text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

Gesundes Sporttreiben: neuer Turnhallenboden Beunden

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, die Sanierung des alten und nicht mehr akzeptierbaren
Turnhallenbodens im Schulhaus Beunden im Jahr 2026 durchzuführen.

Begründung

Der alte Turnhallenboden ist ungesund und nicht mehr tragbar, dies für den Schul- und den
Vereinssport. Der Gemeinderat gefährdet bei einem Nichtstun die Gesundheit der Sporthallen
Benutzenden. Damit der Turnhallenboden saniert werden kann, ist ein anderes Projekt im
Investitionsbudget 2026 zu streichen und dafür die Sanierung des Turnhallenbodens als
Prioritär einzusetzen. Es kann nicht sein, dass dieser Boden noch bis nach 2040 im Betrieb
bleibt. Es ist im Interesse des Schul- und Vereinssportes.

Urheberschaft

Weitere Unterschriften

2

Leander Gabathuler iiyj

Eliane Geiser

Paolo Induni

Noemi «allen

Hannah Kuby

Philipp Ledermann $SCCi- A A A
\v\ . J\J vV —

Hugo Liechti

Kathleen Lützelschwab
^

Christoph Meier

Hans Peter Meier Co / <-

Svenja Meier

Tamara Münger

Marlene Oehme

Pauline Pauli
M / v ÖC

Luzius Peter

Michael Rubin

Catherine Ruef

Martin Schwab

Tobias Soder

Christian Stampfli

Monika Stampfli

Tabea Volery 1/fUü^
Dominik von Aesch ~r~ yi

François Zahnd

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


www.nidau.ch : Aussi en français

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart:
Richtlinienmotion:

Interpellation
□

www.nidau.ch : Aussi en français

Antrag
Au nom de la population francophonede Nidau, je remercie le Conseil Municipal de Nidau de
prendre position sur les questions suivantes (faisabilité, coûts et délai de réalisation) :

Traduction intégrale du site internet en français
Traduction des éléments du site internet relatifs à la vie pratique et quotidienne des
habitants de Nidau en français (ex. déchets, annonce au contrôle des habitants,...)
Traduction de certains documents concernant directement les habitants francophones
en français (p.ex. « Signalisationsauftrag » en cas de déménagements) ?
Traduction de l'ensemble des documents relatif à l'inscprition à l'école obligatoire en
français ?

Im Namen der französischsprachigen Bevölkerung von Nidau danke ich dem Gemeinderat
von Nidau für die Stellungnahme zu den folgenden Fragen (Machbarkeit, Kosten und
Termin):

Vollständige Übersetzung der Website ins Französische
Übersetzung der Elemente der Website, die sich auf das praktische und tägliche
Leben der Einwohner von Nidau beziehen, ins Französische (z.B. Abfall, Anmeldung
bei der Einwohnerkontrolle,...)
Übersetzung bestimmter Dokumente, die französischsprachige Einwohner direkt
betreffen, ins Französische (z. B. "Signalisationsauftrag" bei einem Umzug)?
Übersetzung aller Dokumente zur Anmeldung an der Pflichtschule ins Französische?

Begründung
La commune de Nidau dispose d'un site internet très attractif et régulièrement alimenté et
mis à jour. Un seul bémol : l'accès à toute cette information est limité pour les habitants
francophones.
En effet, hormis un message introductif écrit en français prometteur, le site ne ressence
aucune information en français.
La minorité francophone, soit plus de 20% des habitants de la commune, souhaite être
davantage intégrée et obtenir rapidement des renseignements pratiques en français.
Consciente et reconnaissante d'habiter dans une commune suisse-alémanique et non
bilingue, les francophones ne demandent pas une traduction intégrale du site web, mais
uniquement un accès en français aux informations pratiques.

2

Au nom des francophones, MERCI beaucoup pour vos réponses.

Die Stadt Nidau verfügt über eine sehr attraktive und regelmässig aktualisierte Website. Der
einzige Nachteil ist, dass der Zugang zu all diesen Informationen für französischsprachige
Einwohner eingeschränkt ist.
Abgesehen von einer vielversprechenden, in französischer Sprache verfassten
Einführungsnachricht, enthält die Seite keine Informationen in französischer Sprache.
Die französischsprachige Minderheit, mehr als 20 % der Einwohner der Gemeinde, möchte
stärker integriert werden und schnell praktische Informationen in französischer Sprache
erhalten.
Wohlwissend und dankbar, in einer deutsch-schweizerischen Gemeinde zu leben und nicht
zweisprachig zu sein, bitten die Französischsprachigen nicht um eine vollständige
Übersetzung der Website, sondern nur um Zugang zu praktischen Informationen auf
Französisch.

Im Namen der französischsprachigen Gemeinschaft, DANKE für Ihre Antworten

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en-\ <

Pauline Pauli, 25.03.2021 1 ■ .y t

Weitere Unterschriften
Name in Blockschrift, Unterschrift

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch

format: application/pdf

category_de: Vorstoss im Original

parent_type: affair


text:
Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart:	 Richtlinienmotion

Richtlinienmotion - Stellenplan um mindestens 50 Stellenprozente reduzieren

Begründung

Der Stellenplan der Stadt Nidau entwickelt sich seit Jahren in nur eine Richtung: Nach oben, d.h. es

werden aus verschiedensten Gründen in regelmässigen Abständen Stellenprozente erhöht. Die finanzielle

Situation ist angespannt, die Gemeinde ist bemüht, effizienter zu werden. Auch aus diesem Grund

wurden jüngst diverse Massnahmen und Entscheidungen getroffen, welche die Arbeitslast der Verwaltung

deutlich reduzieren:

1. Der Gemeinderat hat entschieden, die Liegenschaftsverwaltung an ein externes Unternehmen zu

übertragen.

2. Der Gemeinderat hat entschieden, die Verwaltung der Bootsplätze an ein externes Unternehmen zu

übertragen.

3. Der Stadtrat hat eine Aufhebung der Einbürgerungskommission per Ende Legislatur (31.12.2025)

beschlossen. Die administrativen Arbeiten (Koordination, Protokollführung, Dossiervorbereitung

zuhanden EBK Vorstellungsgesprächen, Sitzungsvorbereitung, etc.) fällt gänzlich weg.

4. Möglicherweise gibt es weitere Effizienz-steigernde Massnahmen, die nicht öffentlich kommuniziert

wurden.

Insgesamt scheint es uns daher angemessen davon auszugehen, dass die Arbeitsbelastung der

Verwaltung durch diese Massnahmen um mindestens 50 Stellenprozente sinken wird. Letztendlich

entstehen dadurch aber auch Mehrkosten bei externen Honoraren und Dienstleistern - unter dem Strich

sollte etwa die externe Liegenschaftsführung und Bootsplatzvermietung die Stadt Nidau günstiger

kommen und nicht etwa teurer. Werden jedoch die frei werdenden Stellenprozente nicht reduziert, kommt

uns die ganze Angelegenheit aber eben teurer zu stehen und die Massnahmen an sich wären dann zu

hinterfragen.

Antrag:

Der Gemeinderat wird gebeten, zuhanden des Stadtrates ein Geschäft auszuarbeiten, welches eine

Reduktion des Gesamtstellenplans von mindestens 50 Stellenprozenten spätestens ab 1.1.2026

beinhaltet. Es kann gerne eine weitergehende Analyse gemacht bzw. eine weitergehende Reduktion

vorgeschlagen werden, die allenfalls auch in der Finanzbegleitgruppe als Grundlage verwendet werden

kann.

Urheberschaft

Leander Gabathuler (SVP), 14.3.2024

Weitere Unterschriften

Oliver Grob (SVP), Markus Baumann (SVP), Svenja Meier (SVP)

STADTRAT


text:
STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

P
TU

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Ladestationen: Strategie Ladestationen und Versorgungsnetz

Antrag
Der Gemeinderat wird gebeten, die Fragen in einem Bericht an den Stadtrat zu beantworten
und eine Strategie für den Umgang mit dem künftigen Bedarf an Stromtankstellen aufzuzeigen.

Begründung

Der wachsende Anteil an E-Fahrzeugen wird dazu führen, dass immer mehr Private
Stromtankstellen errichten wollen. Sei es für den Eigenbedarf (Private und Gewerbe) oder zu
kommerziellen Zwecken. Stromtankstellen haben einen enormen Energiebedarf, insbesondere
die Schnellladestationen, wie sie vor der Stadtverwaltung geplant sind. Sie erfordern ein
leistungsfähiges Stromversorgungsnetz. Ist die Stadt Nidau dafür gerüstet?
Weiter sind Nidauer Fahrzeughalterinnen und Halter aus geschichtlichen Gründen auf die
Parkierung im öffentlichen Raum angewiesen. Auch dort wird es somit in absehbarer Zeit
entsprechende Infrastruktur, öffentliche Wallboxen brauchen.
Unsere Fragen:
• Verfügt das Versorgungsnetz der Stadt über die nötigen Leistungsreserven, dass

private Grundstückbesitzer ihre Fahrzeuge laden können?
• Verfügt das Versorgungsnetz über die nötigen Leistungsreserven, dass kommerzielle

Anbieter (Tankstellen, Stromversorger, Grossverteiler) Schnellladestationen anbieten
können?

• Verfügt das Versorgungsnetz über die nötigen Leistungsreserven, dass Parkplätze im
öffentlichen Raum in den Quartieren mit Ladestationen (öffentliche Wallboxen)
ausgerüstet werden können?

• Ist das Versorgungsnetz genügend Smart, dass für zukünftige Ladestationen ein
Lademanagement realisiert werden kann?

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Martin Fischer, 13.06.2021,
Stadtrat FDP

Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

s.
-TTifWrS


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

jA

Dringlich: Abbruch des Pavillons an der Schlossstrasse 21 stoppen.

Antrag
Der Gemeinderat wird beauftragt, den Abbruch des Pavillons an der Schlossstrasse 21 zu
stoppen und den Pavillion gewinnbringend zwischenzunutzen. Das Bedarf einer Änderung der
Nutzungsordnung.

Das hängige Ausweisungsverfahren CIV 23 4804 (Vollstreckungsverfahren) beim
Regionalgericht in Biel der langjährigen Mieter ist umgehend zu sistieren. Die Angebote der
Mieter sind vom Gemeinderat auf Wirtschaftlichkeit zu überprüfen und mit den Mietern ist
eine aussergerichtliche Lösung zu finden.

Begründung
Der Pavillon ist für eine wirtschaftliche, kostengünstige und gewinnbringende
Zwischennutzung geeignet. Die Beheizung des Pavillons ist durch den Ersatz der bestehenden
alten Klimageräten mit energieeffizienten Wärmepumpen-Klimakombigeräten problemlos
möglich.

Den langjährigen Mietern (mehr als 20 Jahre) wurde bei Vertragsabschluss eine
Zwischennutzung bis zu einer definitiven Überbauung des Areals versprochen.
Mit der Begründung, keine weiteren Investitionen zu tätigen, wurde der Mieterschaft nach
Heizungsproblemen im Winter 2021/2022 von der Abteilung Infrastruktur eine Kündigung in
Aussicht gestellt. Alle Angebote für eine wirtschaftliche Zwischennutzung der Mieterschaft
blieben unbeantwortet oder wurden abgelehnt. Nach der Kündigung im September 2022
wurde ein Erstreckungsgesuch der Mieterschaft bis zum Abriss des Pavillons wegen eines
unmittelbar bevorstehenden Abbruchs abgelehnt.

Es ist nicht zielführend, ohne mit der Mieterschaft an einen Tisch zu sitzen, gewinnbringende
Angebote auszuschlagen und nur noch über Anwälte zu kommunizieren.
In einer Zwischennutzung sollte möglichst ohne, oder mit geringen Investitionen eine
gewinnbringende Lösung gefunden werden. Da der Pavillon für eine Zwischennutzung absolut
geeignet ist und von der Mieterschaft sogar eine Miete der kompletten Liegenschaft mit
Übernahme aller Unterhalts- und Nebenkosten gemacht wurde, ist es unverständlich,
weshalb mit gröseren Investitionen eine andere Zwischennutzung mit weniger Einnahmen
angestrebt wird.

2

In der Antwort auf die Interpellation 1145 schreibt der Gemeinderat unter der Frage 8
folgendes: Die Umsetzung der beabsichtigten Nutzung kann auch ohne Abbruch erfolgen,
die Nutzungsordnung müsste aber entsprechend angepasst werden.

Deshalb sollte als nächster Schritt eine Anpassung der Nutzungsordnung folgen, damit eine
weitere wirtschaftliche, kostengünstige und gewinnbringende Nutzung möglich ist.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


name: Sommerkultur/Wintertransit Fahrende im Expo.Park

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss
N Z03

O 1 cV,

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: IEI

Sommerkultur/Wintertransit Fahrende im Expo. Park

Antrag

Der Nidauer Gemeinderat wird beauftragt mit der Stadt Biel und dem Kanton Bern
Vereinbarungen zu treffen, damit das Expo. park Areal im Sommer für Kultur und im Winter
(Anfang November bis Ende April) als provisorischer Transitplatz für Fahrende genutzt
werden kann.

Bewilligungen sind durch die Gemeinde Nidau grundsätzlich zu erteilen, ausser sie würden
begründet den überwiegend öffentlichen Interessen zuwider laufen.

Die Gemeinde Nidau soll sich an den Kosten für die Infrastrukturen Wasser/Strom, Toiletten
und minimale Begrünung ebenso beteiligen, wie an möglichen Einnahmen.

Begründung

AGGLOIac wurde in Biel deutlich und in Nidau knapp abgelehnt. Das Land im Expo. park
Gebiet liegt seit 20 Jahren brach, was absolut sinnlos ist. Dabei bestehen in der Bevölkerung
viele Bedürfnisse dieses Land zu nutzen und zu benutzen. Die Gemeinde könnte daraus einen
Zwischenverdienst erwirtschaften und die Bevölkerung, ob nun Minderheiten oder nicht,
könnte Nutzen ziehen. Ein Entscheid zur Zwischennutzung sollte nun nicht mehr auf die lange
Bank geschoben werden.

Das Bedürfnis nach Infrastrukturen die im Sommer mehr kulturelle Anlässe erlauben ist in
der Bevölkerung und auch seitens Biel klar vorhanden. Der angestrebte Zusammenschluss
der kulturellen Institutionen ist ein eindeutiges Anzeichen. Bis zum Entscheid der definitiven
Nutzung auf dem Areal wird es noch länger dauern. Eine konkrete Zwischennutzung macht es
allen Beteiligten einfacher und lässt unbürokratische Lösungen schnell und effizient zu.

Schweizer Fahrende sind gemäss Bundesbeschluss eine schützenswerte Minderheit mit
Anrecht auf Halteplätze. Ausländische Fahrende haben nach dem Schengen Abkommen ein
Recht auf dreimonatigen Aufenthalt in der Schweiz. Die Aufgabe Transitplätze bereit zu
stellen hat der Bund den Kantonen übertragen. Dieser ist dringend angewiesen, dass
Gemeinden ihre Gebiete für Fahrende provisorisch zur Verfügung stellen, sowohl Biel wie
Nidau nutzen das Gelände im Winter nur teilweise für Schifftrockenplätze. Da haben die
Fahrenden genügend Platz. Nidau ist angehalten einen Lösungsbeitrag zum akuten
Platzproblem für Fahrende in der Region beizutragen.

2

Zusammenfassend gilt: Eine minimale, flexibel installierte Infrastruktur soll im Sommer und
im Winter benutzt werden. Toleranz und lösungsorientierte Zusammenarbeit mit den
Minderheiten ist anstrebenswert und sinnvoll. Der weitere Dialog mit Biel ist auch im Hinblick
auf die langfristige Nutzung des Expo. park Gebietes zu suchen und will geübt sein. Die
Sommerkultur wird der coronabedingten, stark angeschlagenen Kulturszene Aufschwung
garantieren, und für die Bevölkerung attraktiv sein.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Brigitte Deschwanden Inhelder, SP
1 A Mai ?n? 1

Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

Der Vorstoss ist einzureichen:

o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei

o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

?/l/N

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Städtepartnerschaft mit der Ukraine

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, Optionen darzulegen, wie eine Städtepartnerschaft der Stadt
Nidau mit einer ukrainischen Stadt ausgestaltet sein könnte. Dabei prüfte er auch ein
gemeinsames Vorgehen mit der Stadt Biel.

Begründung
Das Leid, welches der russische Angriffskrieg über die ukrainische Bevölkerung bringt, ist
kaum in Worte zu fassen. Unsere Betroffenheit angesichts der menschlichen Tragödie ist
gross. Hinzu kommt die politische Betroffenheit: In der Ukraine wird über die Zukunft
Europas entschieden. Seit dem Beginn der Invasion am 24. Februar 2022 haben Städte und
Gemeinden in Europa eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Ukraine gespielt. Auch die
Nidauerinnen und Nidauer engagieren sich. Wir haben früh Flüchtlinge aufgenommen, haben
Solidarität bekundet und humanitäre Hilfsaktionen unterstützt. Diesen kurzfristigen
Massnahmen sollte nun ein langfristiger Ansatz folgen. Viele ukrainische Städte haben bereits
Partnerstädte in anderen europäischen Ländern. Die Ausgestaltung dieser Partnerschaften
variiert stark und reicht von reiner Solidaritätsbekundung zu umfangreicher materieller und
finanzieller Hilfe. Angesichts der beschränkten Mittel der Stadt Nidau ist der Einbezug von
zivilen Akteuren und dem lokalen Gewerbe wohl sinnvoll. Auch ein gemeinsames Vorgehen
mit der Stadt Biel, oder mit anderen Gemeinden, sollte geprüft werden.
Mit einer Städtepartnerschaft leistet die Stadt Nidau einen kleinen Beitrag zum Wiederaufbau
der Ukraine, setzt ein klares Zeichen der Solidarität und legt den Grundstein für einen
bleibenden kulturellen Austausch zwischen der Ukraine und unserer Region. In der langen
Frist sind auch wirtschaftliche Opportunitäten denkbar.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Nidau, 16. März 2023

2

Weitere Unterschriften
Name in Blockschrift, Unterschrift

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


text:
STADTRAT <f\V>

ft 2.0 fParlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Richtlinienmotion
Richtlinienmotion: IS

Richtlinienmotion: Stopp mit der Doppelmoral beim Umgang mit Fahrenden

Antrag

Seit nun mehreren Jahren wird Nidau immer wieder durch Fahrende, welche sich unerlaubt
Zugang zu öffentlichen Plätzen verschaffen und sich dort meist für mehrere Tage
niederlassen, belagert. Erst durch Androhung von Bussen und Setzen von Ultimaten, wird
das Problem dann in eine andere Gemeinde verlegt. Wie im SRFBeitrag*12345 mit
Sicherheitsvorsteherin Sandra Friedli zu hören, sind Anzeigen bei den Fahrenden sehr
unbeliebt, da diese zu Einträgen im Strafregister führen, welche wiederum beim Beantragen
der Arbeitsbewilligung nicht förderlich sind. Damit können Gemeinden ein
Abschreckungspotential generieren bzw. präventiv illegale Landbesetzungen verhindern.

Der Gemeinderat wird beauftragt folgende Massnahmen umzusetzen:
1. Die Fahrenden sind sofort und ohne Nachsicht unverzüglich zu verzeigen, sobald sie sich

illegal Zutritt zu einem Grundstück im Gemeindebesitz verschaffen, unabhängig davon,
ob sie das Gelände rasch wieder (freiwillig) verlassen.

2. Dabei sind sämtliche zivil- und strafrechtlichen Sanktionsmöglichkeiten maximal
auszuschöpfen

3. Eine umgehende Wegweisung der Fahrenden, mit entsprechendem Aufgebot der
Kantonspolizei, ist in jedem Fall auszusprechen. Ein kurzfristiger Verbleib, auch nur für
wenige Tage, wird nicht geduldet.

4. Wurden zudem Schäden an der Umwelt oder der Infrastruktur verursacht, sind diese
vollumfänglich den Fahrenden zuzüglich weiterer Sanktionen (Anzeige, Busse) in
Rechnung zu stellen.

5. Im Falle von Widerstand gegen diese Massnahmen sind weiterführende Massnahmen zu
treffen: Stilllegung, (vorläufige) Beschlagnahme, Pfändung der Fahrzeuge oder von
Wertgegenständen etc. und weitere zu definierende zielführende Massnahmen.

Begründung

Wer zum Beispiel auf dem Hundemätteli ohne Bewilligung zeltet, kann mit bis zu 5000.- CFIF
Franken Busse bestraft werden. Es kann nicht sein, dass Fahrende einen Sonderstatus in der
Gesellschaft geniessen und sich quasi rechtsfrei bewegen dürfen und nicht mal eine Busse für
eine nachweisliche Straftat ausgestellt wird! Diese Doppelstandards müssen umgehend
abgestellt werden! Der Gemeinderat wird damit beauftragt, zukünftig sofort und strikte nach
den oben gestellten Forderungen zu handeln. Hier gilt es die Rechtsstaatlichkeit einer
Demokratie zu wahren und ALLE Bewohner gleich zu behandeln!

Urheberschaft

Oliver Grob, 06.09.2021

1 httPs://www.srf.ch/plav/radio/popupaudioplaver?id=08341de2-1115-4693-al54-273fb3b3c7cl

Weitere Unterschriften

Leander Gabathuler, Ursula Wingeyer, Markus Baumann, Roland Rutishauser, Victor Sauter


Schwerpunktkontrollen Licht

text:
STADTRAT STADT NIDAU

PZA

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart:
Richtlinienmotion:

Postulat
□

Postulat: Schwerpunktkontrollen Licht

Antrag

Die SVP Nidau bittet den Gemeinderat bei der Kantonspolizei Bern mehr
Schwerpunktkontrollen betreffend der intakten Fahrzeugbeleuchtung bei Fahrrädern / E-
Scooter einzufordern.

Begründung

Es herrscht nun wieder die dunkle und nasse Jahreszeit, bei der es wieder sehr früh dunkel
wird. Da es aber nach wie vor noch nicht jeder Velo bzw. E-Scooter-Fahrer verstanden hat,
das Licht an seinem Gefährt einzuschalten, bzw. in funktionstüchtigem Zustand zu halten,
besteht hier zwingend Handlungsbedarf.
Die SVP Nidau bittet den Gemeinderat, bei der Kantonspolizei Bern explitzit mehr
Schwerpunktkontrollen bezüglich der korrekten Beleuchtung der Radfahrer zu beantragen.
Durch Beobachtungen an diversen Strassen ist auch dieses Jahr wieder ersichtlich, dass viele
Radfahrer mit ungenügender oder nicht vorhandenen Beleuchtung unterwegs sind.
Da die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer dadurch gefährdet wird, empfindet es die SVP
Nidau zwingend für nötig, dass hier mehr Kontrollen seitens der Polizei durchgeführt werden.
Sehen und gesehen werden ist essentiell im Strassenverkehr und dazu gehört eine intakte
Fahrradbeleuchtung.
Zudem ist es fraglich ob alle E-Scooter eine Strassenzulassung besitzen, was wiederum ein
erhebliches Sicherheitsrisiko darstellt, falls sie dies nicht der Fall ist. Auch hier gilt es bei den
durchzuführenden Kontrollen ein Auge darauf zu werfen.
Die SVP Nidau bitte den Gemeinderat dieses Kontrollen so rasch als möglich einzufordern.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)


Förderabgabe auf Stromtarif

text:
STADTRAT STADT NIDAU

I
Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Interpellation
Richtlinienmotion: □

Dringende Interpellation betr. Förderabgabe auf Stromtarif

Antrag
Der Gemeinderat wird gebeten, die finanziellen und politischen Risiken aufzuzeigen, welche
mit einer Weiterführung der Förderabgabe auf dem Stromtarif einhergeht.

Begründung

Anfang April 2024 hat das Berner Verwaltungsgericht eine Beschwerde gegen die
«Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz» (RSFE) der Stadt Thun gutgeheissen.
Die Förderabgabe der Stadt Nidau ist analog dieser Spezialfinanzierung konzipiert und
demnach auch als potenziell illegal einzustufen. Die Abgabe in Thun wurde vor der
Einführung gestoppt. Bei einer laufenden Abgabe besteht das Risiko, dass bei einer
gutgeheissenen Klage die Abgaben der vergangenen Jahre zurückgezahlt werden müssen.
Auch besteht ein gewisses Reputationsrisiko, da die Stadt Nidau ggf. über Jahre eine illegale
Abgabe eingezogen hat.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Monika Stampfli, Stadträtin glp, 2. Juni 2024

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch

EINGE6AN6EN
- i JUNI 2024

S+acbh iüi'döuu


name: Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart:
Richtlinienmotion:

Motion

Unterzeichnung der Charta der Lohngieichheit im öffentlichen Sektor

Antrag

Der Gemeinderat wird beauftragt, die Charta der Lohngleichheit im öffentlichen
Sektor zu unterzeichnen und die damit verbundenen Verpflichtungen umzusetzen.

Begründung

Die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern ist in der Bundesverfassung (Art. 8 Abs. 3)
seit 1981 verankert. Trotz dieser rechtlichen Grundlage bestehen auch heute noch
Lohnunterschiede zwischen den Geschlechtern - auch im öffentlichen Sektor. Die Charta der
Lohngleichheit im öffentlichen Sektor ist ein wichtiges Instrument zur aktiven Förderung der
Lohngleichheit.

2016 wurde die Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor lanciert. Seither wurde die
Charta nebst dem Bund von zwei Dritteln der Kantone, in welchen rund 90% der
Wohnbevölkerung leben, sowie von nahezu zwei Dritteln der grössten Schweizer Städte
unterzeichnet. Seit 2019 die Charta der Lohngleichheit für staatsnahe Betriebe und
Unternehmen mit öffentlichem Auftrag lanciert wurde, haben wiederum rund zwei Drittel der
Unternehmen und Anstalten des Bundes sowie nahezu 80 weitere staatsnahe Unternehmen
verschiedenster Grössenklassen und Branchen die Charta unterzeichnet. Dabei bleibt Raum
für Verbesserungen. So haben gemessen an der Anzahl Gemeinden erst rund sechs Prozent
die Charta unterzeichnet.

Mit der Unterzeichnung der Charta verpflichtet sich unsere Stadt:

1. Die Umsetzung der Lohngleichheit in ihrem Einflussbereich als Arbeitgeberin zu
kontrollieren.

2. Bei Beschaffungen und der Vergabe von Subventionen die Einhaltung der
Lohngleichheit zu überprüfen.

3. Die Einhaltung der Lohngleichheit bei staatsnahen Betrieben zu fördern.
4. Über die Ergebnisse der Kontrollen zu informieren und bei Bedarf

Korrekturmassnahmen einzuleiten.

2

Was spricht für die Unterzeichnung der Charta?

Vorbildfunktion der öffentlichen Hand:

• Als öffentliche Institution hat die Stadt eine wichtige Vorbildfunktion in Bezug auf die
Einhaltung verfassungsmässiger Rechte.

• Die Unterzeichnung sendet ein klares Signal an die Privatwirtschaft.

Wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile:

• Faire Löhne steigern die Motivation und Produktivität der Mitarbeitenden.
• Gleichstellung fördert die Attraktivität der Stadt als Arbeitgeberin.
• Positive Auswirkungen auf die Kaufkraft und die lokale Wirtschaft.
• Stärkung des sozialen Zusammenhalts in der Gesellschaft.

Konkrete Handlunasarundlaae:

• Die Charta bietet einen klaren Rahmen für die Umsetzung der Lohngleichheit.
• Regelmässige Kontrollen gewährleisten die nachhaltige Einhaltung.
• Transparente Berichterstattung ermöglicht die Nachverfolgung der Fortschritte.

Fazit

Die Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit ist ein wichtiger Schritt zur Umsetzung des
verfassungsmässigen Rechts auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit. Als öffentliche
Institution kann unsere Stadt damit ihre Vorbildfunktion wahrnehmen und einen konkreten
Beitrag zur Gleichstellung leisten. Die damit verbundenen Massnahmen tragen zu einer
gerechteren, produktiveren und attraktiveren Arbeitswelt bei.

Quellen:
• Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG); Charta der

Lohngleichheit im öffentlichen Sektor, 2023
• Bundesamt für Statistik (BFS); Statistiken - Lohnunterschied, 2024

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Martin Schwab, 29.10.2024

3

Weitere Unterschriften

Jessica Aellig

Markus Baumann

Paul Blösch

Sascha Cura

René Dancet

Stefan Dörig

Martin Fischer

Leander Gabathuler

Oliver Grob

Paolo Induni
l

Noemi Kallen

Hannah Kuby

Philipp Ledermann 1
Hugo Liechti

Kathleen Lützelschwab l£ . Pu. Kih C Oi
Christoph Meier Ol <

Hans Peter Meier

Svenja Meier

Tamara Münger

Marlene Oehme yC—
Pauline Pauli

Luzius Peter

Michael Rubin
/

Catherine Ruef C. .
Martin Schwab u^dKK')
Tobias Soder

Christian Stampfli

Monika Stampfli

4

Dominik von Aesch

François Zahnd

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

Zukunftsfähige Lösung für das Strandbad Nidau

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, eine zukunftsfähige Lösung für das Strandbad zu erarbeiten
und in einem nachvollziehbaren Bericht zu präsentieren, resp. den Stadtrat vorzulegen. Dazu
sind in einem ergebnisoffenen Prozess die verschiedenen Lösungsvarianten zu prüfen und
aufzuzeigen. Die Vor-/l\lachteile, die baulichen, betrieblichen und finanziellen Konsequenzen
und Auswirkung wie Investitionen, Betriebskosten und die Budgetbelastung der Gemeinde
sind darzustellen. Es ist ein lösungsoffener Prozess zu führen und in geeigneter Weise die
Bevölkerung mit einzubeziehen und zu orientieren, auch über Zwischenschritte.

Begründung

In der Stadtratsvorlage im September 2025 des Studienauftrages nach SIA für die Sanierung
des Strandbades wird begründet, dass das Strandbad nicht mehr zeitgemäss und
sanierungsbedürftig ist. Der darin beschriebene Zeithorizont von 10 Jahren Planungs- und
Vorbereitungsprozess, bis zu allfälligen Bauarbeiten, zeigt auf, dass die
Sanierungsbedürftigkeit nicht so dringend ist, wies es der Anschein macht. Fazit: Es bleibt
genügend Zeit, um mit einem Denkprozess über die möglichen zukunftsfähigen
Lösungsmöglichkeiten des Strandbades nachzudenken und die künftige Ausrichtung zu
hinterfragen und zu studieren.
Eine bisherige Budgetbelastung des Gemeindehaushaltes von rund einer halben Million CHF
darf zum Nachdenken anregen. Macht es Sinn, viel Geld (es wird von einer Zahl von
8'000'000 CHF geschrieben) in einen Betrieb zu stecken, der dann jedes Jahr wieder
500'0000 CHF kostet? Die Abschreibungen und Schuldzinsen noch gar nicht berücksichtigt.
Der Prozess soll einen Variantenfächer aufmachen und zum Beispiel eine Fusion mit dem
Strandbad Biel, einen Umbau des Strandbades in einen Sport- und Aktivitätspark (mit
Beachsoccer-/Beachvolley-Felder, einem Pumptrack etc.), der Einbezug des BASPO oder eine
reine Sanierung umfassen. Dabei kann in geeigneter Form die Bevölkerung und deren
Wünsche, wie z.B. eine Saunainstallation berücksichtigt werden, die Konsequenzen sind
nachvollziehbar aufzuzeigen. Nach Vorliegen einer breit abgestützten zukunftsfähigen Lösung
ist über das weitere Vorgehen wie zum Beispiel einen Studienauftrag zu befinden.

2

Urheberschaft

Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Weitere Unterschriften

3

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


name: 30er-Zone ganzes Wohnquartier der Weidteile (inkl. Gurnigelstrasse) zur Verkehrsberuhigung

text:
Motion

30er-Zone ganzes Wohnquartier der Weidteile (inkl. Gurnigelstrasse) zur Ver-
kehrsberuhigung

Antrag
Der Gemeinderat wird aufgefordert im ganzen Wohnquartier der Weidteile (insbeson-

dere Lyss-, Kelten-, Biel- und Gurnigelstrasse) eine 30er-Zone und ein Trottoir an der
Gurnigelstrasse 2-38 zu realisieren.

Begründung:
Die Bewohnerinnen und Bewohner der Lyss-, Kelten-, Biel- und Gurnigelstrasse^sind
täglich durch den grossen Verkehr belastet.

Seit der Eröffnung des Ost-Astes und der Schliessung des Mühlefeldquartieres (Biel)

hat der Verkehr deutlich zugenommen. Kinder, die ohne Begleitung morgens, mittags

und nachmittags in die Schule gehen, sowie ältere Menschen sind wegen den schnell
vorbeifahrenden Autos beeinträchtigt.
Bewohnerinnen und Bewohner der Gurnigelstrasse sind von dem Verkehr noch mehr

betroffen, da die Gebäude mit geraden Hausnummern gar kein Trottoir haben und di-

rekt an die Strasse angrenzen. Kinder und ältere Menschen dieser Strasse sind tägli-
cher Gefahr ausgesetzt.

Es hat bereits eine 30er-Zone an der Bielstrasse östlich des ASm-Trassees. Zur Si-
cherheit aller Einwohnerinnen und Einwohner Nidaus ist eine Verkehrsberuhigung und

ein sichere Schulweg wie oben erwähnt zu gewährleisten.

Leidensdruck und Handlungsbedarf sind gross, es kann nicht auf das Gesamtver-

kehrskonzept der Stadt Nidau gewartet werden.


text:
STADTRAT

Parlamentarischer Vorstoss t12ö3
Vorstossart: Richtlinienmotion
Richtlinienmotion: E3

Richtlinienmotion: Umwelttechnische & arbeitsrechtliche Kontrollen von Fahrenden

Begründung

Seit nun mehreren Jahren wird Nidau immer wieder durch Fahrende, welche sich unerlaubt
Zugang zu öffentlichen Plätzen verschaffen und sich dort meist für mehrere Tage
niederlassen, belagert. Nicht selten entstehen dadurch erhebliche Müllberge, die am Rande
des Lagers deponiert werden. Ebenso werden des Öfteren danach in der Gegend um das
Camp Fäkalien und anderer Unrat gefunden. Urinieren in der Öffentlichkeit wird im Kanton
Bern mit 140.- gebüsst.

1. Machen sich die Fahrenden dadurch nicht zusätzlich strafbar?

Zudem werden teils Arbeiten mit Chemikalien (Streichen von Fellläden etc.) durch Fahrende
vorgenommen, wobei sie mit ihren Tätigkeiten das lokale Gewerbe konkurrenzieren, sich
jedoch mutmasslich kaum an die hier geltenden Vorschriften halten.

2. Wie wird da kontrolliert ob die Fahrenden nach den geltenden (Umwelt)-Standards und
Vorschriften arbeiten?

3. Müssen die Fahrenden ein Entsorgungskonzept vorlegen?
4. Wenn nicht, wie wird geprüft ob die Fahrenden nicht gegen die bestehenden

Umweltvorlagen verstossen?
5. Wo werden die Fäkalientanks etc. der Wohnwagen entsorgt?
6. Wer kontrolliert die Fahrenden betreffend Aufenthaltsstatus, Arbeitsbewilligung und

Einhaltung des Arbeitsrechts?
7. Wer ist für das Inkasso von Abgaben und Steuern zuständig und wie werden diese

eingetrieben?
8. Ganz allgemein: Wir verlangen eine komplette Aufzählung in Rechnung gestellter

Beträge für Abgaben, Steuern, Platz- und Infrastrukturmieten und Bussen der letzten 8
Jahre aufgeschlüsselt nach den genannten Bereichen und Jahr. Zur Gegenüberstellung
fordern wir eine Auflistung der tatsächlich eingegangenen Beträge.

Antrag:

1. Der Gemeinderat wird damit beauftrag die oben stehenden Fragen zu beantworten und
2. sobald Fahrende Land besetzen, die entsprechenden Umwelt/Arbeitskontrollen zu

veranlassen und bis zu deren Wegweisung, welche sofort ausgesprochen werden soll
(vergl. Richtlinienmotion grob "Doppelmoral"), regelmässig durchzuführen.

Urheberschaft

Oliver Grob, 06.09.2021

Weitere Unterschriften

Leander Gabathuler, Ursula Wingeyer, Markus Baumann, Roland Rutishauser, Victor Sauter


Motion +100 Bäume für Nidau

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

+ 100 Bäume für Nidau

Antrag

Die Stadt Nidau pflanzt in den kommenden 3 Jahren mindestens 100 Bäume. Dadurch wird
das Stadtklima merklich verbessert und die Temperaturspitzen im Sommer verringert.
Angesichts der steigenden Temperaturen ist dieser Massnahme hohe Priorität zuzuordnen.

Begründung

Bäume haben einen positiven Einfluss auf das Stadtklima, indem sie die Temperaturen
senken, die Luftqualität verbessern und die Feuchtigkeit regulieren. Sie spenden Schatten,
kühlen durch Verdunstung und filtern Schadstoffe aus der Luft.
Durch die Infrastrukturprojekte Energieverbund Bielersee und den Kreiseln beim Bahnhof und
Kreuzweg wurden grosse Flächen versiegelt, dadurch sind drei massive Hitzeinseln
entstanden. Die Schul- und Kindergartenanlagen sind starker Sonnenbestrahlung ausgesetzt,
schattenspendende Bepflanzung ist für das aktuelle und zukünftige Klima unbedingt
notwendig. Einige Strassen können durch mehr Bäume beruhigt werden, dabei wird der
Strassenraum ökologisch und optisch aufgewertet und die Entsiegelung von Strassenbelag
wirkt sich positiv für den Wasserhaushalt aus.
Die bereits ungenügende Situation wurde durch den Sturm im Juni 2025 dramatisch
verschlechtert. Die grossen Schäden am bestehenden Baumbestand müssen unverzüglich
kompensiert werden.

Ein Vorschlag wo die über 100 Bäume in Nidau Platz finden
unter folgendem Link visualisiert +100Bäume für Nidau

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Christoph Meier, Michael Rubin, Hannah Kuby 26.8.2025

2

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


Ernährung der Zukunft

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Ernährung der Zukunft

Antrag

Kein anderer Konsumbereich in der Schweiz beeinträchtigt die Umwelt so stark wie unsere
Ernährung. Die Ernährung ist für 25 Prozent der durch unseren Konsum und die Produktion
im In- und Ausland verursachten Umweltbelastung verantwortlich, wie der vom Bundesrat
alle vier Jahre veröffentlichte Bericht Umwelt Schweiz 2022 zeigt.

Auch unterökonomischen und ökologischen Aspekten lassen sich überzeugende Argumente
finden. Massentierhaltung schadet nachweislich dem globalen Klima, denn die ViehWirtschaft
produziert sogar mehr schädliches Kohlenstoffdioxid, als der weltweite Autoverkehr. Dazu
kommt ein enormer Wasser- und Futterverbrauch: Für ein Kilogramm Fleisch ist mehrals das
10-fache an Getreidefutter nötig, mit dem auch der Welthunger bekämpft werden könnte.
Dasselbe gilt für Wasser: Die Produktion eines Kilogramm Rindfleischs verbraucht über
lO'OOO Liter Wasser.

Damit ist die Förderung der pflanzenbasierten Ernährung ein Schlüsselelement, um die
Emissionen der wichtigsten und potentesten Treibhausgase wie Kohlenstoffdioxid (C02),
Methan (CH4) und Lachgas (N20) nachhaltig zu senken.

Der Gemeinderat wird damit beauftragt, Möglichkeiten zu prüfen, wie die pflanzliche
Ernährung in Nidau effektiv gefördert werden kann. Konkrete und mögliche Ansatzpunkte
dazu sind auf Seite zwei dieses Vorstosses aufgelistet.

Begründung

Hitzewelle und Wasserknappheit - was hat unsere Ernährung damit zu tun?
Die europaweite Hitzewelle macht auch vor der Schweiz keinen Halt. Im vergangenen Jahr
sind die Wasserstände der meisten Flüsse und Seen auf ein überdurchschnittlich tiefes Niveau
abgesunken. Mit fortschreitendem Klimawandel wird auch die Schweizer Landwirtschaft
vermehrt mit Wasserdefiziten zu kämpfen haben, kommt eine Agroscope-Studie zum
Schluss. Die Weltwetterorganisation (WMO) prognostiziert, dass solche Hitzewellen im
Sommer künftig zur Normalität werden.

2

Gemäss dem aktuellen Agrarbericht kann der Wasserfussabdruck der Schweiz verkleinert
werden, indem unter anderem die Ernährung angepasst wird: Weniger Fleisch und mehr
pflanzliche Nahrungsmittel sollen konsumiert werden. In der Schweiz geht der grösste Teil
des landwirtschaftlichen Wasserfussabdrucks mit 28% auf den Konsum von Fleisch zurück,
während der Milchkonsum 10% ausmacht. Denn Kühe sind durstig: Sie trinken bis zu 200
Liter Wasser pro Tag - dazu kommt noch das Futter. Internationalen Studien zufolge werden
für die Herstellung eines Liters Milch l'OOO Liter Wasser benötigt. Für die Produktion von
einem Kilogramm Fleisch istsieben mal mehrWasser nötig als für die Produktion von einem
Kilogramm Getreide. Die pflanzliche Ernährung ist somit am umweltschonendsten: Sie
verbraucht pro Kopf und Tag 179 Liter Wasser, während die europäische
Durchschnittsernährung knapp 300 Liter verbraucht.

Die Ernährungsumstellung hin zur pflanzlichen Ernährungsweise ist der wichtigste Faktor zur
Bekämpfung des Klimawandels, da Fleisch und Milchprodukte von allen Lebensmitteln die
Umwelt am stärksten belasten.

Immer mehr vegan lebende Menschen in der Schweiz
Der Aufwärtstrend der letzten Jahre setzt sich fort, wie der erste umfangreiche Report von
Swissveg zum Weltvegantag am 1. November 2022 zeigt: In der Schweiz ernähren sich 2022
gemäss neuen Umfrageergebnissen über 300'000 Jugendliche und Erwachsene vegetarisch,
rund 42'000 vegan. Insbesondere Fleischalternativen erleben einen grossen Boom.
Frauen ernähren sich eher vegan oder vegetarisch.
Die aktuellen Umfrageergebnisse zeigen einmal mehr deutliche Unterschiede zwischen den
Ernährungsgewohnheiten von Frauen und Männern. So leben 2022 gerade mal 3,5% der
Männer, jedoch 5,3% der Frauen vegetarisch. Als Veganer bezeichnen sich immer noch nur
0,2% der Männer, wohingegen bereits 1% der Frauen vegan leben. Trotzdem zeichnet sich

eine positive Entwicklung ab: Obwohl die Anzahl Veganer konstant geblieben ist, hat sich die
Anzahl vegetarisch lebender Männer gegenüber dem Vorjahr deutlich vergrössert.
Jüngere verzichten öfter auf Fleisch
Auch in Bezug auf das Alter bestätigen die Zahlen erneut, dass jüngere Personen eher auf
den Konsum tierischer Produkte verzichten. Während 6,5 % der Personen im Alter zwischen
14 und 34 Jahren sich als Vegetarierinnen bezeichnen, sind es ab 55 Jahren nur noch 2,5 %.
Vegan ernähren sich 1% der 14- bis 34-Jährigen gegenüber 0,3% der über 55-Jährigen.

Im Folgenden wird aufgezeigt, wie die Stadt Nidau die pflanzliche Ernährung weiter fördern
kann:

• Ein stadteigenes Netzwerk gründen, welches einen regelmässigen Austausch von
vegan und vegetarisch lebenden Menschen ermöglicht.

• Förderung der pflanzenbasierten Ernährung als attraktiven, umweltbewussten und
gesunden Lebensstils.

• Bewusstsein der Nahrungsm ittelindustrie in Bezug auf die Wichtigkeit veganen &
vegetarischen Produkte steigern.

• Förderung von veganen und vegetarischen Gerichten an Anlässen und Events.
• Verbesserung der Rahmenbedingungen für die vegane und vegetarische Ernährung in

den städtischen Institutionen.
• Durch fakten basierte Informationen das Bewusstsein für die Nachteile tierischer

Produkte schaffen.

3

Urheberschaft

Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Martin Schwab, 14.03f:2023

Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

S. CTvr*.

(le*

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&midau.ch

external_id: Postulat-Ernaehrung-der-Zukunft


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Neubewertung der Liegenschaften ab dem Steuerjahr 2020

Antrag
Der Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, ob eine Senkung der Liegenschaftssteuer in der
Gemeinde Nidau auf das nächstmögliche Steuerjahr (2021) möglich ist.

Die Steuer ist so weit zu senken, dass die Einnahmen mit denen aus dem Steuerjahr 2019
für die Stadt Nidau identisch sind.

Begründung

Die letztze Bewertung der amtlichen Gebäudewerte fand 1999 statt.

Die Neubewertung durch den Kanton Bern soll per 31.12.2020, also bereits massgebend für
das Steuerjahr 2020, in Kraft treten. Es ist eine reine „Tischbewertung". Es kommen also
keine Schätzer in die Liegenschaften und alle Eigentümer werden von dieser Neubewertung
betroffen sein.

Der amtliche Wert wird auf 70% oder 77% des Verkehrswertes (Wert auf dem Käufermarkt)
festgelegt. Wie hoch dieser Verkehrswert ist, wird anhand von Statikstiken der
Handänderungen und weiteren Indexen durch die Steuerbehörde erhoben.

Der amtliche Wert hat einen direkten Einfluss auf die Liegenschaftssteuer. Diese ist in der
Gemeinde Nidau bereits heute sehr hoch: aktuell 1.5%o (Vergleich: Port 1.0%o).

Durch die Neubewertung steigen die amtlichen Werte und somit auch die Steuerschuld der
Vermögenssteuer. Die Bewertung findet ohne Einfluss des jeweiligen Eigentümers statt und
kann auch nicht umgangen werden.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

2

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


text:
STADTRAT STADT NIDAU ItVF

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

Adaptation des tarifs de la piscine de Nidau

Antrag
La présente Motion demande au Conseil municipal d'augmenter les tarifs d'entrée à la piscine
pour les personnes non résidentes à Nidau.
Der Gemeinderat wird gebeten, die Eintrittspreise für das Schwimmbad für Personen ohne
Wohnsitz in Nidau zu erhöhen.

Begründung
Dans son budget 2023, le Conseil Municipal prévoit de nombreux frais pour la rénovation de
la piscine de Nidau. La nature et la nécessité de rénover les différentes infrastructures de la
piscine ne sont pas remises en cause. Le financement principal de ses investissements et des
frais d'exploitation sont financés par les impôts des contribuables de Nidau.

Afin d'augmenter ses propres ressources sans pénaliser les habitant(e)s de Nidau, il est
demandé au Conseil Municipal de revoir les tarifs d'entrée à la piscine, datant de 2019, pour
les non-résident(e)s.

In seinem Budget 2023 sieht der Gemeinderat zahlreiche Kosten für die Renovierung des
Schwimmbads in Nidau vor. Die Natur und die Notwendigkeit der Renovierung der
verschiedenen Infrastrukturen des Schwimmbades werden nicht in Frage gestellt. Die
Hauptfinanzierung der Investitionen und Betriebskosten des Schwimmbades erfolgt über die
Steuern der Nidauer Steuerzahler.

Um die eigenen Ressourcen zu erhöhen, ohne die Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau
zu benachteiligen, wird dem Gemeinderat gebeten, die aus dem Jahr 2019 stammenden
Eintrittspreise für das Schwimmbad für Nicht-Einwohnerinnen und -Einwohner zu überprüfen.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Pauline Pauli, 16.11.2022

1

Weitere Unterschriften
Name in Blockschrift, Unterschrift

Jessica Aelh'ß

"p
C,/ -*r^ A > "7

u

- Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch

...


text:
I m
&&

Interpellation
Version française

Le Conseil Municipal est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Quelle(s) différence(s) entre une zone 30 et une rue avec une limitation de vitesse à
30km/h ?

2. Existe-t-il des mesures d'accompagnement liées à l'introduction de la limitation de vitesse à
30km/h sur la Hauptstrasse ? Si oui, quelles sont-elles ?

3. Quelles sont les répercussions attendues sur les rues avoisinantes, et notamment «
Balainenweg », « Docteur Schneider Strasse » ou « Stradtgraben » ? Et quelles sont les
mesures imaginées pour limiter les impacts négatifs sur ces rues ?

4. Comment assurer la sécurité des rues avoisinantes, et notamment « Balainenweg »,
« Docteur Schneider Strasse » ou « Stradtgraben », qui sont des chemins fréquentés par de
nombreux enfants pour se rendre à l'école ? Des mesures concrètes seront-elles
entreprises ?

Contexte :

La Ville de Nidau a publié l'introduction d'une limitation de vitesse à 30km/h pour la Hauptstrasse. La
crainte pour les nidowiens et nidowiennes est de voir un déplacement du trafic sur les rues
avoisinantes. Ces rues étant essentiellement résidentielles et constituant le chemin d'école de
beaucoup d'enfants et de nombreux cyclistes, il est primordial d'assurer leur sécurité.

Version allemande

Der Gemeinderat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

1. Besteht zwischen der „Zone 30" und einer Strasse mit limitierter Geschwindigkeit von
30/km/h einen Unterschied?

2. Bestehen Begleitmassnahmen im Zusammenhang mit der Einführung von 30/km/h auf der
Hauptstrasse? Wenn ja, welche?

3. Welche Auswirkungen hat diese Einführung auf die Nebenstrassen bzw. besonders auf den
Balainenweg, die Dr. Schneider-Strasse oder den Stadtgraben? Welche Vorkehren sind
vorgesehen um die negativen Einfluss auf diesen Strassen zu vermeiden?

4. Wie kann die Sicherheit auf den Nebenstrassen und besonders auf dem Balainenweg, die Dr.
Schneider-Strasse oder den Stadtgraben gewährleistet werden? Diese Strassen sind
Schulwege für zahlreiche Kinder. Sind konkrete Massnahmen in die Wege geleitet worden?

Begründung:

Die Stadt Nidau hat die Einführung einer Geschwindigkeitsbeschränkung von 30km/h für die
Hauptstrasse publiziert. Die Befürchtungen von Nidauerinnen und Nidauer ist eine Verlagerung des
Durchgangsverkehrs auf die Neben- und Quartierstrassen. Diese Strassen sind im Wesentlichen
Wohngebiete und Bestandteile des Schulweges zahlreichen Kinder und Velofahrerinnen/Velofahrer.
Es ist deshalb wichtig, dass die Sicherheit dieser Gruppen auch weiterhin sichergestellt wird.


Ewige Baustelle Nidau

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Interpellation
Richtlinienmotion: □

Ewige Baustelle Nidau

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:

1. Welche Instanz der Gemeinde koordiniert die Baustellen auf dem Gemeindegebiet?
2. Welche Instanz der Gemeinde kontrolliert, ob auf den Baustellen die Vorgaben

eingehalten werden und fachgerecht gearbeitet wird?
3. Wer haftet, wenn auf unfertigen Strassen- und Gehwegabschnitten Unfälle passieren?
4. Wie lange dauert es, bis die betroffenen Strassenabschnitte wiederhergestellt sind?

Begründung

Auf dem gesamten Stadtgebiet, insbesondere auf den Strassen, wurden Baustellen eröffnet.
Auf diesen Baustellen wird oft nicht zügig gearbeitet, sodass die Strassen nicht zeitnah
wieder dem Verkehr übergeben werden können. Auch werden Strassenbeläge nur sehr
rudimentär wieder hergestellt. Zum Teil gleichen die Strassen nach dem vermeintlichen Ende
der Bautätigkeit einem Feldweg mit Löchern, Dellen, Absätzen und Schotterstrecken. Nach
der Beendigung der Bautätigkeit bleiben oft noch wochenlang Baumaterial, Rohre, temporäre
Müllcontainer, u. ä. auf den Strassen und den Gehwegen unnötig zurück. Dies erweckt den
Eindruck einer wilden und unkontrollierten Bautätigkeit und ist für die betroffenen
Einwohnerinnen und Einwohner sowie für unser Gewerbe sehr ärgerlich.

Urheberschaft
Martin Fischer, 18.06.2025,

Weitere Unterschriften

Sasha Edelmann

Markus Baumann

Paul Blösch
.

Sascha Cura

René Dancet

2

o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch


text:
STADTRAT STADT NIDAUj

Parlamentarischer Vorstoss

I in
T'iç&Wa ut.à

Vorstossart: Interpellation
Richtlinienmotion: □

Gestion des déchets : enfin des containers semi-enterrés pour Nidau ?

Antrag
Je remercie le Conseil Municipal de Nidau de prendre position sur les questions suivantes :

Quelle est la faisabilité d'introduire des containers semi-enterrés pour les ordures
ménagères dans la commune de Nidau ?
Quelle est la faisabilité d'introduire des « ecopoint » dans la commune de Nidau ?
Où introduire des containers semi-enterrés, respectivement des ecopoints dans la
Commune?
Quels déchets pourraient être triés (ex. ordures ménagères, verre, vieux journaux et
cartons, ...)?
Combien d' « ecopoint » seraient requis et quels seraient leur coût ?

Ich danke dem Gemeinderat von Nidau, dass er zu den folgenden Fragen Stellung nehmen
wird:

- Wie realisierbar ist die Einführung von halbunterirdischen Containern für Hausmüll in
der Gemeinde Nidau?

- Wie ist die Machbarkeit der Einführung von "Ökopunkten" in der Gemeinde Nidau?
- Wo sollten halb vergrabene Container oder Ökopunkte in der Gemeinde eingeführt

werden?
- Welche Abfälle könnten sortiert werden (z.B. Hausmüll, Glas, alte Zeitungen und

Kartonagen, ...)?
- Wie viele "Ökopunkte" wären erforderlich und wie viel würden sie kosten?

Begründung
L'introduction d' « ecopoint », à savoir de lieux de récolte et de tri des déchets (ordures
ménagères, verre, vieux journaux et cartons, aluminium,...) en vue de leur valorisation,
recylage ou élimniation permettent :

D'encourager le tri des déchets
De favoriser le respect de l'environnement
Evite le gaspillage de ressources (ne pas brûler des matières recyclables)

Les ecopoints sont constitués de containers semi-enterrés (p.ex. « Molok »). Les avantages
pour sont multiples, aussi bien pour les habitants que pour la Commune.
Tout d'abord pour les habitants, ce système permet :

• Une accessibilité en tout temps
• La fin de stockage d'ordures durant une semaine ou plus chez soi

2

t

A

• Une meilleure hygiène et une diminution des nuisances liées aux containers
aux abords de rues, ainsi qu'à leur ramassage

• De vivre dans une ville avec une image plus propre

Enfin, pour la Ville de Nidau, l'installation de tels système devrait résulter en une diminution
des coûts de récolte. Cet impact financier positif a été relevé par les communes ayant déjà
adopté ce système.

Die Einführung von "Ökopunkten", d.h. Orten, an denen Abfälle gesammelt und sortiert
werden (Hausmüll, Glas, alte Zeitungen und Kartonagen, Aluminium usw.) mit dem Ziel ihrer
Wiederverwertung, ihres Recyclings oder ihrer Beseitigung, ermöglicht es

- Die Förderung der Mülltrennung
- Den Respekt vor der Umwelt zu fördern
- Vermeiden der Verschwendung von Ressourcen (verbrennen von recycelbaren

Materialien)

Die Ökopunkte bestehen aus halb vergrabenen Behältern (z. B. "Molok"). Es gibt viele
Vorteile sowohl für die Bewohner als auch für die Gemeinde. Vor allem für die Bewohner
ermöglicht dieses System:

Zugänglichkeit zu jeder Zeit
Das Ende der Lagerung von Müll für eine Woche oder mehr zu Hause
Eine bessere Hygiene und eine Reduzierung der Belästigungen, die mit den
Containern am Straßenrand sowie mit deren Sammlung verbunden sind
In einer Stadt mit einem sauberen Image leben

Für die Stadt Nidau schliesslich sollte die Installation eines solchen Systems zu einer
Reduktion der Sammelkosten führen. Diese positiven finanziellen Auswirkungen wurden von
Gemeinden festgestellt, die dieses System bereits eingeführt haben.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Un tersçhdft(en)
Pauline Pauli, 25.03.2Ç '

Weitere Unterschriften
Name in Blockschrift, Unterschrift


Wie zugänglich ist Nidau

text:
STADTRAT STADT NIDAU

Hoof
Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Wie zugänglich ist Nidau?

Antrag

Es soll geprüft werden, wie gut zugänglich Nidau für mobilitätseingeschränkte Personen ist
und wo Verbesserungen möglich sind.

Im Bericht sollen folgende Fragen beantwortet sein.
Für öffentliche Gebäude in Verantwortung der Stadt:

• Wo sind Verbesserungen notwendig, damit Gebäude durch Menschen mit
Beeinträchtigungen selbstständig und ohne fremde Hilfe zugänglich sind?

• Mit welchem Aufwand können kurzfristige (ev. noch nicht 100% konforme,
pragmatische) Verbesserungen umgesetzt werden?

• Mit welchem Aufwand können langfristige, nachhaltige Lösungen umgesetzt werden.
Für lokales Gewerbe

• Wo sind Verbesserungen notwendig, damit Gebäude durch Menschen mit
Beeinträchtigungen selbstständig und ohne fremde Hilfe zugänglich sind?

• Wie kann die Stadt Nidau fördern und unterstützen, damit das lokale Gewerbe
zugänglicher wird?

Für private Liegenschaften:
• Wie kann die Stadt Nidau fördern und unterstützen, damit auch private

Liegenschaften zugänglicher werden?

Begründung

Es ist wichtig, dass Nidau einen bewussten und systematischen Umgang mit der
Zugänglichkeit von öffentlichen Gebäuden und dem Nidauer Gewerbe pflegt.
So kann Nidau zu einer Stadt werden, die für alle zugänglich ist oder zumindest transparent
informiert, wie gut die Zugänglichkeit an den verschiedenen Orten des öffentlichen Lebens
ausgestaltet ist.
Die kürzlich publizierte Medienmitteilung des Bundesrats vom 10.03.2023 zeigt auf, dass es
unter anderem beim Zugang zu Dienstleistungen und zum öffentlichen Leben
Handlungsbedarf gibt und dass vielfach das Fehlen von Informationen über die
Zugänglichkeit von Angeboten ein Hindernis darstellt.
Siehe:
https://www.admin.ch/aov/de/start/dokumentation/medienmitteilunqen.msQ-id-93636.html

2

Ich bin überzeugt, dass wir diesbezüglich auf Gemeindeebene etwas bewegen können und
eine Chance haben zu zeigen, dass wir nicht auf Gesetze, Vorgaben und Normen warten
bevor wir die Situation in Nidau verbessern.

Lasst uns in einer Stadt leben, wo die Begriffe «Mobilität» und «Gleichstellung» nicht nur für
Parolen verwendet werden.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Tobias Soder, 16.03.2023

L j

\1 ^
0

Name in Blockschrift, Unterschrift

Weitere Unterschriften

9

Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info&nidau.ch

external_id: Postultat-Wie-zugaenglich-ist-Nidau


name: Regelmässige Recyclingstellen an den Nidauer Gewässern

text:
STADTRAT STADT NIDAU

P IM

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Postulat
Richtlinienmotion: □

Regelmässige Recyclingstellen an den Nidauer Gewässer

Antrag

Der Gemeinderat von Nidau soll in Absprache mit den zuständigen Ämter des Kt. Bern
prüfen, in welchen Abständen und an welchen Plätzen entlang dem Ufer der Nidauer
Gewässer Abfallentsorgungsstellen (z.Bsp. verschiedenfarbige Container wie auf dem
Hundemätteli oder oberhalb des Badestegs beim Balainen-Schulhaus) installiert werden
können. Zudem soll geprüft werden, ob eine Reinigung von verwehtem oder wild
deponiertem Abfall nicht teuer ist, als das Leeren und Bewirtschaften weiterer Container,
umweltfreundlicher ist es auf alle Fälle. Weiter soll abgeklärt werden, ob bei den Abfallkübeln
auch eine Aufklärung betreffend Verrottungsdauer und/oder Verunreinigung (vgl. PET-
Falsche 450 Jahre und Zigarettenstummel verseucht 401 Grundwasser) im Sinne der
Aufklärung der Bevölkerung angebracht werden kann.

Begründung

Gerade während der warmen Jahreszeit sind die Ufer und Gewässer auf dem Nidauer
Gemeindegebiet stark genutzt. Wo sich viele Menschen tummeln, entsteht zwangsläufig viel
Abfall. Leider ist es nicht mehr üblich, die so entstandenen Abfälle wieder mitzunehmen.

Bereits heute stehen in regelmässigen Abständen öffentliche Abfallkübel bereit. Diese sind
allerdings häufig überfüllt und so türmen sich die Abfälle neben den Abfallkübel und werden
bei Wind weitherum verteilt und gelangen gerade in Nidau schnell in die Gewässer, ihres
Zeichens besonders sensible Lebensräume. Verstärkt wird dieser Umstand dadurch, dass
gerade platzintensive Gebinde wie Glas- und PET-Flaschen, Pizza- und Getränkekartons, etc.
nicht separat entsorgt werden können und so die vorhandenen Abfallkübel zum überquillen
bringen.

Mittels gezielter immer mal wieder wechselnder Aufklärung sollen die Konsumentinnen
sensibilisiert werden und somit ein nachhaltiges Umdenken statt finden. Gerade jetzt in der
Zeit der Klimastreiks kann man auch junge Menschen darfür gewinnen, sich mehr mit dem
eigenen Konsumverhalten auseinanderzu setzen.

Aufgrund der positiven Erfahrungen mit den farbigen Container am Nidauer Seeufer scheint
eine Ausdehnung dieses Konzeptes auf die übrigen Uferpartien sicherlich sinnvoll.

Urheberschaft

Name(n), Datum, Unterschrift(en)

Michael Rubin, 20.06.2019


text:
STADTRAT STADT NIDAU /i«{ 1 V

i-m. I

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Interpellation
Richtlinienmotion: □

Sichere Energieversorgung und Beschaffungsstrategie

Antrag
Anknüpfend an die Interpellation 141 von Thomas Spycher wird der Gemeinderat
gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

• Wie hoch sind die Energie-Einsparungen, welche die Stadt Nidau dank den
Massnahmen im Winter 2022/23 erzielt hat? Welche Kosten waren damit
verbunden? Welche Massnahmen sind für den Winter 2023/24 geplant?
Welche Einsparungen werden dadurch erwartet?

• Welche Beschaffungsstrategie für Strom verfolgt die Energieversorgung
Nidau? Wer fällt die Entscheidungen und basierend auf welchen Grundlagen
und mit mit welchen Kriterien?

Begründung
In ganz Europa herrscht Unsicherheit darüber, ob die Gas- und Stromversorgung in
den kommenden Jahren sichergestellt werden kann. Die Preise sind massiv
gestiegen. Insbesondere die kommenden Winter werden abermals zu einer
Herausforderung. Auch die Schweiz und die Stadt Nidau sind davon betroffen. Es
besteht Konsens, dass kurzfristig vor allem Effizienz- und Sparmassnahmen die
Lösung sind. Da die EV Nidau keine eigene Stromproduktion besitzt, ist für die Höhe
der Strompreise insb. die Beschaffung entscheidend.

Urheberschaft

Name(n), Datum, Unterschrift(en)
Stefan Dörig
15. Juni 2023


name: Überparteiliche Motion zur Seewassernutzung für Nidau

text:
STADTRAT STADT NIDAU

M /

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: D

Uberparteiliche Motion zur Seewassernutzung für Nidau

Antrag

Die Motionäre beauftragen den Gemeinderat, dafür zu sorgen, dass sich die Stadt Nidau am

Projekt Seewassernutzung finanziell beteiligt und sich damit die Mitspräche bei Betrieb,

Vertrieb und Preisgestaltung sichert. Dadurch soll die Wärme-/Kälte-Versorgung der Stadt

Nidau mit einer nachhaltigen Lösung zu guten Konditionen gesichert werden.

Zudem fordern die Motionäre vom Gemeinderat Angaben, wie er den Baurechtsvertrag

formulieren wird. Die Ausgestaltung des Baurechtvertrags zur Erstellung der

Seewasserpumpstation soll mit der Bedingung verknüpft werden, dass genügend

Durchflusskapazität für die Versorgung des Nidauer Gemeindegebiets mit Fernwärme erstellt

wird.

Begründung

Der Gemeinderat von Nidau entschied im August 2018, dass die Stadt Nidau bei der
Realisierung des Projektes Seewassernutzung keine aktive Rolle als Projektentwicklerin,
Bauherrin oder Investorin spielen solle. Der Gemeinderat machte sich diesen Entscheid nicht
leicht. Er fällte seinen Entscheid unter der Prämisse, das strategische Ziel eines attraktiven
Fernwärmeangebots in Nidau in die Tat umsetzen zu können. Die Versorgung der Nidauer
Stadtgebiete mit Energie aus nachhaltiger Quelle zu günstigen Konditionen hat für den
Gemeinderat Priorität.

Die Darlegung der Schritte zur Erreichung dieses strategischen Ziels erwarten nun die
Motionäre.

Urheberschaft

Name(n), Datum, Unterschrift(en)

21.März 2019

Leander Gabathuler, Tobias Egger, Markus Baumann, Esther Käst, Bettina Bongard, Thomas

Spycher, Paul Blösch, Oliver Grob, Susanne Schneiter Marti

^ta^ ,^
Weitere Unterschriften

Name in Blockschrift, Unterschrift

^1
::7/-r- " r. ~-? »i.

"/ ./'

}, ^"" c . -:'. /" ^ /i^ ui a^L
,^^3 ' i[]

-^-i^h^

^.Ve&

yv" ,''.^.

. - - ^-^^

'J<r c\


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Parlamentarischer Vorstoss

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

Une commission des finances pour assurer la santé financière de Nidau

Antrag
Le Conseil Municipal est prié de modifier le règlement de Ville afin d'y inclure les bases
légales nécessaires à la création d'une commission des finances.

Der Gemeinderat wird aufgefordert, die Stadtordnung zu ändern, um die gesetzlichen
Grundlagen für die Einrichtung eines Finanzkommissions aufzunehmen.

Begründung
La Situation financière de Nidau est préoccupante :

Le budget présente depuis de nombreuses années un déficit structurel,
Les comptes annuels affichent des résultats négatifs,
L'endettement atteint un niveau record, entrainant des frais d'intérêts conséquents
Les investissements sont reportés faute de capitaux disponibles.

Face à ces constats, et pour faire face aux défis financiers à venir, le Conseil municipal a
besoin de soutien. La stratégie financière développée ainsi que le groupe de travail Finance
constitué ne sont pas suffisants. Seule une commission, avec une base légale, permettrait de
soutenir le Conseil municipal et d'avoir une légitimité face au Conseil de Ville.

La commission des finances devrait exister au plus vite ; si possible dès la prochaine
législature, à savoir au 1er janvier 2026. Ses tâches consisteraient en l'examen du budget,
des comptes et du plan financier, et d'accompagner le Conseil municipal dans
l'assainissement des finances municipales. Elle émettrait des recommandations à l'intention
du Conseil de Ville mais n'aurait pas de pouvoir de décision.

Die Finanzlage von Nidau ist besorgniserregend:

- Der Budget weist seit vielen Jahren ein strukturelles Defizit auf,
- Die Jahresrechnungen weisen negative Ergebnisse aus,
- Die Verschuldung erreicht ein Rekordniveau und führt zu hohen Zinskosten,
- Investitionen werden aufgrund des Mangels an verfügbarem Kapital verschoben.

2

Angesichts dieser Feststellungen und um die künftigen finanziellen Herausforderungen zu
meistern, benötigt der Gemeinderat Unterstützung. Die entwickelte Finanzstrategie sowie die
gebildete Arbeitsgruppe Finanzen sind nicht ausreichend. Nur eine Kommission mit einer
gesetzlichen Grundlage würde den Gemeinderat unterstützen und gegenüber dem Stadtrat
legitimiert sein.

Die Finanzkommission sollte so schnell wie möglich existieren, wenn möglich bereits in der
nächsten Legislaturperiode, d.h. ab dem 1. Januar 2026, existieren. Ihre Aufgaben würden
darin bestehen, das Budget, die Rechnung und den Finanzplan zu prüfen und den
Gemeinderat bei der Sanierung der städtischen Finanzen zu begleiten. Sie würde
Empfehlungen an den Stadtrat aussprechen, hätte aber keine Entscheidungsbefugnis.

Urheberschaft
Name(n), Datum, Unte fenk
Pauline Pauli (PRR)
René Dancet (GLP)

17.06.2025

sf.p^üz-

Weitere Unterschriften

3

Noemi Kallen

Hannah Kuby

Philipp Ledermann < dU—4-1(7 ^
\ \J\ ' ° V ' Vki

Hugo Liechti

Kathleen Lützelschwab

Christoph Meier

Hans Peter Meier / / c '

Svenja Meier

Tamara Münger

Marlene Oehme

Pauline Pauli

Luzius Peter 4, ÎM7F
Michael Rubin

Catherine Ruef

Martin Schwab iM
Tobias Soder

' /j
Christian Stampfli

Monika Stampfli /1-fciWL-
Dominik von Aesch /

/] /
François Zahnd MM
Der Vorstoss ist einzureichen:
o unterzeichnetes Original an Stadtkanzlei
o elektronisch (Word-Dokument) an info@nidau.ch


text:
STADTRAT STADT NIDAU

Einwohnergemeinde Nidau
4 £l °r'9'na an: Kopie an:

E 2 5. Jan. 2024
S* zur direkten Erledigung □

Parlamentarischer Vorstoss £ zur Stellungnahme □□ zur Kenntnisnahme □

Vorstossart: Motion
Richtlinienmotion: □

/ u

Stadtattraktivierung - Zugang zum Wasser

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten, einen einfacheren und attraktiveren Zugang zum Wasser im
Gemeindegebiet von Nidau für alle Anwohnerinnen zu ermöglichen.

Dazu soll die Planung von mehreren Badestegen oder -platzen aufgenommen werden. Zudem
soll der nötige Prozess zur Umnutzung der Bootsplätze mit dem Kanton Bern rasch
aufgenommen werden.

Begründung

Flussbaden liegt in der ganzen Schweiz im Trend. Die heissen Sommer rufen nach kühlem
Nass und auch das Winterbaden nimmt stetig zu. Nidau ist stark vom Wasser geprägt,
dennoch sind die Einstiegsmöglichkeiten in Aare und Zihl oft unattraktiv und beschwerlich.
Benutzerfreundliche Ein- und Ausstiege für alle Altersgruppen tragen zur Sicherheit bei. Die
Badestege und -plätze würden die Lebensqualität der Bevölkerung in Nidau erhöhen und zu
einer Attraktivitätssteigerung der Stadt führen.

Die Stadt Nidau ist heute von Hunderten von Bootsplätzen an Aare und Zihl geprägt. Diese
gehören wie das Wasser und der Jura zum Stadtbild. Wie die jüngste Petition «Der Fluss
gehört allen - Schaffung von Badestegen» mit über 800 Unterzeichnenden zeigt, besteht in
Nidau allerdings ein grosses Bedürfnis, die Flussufer punktuell anders zu nutzen. Um diesem
Anliegen nachzukommen, müssten nur wenige Bootsplätze umgenutzt werden. Die ständige
Fluktuation bietet dem Kanton Bern die Möglichkeit, eine Lösung mit Abtausch und ohne
Kündigungen zu finden.

Urheberschaft

Philipp Ledermann, 24.01.2024

2

Weitere Unterschriften