicht /

Zahlen einer Miete etc.)?

7. Von wann bis wann dauerte das Verfahren, um in der Angelegenheit von Hans G. den

Räumungsbefehl zu erhalten (Start Anfrage bis zum Erhalt des Räumungsbefehls)?

8. Was sind die nötigen Argumente, um einen Räumungsbefehl zu erwirken?

9. Wie teuer ist das Beantragen eines Räumungsbefehls beim Regierungsstatthalteramt?

10. Wie lange ist ein Räumungsbefehl durchsetzbar und wann wäre der aktuelle

Räumungsbefehl abgelaufen?

11. Welche weiteren Argumente als die des ablaufenden Räumungsbefehls sprachen

dafür, dass die Räumung im Dezember und nicht im folgenden Frühjahr durchgeführt

wurde?

Begründung

Gemäss Zeitungsberichten wurde anfangs Dezember 2023 in Nidau die Zwangsräumung der

Wohnsituation von Hans G. eingeleitet. Hans G. scheint seit mehreren Jahren unangemeldet

und gratis in einer Immobilie der Stadt Nidau gewohnt zu haben. Diverse Fragen stehen zur

2

Zwangsräumung und der angebotenen Wohnsituation an Hans G. im Raum. In einem

Rechtsstaat sollte es auch Platz für Menschen haben, die nicht der «Norm» entsprechen. Die

bestehenden Spielregeln sollten aber für alle, für Staat wie auch die betroffenen Menschen

möglichst gleich oder zumindest nachvollziehbar sein. Willkür darf in keiner Art und Weise

Platz in unserer Stadt haben. Die Frage, ob eine Ausweisung im Winter in diesem speziellen

Fall auf Willkür beruhte oder ohne Augenmass durchgeführt wurde, sollen die oben gestellten

Fragen erhellen.

Antwort des Gemeinderates

1. Inhaltliche Beantwortung

1. Wusste der Gemeinderat resp. ein erweiterter Kreis von Personen aus der

Stadtverwaltung von der Wohnsituation von Hans G.?

Die Wohnsituation des Betroffenen war allgemein bekannt.

2. Bestand ein regelmässiger Austausch mit Hans G.? Falls ja: Institutionalisiert und in

welcher Regelmässigkeit?

Ein direkter Austausch war nicht möglich, weil der Betroffene jegliche Kommunikation

mit den Behörden verweigert hat.

3. Bestand ein regelmässiger Austausch mit der Stadt Biel diesbezüglich? Wenn ja,

institutionalisiert und in welcher Regelmässigkeit?

Als sich abzeichnete, dass alle Mietverhältnisse in der genannten Liegenschaft

aufgelöst werden müssen, fand zwischen dem Bereich Hochbau und der für den

Betroffenen zuständigen Stelle der Stadt Biel ein regelmäßiger Austausch statt.

Sämtliche Verfahrensschritte wurden vorgängig besprochen und im gegenseitigen

Einvernehmen durchgeführt. Insbesondere die Kündigung und die anschliessende

Ausweisung wurden mit der zuständigen Stelle koordiniert und von ihr gutgeheissen.

Gleichzeitig bemühten sich der Bereich Hochbau bzw. der Ressortvorsteher Hochbau

und die zuständige Stelle der Stadt Biel ein Jahr lang darum, eine Anschlusslösung

für den Betroffenen zu finden. Der Betroffene hat jedoch sämtliche Angebote

abgelehnt und jede Art von Gesprächen verweigert. Dennoch fanden zahlreiche

Telefonate und Besprechungen mit der zuständigen Stelle der Stadt Biel statt, um

eine angemessene Lösung zu finden.

4. Wie viele weitere Menschen leben in Liegenschaften von Nidau, welche nicht

angemeldet sind und/oder keine Miete bezahlen?

Alle Mieter der Liegenschaften, welche sich im Eigentum der Stadt Nidau befinden,

verfügen über einen Mietvertrag, sind in Nidau angemeldet und zur Zahlung eines

Mietzinses verpflichtet.

5. Werden weitere Menschen von der Stadt Nidau, auch in weiteren Belangen,

bevorzugt behandelt?

3

Die Stadt Nidau behandelt grundsätzlich alle Sachverhalte gleich. Es können jedoch

Ausnahmen vorgesehen werden, wenn es der Einzelfall erfordert oder gesetzliche

Vorschriften dies verlangen. Die Stadt Nidau vermietet zur Zeit keine Liegenschaft

mit bevorzugter Mietsituation.

6. Wieso kam der Rechtsstaat im Fall von Hans G. nicht zu tragen (Anmeldepflicht /

Zahlen einer Miete etc.)?

Es ist im Nachhinein nicht nachvollziehbar, weshalb der Betroffene die Liegenschaft

bewohnen durfte, zumal die Liegenschaft für Wohnzwecke nicht vorgesehen ist. Diese

Frage kann nicht geklärt werden, da die damals zuständigen Verwaltungsangestellten

nicht mehr für die Stadt Nidau tätig sind bzw. der damals zuständige Gemeinderat

nicht mehr im Amt ist.

7. Von wann bis wann dauerte das Verfahren, um in der Angelegenheit von Hans G. den

Räumungsbefehl zu erhalten (Start Anfrage bis zum Erhalt des Räumungsbefehls)?

Das Mietverhältnis wurde im Dezember 2022 per Ende März 2023 gekündigt und

vorgängig mit der zuständigen Stelle der Stadt Biel koordiniert. Nach Ablauf der

Kündigungsfrist wurde nach Rücksprache mit der zuständigen Stelle der Stadt Biel im

April 2023 beim Regionalgericht das Ausweisungsbegehren eingereicht. Das

Regionalgericht hat den Betroffenen mit Entschied vom 08. Juni 2023 angewiesen,

die Liegenschaft zu verlassen. Weil der Betroffene die Liegenschaft nicht verlassen

hat, wurde die Vollstreckung des Exmissionsentscheids beantragt. Das

Regierungsstatthalteramt wurde schliesslich am 29. Juni 2023 vom Regionalgericht

beauftragt, den Betroffenen auszuweisen. Unmittelbar danach haben sich Beat

Cattaruzza und Joel Schweizer als Privatpersonen dafür eingesetzt, in

Zusammenarbeit mit der zuständigen Stelle der Stadt Biel eine Nachfolgelösung zu

organisieren und die Räumung bis dahin zu sistieren. Nach mehr als 4 Monaten

musste festgestellt werden, dass grundsätzlich Anschlussmöglichkeiten bestehen, der

Betroffene aber weiterhin unkooperativ ist. Im November 2023 wurde beim

Regierungsstatthalteramt schliesslich beantragt, die Räumung zu vollziehen. Das

Regierungsstatthalteramt hat die Räumung am 06. Dezember 2023 vollzogen.

8. Was sind die nötigen Argumente, um einen Räumungsbefehl zu erwirken?

Das zuständige Gericht verfügt auf Gesuch hin eine Räumung, sofern sie feststellt,

dass sich eine Person widerrechtlich in einer Liegenschaft aufhält. Im vorliegenden

Fall ist unbestritten, dass sich der Betroffene der Kündigung widersetzt hat, indem er

die Liegenschaft nicht verlassen hat.

9. Wie teuer ist das Beantragen eines Räumungsbefehls beim Regierungsstatthalteramt?

Die Stadt Nidau musste für den Vollzug der Ausweisung einen Kostenvorschuss von

4'000.- Franken leisten.

10. Wie lange ist ein Räumungsbefehl durchsetzbar und wann wäre der aktuelle

Räumungsbefehl abgelaufen?

4

Ein gerichtlicher Ausweisungsentscheid läuft grundsätzlich nicht ab, muss aber innert

nützlicher Frist vollstreckt werden. Wartet die Mieterschaft nach dem

Ausweisungsentscheid des Gerichts zu lange mit der Vollstreckung ab, könnte die

auszuweisende Partei geltend machen, es sei faktisch ein neuer Mietvertrag

entstanden. Eine Vollstreckung wäre dann nicht mehr möglich. Im vorliegenden Fall

datiert der Ausweisungsentscheid des Regionalgerichts vom 29. Juni 2023. Wegen

der Intervention von Beat Cattaruzza und Joel Schweizer wurde der Auftrag an das

Regierungsstatthalteramt zum Vollzug der Ausweisung vorerst ausgesetzt. Das

Regierungsstatthalteramt wurde schliesslich im November 2023 mit der Ausweisung

beauftragt.

11. Welche weiteren Argumente als die des ablaufenden Räumungsbefehls sprachen

dafür, dass die Räumung im Dezember und nicht im folgenden Frühjahr durchgeführt

wurde?

Seit 2021 ist die Ölheizung regelmässig ausgefallen, weshalb mehrfach

Reparaturkosten angefallen sind. Anfang 2022 hat sich endgültig abgezeichnet, dass

das Heizsystem keinen weiteren Winter mehr überleben wird. Ausserdem weist der

Heizkessel diverse Risse auf und kann deshalb nicht mehr betrieben werden. Weil der

Betroffene im Gegensatz zu den übrigen Mietern die Liegenschaft zu Wohnzwecken

genutzt hat, bestand die berechtigte Gefahr, dass der Betroffene im Winter bei einem

endgültigen Ausfall der Heizung gesundheitliche Schäden erleiden würde.

Ursprünglich war vorgesehen, das Mietverhältnis per Ende März 2023 aufzulösen.

Nach den erfolglosen Versuchen, den Betroffenen dazu zu bewegen, in eine der

Anschlussmöglichkeiten einzuwilligen, war eine endgültige Durchsetzung der

Ausweisung unumgänglich. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass durchaus

Anschlussmöglichkeiten bestehen sowie der berechtigten Gefahr, dass die Ölheizung

diesen Winter endgültig ausfallen könnte, wurde das Regierungsstatthalteramt im

November 2023 mit dem Vollzug der Ausweisung beauftragt.

Geht an den Stadtrat.

STADTRAT

I

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Interpellation
Vorstoss-Nr.: I 147

Richtlinienmotion: ☐

Behandlung im Stadtrat: 13.06.2024

Eingereicht am: 14.03.2024
Eingereicht von: Pauli Pauline

Mitunterzeichnende: Liechti Hugo, Fischer Martin, Schwab Martin, Meier Svenja, Lützelschwab

Kathleen, Meier Christoph, Von Aesch Dominik, Baumann Markus, Kuby
Hannah, Oehme Marlene, Meier Hans Peter, Induni Paolo, Peter Luzius

Beschluss Gemeinderat: 28.05.2024
Aktenzeichen: nid 0.1.6.2 / 8.4
Ressort: Hochbau
Antrag Gemeinderat: Geht an den Stadtrat.

Quelle utilisation pour le logement de la Hauptstrasse 73 ?

Antrag

Le Conseil Municipal est prié de répondre aux questions suivantes :

1. L’appartement sis à la Hauptstrasse 73, mis à disposition des réfugiés ukrainiens par

décision Conseil Municipal du 10 mai 2022, a-t-il été utilisé depuis sa mise à

disposition ?

2. Dans la négative,

a. Jusqu’à quand le bien est-il réservé aux réfugiés ukrainiens ?

b. Le bien peut-il être utilisé pour d’autres réfugiés ou demandeurs d’asile ?

c. Quand le Conseil Municipal pense redisposer du logement et le mettre à

disposition ?

d. Quel a été, à ce jour, le manque à gagner pour la commune ?

3. Dans la positive,

a. La commune reçoit-elle un dédommagement du canton pour compenser le

manque à gagner liés à l’absence de revenus locatifs ? Si oui, est-ce que le

manque à gagner lié à l’entrée locative ?

b. Jusqu’à quand le bien est-il réservé aux réfugiés ukrainiens ?

c. Le bien peut-il être utilisé pour d’autres réfugiés ou demandeurs d’asile ?

d. Quand le Conseil Municipal pense redisposer du logement et le mettre à

disposition du public?

Der Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:

1. Wurde die Wohnung in der Hauptstrasse 73, die mit Beschluss des Gemeinderats vom

10. Mai 2022 für ukrainische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt wurde, seit ihrer

Bereitstellung genutzt?

2. Falls nein,

a. Bis wann wurde die Immobilie für ukrainische Flüchtlinge reserviert?

b. Kann das Gut auch für andere Flüchtlinge oder Asylsuchende verwendet werden?

c. Wann gedenkt der Gemeinderat die Unterkunft neu zu verteilen und zur Verfügung

zu stellen?

d. Wie hoch war bislang der Einnahmeverlust für die Gemeinde?

2

3. Falls Ja,

a. Erhält die Gemeinde eine Entschädigung vom Kanton, um die entgangenen

Einnahmen aufgrund der fehlenden Mieteinnahmen zu kompensieren? Wenn ja, ist

dies der entgangene Gewinn im Zusammenhang mit dem Mietzugang?

b. Bis wann ist die Immobilie für ukrainische Flüchtlinge reserviert?

c. Kann die Immobilie auch für andere Flüchtlinge oder Asylsuchende genutzt

werden?

d. Wann gedenkt der Gemeinderat, die Unterkunft neu zu verteilen und der

Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen?

Begründung

Le 24 février 2024, était un bien triste anniversaire. En effet, c’était à cette date en 2022 que

la Russie et l’Ukraine entraient en guerre. Face à l’important flux de réfugiés, tous les

logements (privés ou publics) permettant d’offrir un accueil et répondant aux critères de

l’Office fédéral du Logement pouvaient être annoncés à la Préfecture. La 10 mai 2022, le

Conseil Municipal de Nidau annonçait avoir mis à disposition un logement (sis à la

Hauptstrasse 73) pour les réfugiés ukrainiens.

Deux ans plus tard, la guerre est toujours déclarée. Avec la situation de l’asile tendue que

connait actuellement le Canton de Berne, la question se pose. En cas de non-utilisation du

logement pour les réfugiés ukrainiens, d’autres utilisateurs pourraient-ils en bénéficier ?

Der 24. Februar 2024 war ein trauriger Jahrestag. An diesem Tag im Jahr 2022 begannen

Russland und die Ukraine einen Krieg. Angesichts des großen Flüchtlingsstroms konnten alle

Wohnungen (private oder öffentliche), die eine Aufnahmemöglichkeit boten und den Kriterien

des Bundesamts für Wohnungswesen entsprachen, bei der Präfektur angemeldet werden. Am

10. Mai 2022 gab der Gemeinderat von Nidau bekannt, dass er eine Wohnung (an der

Hauptstrasse 73) für ukrainische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt hatte.

Zwei Jahre später ist der Krieg immer noch erklärt. In Anbetracht der angespannten

Asylsituation, die der Kanton Bern derzeit erlebt, stellt sich die Frage. Wenn die Unterkunft

nicht für ukrainische Flüchtlinge genutzt wird, könnten dann andere Nutzer davon profitieren?

Antwort des Gemeinderates

1. Wurde die Wohnung in der Hauptstrasse 73, die mit Beschluss des Gemeinderats vom

10. Mai 2022 für ukrainische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt wurde, seit ihrer

Bereitstellung genutzt?

Nein, die Wohnung wurde nicht genutzt.

2. Falls nein,

a. Bis wann wurde die Immobilie für ukrainische Flüchtlinge reserviert?

Seit 2022 haben immer wieder Personen oder Familien aus der Ukraine angefragt, ob

die Stadt Nidau eine Wohnung zu vermieten hat. Leider kam nie ein Mietverhältnis

zustande, da es sich um eine 2-Zimmer-Wohnung handelt. Solche Wohnungen sind

für Familien zu klein. Sie entsprechen auch nicht den Richtlinien des Bundes und des

Roten Kreuzes, das Flüchtlinge aus der Ukraine vermittelt. Ende 2023 sind die

Anfragen stark zurückgegangen. Deshalb hat die Verwaltung in Zusammenarbeit mit

3

der Ressortvorsteher Hochbau entschieden, die Wohnung dem normalen

Wohnungsmarkt zuzuführen und zu vermieten.

b. Kann das Gut auch für andere Flüchtlinge oder Asylsuchende verwendet werden?

Theoretisch könnte die Wohnung auch für andere Flüchtlinge oder Asylbewerber

genutzt werden. Grundsätzlich handelt es sich bei den Wohnungen in der

Hauptstraße 73 um Seniorenwohnungen.

c. Wann gedenkt der Gemeinderat die Unterkunft neu zu verteilen und zur Verfügung

zu stellen?

Die Wohnung konnte ab dem 01.Mai 2024 einem Rentner vermietet werden.

e. Wie hoch war bislang der Einnahmeverlust für die Gemeinde?

Leerstand Mai 2022 bis Mai 2024, 24 Monate

Einnahmeverlust auf Grund Leerstand (CHF 850.00 x 24 Monate)  Fr.-20'400.00

Mehraufwand Nebenkosten (CHF 175.00 x 24 Monate)     Fr.-4'200.00

Total Einnahme       Fr.-24'600.00

Geht an den Stadtrat

	Lay-1 [Layouttitel]
	1/Lay-1

	Einfügen aus "5.  Jahresrechnung 2023.pdf"
	Einfügen aus "Jahresrechnung 2023.pdf"
	Jahresrechnung 2023 Bericht
	Bilanz 2023
	Bilanz
	Aktiven
	Finanzvermögen
	Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
	Kasse
	Post
	Bank
	Kurzfristige Geldmarktanlagen

	Forderungen
	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten
	Kontokorrente mit Dritten
	Steuerforderungen
	Anzahlungen an Dritte
	Transferforderungen
	Interne Kontokorrente
	Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsausgaben
	Übrige Forderungen

	Aktive Rechnungsabgrenzungen
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Transfers der Erfolgsrechnung
	Finanzaufwand / Finanzertrag
	Übriger betrieblicher Ertrag

	Vorräte und angefangenen Arbeiten
	Handelswaren

	Sachanlagen FV
	Grundstücke FV
	Gebäude FV

	Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Strassen / Verkehrswege
	Tiefbauten
	Hochbauten
	Mobilien VV
	Anlagen im Bau VV
	Übrige Sachanlagen

	Immaterielle Anlagen
	Informatik
	Immaterielle Anlagen in Realisierung
	Übrige immaterielle Anlagen

	Beteiligungen, Grundkapitalien
	Beteiligungen an öffentliche Unternehmungen
	Beteiligungen an privaten Unternehmungen

	Passiven
	Fremdkapital
	Laufende Verbindlichkeiten
	Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von Dritten
	Kontokorrente mit Dritten
	Steuern
	Erhaltene Anzahlungen von Dritten
	Transfer-Verbindlichkeiten
	Interne Kontokorrente
	Depotgelder und Kautionen

	Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
	Verbindlichkeiten gegenüber Finanzintermediären
	Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinwesen und Gemeindeverbände

	Passive Rechnungsabgrenzungen
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Transfers der Erfolgsrechnung
	Finanzaufwand / Finanzertrag

	Kurzfristige Rückstellungen
	Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistugen des Personals

	Langfristige Finanzverbindlichkeiten
	Darlehen, Schuldscheine

	Langfristige Rückstellungen
	Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals

	Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im FK
	Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im FK

	Eigenkapital
	Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber Spezialfinanzierungen
	Spezialfinanzierungen im EK

	Vorfinanzierungen
	Vorfinanzierungen

	Reserven
	Finanzpolitische Reserve

	Neubewertungsreserve Finanzvermögen
	Neubewertungsreserve Finanzvermögen

	Bilanzüberschuss /-fehlbetrag
	Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

	ER 2023
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative

	Exekutive
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste

	Verwaltungsliegenschaften
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung

	Zivile Verteidigung
	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe

	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule
	Sonderschulen
	Sonderschulen

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken

	Kultur
	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport

	Freizeit
	Gesundheit
	Gesundheit
	Schulgesundheitsdienst

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV

	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an Pensionierte
	Leistungen an das Alter
	Familie und Jugend
	Familienzulagen

	Alimentenbevorschussung und -inkasso
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien
	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe

	Sozialhilfe
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen

	Strassen, übriges
	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr

	Verkehr, übrige
	Verkehrsplanung allgemein

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Gewässerverbauungen

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung

	Umweltschutz
	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität

	Nichtelektrische Energie
	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen

	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen
	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten

	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

	ER Sachgruppen 2023
	Erfolgsrechnung
	Aufwand
	Personalaufwand
	Behörden und Kommissionen
	Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommissionen

	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

	Arbeitgeberbeiträge
	AG-Beiträge, AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten
	AG-Beiträge an Pensionskassen
	AG-Beiträge an Unfallversicherungen
	AG-Beiträge an Familienausgleichskasse
	AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen

	Arbeitgeberleistungen
	Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen

	Übriger Personalaufwand
	Aus- und Weiterbildung des Personals
	Personalwerbung
	Übriger Personalaufwand

	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Material- und Warenaufwand
	Büromaterial
	Betriebs-, Verbrauchsmaterial
	Drucksachen, Publikationen
	Fachliteratur, Zeitschriften
	Lehrmittel
	Lebensmittel

	Nicht aktivierbare Anlagen
	Büromöbel und Geräte
	Maschinen, Geräte und Fahrzeuge
	Kleider, Wäsche, Vorhänge
	Hardware
	Medizinische Geräte
	Immateriellen Anlagen
	Übrige nicht aktivierbare Anlagen

	Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV
	Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV

	Dienstleistungen und Honorare
	Dienstleistungen Dritter
	Planungen und Projektierungen Dritter
	Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc.
	Informatik-Nutzungsaufwand
	Sachversicherungsprämien
	Steuern und Abgaben

	Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt
	Unterhalt an Grundstücken
	Unterhalt Strassen/Verkehrswege
	Unterhalt Wasserbau
	Unterhalt übrige Tiefbauten
	Unterhalt Hochbauten, Gebäude
	Unterhalt übrige Sachanlagen

	Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen
	Unterhalt Büromöbel und -geräte
	Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge
	Informatik-Unterhalt (Hardware)
	Unterhalt immaterielle Anlagen
	Unterhalt übrige mobile Anlagen

	Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren
	Miete und Pacht Liegenschaften
	Mieten, Benützungskosten Anlagen
	Übrige Mieten und Benützungskosten

	Spesenentschädigungen
	Reisekosten und Spesen
	Exkursionen, Schulreisen und Lager

	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Tatsächliche Forderungsverluste

	Verschiedener Betriebsaufwand
	Schadenersatzleistungen
	Übriger Betriebsaufwand

	Abschreibungen Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Planmässige Abschreibungen Sachanlagen

	Abschreibungen immaterielle Anlagen
	Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen

	Finanzaufwand
	Zinsaufwand
	Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
	Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten
	Übrige Passivzinsen

	Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen
	Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV
	Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsaufwand FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Wertberichtigung Sachanlagen FV

	Verschiedener Finanzaufwand
	Übriger Finanzaufwand

	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im EK
	Einlagen in Spezialfinanzierungen EK

	Transferaufwand
	Entschädigungen an Gemeinwesen
	Entschädigungen an Kantone und Konktordate
	Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich an Kanton

	Beiträge an Gemeinwesen und Dritte
	Beiträge an Kantone und Konkordate
	Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände
	Beiträge an öffentliche Unternehmungen
	Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck
	Beiträge an private Haushalte

	Wertberichtigungen Beteiligungen VV
	Wertberichtigungen Beteiligungen VV

	Ausserordentlicher Aufwand
	Einlagen in das Eigenkapital
	Einlagen in Vorfinanzierungen des EK
	Einlagen in finanzpolitische Reserven

	Interne Verrechnungen
	Dienstleistungen
	Interne Verrechnungen von Dienstleistungen

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Interne Verrechnungen von Betriebs- und Verwaltungskosten

	Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand
	Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und Finanzaufwand

	Ertrag
	Fiskalertrag
	Direkte Steuern natürliche Personen
	Einkommenssteuern natürliche Personen
	Vermögenssteuern natürliche Personen
	Quellensteuern natürliche Personen

	Direkte Steuern juristische Personen
	Gewinnsteuern juristische Personen
	Kapitalsteuern juristische Personen
	Übrige direkte Steuern juristische Personen

	Übrige direkte Steuern
	Grundsteuern
	Vermögensgewinnsteuern
	Erbschafts- und Schenkungssteuern
	Eingang abgeschriebene Steuern

	Besitz- und Aufwandsteuern
	Hundesteuer

	Entgelte
	Ersatzabgaben
	Ersatzabgaben

	Gebühren für Amtshandlungen
	Gebühren für Amtshandlungen

	Schul- und Kursgelder
	Kursgelder

	Benützungsgebühren und Dienstleistungen
	Benützungsgebühren und Dienstleistungen

	Erlös aus Verkäufen
	Verkäufe

	Rückererstattungen
	Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter

	Bussen
	Bussen

	Übrige Entgelte
	Übrige Entgelte

	Verschiedene Erträge
	Übriger Ertrag
	Übriger Ertrag

	Finanzertrag
	Zinsertrag
	Zinsen Flüssige Mittel
	Zinsen Forderungen und Kontokorrente
	Zinsen kurzfristige Finanzanlagen
	Übrige Zinsen von Finanzvermögen

	Liegenschaftenertrag FV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsertrag FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Marktwertanpassungen Liegenschaften

	Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen VV
	Erträge aus Beteiligungen VV

	Liegenschaftenertrag VV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV
	Vergütungen für Benützungen Liegenschaften VV
	Übrige Erträge Liegenschaften VV

	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen
	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im FK
	Entnahmen aus Legaten und Stiftungen

	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im EK
	Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK

	Transferertrag
	Ertragsanteile
	Anteil an Bundeserträgen

	Entschädigungen von Gemeinwesen
	Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten
	Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich von Kantonen und Konkordaten
	Finanz- und Lastenausgleich von Gemeinden und Gemeindeverbänden

	Beiträge von Gemeinwesen und Dritten
	Beiträge vom Bund
	Beiträge von Kantonen und Konkordaten
	Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden
	Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck

	Übriger Transferertrag
	Rückverteilungen

	Ausserordentlicher Ertrag
	Entnahmen aus dem Eigenkapital
	Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK

	Interne Verrechnungen
	Dienstleistungen
	Interne Verrechnungen von Dienstleistungen

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungskosten

	Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand
	Interne Verrchnungen von kalkulatorischen Zinsen und Finanzaufwand

	Abschlusskonten
	Abschluss Erfolgsrechnung
	Abschluss Allgemeiner Haushalt
	Aufwandüberschuss

	Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im EK
	Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss

	IR 2023
	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Verteidigung
	Militärische Verteidiung
	Militärische Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Primarstufe
	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Sport und Freizeit
	Sport
	Strandbad

	Freizeit
	Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen
	Parkplätze

	Strassen, übriges
	Werkhof

	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr
	Agglomerationsverkehr

	Öffentlicher Verkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität allgemein

	Finanzen und Steuern
	Nicht aufgeteilte Posten
	Abschluss
	Abschluss

	IR Sachgruppen 2023
	Investitionsrechnung
	Investitionsausgaben
	Sachanlagen
	Immaterielle Anlagen
	Übertrag an Bilanz

	Investitionseinnahmen
	Investitionsbeiträge für eigene Rechnung
	Übertrag an Bilanz

	Bilanz
	Nettoinvestitionen

format: application/pdf

category_de: Sammelmappe