text:
STADTRAT

  8. Schulhaus Balainen Dachsanierung - Kreditabrechnung

Das Projekt «Schulhaus Balainen Dachsanierung» schliesst mit Nettokosten von 768 747.10

Franken ab. Der vom Stadtrat gesprochene Kredit beträgt 1 015 000 Franken.

nid 9.4.4.1 / 1.1

Grundlagen

Beschluss Stadtrat vom  17.09.2020

Volksabstimmung vom  keine

Beschlossener Gesamtkredit CHF 1’015’000 Konto: 2170.5040.12

Abrechnung CHF 768'747.10

Abweichung CHF -246'252.90

Nachkredit vom  -

Nachkredit CHF -

Nachkredit bewilligt durch  -

Projektdaten

Projektstart Sommer 2021

Projektabschluss 01.11.2022

Beschreibung des Projektes: Dachsanierung Schulhaus Balainen

Abrechnung

Projektkosten

Beschreibung
Kostenschätzung
inkl. MWST (CHF)

Abrechnung
inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten
- Minderkosten

     inkl. MWST

BKP 1 Vorbereitungsarbeiten 15'000 11'006.05 -3'993.95

BKP 2 Baukosten Gebäude 808’000 711'364.40 -96'635.60

BKP 4 Umgebung 25’000 0.00 -25'000.00

BKP 5 Baunebenkosten 104’000 25'836.60 -78'163.40

BKP 8 Aufgelaufene Kosten 63’000 20'540.05 -42'459.95

Investitionskredit  1'015'000.00 768'747.10 -246'252.90

Begründung der Abweichung

BKP 1 Vorbereitungsarbeiten

Die Rechnung des Dachdeckers für die Sofortmassnahmen ist tiefer ausgefallen als im KV ge-

schätzt.

Ressort Hochbau

Sitzung 14.11.2024

2

BKP 2 Baukosten Gebäude

Diverse Arbeitsgattungen konnten günstiger vergeben werden als in der Kostenschätzung an-

genommen.

BKP 4 Umgebung

Die Kosten BKP 4 Umgebung wurden im KV eingerechnet, um allfällige Schäden in Folge der

Bautätigkeit an der Umgebung zu sanieren. Auf diese Position musste nicht zurückgegriffen

werden da es zu keinen Schäden gekommen ist.

BKP 5 Baunebenkosten

Die Baunebenkosten sind tiefer ausgefallen als geschätzt.

BKP 8 Aufgelaufene Kosten

Die im KV geschätzten Kosten, aufgelaufenen Kosten (Reserve), wurden nur teilweise ausge-

schöpft.

Insgesamt konnten die Arbeiten günstiger vergeben werden als in der Kostenschätzung an-

genommen.

Beiträge Dritter

Förderbeitrag Pronovo für Photovoltaikanlage CHF 23 840.30.

Bemerkungen

Keine.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Dachsanierung Schulhaus Balainen» wird geneh-

migt.

Beilagen (nur GPK):

- Kontoauszug 2170.5040.12 vom 16.08.2024


name: Sitzordnung Stadtratssitzung 12. September 2024

text:
M
N

O
P

Q
R

A' A'

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

G

E

D

E

C

K

T

E

P

A

U

S

E

N

H

A

L

L

E

GRUNDRISS  + 3.50

GEFÄLLE

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

R
IN

N
E

R
IN

N
E

B BLIOTHEK
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

S.B

XXX

BX
XX

XXX

ABXXX - LOGE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W FERTIGELEMENT
D  AKUSTIK

XXX  63

F
 +

 3
.5

2
R

  +
 3

.4
4

Ø 5

R
IN

N
E

XXX  27/17

F
 +

 3
.5

0
R

  +
 3

.4
4

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

+ 3.50
+ 3.44

XX
 5

7
/ 4

0

XXX

EINGANGSHALLE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W SICHTBETON
D  AKUSTIK

BODENBELAG  4 CM

DECKE HÖHER, SIEHE SCHNITT
UND XXX  PLAN

TREPPE  NACH  PLAN

X
X

X
 2

7/
22

WINDFANG

ENTWÄSSERUNG
Ø 5

F
+

3.
50

R
 +

 3
.4

4

F
+

3.
52

R
 +

 3
.4

4

F + 3.52
R + 3.44

GARDEROBE
F  + 3.50
R  + 3.44

B  PLASTIC
W ABRIEB
D  AKUSTIK XXX

XXX

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.50
R  + 3.44

B
W
D

F  + 3.?3
R  +1.77

A

G

E

D

E

C

K

T

E

P
A

U
S

E
N

H
A

L
L

E

ABLAUF Ø 8

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 5 ABLAUF Ø 8

R
IN

N
E

Ø 5

Ø 5

SINGSAAL

SCHUTZRAUM

SC
H

N
IT

T
 B

P
FL

A
N

ZE
N

B
E

C
K

E
N

Ø 8

Ø 5

Ø 5Ø 8

Grundriss M 1:100
G

em
eindserat

Verw
altung

R
at

sb
ür

o

M
.R

ub
in

 S
.O

ch
se

nb
ei

n
M

.J
en

ni
ng

s

F.
Za

hn
d

S.Cura     D.Von Aesch

Ch.Meier     H.Kuby K.Lützelschwab C.Ruef

P.Pauli    Ch.Stampfli

R
ed

ne
rp

ul
t

M.Oehme

B
.C

attaruzza  R
.Lutz

T.Egger
S.H

ess

H.LiechtiL.Peter

C
.H

auri
L.Jaggi       A

.Steuri
P.W

eber
D

.R
ihner

S.Schm
id

P.Induni

Pu
bl

ik
um

 /

Sc
hl

ie
ng

en

Presse

T. Soder   M.Stampfli    H.Meier       T.Münger

S.
D

ör
ig

J.Schw
eizer

S.Friedli
A

.Evard

R. Dancet   M. Fischer

P.Ledermann  J.Aellig

N.Kallen    M.Schwab

M.Baumann   O.Grob

L.Gabatuler      S.Meier

E.Geiser

Grundriss M 1:100

	Lay-1 [Layouttitel]
	1/Lay-1

format: application/pdf

category_de: Sitzordnung

parent_type: meeting


text:
STADTRAT

Zusatzabklärungen AGGLOlac - Kreditabrechnung

Das Projekt «Zusatzabklärungen AGGLOlac» schliesst mit Nettokosten von Fr. 359 690.60 ab.

Der vom Gemeinderat und Stadtrat gesprochene Gesamtkredit beträgt 350 000 Franken.

Vom Gemeinderat wurde ein Nachkredit von Fr. 9 690.60 bewilligt.

nid 0.2.4.2 / 1.9

Grundlagen

Geschäft Nr.  GRB 20090630

Beschluss Gemeinderat vom  30.06.2009

Beschluss Gemeinderat vom  29.06.2010

Beschluss Stadtrat vom  16.09.2010

Beschluss Stadtrat vom  15.03.2012

Volksabstimmung vom  keine

Beschlossener Gesamtkredit netto CHF 350'000.00 Konto: 793.581.07

(HRM1) / 7900.5290.07

(HRM2)

Abrechnung CHF 359'690.60

Abweichung CHF 9'690.60

Nachkredit vom  13.08.2024

Nachkredit CHF  9'690.60

Nachkredit bewilligt durch  Gemeinderat

Rekapitulation (Beträge inkl. MWST)

Kredit Gemeinderat 30.6.09, 29.6.10 CHF     100'000.00

Kredit Stadtrat 16.9.10 CHF     150'000.00

Nachkredit Stadtrat 15.3.12 CHF     100'000.00

Gesamtkredit Nidau (netto) CHF     350'000.00

Kumulierte Ausgaben 2009 CHF       42'257.00

Kumulierte Ausgaben 2010  CHF     138'268.45

Kumulierte Ausgaben 2011 CHF     187'465.95

Kumulierte Ausgaben 2012 CHF     141'699.20

Kumulierte Gesamtausgaben CHF       509'690.60

Beitrag Biel 21.10.10 CHF    -150'000.00

Abrechnung Nidau  CHF  359'690.60

Nachkredit CHF      9'690.60

Projektdaten

Projektstart Juni 2009

Ressort Präsidiales

Sitzung 12.09.2024

2

Projektabschluss 18. März 2021

Beschreibung des Projektes: Zusatzabklärungen AGGLOlac

Zwischen 2001 und 2006 erarbeitete die Stadt Nidau in Zusammenarbeit mit der Stadt Biel

einen Richtplan für das Gebiet des ehemaligen Expo-Geländes1. Darauf aufbauend wurde

2006 eine Zonenplanänderung öffentlich aufgelegt. Das Projekt lief zunächst unter dem Na-

men «Seebucht Expo-Park» und später «expo.park Nidau». Im Dezember 2008 präsentierte

die Stadt Biel unter dem Projektnamen «AGGLO-lac» eine neue städtebauliche Vision für das

Gebiet des ehemaligen Expo-Areals. Diese Vision basiert nicht mehr auf dem Konzept

«expo.park Nidau», sondern entwickelt bezüglich Perimeter, Nutzung (insbesondere Ausnüt-

zungsziffer), Aussenraumgestaltung und Erschliessung ein völlig neues Bild. Der Stadtrat von

Nidau hat an seiner Sitzung vom 12. März 2009 die Planung «expo.park Nidau» vorerst an

den Gemeinderat zurückgewiesen mit dem Auftrag, die Machbarkeit der Vision «AGGLOlac»

zu prüfen und bis im September 2010 Bericht und Antrag über das weitere Vorgehen zu er-

statten. Die Planung «expo.park Nidau» wurde bis Ende September 2010 sistiert.

Die Gemeinderäte von Nidau und Biel haben in der Folge eine Vereinbarung abgeschlossen,

die das weitere Vorgehen regelt. Die Vereinbarung hält fest, dass die Vision «AGGLOlac» mit-

tels einer Machbarkeitsstudie vertieft werden soll und setzt eine Projektleitung ein, die sich

aus Vertreterinnen und Vertretern der Behörden und der Verwaltung beider Gemeinden zu-

sammensetzt. Im Einzelnen wurde in der Vereinbarung festgehalten, dass:

- die Stadt Biel auf eigene Kosten die Machbarkeitsstudie erarbeitet,

- die Stadt Nidau auf eigene Kosten die strategischen Auswirkungen der Vision «AG-

GLOlac» vertieft,

- die Projektleitung erstellt eine Gesamtbeurteilung zuhanden der Städte

- die Städte beantragen bei ihren zuständigen Behörden die Weiterführung des Pro-

jekts

- Falls die Vision «AGGLOlac» weiterverfolgt werden soll, ist den finanzkompetenten

Organen ein von beiden Städten je hälftig zu tragender Gesamtkredit für die nächs-

ten Planungsschritte (möglichst bis zur rechtskräftigen Verankerung der Vision «AG-

GLOlac») zu beantragen.

Am 3. Juli 2009 hat der Gemeinderat der Stadt Biel einen Kredit von 297 000 Franken für die

Erarbeitung der Machbarkeitsstudie «AGGLOlac» bewilligt. Die Machbarkeitsstudie wurde in

Zusammenarbeit mit verschiedenen Ingenieurbüros erarbeitet und letztendlich vom Gemein-

derat Nidau gutgeheissen.

An der Sitzung vom 17. September 2009 orientierte der Gemeinderat Nidau den Stadtrat in

einem Zwischenbericht über die Vereinbarung mit der Stadt Biel und die finanziellen Auswir-

kungen. In der Folge bewilligten der Gemeinderat und der Stadtrat Kredite für die «Zusatzab-

klärungen AGGLOlac» von insgesamt 350 000 Franken, über welche nachfolgend abgerechnet

wird.

1 Siehe Kreditabrechnung Projekt Seebucht Expo-Park

3

Abrechnung

Projektkosten

Pos-

Nr.
Beschreibung

Kostenschätzung

inkl. MWST (CHF)

Abrechnung

inkl. MWST

(CHF)

+ Mehrkosten

- Minderkosten

     inkl. MWST

0 Verträge 15'000.00 25'920.00 10'920.00

1 Projektträgerschaft 65'000.00 69'259.40 4'259.40

2 Archäologie 165'000.00 167'604.90 2'604.90

3 Grundlagen   60'000.00 52'924.65 -7'075.35

4 Projektorganisation 195'000.00 193'981.65 -1'018.35

  Investitionskredit  500'000.00 509'690.60 9'690.60

 Anteil Stadt Biel 150'000.00 150'000.00 0

 Anteil Nidau 350'000.00 359'690.60 9'690.60

Begründung der Abweichung

Die rechtlichen Abklärungen und die Erarbeitung der reglementarischen und vertraglichen

Grundlagen erwiesen sich als sehr anspruchsvoll und aufwändig, was zu Mehrkosten führte.

Beiträge Dritter

Stadt Biel 150 000 Franken

Bemerkungen

Basierend auf der Machbarkeitsstudie und den Zusatzabklärungen wurde das Projekt «AG-

GLOlac» gestartet. Der Projektentwickler und Investor trug gemäss Planungsvereinbarung die

weiteren finanziellen Aufwendungen. In Ziffer 14 (unter IV. Finanzierung) der Planungsver-

einbarung vom 21. Mai 2013 wurde folgendes vereinbart:

1 Der Private Partner legt mit der einseitigen Unterzeichnung der Planungsvereinbarung eine un-

widerrufliche (Bank)garantie über Fr. 4'000'000.-- vor (Anhang 2, Ziff. 3.4). Dieser Betrag (Ein-

trittszahlung) wird 30 Tage nach dem rechtsgültigen Abschluss der vorliegenden Planungsver-

einbarung zur Bezahlung fällig (Anhang 2, Ziff. 4.2), ansonsten die Garantieberechtigten die Ga-

rantie ziehen können.

2 Mit dieser Zahlung werden vorab die von den Städten Nidau und Biel erbrachten (planeri-

schen) Vorleistungen mit je Fr. 750'000,--, ausmachend insgesamt Fr. 1'500'000.--, ausgegli-

chen. Dieser Betrag ist auf ein Sperrkonto zu überweisen. Er darf den Städten Nidau und Biel

nur und erst je hälftig ausbezahlt werden, wenn er definitiv nicht zur Nachfinanzierung der

Phase Planung (vgl. Ziff. 18) benötigt wird oder wenn die Projektgesellschaft während der Phase

Planung aufgelöst wird (vgl. Ziff. 21 Abs 2 und 3), ohne dass der auf dem Sperrkonto liegende

Betrag (teilweise) zur Nachfinanzierung (vgl. Ziff. 18) benötigt wird.

Wie aus der Abrechnung der Projektgesellschaft hervorgeht, musste der Betrag gemäss Zif-

fer 2 vollumfänglich für die Nachfinanzierung der Planungsphase des Projektes «AGGLOlac»

verwendet werden, so dass keine Mittel zur Deckung der Vorleistungen (dieser Investitions-

kredit) flossen. Die Abrechnung lag dem AGGLOlac-Geschäft vom 18. März 2021 als Beilage

Nr. 04 bei.

4

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadt-

ordnung:

1. Die Abrechnung über das Projekt «Zusatzabklärungen AGGLOlac» wird genehmigt.

Beilagen zuhanden GPK und Fraktionspräsidien:

- Kontoauszug 793.581.07

- Protokollauszüge

- Abrechnung Projektgesellschaft

parent_type: agenda


Jugendkommission - Ersatzwahl

text:
STADTRAT

 3. Jugendkommission - Ersatzwahl

Infolge des Rücktritts aus der Jugendkommission von Marlene Oehme, EVP, nimmt der Stadt-
rat die Ersatzwahl eines Mitglieds der Jugendkommission vor.

nid 0.1.6.1 / 31

Sachlage / Vorgeschichte

Durch den Rücktritt von Marlene Oehme aus der Jugendkommission wird ein Sitz in der

Jugendkommission frei.

Vorhaben

Gemäss Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadtordnung wählt der Stadtrat die Mitglieder

von ständigen Kommissionen, soweit ein Erlass dies ausdrücklich vorsieht. Für den Rest der

laufenden Amtsdauer ist eine Ersatzwahl vorzunehmen.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der Stadtordnung in

Verbindung mit Artikel 2 Absatz 2 des Reglements über die Jugendkommission:

1. Als Mitglied der Jugendkommission wird gewählt:

2. Die Amtsdauer dauert vom 14. Juni 2024 bis zum 31. Dezember 2025

2560 Nidau, 14. Mai 2024 guj

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024


Abwasserreglement - Revision

text:
STADTRAT

 13. Abwasserreglement - Revision

Der Stadtrat beschliesst die Änderungen des Abwasserreglements unter Vorbehalt des fakul-

tativen Referendums.

nid 7.3.0 / 9.9

Sachlage / Vorgeschichte

Der Stadtrat hat am 16. November 2023 die Revision des Abwasserreglements beschlossen.

Gegenstand der Revision war insbesondere die Erhöhung der Gebührenrahmen, um dadurch

eine Kostendeckung der künftigen Ausgaben sicherzustellen. Bei der anschliessenden Imple-

mentierung der Daten durch die ESB für die Berechnung der Gebühren im Einzelfall wurde

festgestellt, dass das revidierte Abwasserreglement noch Konkretisierungen bedarf.

Gemäss Art. 38a Abs. 1 gelten für die Grundgebühr für Regenabwasser folgende Gebühren-

rahmen:

bis m2 Gebühr CHF

30 0

100 120 bis 180

200 210 bis 320

300 300 bis 450

400 380 bis 570

500 450 bis 680

+100 (<2000)1) 50 bis 75

+100 (<5000) 45 bis 68

+100 (<10000) 40 bis 60

+100 (<20000) 35 bis 52

Für Flächen bis 500 m2 sind abgestufte Pauschalbeträge vorgesehen. Für Flächen ab 500 m2

gilt zum einen ein Pauschalbetrag zwischen 450.00 bis 680.00 Franken sowie pro weitere 100

m2 die zusätzlich vorgesehene Gebühr. Dabei wird der Zuschlag degressiv abgestuft. Bei der

Vorbereitung der Daten für die Rechnungstellung durch die ESB wurde festgestellt, dass bei

Flächen über 500 m2 zwei degressive Berechnungsvarianten bestehen.

So kann der Zuschlag gemäss Variante 1 für die gesamte zusätzliche Fläche berechnet wer-

den.

• Beispiel Gesamtfläche von 4 900 m2 gemäss Variante 1: Grundgebühr gemäss Band-

breite «500 m2 ➔ 450 bis 680 Franken» sowie für die Zusatzfläche 44x ein Zuschlag

gemäss Bandbreite «+100 m2 (<5000) ➔ 45 bis 68 Franken». Bei dieser Variante

wird also eine Zusatzfläche über 500 m2 nur nach der jeweils höchsten Bandbreite

berechnet.

1) Ab einer Fläche von 500 m2 wird pro weitere 100 m2 zusätzlich die angegebene Gebühr verrechnet.

Ressort Tiefbau und Umwelt

Sitzung 14. November 2024

2

Demgegenüber kann bei Variante 2 für Zusatzflächen stufenweise jener Tarif angewendet

werden, bis die Schwelle zum nächsthöheren Tarif erreicht wird.

• Beispiel Gesamtflächen von 4 900 m2 gemäss Variante 2: Grundgebühr gemäss

Bandbreite «500 m2 ➔ 450 bis 680 Franken» sowie 15x «+100 m2 (<2000) ➔ 50 bis

75 Franken» plus 30x «+100 m2 (<5000) ➔ 45 bis 68 Franken».

Bei beiden Berechnungsmethoden gilt eine degressive Berechnung der Zusatzfläche bzw. der

Grundgebühr. Bei Variante 1 ergeben sich allerdings zwischen den Übergängen der degressi-

ven Bandbreiten Sprünge, welche insbesondere bei den grösseren Flächen grösser ausfallen.

Im Einzelfall kann das bedeuten, dass Flächen von einer bestimmten Grösse ohne sachlichen

Grund übermässig belastet bzw. höher berechnet werden im Vergleich zu einer kleineren Flä-

che. Eine Korrektur im Einzelfall wäre grundsätzlich möglich, allerdings wäre für den betroffe-

nen Gebührenschuldner die Gebührenberechnung sachlich nicht voraussehbar. Bei Variante 2

hingegen können diese Sprünge für den im Einzelfall betroffenen Gebührenschuldner von

vornherein vermieden sowie Ungleichbehandlungen ausgeschlossen werden, ohne im Einzel-

fall Korrekturen vornehmen zu müssen. Für die Umsetzung der Variante 2 muss die Berech-

nung der Gebührenrahmen i.S.v. Art. 38a Abs. 1 wie folgt angepasst werden:

bis m2 Gebühr CHF

30 0

100 120 bis 180

200 210 bis 320

300 300 bis 450

400 380 bis 570

500 450 bis 680

+ 100 (>500 bis <2000) 50 bis 75

+ 100 (2000 bis <5000) 45 bis 68

+ 100 (5000 bis <10’000) 40 bis 60

+ 100 (10’000 bis <20’000) 35 bis 52

Bei den vorliegenden Anpassungen handelt es sich lediglich um Präzisierungen und Richtig-

stellungen. Insbesondere die Gebührenrahmen bleiben unverändert.

Projekt

Folgende Anpassungen sind vorgesehen (in roter Schrift im Revisionsentwurf):

- Art. 37, neu Abs. 4: « Strassengrundstücke werden nicht verrechnet.»

- Art. 38a Abs. 1, Tabelle Grundgebühr: Konkretisierung der Bandbreite der Flächen

(keine Änderungen der eigentlichen Zahlen).

Art.  38a Gebührenrahmen Grundgebühr für Regenabwasser

1 Die Grundgebühr nach Art. 37 Abs. 2 beträgt in Abhängigkeit von der entwässerten

Fläche:

bis m2 Gebühr CHF

30 0

100 120 bis 180

200 210 bis 320

300 300 bis 450

400 380 bis 570

500 450 bis 680

+ 100 (>500 bis <2000) 50 bis 75

3

bis m2 Gebühr CHF

+ 100 (2000 bis <5000) 45 bis 68

+ 100 (5000 bis <10’000) 40 bis 60

+ 100 (10’000 bis <20’000) 35 bis 52

Kosten

Keine

Personelle Auswirkungen

Kein Einfluss auf den Stellenplan

Finanzielle Auswirkungen

Keine

Termine

Die Änderungen treten rückwirkend per 01. Januar 2024 in Kraft. Die Anpassungen der Ver-

ordnung über den Abwassertarif hat der Gemeinderat mit Beschluss vom 22. Oktober 2024

verabschiedet.

Zustimmungen

Keine notwendig.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau, gestützt auf Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung und

unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung be-

schliesst:

1. Die Anpassungen des Abwasserreglements werden genehmigt.

2. Die Änderungen treten rückwirkend am 01. Januar 2024 in Kraft.

3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt.

2560 Nidau, 22. Oktober 2024 la

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

- Abwasserreglement

Stadt Nidau   734.1

 1

Version SR

Reglement
über die Entsorgung des Abwassers
(Abwasserreglement)

Änderung vom 14. November 2024

Von diesem Geschäft tangierte Erlasse (SRS Nummern)

Neu: –

Geändert: 734.1

Aufgehoben: –

Der Stadtrat von Nidau,

gestützt auf Art. 55, Abs. 1, Bst. a Stadtordnung und unter Vorbehalt des fa-
kultativen Referendums gemäss Art. 35 Stadtordnung,

beschliesst:

I.

Keine Hauptänderung.

II.

Der Erlass SRS 734.1 (Reglement über die Entsorgung des Abwassers (Ab-
wasserreglement) vom 19. November 2009) (Stand 1. Januar 2024) wird wie
folgt geändert:

Art.  37 Abs. 4 (neu)

4 Strassengrundstücke werden nicht verrechnet.

Art.  38a Abs. 1

1 Die Grundgebühr nach Art. 37 Abs. 2 beträgt in Abhängigkeit von der ent-

wässerten Fläche:

734.1 Stadt Nidau

 2

Tabelle geändert: Zeile "+ 100 (>500 bis <2000)" geändert; Zeile "+ 100 (2000
bis <5000)" geändert; Zeile "+ 100 (5000 bis <10’000)" geändert; Zeile "+ 100
(10’000 bis <20’000)" geändert

bis m2 Gebühr CHF

⋮

+ 100 (>500 bis <2000) 50 bis 75

+ 100 (2000 bis <5000) 45 bis 68

+ 100 (5000 bis <10’000) 40 bis 60

+ 100 (10’000 bis <20’000) 35 bis 52

III.

Keine Fremdaufhebungen.

IV.

Das Abwasserreglement tritt am 01. Januar 2024 in Kraft.

14. November 2024

Stadtrat Nidau
Der Stadtratspräsident:

Stefan Dörig

Der Stadtschreiber:

Stephan Ochsenbein


name: Interkommunale Kommission AGGLOlac - Aufhebung Geschäftsordnung

text:
STADTRAT

 6. Interkommunale Kommission AGGLOlac - Aufhebung

Geschäftsord- nung

Der Stadtrat beschliesst die Aufhebung der Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommis-

sion AGGLOlac.

nid 0.2.4.2 / 1.17

Sachlage / Vorgeschichte

Die beiden Städte Biel und Nidau sowie die Mobimo AG haben sich mit der Planungsvereinba-

rung vom Mai 2013 zur Projektgesellschaft AGGLOlac zusammengeschlossen. Für die Begut-

achtung der Projektarbeiten der Projektleitung haben die beiden Städte die Interkommunale

Kommission AGGLOlac (IKA) eingesetzt und eine entsprechende Geschäftsordnung geschaf-

fen.

Am 18. März 2021 wurde das Projekt AGGLOlac von beiden Stadträten abgelehnt. Aufgrund

der negativen Parlamentsentscheide und der politischen Situation haben die Gemeinderäte

von Biel und Nidau mit Beschluss vom 26. März 2024 die Planungsvereinbarung und damit

auch die Projektgesellschaft aufgelöst. Damit verzichten alle Parteien auf die Weiterverfol-

gung des Projekts und stellen fest, dass sie ohne Leistung von Ausgleichzahlungen finanziell

auseinandergesetzt sind.

Projekt

Mit der Beendigung des Projekts und der Auflösung der Projektgesellschaft soll auch die IKA

aufgelöst und die Geschäftsordnung der IKA aufgehoben werden. Der Bieler Stadtrat wird die

Auflösung der IKA in Kürze ebenfalls behandeln. Die IKA wird mit beigelegtem Schreiben

über die Auflösung der IKA informiert.

Mit Schreiben vom 18. März 2024 hat die IKA dem Gemeinderat Fragen zur Projektgesell-

schaft gestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Projektgesellschaft AGGLOlac bereits

aufgelöst ist und die Parteien auf die Leistung von Ausgleichzahlungen verzichten (Ziff. 4 ff.

der Auflösungsvereinbarung). Die Auflösung der Projektgesellschaft führt zu keinen weiteren

Kosten. Mit der Auflösung der Projektgesellschaft sind die Fragen der IKA beantwortet. Weil

die Beendigung des Projekts AGGLOlac keine finanziellen Auseinandersetzungen für die

Städte und die Mobimo AG zur Folge hat, sind weder ein Schlussbericht noch eine Schlussab-

rechnung vorgesehen.

Kosten

Keine.

Personelle Auswirkungen

Keine.

Ressort Präsidiales

Sitzung 13.06.2024

https://nidau.tlex.ch/app/de/texts_of_law/191.08

2

Finanzielle Auswirkungen

Keine.

Termine

Die Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommission AGGLOlac wird per sofort aufgeho-

ben.

Zustimmungen

Es sind keine Genehmigungen übergeordneter Organe oder Ämter nötig.

 Beschlussentwurf

1. Die Geschäftsordnung der Interkommunalen Kommission AGGLOlac wird aufgehoben.

2560 Nidau, 21. Mai 2024 kus

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

- Brief an IKA, Information Auflösung Projektgesellschaft

Nur GPK und Fraktionspräsidien:

- Auflösungsvereinbarung AGGLOlac

GEMEINDERAT

Nidau, 13. Juni 2024

Interkommunale Kommission AGGLOlac: Auflösung Kommission

Sehr geehrte Kommissionsmitglieder

Am 18. März 2021 wurde das Projekt AGGLOlac von beiden Stadträten abgelehnt. Aufgrund

der negativen Parlamentsentscheide und der politischen Situation haben die Gemeinderäte

von Biel und Nidau mit Beschluss vom 26. März 2024 die Planungsvereinbarung und damit

auch die Projektgesellschaft aufgelöst. Damit verzichten alle Parteien auf die Weiterverfol-

gung des Projekts und stellen fest, dass sie ohne Leistung von Ausgleichzahlungen finanziell

auseinandergesetzt sind.

Im Hinblick auf die Beendigung des Projekts und die Auflösung der Projektgesellschaft hat

der Nidauer Stadtrat am 13. Juni 2024 die Aufhebung der Geschäftsordnung der IKA und da-

mit die Auflösung der IKA beschlossen. Der Bieler Stadtrat wird in Kürze die Auflösung der

Kommission ebenfalls behandeln.

Der Gemeinderat der Stadt Nidau bedankt sich bei den Mitgliedern der interkommunalen

Kommission AGGLOlac für die langjährige Zusammenarbeit.

Freundliche Grüsse

NAMENS DES GEMEINDERATES

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Xavier Stern

Ratssekretariat

Interkommunale Kommission AGGLOlac

Zentralstrasse 49

2502 Biel