Ratsbüro für das Jahr 2024 – Wahlen

text:
STADTRAT

2. Ratsbüro für das Jahr 2024 – Wahlen

Der Stadtrat wählt das Ratsbüro für das Jahr 2024.

nid 0.1.6.3 / 6

Sachlage / Vorgeschichte

Gemäss Artikel 52 Absatz 1 der Stadtordnung sind für das Jahr 2024 zu wählen:

• Präsidentin oder Präsident des Stadtrates

• 1. und 2. Vizepräsidentin oder Vizepräsident des Stadtrates

• 2 Stimmenzählerinnen oder Stimmenzähler

Sie bilden das Ratsbüro.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 der Stadtordnung und Ar-

tikel 6 der Geschäftsordnung des Stadtrates von Nidau:

1. Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2024 wird das Ratsbüro wie

folgt gewählt:

a) Präsidentin oder Präsident des Stadtrates:

b) 1. Vizepräsidentin oder 1. Vizepräsident des Stadtrates:

c) 2. Vizepräsidentin oder 2. Vizepräsident des Stadtrates:

d) Stimmenzählerin oder Stimmenzähler:

e) Stimmenzählerin oder Stimmenzähler:

2560 Nidau, 12. Oktober 2023 mem

Ressort Präsidiales

Sitzung 16.11.2024

parent_type: agenda


name: Sitzordnung Stadtratssitzung 15. Juni 2023

text:
M
N

O
P

Q
R

A' A'

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

G

E

D

E

C

K

T

E

P

A

U

S

E

N

H

A

L

L

E

GRUNDRISS  + 3.50

GEFÄLLE

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

R
IN

N
E

R
IN

N
E

B BLIOTHEK
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

S.B

XXX

BX
XX

XXX

ABXXX - LOGE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

XXX  63

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

Ø 5

R
IN

N
E

XXX  27/17

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

+ 3.50
+ 3.44

XX
 5

7
/ 4

0

XXX

EINGANGSHALLE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W SICHTBETON
D  AKUSTIK

BODENBELAG  4 CM

DECKE HÖHER, SIEHE SCHNITT
UND XXX  PLAN

TREPPE  NACH  PLAN

X
X

X
 2

7/
22

WINDFANG

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

F + 3.52
R + 3.44

GARDEROBE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W ABRIEB
D  AKUSTIK XXX

XXX

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.?3
R  +1.77

A

G

E

D

E

C

K

T

E

P
A

U
S

E
N

H
A

L
L

E

ABLAUF Ø 8

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 5 ABLAUF Ø 8

R
IN

N
E

Ø 5

Ø 5

SINGSAAL

SCHUTZRAUM

SC
H

N
IT

T
 B

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 8

Ø 5

Ø 5Ø 8

Grundriss M 1:100
G

em
eindserat

Verw
altung

R
at

sb
ür

o

P
.P

au
li

S
.D

ör
ig

S
.O

ch
se

nb
ei

n
M

.J
en

ni
ng

s
M

.R
ub

in

S.Cura

N.Kallen   D.Von Aesch

Ch .MeierR.Kobel K.Lützelschwab D.Weibel M.Schwab

R.Dancet

T.Soder

M.Fischer L.Gabatuler M.Baumann

L.HafnerP.Ledermann J.Aellig O.GrobS.Meier

F.Zahnd

T.Münger

T.Spycher

R
ed

ne
rp

ul
t

M.Oehme

B
.C

attaruzza  R
.Lutz

T.Egger
S.H

ess
A

.E
vard

P.Blösch H.LiechtiL.Peter

J.S

chw
eizer

S
.Friedli

C
.H

auri
D

.R
ihner

P.W
eber

A
.Steuri

M
.Zesiger

S.Schm
id

P.Induni

Pu
bl

ik
um

Presse

M.Stampfli

	Lay-1 [Layouttitel]
	1/Lay-1

format: application/pdf

category_de: Sitzordnung

parent_type: meeting


name: Reglement über die Sozialkommission - Änderung

text:
STADTRAT

 6. Reglement über die Sozialkommission – Änderung

Der Stadtrat genehmigt unter Vorbehalt des fakultativen Referendums die Änderung des Reg-

lements über die Sozialkommission (860.1) im Zusammenhang mit dem Anschluss der Ge-

meinden des Regionalen Sozialdiensts Ipsach per 01.01.2026.

nid 0.6.3.3 / 5.2

Sachlage

Der Stadtrat genehmigte mit Beschluss vom 14.11.2024 den Anschluss der Gemeinden des

regionalen Sozialdiensts Ipsach an die Sozialen Dienste Nidau per 01.01.2026.

Der Stadtrat hat dabei zur Kenntnis genommen, dass damit eine eventuelle Anpassung des

Reglements über die Sozialkommission einhergeht.

Die Zuständigkeiten der Sozialkommission Nidau sind in Artikel 4 des Reglements über die

Sozialkommission geregelt.

Der Präsident der Sozialkommission und Ressortvorsteher Soziales, Gemeinderat Roland

Lutz, hat nach dem Entscheid des Stadtrates die aktuellen und zukünftigen Anschlussgemein-

den am 06. Februar 2025 zu einer Besprechung hinsichtlich möglicher Gestaltung und Ausfor-

mung der Sozialkommision nach dem Anschluss des RSD Ipsach ab 2026 eingeladen.

Die Vetretenden der Gemeinden, Nidau, Port, Ipsach, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz und

Ligerz haben sich auf folgende Regelung hinsichtlich Zusammensetzung der Sozialkommis-

sion ab 01.01.2026 geeinigt:

1. die Sozialkommission besteht wie bisher aus sieben Mitgliedern (inkl. Präsidium)

2. das Präsidium wird wie bis anhin durch die Sitzgemeinde (Nidau) gestellt

3. die Stadt Nidau gibt die Mehrheit in der SoKo auf und stellt neu drei Mitglieder (inkl. Präsi-

 dium) statt wie bisher vier

Ressort Soziales

Sitzung 19.06.2025

2

4. die Gemeinde Port stellt neu nur noch ein Mitglied statt wie bisher zwei Mitglieder

5. die Gemeinden Twann-Tüscherz und Ligerz haben gemeinsam -wie bisher- einen Sitz inne

6. die Gemeinden Ipsach und Sutz-Lattrigen haben je einen Sitz inne

Die Gemeinde Bellmund hatte sich zum Zeitpunkt des Treffens am 06. Februar 2025, d.h.

auch nach Ablauf der Frist am 31.12.2024 noch nicht zu einem Anschluss entscheiden kön-

nen. Sie wird auf Grund dieser Einigung keine Vertretung in der Sozialkommission zugesi-

chert haben.

Am 10. März 2025 hat sich die Gemeinde Bellmund dennoch entschieden, ebenfalls ab

01.01.2026 den SD Nidau beizutreten.

Die Gemeinde Mörigen hat am 15. April 2025 mitgeteilt, dass sie sich einem anderen Sozial-

dienst anschliessen wird.

Das Reglement über die Sozialkommission 860.1 sei gemäss der Einigung der vom 06. Feb-

ruar 2025 unter Artikel 2, Absatz 2 und 3 gemäss nachfolgender Synopse anzupassen (links:

alt, rechts: neu):

Art. 2

Alt Neu

Zusammensetzung

1 Die Sozialkommission besteht aus sieben

Mitgliedern.

2 Die zuständige Ressortvorsteherin oder der

zuständige Ressortvorsteher gehört der Kom-

mission von Amtes wegen als Präsidentin

oder Präsident an. Der Stadtrat wählt die

weiteren Mitglieder, und zwar deren sechs,

sofern für keine weitere Gemeinde Aufgaben

erfüllt werden, oder deren drei, sofern Aufga-

ben für andere Gemeinden erfüllt werden.

3 Die Anschlussgemeinden bestimmen drei

Mitglieder nach Massgabe des Vertrags (Arti-

kel 1 Absatz 2).

4 Die Sozialkommission konstituiert sich un-

ter Vorbehalt von Absatz 2 selbst.

5 Die Leiterin oder der Leiter der Sozialen

Dienste nimmt an den Sitzungen der Sozial-

kommission mit beratender Stimme teil. Sie

oder er besorgt das Sekretariat.

2 Die zuständige Ressortvorsteherin oder

der zuständige Ressortvorsteher gehört

der Kommission von Amtes wegen als Prä-

sidentin oder Präsident an. Der Stadtrat

wählt zwei weitere Mitglieder.

3 Die Anschlussgemeinden bestimmen vier

Mitglieder nach Massgabe des Vertrags

(Artikel 1 Absatz 2).

Die Stadt Nidau verliert damit zwar die Mehrheit in der Sozialkommission, jedoch stellt dies

aus zwei Gründen kein Hindernis dar:

1. Die Stadt Nidau bleibt auch nach dem Anschluss der neuen Gemeinden Sitzgemeinde.

3

2. Es ist aus der Vergangenheit keine einzige Situation bekannt, in welcher die SoKo-

Mitglieder der Stadt Nidau mit der gegebenen Mehrheit die SoKo-Mitglieder der An-

schlussgemeinden hätten überstimmen müssen. Heisst: Es ist keine Konfrontation

zwischen Sitzgemeinde und Anschlussgemeinden aktenkundig.

Eine Aufstockung der Sozialkommission um weitere Mitglieder wurde an der Sitzung vom

06. Februar 2025 einstimmig abgelehnt, da eine solche mit 9 oder mehr Mitgliedern als zu

gross erachtet wurde.

Finanzielle Auswirkungen

Keine

Termine

Inkrafttreten: 1. Januar 2026

Zustimmungen

Das kantonale Jugendamt (KJA) und die kantonale Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GSI)

haben den vorgesehenen Anschluss der Gemeinden Ipsach, Sutz-Lattrigen und Bellmund per

01.01.2026 an die Sozialen Dienste der Stadt Nidau zur Kenntnis genommen.

Die aktuellen und zukünftigen Anschlussgemeinden Port, Ipsach, Sutz-Lattrigen, Twann-

Tüscherz und Ligerz haben sich in der Sitzung vom 06. Februar 2025 auf die Form der Zu-

sammensetzung der Sozialkommission ab 01.01.2026 geeinigt. Die Anpassung von Art. 2,

Abs. 2 und 3 des Reglements über die Sozialkommission bildet die Grundlage, um diese Eini-

gung umzusetzen.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat, gestützt auf Art. 55, Abs. 1, Bst. a Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakul-

tativen Referendums gemäss Art. 35 Stadtordnung, beschliesst:

1. Der Erlass SRS 860.1 (Reglement über die Sozialkommission) vom 18.09.2003

(Stand 06.11.2012) wird wie oben dargelegt geändert. Inkrafttreten: 01.01.2026.

2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

2560 Nidau, 13. Mai 2025 / hac

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

:

Synopse

Sozialkommission - Sitzverteilung

Von diesem Geschäft tangierte Erlasse (SRS Nummern)

Neu: –
Geändert: 860.1
Aufgehoben: –

Geltendes Recht Version für den Stadtrat

[Geschäftstitel]

Der [Autor]

beschliesst:

I.

          Keine Hauptänderung.

II.

Der Erlass SRS 860.1 (Reglement über die Sozialkommission vom 18. Septem-
ber 2003) (Stand 6. November 2012) wird wie folgt geändert:

Art.  2
Zusammensetzung

1 Die Sozialkommission besteht aus sieben Mitgliedern.

2 Die zuständige Ressortvorsteherin oder der zuständige Ressortvorsteher gehört
der Kommission von Amtes wegen als Präsidentin oder Präsident an. Der Stadt-
rat wählt die weiteren Mitglieder, und zwar deren sechs, sofern für keine weitere
Gemeinde Aufgaben erfüllt werden, oder deren drei, sofern Aufgaben für andere
Gemeinden erfüllt werden.

2 Die zuständige Ressortvorsteherin oder der zuständige Ressortvorsteher gehört
der Kommission von Amtes wegen als Präsidentin oder Präsident an. Der Stadt-
rat wählt zwei weitere Mitglieder.

3 Die Anschlussgemeinden bestimmen drei Mitglieder nach Massgabe des Ver-
trags (Artikel 1 Absatz 2).

3 Die Anschlussgemeinden bestimmen vier Mitglieder nach Massgabe des Ver-
trags (Artikel 1 Absatz 2).

4 Die Sozialkommission konstituiert sich unter Vorbehalt von Absatz 2 selbst.

- 2 -

Geltendes Recht Version für den Stadtrat

5 Die Leiterin oder der Leiter der Sozialen Dienste nimmt an den Sitzungen der
Sozialkommission mit beratender Stimme teil. Sie oder er besorgt das Sekretari-
at.

III.

          Keine Fremdaufhebungen.

IV.

[Abschlussklausel]

[Ort]

[Behörde]

Stadt Nidau  [Fundst. od. Gesch.-Nr.]

Version für den Stadtrat

Änderung des Reglements über die
Sozialkommission

Änderung vom 19. Juni 2025

Von diesem Geschäft tangierte Erlasse (SRS Nummern)

Neu: –
Geändert: 860.1
Aufgehoben: –

Der Stadtrat von Nidau

gestützt auf Art. 55, Abs. 1, Bst. a Stadtordnung und unter Vorbehalt des fa-
kultativen Referendums gemäss Art. 35 Stadtordnung,

beschliesst,

I.

Der Erlass SRS 860.1 (Reglement über die Sozialkommission vom 18. Sep-
tember 2003) (Stand 6. November 2012) wird wie folgt geändert:

Art.  2 Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (geändert)

2 Die zuständige Ressortvorsteherin oder der zuständige Ressortvorsteher
gehört der Kommission von Amtes wegen als Präsidentin oder Präsident an.
Der Stadtrat wählt zwei weitere Mitglieder.
3 Die Anschlussgemeinden bestimmen vier Mitglieder nach Massgabe des
Vertrags (Artikel 1 Absatz 2).

II.

Keine Fremdänderungen.

1

[Fundst. od. Gesch.-Nr.] Stadt Nidau

III.

Keine Fremdaufhebungen.

IV.

Die Änderung tritt am 01.01.2026 in Kraft.

Nidau, 19. Juni 2025

Stadtrat Nidau
Der Stadtratspräsident:

Michael Rubin

Der Stadtschreiber:

Stephan Ochsenbein

2


text:
STADTRAT

4. Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse - Kreditabrechnung

Das Projekt «Pumpwerk Guglerstrasse» schliesst mit Nettokosten von 388 555.80 Franken

inkl. MWST ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 468 000 Franken.

nid 7.3.2 / 4

Grundlagen

Geschäft Nr.  2021.9

Beschluss Stadtrat vom  11.08.2020

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

Fr.- 468'000.00 Konto: 7201.5032.11

Abrechnung inkl. MWST Fr.- 388'555.80

Abweichung Fr.- - 79'444.20

Projektdaten

Projektstart März 2021

Projektabschluss Juni 2022

Beschreibung des Projektes: Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse

Abrechnung

Projektkosten

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung
ohne. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

1  Neue Pumpen 50'000.00 49'595.80 -404.20

2  EMRSL-Ausrüstung  171'000.00 188'679.20 +17'679.20

3  Schlosserei  48'000.00  5'791.05 -42'208.95

4 Baumeister   55'000.00  76'243.05 +21'243.05

5 Sanitär 5'000.00 5'000.00 0.00

6
Kontrolle der Rückstauklap-
pen

2'000.00 2'000.00 0.00

7
Einsatz Unterhaltspersonal,
Saugwagen

12'000.00 1'672.20 -10'327.80

8
Baunebenkosten und Über-
gangskonten

52'000.00 31'794.70 -20'205.30

9 Unvorhergesehenes 39’500 0.00 -39'500.00

Investitionskredit ohne
MWST

434'500.00 360'776.00 -73'724.00

 MWST 33'460.00 27'779.80 -5'680.20

Investitionskredit inkl.
MWST

467'960 → aufgerundet
468’000

388'555.80 -79'404.20

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 20.11.2025

2

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 1 – Neue Pumpen

Die Arbeiten konnten mit einer kleinen Abweichung gemäss Budgetierung ausgeführt werden.

Pos.-Nr. 2 – EMRSL-Ausrüstung

Aufgrund der sehr kleinen Aussparung mussten spezifische, teurere Pumpen installiert und die

EMRSL-Ausrüstung angepasst werden. Ein Teil der Mehrkosten für die Pumpen wurde in Posi-

tion 2 integriert. Zudem waren bei den Frequenzumformern diverse Parameteranpassung not-

wendig, u. A. die Begrenzung des Motorstroms. Aufgrund von Lärmemissionen waren Ände-

rungen der Pausenzeit bei der Schlammentleerung notwendig, sowie zusätzliche Baustellenbe-

gehungen und Unterhaltsarbeiten. Ausserdem kam es zu Optimierungen der Beleuchtung im

Pumpwerk.

Pos.-Nr. 3 – Schlosserei

Die Schlosserei-Arbeiten konnten zum einen günstiger vergeben werden und andererseits

konnten auf den Ersatz von Geländer, Leiter und weiteren Betriebseinrichtungen verzichtet

werden.

Pos.-Nr. 4 – Baumeister

Bei den Rechnungen der Baumeister-Arbeiten sind die Positionen 7 und 8 ebenfalls integriert.

Da auf den Rechnungen keine separate Aufteilung der einzelnen Positionen ist, konnten diese

nicht auf die Positionen 7 und 8 aufgeteilt werden. Insgesamt weisen die Positionen 4, 7, 8

einen tieferen Saldo aus als im Kostenvoranschlag angegeben.

Pos.-Nr. 5 – Sanitär

Die Arbeiten konnten gemäss Budgetierung ausgeführt werden.

Pos.-Nr. 6 Kontrolle der Rückstauklappen

Die Arbeiten konnten gemäss Budgetierung ausgeführt werden.

Pos.-Nr. 7 – Einsatz Unterhaltspersonal, Saugwagen

Die Aufwände vom Einsatz des Unterhaltspersonals sind in der Position Nr. 4 aufgeführt.

Pos.-Nr. 8 – Baunebenkosten und Übergangskosten

Die Baunebenkosten und Übergangskosten sind in der Position Nr. 4 aufgeführt.

Pos.-Nr. 9 – Unvorhergesehenes

Es gab keine unvorhergesehenen Arbeiten.

Das Projekt konnte 79 404.20 Franken unter dem genehmigten Kredit abgerechnet werden.

Beiträge Dritter

- Port mit 12.5% = netto 48 569.50 Franken inkl. MWST

3

Bemerkungen

Die Kreditabrechnung hat sich aufgrund personeller Engpässe in der Abteilung Infrastruktur,

der Rechnungsstellung gegenüber der Gemeinde Port sowie der Priorisierung laufender Pro-

jekte verzögert.

Bei der Projektkosten-Abrechnung ist der Beitrag von Port nicht aufgeführt, da das Bruttoprin-

zip besagt, dass alle Einnahmen und Ausgaben separat aufgeführt sein müssen. Effektiv hatte

die Stadt Nidau für dieses Projekt Aufwände im Wert von 339 986.30 Franken (=388 555.80 –

48 569.50).

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtord-

nung:

1. Die Abrechnung über «Pumpwerk Guglerstrasse» wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 7201.5032.11 vom 16.08.2024

- Kontoauszug 7201.6320.01 (Beitrag Port) vom 28.03.2025


name: Livestream Stadtratssitzung 20. November 2025

format: video/youtube

category_de: Video


name: Sitzordnung Stadtratssitzung 19. Juni 2025

text:
M
N

O
P

Q
R

A' A'

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

G

E

D

E

C

K

T

E

P

A

U

S

E

N

H

A

L

L

E

GRUNDRISS  + 3.50

GEFÄLLE

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

R
IN

N
E

R
IN

N
E

B BLIOTHEK
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

S.B

XXX

BX
XX

XXX

ABXXX - LOGE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

XXX  63

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

Ø 5

R
IN

N
E

XXX  27/17

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

+ 3.50
+ 3.44

XX
 5

7
/ 4

0

XXX

EINGANGSHALLE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W SICHTBETON
D  AKUSTIK

BODENBELAG  4 CM

DECKE HÖHER, SIEHE SCHNITT
UND XXX  PLAN

TREPPE  NACH  PLAN

X
X

X
 2

7/
22

WINDFANG

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

F + 3.52
R + 3.44

GARDEROBE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W ABRIEB
D  AKUSTIK XXX

XXX

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.?3
R  +1.77

A

G

E

D

E

C

K

T

E

P
A

U
S

E
N

H
A

L
L

E

ABLAUF Ø 8

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 5 ABLAUF Ø 8

R
IN

N
E

Ø 5

Ø 5

SINGSAAL

SCHUTZRAUM

SC
H

N
IT

T
 B

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 8

Ø 5

Ø 5Ø 8

Grundriss M 1:100
G

em
eindserat

Verw
altung

R
at

sb
ür

o

F.
 Z

ah
nd

 S
.O

ch
se

nb
ei

n
M

.J
en

ni
ng

s

M
. S

ch
w

ab

S.Cura     D.Von Aesch

H. Kuby       M.Oehme  C.Ruef        Ch. Meier

P.Pauli    Ch.Stampfli

R
ed

ne
rp

ul
t

B
.C

attaruzza  R
.Lutz

T.Egger
S.H

ess

H.LiechtiL.Peter

C
.H

auri
L.Jaggi       A

.Steuri
P.W

eber
D

.R
ihner

S.Schm
id

P.Induni

Pu
bl

ik
um

Presse

T. Soder   M.Stampfli    H.Meier       T.Münger

J.Schw
eizer

S.Friedli
A

.Evard

M.Baumann   T. Volery

E.Geiser

Grundriss M 1:100

L.Gabatuler      S.Meier

N.Kallen K.Lützelschwab

R.Dancet   M.Fischer

                     S. Edelmann

Seite 1

M
. R

ub
in

P.Ledermann  S.Dörig

	Lay-1 [Layouttitel]
	1/Lay-1

	Einfügen aus "12. Budget 2025 - Genehmigung.pdf"
	Einfügen aus "Budget 2025.pdf"
	Vorbericht Budget 2025
	Erfolgsrechnung nach Funktionen Budget 2025 definitiv
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Zivile Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule

	Sonderschulen
	Sonderschulen

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Kultur

	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Freizeit

	Gesundheit
	Gesundheit
	Schulgesundheitsdienst

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an Pensionierte
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Alimentenbevorschussung und -inkasso
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Sozialhilfe

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Strassen, übriges

	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Verkehr, übrige
	Verkehrsplanung allgemein

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Gewässerverbauungen

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Umweltschutz

	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität
	Nichtelektrische Energie

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

	Einfügen aus "11. Finanzplan 2024 - 2029 - Kenntnisnahme.pdf"
	Einfügen aus "Finanzplan 2024 - 2029.pdf"
	Titelblatt Fipla 2024
	Inhaltsverzeichnis Kommentar Fipla 2024
	Kommentar Fipla 2024 1
	Inhaltsverzeichnis Anhang Fipla 2024
	Definitive Investitionen Fipla 20241
	Definitive Investitionen Allgemeiner Haushalt
	Definitive Investitionen Abwasser
	Definitive Investitionen Abfall
	Definitive Anlagen

	Einfügen aus "Definitive Investitionen Fipla 2024.pdf"
	Definitive Investitionen Allgemeiner Haushalt
	Definitive Investitionen Abwasser
	Definitive Investitionen Abfall
	Definitive Anlagen


name: Sitzordnung Stadtratssitzung 14. November 2024

text:
M
N

O
P

Q
R

A' A'

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

G

E

D

E

C

K

T

E

P

A

U

S

E

N

H

A

L

L

E

GRUNDRISS  + 3.50

GEFÄLLE

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

R
IN

N
E

R
IN

N
E

B BLIOTHEK
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

S.B

XXX

BX
XX

XXX

ABXXX - LOGE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

XXX  63

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

Ø 5

R
IN

N
E

XXX  27/17

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

+ 3.50
+ 3.44

XX
 5

7
/ 4

0

XXX

EINGANGSHALLE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W SICHTBETON
D  AKUSTIK

BODENBELAG  4 CM

DECKE HÖHER, SIEHE SCHNITT
UND XXX  PLAN

TREPPE  NACH  PLAN

X
X

X
 2

7/
22

WINDFANG

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

F + 3.52
R + 3.44

GARDEROBE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W ABRIEB
D  AKUSTIK XXX

XXX

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.?3
R  +1.77

A

G

E

D

E

C

K

T

E

P
A

U
S

E
N

H
A

L
L

E

ABLAUF Ø 8

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 5 ABLAUF Ø 8

R
IN

N
E

Ø 5

Ø 5

SINGSAAL

SCHUTZRAUM

SC
H

N
IT

T
 B

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 8

Ø 5

Ø 5Ø 8

Grundriss M 1:100
G

em
eindserat

Verw
altung

R
at

sb
ür

o

M
.R

ub
in

 S
.O

ch
se

nb
ei

n
M

.J
en

ni
ng

s

F.
Za

hn
d

S.Cura     D.Von Aesch

Ch.Meier     H.Kuby K.Lützelschwab C.Ruef

P.Pauli    Ch.Stampfli

R
ed

ne
rp

ul
t

M.Oehme

B
.C

attaruzza  R
.Lutz

T.Egger
S.H

ess

H.LiechtiL.Peter

C
.H

auri
L.Jaggi       A

.Steuri
P.W

eber
D

.R
ihner

S.Schm
id

P.Induni

Pu
bl

ik
um

Presse

T. Soder   M.Stampfli    H.Meier       T.Münger

S.
D

ör
ig

J.Schw
eizer

S.Friedli
A

.Evard

R. Dancet   M. Fischer

P.Ledermann  J.Aellig

N.Kallen    M.Schwab

L.Gabatuler      S.Meier

M.Baumann   T. Volery

E.Geiser

Grundriss M 1:100 Seite 1

	Lay-1 [Layouttitel]
	1/Lay-1

	Einfügen aus "12. Budget 2025 - Genehmigung.pdf"
	Einfügen aus "Budget 2025.pdf"
	Vorbericht Budget 2025
	Erfolgsrechnung nach Funktionen Budget 2025 definitiv
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Zivile Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule

	Sonderschulen
	Sonderschulen

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Kultur

	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Freizeit

	Gesundheit
	Gesundheit
	Schulgesundheitsdienst

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an Pensionierte
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Alimentenbevorschussung und -inkasso
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Sozialhilfe

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Strassen, übriges

	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Verkehr, übrige
	Verkehrsplanung allgemein

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Gewässerverbauungen

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Umweltschutz

	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität
	Nichtelektrische Energie

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

	Einfügen aus "11. Finanzplan 2024 - 2029 - Kenntnisnahme.pdf"
	Einfügen aus "Finanzplan 2024 - 2029.pdf"
	Titelblatt Fipla 2024
	Inhaltsverzeichnis Kommentar Fipla 2024
	Kommentar Fipla 2024 1
	Inhaltsverzeichnis Anhang Fipla 2024
	Definitive Investitionen Fipla 20241
	Definitive Investitionen Allgemeiner Haushalt
	Definitive Investitionen Abwasser
	Definitive Investitionen Abfall
	Definitive Anlagen

	Einfügen aus "Definitive Investitionen Fipla 2024.pdf"
	Definitive Investitionen Allgemeiner Haushalt
	Definitive Investitionen Abwasser
	Definitive Investitionen Abfall
	Definitive Anlagen


name: Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur - Kreditabrechnung

text:
STADTRAT

3. Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäu-

destruktur – Kreditabrechnung

Das Projekt «Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur» schliesst

mit Nettokosten von 339 641.75 Franken inkl. MWST ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kre-

dit beträgt 440 000 Franken.

nid 9.4.8.14 / 4.6

Grundlagen

Geschäft Nr.  2015.6

Beschluss Stadtrat vom  18.06.2015

Beschlossener Kredit: Fr.- 350'000.00 Konto: 942.503.16 /

10840.01

Beschluss Stadtrat vom  22.09.2016

Beschlossener Nachkredit Fr.- 90'000.00 Konto: 942.503.16 /

10840.01

Beschlossener Gesamtkredit:  440'000.00

Abrechnung inkl. MWST Fr.- 339'641.75

Abweichung Fr.- - 100'358.25

Projektdaten

Projektstart Juni 2015

Projektabschluss Dezember 2019

Beschreibung des Projektes: Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3

Abrechnung

Projektkosten

Pos-
Nr.

Beschreibung
Kostenschätzung inkl.

MWST (CHF)

Abrechnung
ohne. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten

     inkl. MWST

1  Projektkosten 440'000.00 339'641.75 -100'358.25

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 1 – Projektkosten

Die Arbeiten konnten unter dem genehmigten Budget ausgeführt werden.

Im Protokollauszug der Stadtratssitzung vom 22.09.2016 wird von Martin Fuhrer bemerkt, dass

bereits die im Kredit geplanten Arbeiten zirka 70 000 Franken weniger kosten würden und auch

noch Reserven eingerechnet seien. Der Nachkredit sei lediglich aufgrund einer Projektänderung

nötig.

Das Projekt konnte 100 358.25 Franken unter dem genehmigten Kredit abgerechnet werden.

Ressort Hochbau

Sitzung 20.11.2025

2

Beiträge Dritter

keine

Bemerkungen

keine

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtord-

nung:

1. Die Abrechnung über «Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäu-

destruktur» wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit vom 18.06.2015

- Antrag Nachkredit vom 22.09.2016

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Protokollauszug Kreditbeschluss Nachkredit

- Kontoauszug 10840.01.01 vom 17.07.2025

- Kontoauszug 942.503.16 17.07.2025


text:
STADTRAT

  11. Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume - Kreditabrechnung

Das Projekt «Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume» schliesst mit Nettokosten von

Fr. 161 794.30 inkl. MWST ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 160 000 Fran-

ken inkl. MWST.

nid 9.4.4.3 / 5.2

Grundlagen

Geschäft Nr.  2022-9

Beschluss Stadtrat vom  16.06.2022

Volksabstimmung vom  -

Beschlossener Gesamtkredit

davon entfallen auf:

CHF 160 000.00 Konto: 2170.5040.16

Abrechnung CHF 161 794.30

Abweichung CHF +1 794.30 (Nachkredit GR)

Projektdaten

Projektstart 2022

Projektabschluss Mai 2023

Beschreibung des Projektes: Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume.

Abrechnung

Projektkosten

Beschreibung
Kostenschätzung
inkl. MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten
     inkl. MWST

 BKP 1 Vorbereitungsarbeiten 4'000.00 7'377.70 +3'377.70

 BKP 2 Baukosten Gebäude 117'000.00 105'211.10 -11'788.90

 BKP 5 Baunebenkosten 13'000.00 9'076.30 -3'923.70

 BKP 9 Ausstattung, Möblierung 26'000.00 40'129.20 +14'129.20

Investitionskredit inkl.
MWST

160'000.00 161'794.30 +1'794.30

Begründung der Abweichung

Pos.-Nr. 1 – Vorbereitungsarbeiten

Die effektiven Kosten für die Demontage und die Abbrucharbeiten waren höher als im Kos-

tenvoranschlag budgetiert.

Pos.-Nr. 2 – Baukosten Gebäude

Die Arbeiten konnten günstiger vergeben werden als anfangs budgetiert.

Pos.-Nr. 5- Baunebenkosten

Die effektiven Kosten sind tiefer ausgefallen als im Kostenvoranschlag budgetiert.

Ressort Hochbau

Sitzung 13.06.2024

2

Pos.-Nr. 9 Ausstattung, Möblierung

Im Betrieb der Logopädie musste, durch die Leitung der Logopädie, festgestellt werden, dass

noch zusätzliche Schränke nötig sind. Dies wurde, nach der Kreditgenehmigung, während der

Projektentwicklung festgestellt. So fehlten der Logopädie Schränke, um Ihr Therapiematerial

zu verstauen. Während des Projektverlaufs hat der Ressortvorsteher Hochbau die Ausführung

der zusätzlichen Schränke freigegeben. Mit den zusätzlichen Schränken wurde der Projekt-

kredit um Fr. 1 794.30 überschritten.

Beiträge Dritter

Keine.

Bemerkungen

Keine.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume»

wird genehmigt.

Beilagen (nur GPK und Fraktionspräsidien):

- Antrag Investitionskredit

- Protokollauszug Kreditbeschluss

- Kontoauszug 2170.5040.16 vom 13. Oktober 2023


text:
STADTRAT

   10. Sanierung Messstation Guglerstrasse - Kreditabrechnung

Das Projekt «Sanierung Messstation Guglerstrasse» schliesst mit Bruttokosten von

163 041.85 Franken ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 182 000 Franken.

nid 6.4.4 / 13.1

Grundlagen

Beschluss Stadtrat vom  17.06.2021

Beschlossener Gesamtkredit CHF 182'000.00 Konto: 8710.5040.12

Abrechnung CHF 163'041.85

Abweichung CHF 18'958.15

Projektdaten

Projektstart Januar 2022

Projektabschluss Mai 2024 (letzte Rechnung)

Beschreibung des Projekts: Die in die Jahre gekommene Schaltanlage der Messtation Gug-

lerstrasse wurde saniert und mittels neuen elektrischen Anlageteilen auf die neuesten Anfor-

derungen bezüglich Technik und Sicherheit aufgerüstet.

Abrechnung

Pos-

Nr.
Beschreibung

Kostenschätzung

inkl. MWST

Abrechnung

inkl. MWST

+ Mehrkosten

- Minderkosten

1 Material 85'373.68 91'468.53 6'094.85

2 Montage 26'435.99 28'488.53 2'052.55

3 Demontage 4'009.83 1'559.50 -2'450.34

4 Projektierung 22'508.71 22'149.58 -359.13

5 Bau 19'844.80 23'458.73 3'613.93

6 Diverses (ESTI-Bew.) 6'837.87 2'036.50 -4'801.37

7 Unvorhergesehenes 16'155.00 13'493.57 -2'661.43

8 Reserve 834.11 0.00 -834.11

9
Rabatte, Skonti,
Rundungsdifferenz

0.00 -1'913.10 -1'913.10

10 Akontozahlung 0.00 -17'700.00 -17'700.00

 Investitionskredit 182'000.00 163'041.85 -18'958.15

  Davon MWST 13'012.05 11'656.65 -1'355.41

 Abrechnung exkl. MWST gemäss Kontoauszug 151'385.20

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 14.11.2024

2

Begründung der Abweichung

Pos-Nr. 1 Material

Die Materialkosten sind infolge Preisentwicklung höher ausgefallen.

Pos-Nr. 2 Montage

Der Aufwand für die Montage fällt nur gering höher aus als angenommen.

Pos-Nr. 3 Demontage / Post-Nr. 4 Projektierung / Pos-Nr. 6 Diverses

Die Kosten für die Demontage fielen um CHF 2 450.35 deutlich tiefer aus, als prognostiziert.

Die Projektierungskosten sind knapp tiefer ausgefallen. Ebenfalls deutlich von der Annahme

wich die Rechnung für die ESTI-Bewilligung ab.

Pos-Nr. 5 Bau

Obschon der Bodenbelag belassen werden konnte, kam es bei dieser Position zu einer Abwei-

chung, welche auf die Preisentwicklung im Jahr 2022 zurückzuführen ist.

Pos-Nr. 7 Unvorhergesehenes

Diese Position betrifft die Abrechnung der BKW, welche zusätzliche Netzumschaltungen bein-

haltet. Diese waren nicht vorhersehbar und mussten erfolgen, damit es zu keinen Stromun-

terbrüchen kam. Zusätzlich mussten Malerarbeiten ausgeführt werden, die so nicht einge-

plant waren.

Pos-Nr. 8 Reserve

Diese Position wurde bei diesem Projekt nicht benötigt.

Beiträge Dritter

Keine

Bemerkungen

Die Sanierungsarbeiten konnten ohne Verzögerungen durchgeführt werden.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Sanierung Messstation Guglerstrasse» wird geneh-

migt.

Beilagen (nur GPK):

- Kontoauszug 8710.5040.12 vom 07.08.2024