Jahresrechnung 2023

text:
STADTRAT

5. Jahresrechnung 2023

Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat die Jahresrechnung 2023 gemäss Beilage.

nid 9.1.9.0 / 7

Sachlage / Vorgeschichte

Der Bericht enthält alle wesentlichen Erläuterungen zur Jahresrechnung 2023.

Die Inhalte und insbesondere die Reihenfolge der Jahresrechnung inkl. Anhang und den De-

tails zu Rechnung sind gemäss der Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Ge-

meinden (FHDV) Artikel 30 ff vorgegeben. Die Abteilung Finanzen hat im Bericht zusätzlich

den Titel „Management Summary und Reporting Finanzstrategie“, die Abrechnung der Perso-

nalaufwände der Sozialen Dienste gegenüber dem Stadtrat sowie die Informationen zum Fi-

nanz- und Lastenausgleich eingefügt und ansonsten versucht, die geforderten Inhalte in einer

möglichst übersichtlichen Darstellung abzubilden. Erstmals wurden auch die in der Finanz-

strategie definierten Kennzahlen und Steuergrössen dargestellt und bewertet.

Beschlussentwurf

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtord-

nung vom 24. November 2002:

ERFOLGSRECHNUNG Aufwand Gesamthaushalt CHF 56‘741‘990.50

 Ertrag Gesamthaushalt CHF 56‘564‘921.84

 Aufwandüberschuss CHF 177‘068.66

davon

 Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Aufwandüberschuss CHF 0.00

 Aufwand Abwasserentsorgung CHF 1‘486‘734.10

 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 1‘334‘110.82

 Aufwandüberschuss CHF 152‘623.28

 Aufwand Abfall CHF 615‘043.20

 Ertrag Abfall CHF 590‘597.82

 Aufwandüberschuss CHF 24‘445.38

INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben CHF 11’149'150.15

 Einnahmen CHF 57'272.80

 Nettoinvestitionen CHF 11’091'877.35

NACHKREDITE  CHF 0.00

Ressort Finanzen

Sitzung 13.06.2024

2

2560 Nidau, 30. April 2024 la

NAMENS DES GEMEINDERATES NIDAU

Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber

Sandra Hess Stephan Ochsenbein

Beilagen:

Jahresrechnung 2023

Jahresrechnung 2023

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 1

INHALTSVERZEICHNIS

0 AUF EINEN BLICK (MANAGEMENT SUMMARY) UND REPORTING FINANZSTRATEGIE ............................. 3

1 BERICHTERSTATTUNG .................................................................................................................. 6

1.1. Allgemeines ......................................................................................................................... 6

1.2. Ergebnisse ........................................................................................................................... 6

1.3. Steueranlage/Gebührensätze ................................................................................................. 6

1.4. Erfolgsrechnung.................................................................................................................... 7

1.5. Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) ..................................................................................... 10

1.6. Spezialfinanzierungen (gebührenfinanzierte Bereiche) ............................................................. 10

1.7. Investitionsrechnung ........................................................................................................... 11

1.8. Bilanz ................................................................................................................................ 12

1.9. Nachkredite ....................................................................................................................... 12

2 ECKDATEN ................................................................................................................................ 13

2.1 Übersicht ............................................................................................................................ 13

2.2 Selbstfinanzierung/Finanzierungsergebnis ............................................................................... 13

2.3 Gestufte Erfolgsausweise ...................................................................................................... 14

2.3.1 Gesamter Haushalt ............................................................................................................ 14

2.3.2 Allgemeiner Haushalt ......................................................................................................... 14

2.3.3 Steuerfinanzierter Haushalt ................................................................................................ 15

2.3.4 Elektrizität ....................................................................................................................... 15

2.3.5 Abwasserentsorgung ......................................................................................................... 16

2.3.6 Abfall............................................................................................................................... 16

3 BILANZ ..................................................................................................................................... 17

4 FUNKTIONEN ............................................................................................................................. 17

4.1 Erfolgsrechnung................................................................................................................... 17

4.2 Investitionsrechnung ............................................................................................................ 23

5 SACHGRUPPEN .......................................................................................................................... 23

5.1 Erfolgsrechnung................................................................................................................... 23

5.2 Investitionsrechnung ............................................................................................................ 23

6 GELDFLUSSRECHNUNG ............................................................................................................... 24

7 FINANZKENNZAHLEN ................................................................................................................. 27

7.1 Gesamthaushalt .................................................................................................................. 27

7.2 Allgemeiner Haushalt ........................................................................................................... 28

7.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung ................................................................................ 29

7.4 Spezialfinanzierung Abfall ..................................................................................................... 29

8 ANTRAG DER EXEKUTIVE ............................................................................................................ 30

9 BESTÄTIGUNGSBERICHT ............................................................................................................ 31

10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG ..................................................................................... 32

11 ANHANG ................................................................................................................................. 31

11.1 Regelwerk ......................................................................................................................... 32

11.1.1 Angewendetes Regelwerk ................................................................................................. 32

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen .............................................................................................. 32

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen ..................................................................................... 32

11.1.4 Aktivierungsgrenzen ........................................................................................................ 33

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 2

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen ................................................................................... 33

11.2 Grundlagen der Jahresrechnung ........................................................................................... 33

11.3 Eigenkapitalnachweis .......................................................................................................... 34

11.4 Rückstellungsspiegel .......................................................................................................... 35

11.5 Beteiligungsspiegel ............................................................................................................. 36

11.6 Gewährleistungsspiegel....................................................................................................... 40

11.7 Anlagespiegel .................................................................................................................... 41

11.7.1 Finanzvermögen Sachanlagen ........................................................................................... 41

11.7.2 Verwaltungsvermögen Sachanlagen ................................................................................... 41

11.7.3 Verwaltungsvermögen Immaterielle Anlagen ...................................................................... 42

11.8 Kreditkontrolle ................................................................................................................... 43

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen ............................................................................... 43

11.8.2 Nachkredite > CHF 5‘000 ................................................................................................. 48

11.9 Weitere massgebende Angaben ........................................................................................... 53

11.9.1 Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasseranlagen ....... 53

12 DETAILS ZUR RECHNUNG.......................................................................................................... 55

Bilanz ...................................................................................................................................... 56

Erfolgsrechnung nach Funktionen ................................................................................................ 67

Erfolgsrechnung nach Sachgruppen ........................................................................................... 107

Investitionsrechnung nach Funktionen ....................................................................................... 115

Investitionsrechnung nach Sachgruppen .................................................................................... 121

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 3

0 AUF EINEN BLICK (MANAGEMENT SUMMARY)

UND REPORTING FINANZSTRATEGIE

Erfolgsrechnung

*nach systembedingten zusätzlichen Abschreibungen nach HRM2 von CHF 360'575.67

Geldflussrechnung
Die Jahresrechnung enthält nach HRM2 eine Geldflussrechnung (Art. 32a FHDV). Sie zeigt den Geldfluss
(Cashflow) aus der betrieblichen Tätigkeit, der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit. Sie
weist zusätzlich die Veränderung der flüssigen Mittel am Ende des Rechnungsjahres aus.

Zusammenfassung nach Tätigkeit Rechnung 2023 Rechnung 2022

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Total Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Reporting Finanzstrategie

In der vom Gemeinderat am 22. August 2023 verabschiedeten Finanzstrategie wurden neben den Kenn-
zahlen Selbstfinanzierung und Nettoinvestitionen die Steuergrössen Nettoverschuldungsquotient und
Bilanzüberschussquotient verankert. Die Finanzkennzahlen und Steuergrössen wurden zur besseren Beur-
teilung in einem Ampelsystem eingeordnet und werden jeweils anlässlich des Jahresabschlusses überprüft.
Ist die Erreichung der Ziele gefährdet, ist der Gemeinderat angehalten, Massnahmen zu ergreifen, die fi-
nanzpolitischen Ziele wieder zu erreichen.

Gesamter Haushalt

CHF 177'068.66

Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)*

CHF 0.00

Steuerfinanz. Haushalt*

CHF 1'973'475.27

Elektrizität

CHF 1'973'475.27

Spezialfinanzierungen gebührenfinanziert

CHF 177'068.66

Abwasserentsorung

CHF 152'623.28

Abfall

CHF 24'445.38

Gesamter Haushalt

CHF 193'969.88

Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)

CHF 5'336.15

Steuerfinanz. Haushalt

CHF 503'922.03

Elektrizität

CHF 498'585.88

Spezialfinanzierungen gebührenfinanziert

CHF 188'633.73

Abwasserentsorung

CHF 257'788.60

Abfall

CHF 69'154.87

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 4

Selbstfinanzierung

Gemäss Finanzstrategie wird eine Selbstfinanzierung von CHF 4 bis 5 Millionen angestrebt, um die Investi-

tionen in die Infrastruktur mittelfristig selbst finanzieren zu können und so nachhaltig gesunde Finanzen für

Nidau sicherzustellen. Das Ziel der Selbstfinanzierung wurde noch nicht erreicht.

Nettoinvestitionen

Gemäss Finanzstrategie werden Investitionen von CHF 5 Millionen pro Jahr angestrebt, um die Infrastruk-
tur der Gemeinde kontinuierlich im Schuss zu halten. Das Ziel der Nettoinvestitionen wurde in den letzten
drei Jahren übertroffen.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 5

Nettoverschuldungsquotient

Der Nettoverschuldungsquotient setzt die jährlichen Steuererträge ins Verhältnis zur Nettoschuld (Fremd-

kapital minus Finanzvermögen). Ist die Nettoschuld maximal gleich hoch wie die jährlichen Steuererträge

(100%), sind die Zielwerte der Finanzstrategie eingehalten. Der Zielwert ist eingehalten.

Bilanzüberschussquotient

Der Bilanzüberschussquotient setzt die jährlichen Steuererträge ins Verhältnis zum Bilanzüberschuss (erar-
beitete Reserven im Eigenkapital). Ist dieser Wert über 30%, sind die Reserven im Eigenkapital gemäss

der Finanzstrategie genug hoch. Der Zielwert ist eingehalten.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 6

1 BERICHTERSTATTUNG

1.1. Allgemeines

Die Jahresrechnung 2023 wurde nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2, gemäss Art. 70 Ge-
meindegesetz (GG, BSG 170.11), erstellt. Für die Buchhaltung stand die Software ABACUS zur Verfügung.
Verantwortlich für die Rechnungsführung ist Dominik Rhiner, dipl. Finanzverwalter, im Amt seit 1. August
2002.

1.2. Ergebnisse

Ergebnis Gesamthaushalt
Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 177'068.66 ab. Budgetiert war ein
Aufwandüberschuss von CHF 5‘777‘799.95. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 5‘600‘731.29.

Ergebnis Allgemeiner Haushalt (HRM1: Steuerhaushalt)
In diesem Ergebnis ist der Ertragsüberschuss der Elektrizität enthalten. Der Allgemeine Haushalt schliesst

mit einem ausgeglichenen Ergebnis ab. Bereits berücksichtigt sind systembedingte zusätzliche Abschrei-
bungen von CHF 360'575.67. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 5’483‘917.95. Die Besser-
stellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt CHF 5‘483‘917.95.

Ergebnis Steuerfinanzierter Haushalt (Allgemeiner Haushalt ohne Elektrizität)
Der Steuerfinanzierte Haushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1’973‘475.27 ab.
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 6‘573‘574.95. Die Besserstellung gegenüber dem

Budget 2023 beträgt CHF 4‘600‘099.68.

Ergebnis Elektrizität
Die Funktion Elektrizität schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘973‘475.27 ab. Budgetiert
war ein Ertragsüberschuss von CHF 1‘089‘657.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023
beträgt CHF 883'818.27.

Ergebnisse Spezialfinanzierungen (SF) gebührenfinanzierte Bereiche

Ergebnis Abwasserentsorgung
Die SF-Abwasserentsorgung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 152‘623.28 ab. Budge-
tiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 221‘572.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget
2023 beträgt CHF 68‘948.72.

Ergebnis Abfall
Die SF-Abfall schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 24‘445.38 ab. Budgetiert war ein Auf-
wandüberschuss von CHF 72‘310.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 47‘864.62.

Übrige Spezialfinanzierungen (SF) mit Gemeindereglement

Ergebnis Feuerwehr
Die SF-Feuerwehr schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 32‘894.90 ab. Budgetiert war ein
Aufwandüberschuss von CHF 7'528.90. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 40‘423.80.

Ergebnis Liegenschaften Finanzvermögen
Die SF Liegenschaften Finanzvermögen schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 314‘270.70
ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 535‘530.00. Die Besserstellung gegenüber dem
Budget 2023 beträgt CHF 221‘259.30.

1.3. Steueranlage/Gebührensätze

Die vorliegende Rechnung basiert auf folgenden Steueranlagen und Gebührensätzen:
Gemeindesteueranlage: 1.7 Einheiten
Liegenschaftssteuer: 1.5 ‰ vom amtlichen Wert

Abwassergebühren: CHF 2.00 pro m3 Frischwasserbezug
Grundgebühr für Schmutzwasser (Tarif abhängig von der Nennleistung
des Wasserzählers), Grundgebühr für Regenabwasser (entspricht ei-
nem Zuschlag von 50% auf die Grundgebühr für Schmutzwasser)

Kehrichtgebühren: Haushaltungen und Kleingewerbe: CHF 26.00 pro Einwohner-

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 7

gleichwert Industrie-, Gewerbe- und Handel- & Dienstleistungsbetriebe
nach Betriebs- und Lagerflächen: bis 100m2 CHF 260.00, bis 500m2
CHF 650.00, über 500m2 CHF 1'300.00, Container-Vignetten:
CHF 15.00

Feuerwehrdienstersatzabgabe: 10.5% des einfachen Steuerbetrages. Die Ersatzabgabe beträgt

mindestens CHF 40.00 und darf den vom kantonalen Recht festgeleg-
ten Höchstsatz nicht überschreiten.

1.4. Erfolgsrechnung

Die nachfolgenden Gegebenheiten haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2023 massgeblich beeinflusst
(Abweichungen > CHF 100‘000):

◼ CHF 2‘180‘000 höherer Steuerertrag (u.a. +CHF 0.8 Millionen bei den natürlichen Personen, +CHF 0.3
Millionen bei den juristischen Personen und CHF 1.1 Millionen bei den übrigen direkten Steuern).

◼ CHF 300‘000 tieferer Lohnaufwand.

◼ CHF 450'000 tiefere Arbeitgeberbeiträge an Sozialversicherungen.
◼ CHF 230‘000 geringere Ausgaben für Anlagen, welche nicht über die Investitionsrechnung aber über

die Erfolgsrechnung beschafft wurden.

◼ CHF 250'000 höhere Wertberichtigungen auf Beteiligungen.
◼ CHF 540'000 tiefere Wertberichtigungen auf Forderungen inkl. den tatsächlichen Forderungsverlusten.
◼ CHF 400‘000 höhere Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen.
◼ CHF 460‘000 geringerer baulicher und betrieblicher Unterhalt.
◼ CHF 230‘000 geringerer Unterhalt an Mobilien und immateriellen Anlagen.
◼ CHF 260‘000 geringere Aufwendungen für Dienstleistungen und Honorare.
◼ CHF 880'000 besserer Abschluss der Elektrizitätsversorgung.

◼ CHF 600‘000 geringere Belastung beim Finanz- und Lastenausgleich (FILAG). Vor allem bei den Las-
tenverteilern Sozialhilfe (-CHF 350'000), Verkehr (-CHF 125'000) und EL (-CHF 120'000).

◼ CHF 180'000 besserer Abschluss beim Strandbad.

Alle unter diesem Titel aufgeführten wesentlichen Abweichungen ergeben in der Summe eine Besserstel-

lung von ca. CHF 5.6 Millionen.

Personalaufwand [Löhne Personal und Behörden, Sozial-, Pensions-, Kranken- und Unfallversicherungsbeiträge,

Aus- und Weiterbildung]

Der Personalaufwand liegt um 6.9% (CHF 820’000) unter den budgetierten Aufwendungen. Diese grosse
Abweichung wurde durch die nachfolgenden Gegebenheiten verursacht:
► Die Arbeitgeberbeiträge für die Versicherungen und die Pensionskasse (CHF 90‘000), die Unfallversi-

cherung (CHF 28'000), die AHV, IV ALV (CHF 87‘000) und an die Familienausgleichskasse

(CHF 38‘000) sind tiefer ausgefallen als budgetiert. Massgeblich zu dieser Besserstellung beigetragen
haben auch die nicht budgetierten Taggelder von der Kranken- und der Unfallversicherung
(CHF 166‘000) und Erwerbsersatzzahlungen der Ausgleichskasse (CHF 37‘000).

Der Personalaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 185‘000 höher.

Sachaufwand [Büro- und Schulmaterial, Betriebs- und Verbrauchsmaterial, Drucksachen, Publikationen, Anschaffun-

gen von Mobilien, Maschinen und Fahrzeugen, Wasser, Energie, Heizmaterial, baulicher Unterhalt, Unterhalt Mobilien
und immaterielle Anlagen, Dienstleistungen, Honorare, Versicherungsprämien, Mieten, Spesen und Wertberichtigungen
auf Forderungen]

Der gesamte Sachaufwand liegt 18.3% (CHF 2’650’000) unter dem budgetierten Betrag. Mit Ausnahme

der Position «Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV» (+CHF 44'000) wurden bei sämtlichen Kostenarten
des Sachaufwandes die Budgetkredite weniger beansprucht als vorgesehen. Vor allem die Minderaufwen-
dungen bei den Positionen «Material- und Warenaufwand» (-CHF 870'000) «Dienstleistungen und Hono-
rare“ (-CHF 260‘000), „baulicher und betrieblicher Unterhalt“ (-CHF 460‘000) und „Nicht aktivierbare Anla-
gen“ (-CHF 228‘000) sind hauptverantwortlich dafür. Zudem konnten Wertberichtigungen in der Grössen-
ordnung von CHF 540’000 aufgelöst werden. Beim erheblich tieferen Material- und Warenaufwand waren

die tieferen Kosten für den Energieankauf hautsächlich für die Abweichung verantwortlich. Beim baulichen
und betrieblichen Unterhalt sind die wesentlichen Abweichungen bei den Strassen inkl. Strassenbeleuch-
tung (CHF 95’000), den Hochbauten (CHF 234‘000) und dem Unterhalt an den Tiefbauten (CHF 94’000) zu
verzeichnen.
Der Sachaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 1.3 Million höher.

Abschreibungen Verwaltungsvermögen

Bestehendes Verwaltungsvermögen per 31.12.2015
Das bestehende Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Ziff. 4.1.1 bis 4.1.4. GV) wurde
am 1.1.2016 zu Buchwerten in HRM2 übernommen. Gemäss Stadtratsbeschluss vom 19.11.2015

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 8

wird das bestehende Verwaltungsvermögen innert 10 Jahren bzw. mit 10% abgeschrieben. Die jähr-
lichen Abschreibungen auf dem bestehenden Verwaltungsvermögen belaufen sich auf
CHF 421‘520.40.

Neues Verwaltungsvermögen ab 1.1.2016 (Einführung HRM2)

Ab 2016 erfolgen die Abschreibungen linear nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer (Anhang 2
GV). Eine Anlage wird im Jahr ihrer Inbetriebnahme erstmals abgeschrieben. Der Abschreibungsauf-
wand ist CHF 400‘000 höher ausgefallen als budgetiert. Der Grund für diese Schlechterstellung liegt
darin, dass das neue Schulhaus per 2023 in Betrieb genommen wurde und zu entsprechenden im
Budget 2023 noch nicht vorgesehenen Aufwendungen führte.

Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV, Allgemeiner Haushalt ohne Spezialfinanzierungen)

Zusätzliche Abschreibungen werden vorgenommen, wenn im Rechnungsjahr
a) in der Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss ausgewiesen wird und
b) die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind.

Im Jahr 2023 wurden im Allgemeinen Haushalt Nettoinvestitionen von CHF 10‘664‘274.95 getätigt.
Die planmässigen Abschreibungen im Allgemeinen Haushalt betragen CHF 1’928'811.15. Die Diffe-

renz beträgt somit CHF 8‘735‘463.80. Der Ertragsüberschuss im Allgemeinen Haushalt beträgt vor
den zusätzlichen Abschreibungen CHF 360'575.67. Somit müssen im Jahr 2023 zusätzliche Abschrei-
bungen (nicht über die Sachgruppe Abschreibungen, sondern über die Sachgruppe Einlage in das Ei-
genkapital) von CHF 360'575.67 vorgenommen und in die finanzpolitische Reserve im Eigenkapital
eingelegt werden.

Der Abschreibungsaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 845‘000 höher.

Finanzaufwand [Zinsen für kurz- und langfristige Finanzverbindlichkeiten und Liegenschaftsaufwand Finanzvermö-

gen]

Der Finanzaufwand liegt um 14% (CHF 210’000) unter dem budgetierten Betrag. Dieses Ergebnis konnte
dank des tieferen Zinsaufwandes von CHF 50'000 und eines Schuldenmanagements, welches stets eine

langfristige optimale Schuldenstruktur (Bedarfs- und Zinssatzprognosen sowie Laufzeitstruktur) anstrebt,
erzielt werden. Die langfristigen Finanzverbindlichkeiten mussten infolge des in den letzten Jahren stark

gesteigerten Investitionsvolumens (Nettoinvestitionen per 2023 von beinahe CHF 11 Millionen) um CHF 10
Millionen erhöht werden. Der historische Tiefstwert von CHF 67’000 für die Verzinsung langfristiger Schul-
den im Vorjahr hat sich im Jahr 2022 auf CHF 138'000 und im Jahr 2023 auf CHF 390'000 erhöht. Der
Zinsaufwand wird sich in den folgenden Jahren aufgrund der weiterhin hohen geplanten Investitionstätig-
keit, der damit notwendigen zusätzlichen Verschuldung und dem erheblich gestiegenen Zinsniveau weiter-
hin markant erhöhen und die künftigen Rechnungsergebnisse sehr stark belasten.

Der Finanzaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 267‘000 höher.

Einlagen in Spezialfinanzierungen

Die Einlagen in Spezialfinanzierungen dienen dem Rechnungsausgleich von spezialfinanzierten Kostenstel-
len. Eine Einlage bedeutet, dass die spezialfinanzierte Kostenstelle das Rechnungsjahr mit einem Ertrags-
überschuss abgeschlossen hat.

Transferaufwand

Der Transferaufwand umfasst die Zahlungsströme zwischen der Stadt Nidau und anderen Gemeinwesen
(Bund, Kanton, andere Gemeinden) sowie den Geldverkehr zwischen den gebührenfinanzierten Spezialfi-
nanzierungen und dem Steuerhaushalt. Der Transferaufwand ist um ca. CHF 2 Millionen oder 6.9% tiefer
ausgefallen als budgetiert. Hauptverantwortlich für diesen Minderaufwand sind die geringeren Aufwendun-
gen bei der wirtschaftlichen Hilfe (-CHF 1.5 Millionen) und die erheblich tieferen Belastungen bei den Las-
tenverteilern Sozialhilfe (-CHF 350'000), Verkehr (-CHF 125'000) und EL (-CHF 120'000).

Der Transferaufwand liegt gegenüber dem Vorjahr um CHF 1’400’000 höher.

Ausserordentlicher Aufwand

Im ausserordentlichen Aufwand werden die Einlagen in die Vorfinanzierungen (Förderung von Anstrengun-
gen im Energiebereich und Bauinventar) sowie die Einlage in die finanzpolitischen Reserven (vgl. Ausfüh-
rungen unter dem Titel Abschreibungen) verbucht.

Interne Verrechnungen

Bei den internen Verrechnungen werden Personal-, Sach- und Zinsaufwand zwischen den einzelnen Funkti-
onen verrechnet. Ziel der internen Verrechnungen ist es, die wirtschaftliche Aufgabenerfüllung je Aufga-

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 9

benbereich beurteilen zu können und damit das Kostendenken zu fördern. Bei den Funktionen deren Er-
folge separat ausgewertet werden (Abwasser, Abfall, Elektrizität) sind die internen Verrechnungen im
Transferaufwand resp. Transferertrag zu buchen, damit die gestuften Erfolgsausweise dieser nicht ver-
fälscht werden.

Steuern (Fiskalertrag)

Die Steuererträge für das Jahr 2023 wurden auf einer Gemeindesteueranlage von 1.7 (Reduktion um 1 An-
lagezehntel per 2016) berechnet. Der Steuerertrag ohne Wertberichtigungen und Erlasse liegt um
CHF 2‘180‘000 oder 13.3% über dem budgetierten Ertrag. Verantwortlich für diese markante Besserstel-
lung sind der erhöhte Mittelzufluss bei den direkten Steuern der natürlichen Personen (+CHF 790‘000) und
bei den juristischen Personen (+CHF 290'000). Bei der Position «übrige direkte Steuern»
(+CHF 1’100‘000), bei welcher die Liegenschafssteuern, die Sondersteuern, die Grundstückgewinnsteuern

sowie die Erbschafts- und Schenkungssteuern vereinnahmt werden, konnten ebenfalls Mehrerträge ausge-
wiesen werden.
Insgesamt konnten aufgrund der aktuellen Risikoeinschätzungen die Wertberichtigungen für gefährdete

Steuerguthaben netto um rund CHF 410'000 reduziert werden.
Der Steuerertrag liegt um rund CHF 1.5 Millionen unter diesem des Vorjahres.

Entgelte [Ersatzabgaben, Gebühren für Amtshandlungen, Benützungsgebühren und Dienstleistungen (v.a. Abwasser,

Abfall und Elektrizität) und diverse Rückerstattungen (u.a. Sozialhilfeleistungen)]

Die Entgelte liegen 1.9% (CHF 303‘000) unter dem budgetierten Betrag und entsprechen bei einem Ge-
samtertrag von CHF 15.6 Millionen ungefähr den Erwartungen im Budget. Die verhältnismässig geringe Ab-
weichung wurde vor allem durch Mindererträge bei den Benützungsgebühren und Dienstleistungen verur-
sacht.
Die Entgelte liegen um CHF 3.7 Millionen höher als im Vorjahr.

Finanzertrag [Aktivzinsen, Liegenschaftserträge Finanzvermögen und Verwaltungsvermögen, Beteiligungserträge,

Buchgewinne auf Anlagen des Finanzvermögens]

Das sehr tiefe Zinsniveau belässt den Zinsertrag auf tiefem Niveau. Die Liegenschaftserträge des Verwal-

tungs- und Finanzvermögens liegen über den Erwartungen des Budgets (+CHF 210'000). Die Errichtung
eines Baurechts führte zu einer Marktwertanpassung (Buchgewinnen) von CHF 110’000 und beeinflusste
damit die Ertragsart per 2023 massgeblich. Insgesamt weicht der Finanzertrag um 8.9% (+CHF 290‘000)
vom budgetierten Ertrag ab.

Gegenüber dem Vorjahr liegt der Finanzertrag um CHF 580'000 höher.

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

Die Entnahmen aus Spezialfinanzierungen dienen dem Rechnungsausgleich von spezialfinanzierten Kosten-
stellen. Eine Entnahme bedeutet, dass die spezialfinanzierte Kostenstelle das Rechnungsjahr mit einem
Aufwandüberschuss abgeschlossen hat.

Transferertrag [Entschädigungen vom Kanton (u.a. Lastenausgleich Sozialhilfe) und von Gemeinden und Gemeinde-

verbänden, Erbschafts- und Schenkungssteuern, Leistungen aus dem Finanzausgleich]

Der erzielte Ertrag liegt um 6.7% (CHF 1’120‘000) unter den budgetierten Erträgen. Die Leistung aus dem

Finanzausgleich (Disparitätenabbau) liegt bei CHF 1‘150’075.00 (Rechnung 2022 CHF 1‘142‘508.00). Der in
der massgebenden Zeitperiode (2020 bis 2022) im Durchschnitt erzielte harmonisierte Steuerertrag (HEI)
lag mit 83.93% (Vorjahr 83.42%) klar unter dem kantonalen Mittel (100%) und löste die entsprechende
Zahlung zu Gunsten der Gemeinde Nidau aus. Diese Position ist praktisch nicht budgetierbar, hängt sie
doch erheblich von der Entwicklung der Steuerkraft sämtlicher bernischer Gemeinden ab. Ebenso in dieser

Ertragsposition werden die Erträge aus dem Lastenausglich Sozialhilfe vereinnahmt.
Der Transferertrag liegt gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 580’000 höher.

Ausserordentlicher Ertrag

Im ausserordentlichen Ertrag werden die Entnahmen aus den Vorfinanzierungen (Förderung von Anstren-
gungen im Energiebereich und Bauinventar) sowie die Entnahmen aus dem Werterhalt Elektrizität (für die

vorgenommenen Abschreibungen) und aus der Spezialfinanzierung Liegenschaften des Finanzvermögens
verbucht.

Interne Verrechnungen

Siehe Bemerkung unter dem Aufwand (Seite 8).

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 10

1.5. Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

Der Finanz- und Lastenausgleich belastet die Stadt Nidau insgesamt um CHF 595‘287.15 weniger stark als
budgetiert.

Lastenausgleich Rechnung 2023 Budget 2023 Abweichung

Lehrerbesoldungen Kindergarten 481'287.85 453'400.00 27'887.85

Lehrerbesoldungen Primarstufe 1'736'459.95 1'736'900.00 - 440.05

Lehrerbesoldungen Sekundarstufe 948'654.90 1'124'390.00 -175'735.10

Neue Aufgabenteilung 1'292'882.00 1'300'000.00 -7'118.00

Sozialversicherung EL 1'598'218.00 1'720'000.00 -121'782.00

Sozialhilfe 3'626'438.15 3'980'000.00 -353'561.85

Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 -11'598.00

Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 -123'933.00

Total Lastenausgleich 10'888'409.85 11'654'690.00 -766'280.15

Finanzausgleich Rechnung 2023 Budget 2023 Abweichung

Zuschuss soziodemografische Lasten -218'932.00 -190'000.00 -28'932.00

Disparitätenabbau (-Ertrag/+Aufwand) -1'150'075.00 -1'350'000.00 199'925.00

Total Finanzausgleich -1'369'007.00 -1'540'000.00 170'993.00

Total Finanz- und Lastenausgleich 9'519'402.85 10'114'690.00 -595'287.15

Gegenüber dem Vorjahr belastet der Finanz- und Lastenausgleich die Stadt Nidau um CHF 57‘000 mehr.

1.6. Spezialfinanzierungen (gebührenfinanzierte Bereiche)

(Art. 30 Bst. b FHDV)

Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung Rechnung 2023 Budget 2023

Erfolg -152'623.28 -221'572.00

Verwaltungsvermögen per 31.12.2023 1’777'561.65

Bestand Werterhalt per 31.12.2023 6'300'361.00

Eigenkapital Spezialfinanzierung per 31.12.2023 68'928.17

Gegenüber dem Vorjahr schliesst die Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung um CHF 65’300 besser ab.

Spezialfinanzierung Abfall Rechnung 2023 Budget 2023

Erfolg -24'445.38 -72'310.00

Verwaltungsvermögen per 31.12.2023 0.00

Eigenkapital Spezialfinanzierung per 31.12.2023 186'604.16

Gegenüber dem Vorjahr schliesst die Spezialfinanzierung Abfall um CHF 51'800 besser ab.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 11

1.7. Investitionsrechnung

Nettoinvestitionen Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Allgemeiner Haushalt 10'664'274.95 17'075'000.00 11'755'060.25

Abwasserentsorgung 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

Abfall 0.00 0.00 0.00

Total Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Das Gesamttotal der Nettoinvestitionen gegenüber dem Budget wird deutlich unterschritten (CHF 8.5 Milli-
onen). Es gilt hier deutlich herauszustreichen, dass die im Budget der Investitionsrechnung eingestellten
Positionen unverbindliche Planungswerte (entgegen der im Budget eingestellten Positionen der Erfolgsrech-
nung) sind, die vor allem der Berechnung der Kapitalkosten (Abschreibungen, Zinsen) und allenfalls ande-
rer Folgekosten von Investitionen dienen.

Beim Allgemeinen Haushalt sind die Minderausgaben vor allem bei

► den Schulhäusern (-CHF 2'670'000),
► den Strassen (-CHF 2’280'000),
► dem Agglomerationsverkehr (-CHF 620‘000)
► und bei der Elektrizitätsversorgung (-CHF 760‘000) zu verzeichnen.

Getätigte Investitionen von CHF 427‘602.40 stehen bei der Abwasserentsorgung geplanten Investitionen
von CHF 2’560‘000 gegenüber.

Bei den Budgetabweichungen in der Investitionsrechnung gilt es zu beachten, dass es sich in der Regel um
zeitliche Verschiebungen der Ausgaben (Verteilung über mehrere Jahre) handelt.

1'049
2'200

7'408

11'755

17'075

10'664

98

240

508

464

2'560

428

0
1'000
2'000
3'000
4'000
5'000
6'000
7'000
8'000
9'000

10'000
11'000
12'000
13'000
14'000
15'000
16'000
17'000
18'000
19'000
20'000
21'000
22'000

2019 2020 2021 2022 Budget 2023 2023

in
 T

a
u
s
e
n
d
 C

H
F

Entwicklung Nettoinvestitonen Allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 12

1.8. Bilanz

Die Bilanzsumme beträgt per 31.12.2023 CHF 90‘514‘658.85 (Vorjahr CHF 79‘272‘499.90).

Aktiven Rechnung 2023 Rechnung 2022 Veränderung

Finanzvermögen 52'481'672.00 50'398'577.05 2'083'094.95

Verwaltungsvermögen 38'032'986.85 28'873'922.85 9'159'064.00

Total Aktiven 90'514'658.85 79'272'499.90 11'242'158.95

Das Finanzvermögen nahm gegenüber dem Vorjahr um 4.1% oder rund CHF 2‘083‘000 zu.

Das Verwaltungsvermögen nahm um 31.7% zu. Dieser Trend des ständig steigenden Verwaltungsvermö-
gens wird sich in den ersten Jahren der Rechnungslegung nach HRM2 fortsetzen. Dies deshalb, weil in die-

ser Zeit durch die längeren Abschreibungsdauern geringere Abschreibungssubstrate generiert werden als

auf der anderen Seite Investitionen getätigt werden. Dieser dadurch resultierenden Selbstfinanzierung un-
ter 100% wird mit den zwingend vorzunehmenden zusätzlichen Abschreibungen (ausserordentlicher Auf-
wand zu Gunsten der finanzpolitischen Reserve im Eigenkapital) gemäss Artikel 84 GV Rechnung getragen
resp. entgegengewirkt.

Passiven Rechnung 2023 Rechnung 2022 Veränderung

Fremdkapital 56'294'457.18 45'240'033.63 11'054'423.55

Eigenkapital 34'220'201.67 34'032'466.27 187'735.40

Total Passiven 90'514'658.85 79'272'499.90 11'242'158.95

Das Fremdkapital nahm vor allem wegen den laufenden Verbindlichkeiten und den langfristigen Finanzver-
bindlichkeiten (Schulden) um rund 24.4% zu.

Das gesamte Eigenkapital (inkl. Spezialfinanzierungen, Vorfinanzierungen, Finanzpolitischer Reserve und
Neubewertungsreserve des Finanzvermögens) nahm um rund 0.5% zu.

Die Neubewertungsreserve, welche beim Übergang auf HRM2 durch die Neubewertung des Finanzvermö-
gens entstand, wurde nach 5 Jahren (d.h. per 01.01.2021) aufgelöst resp. in die Schwankungsreserve ein-
gelegt. Die Schwankungsreserve beläuft sich auf CHF 720‘258.85.

Der Bilanzüberschuss (Eigenkapital nach HRM1) beträgt aufgrund des ausgeglichenen Jahresergebnisses
2023 weiterhin CHF 13‘790‘876.45.

1.9. Nachkredite

Alle Überschreitungen > CHF 5’000 sind in einer separaten Nachkredittabelle (siehe Ziffer 11.8.2) aufge-
führt und mit entsprechenden Begründungen versehen.

Total Nachkredite grösser CHF 5‘000 2’780'049.12

davon:

gebunden 2’652'041.97

in Kompetenz des Gemeinderates 128'007.15

durch den Stadtrat zu beschliessen 0.00

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 13

2 ECKDATEN

2.1 Übersicht

2.2 Selbstfinanzierung/Finanzierungsergebnis

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Jahresergebnis ER Gesamthaushalt -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt -5'483'917.95

Jahresergebnis Spezialfinanzierungen -177'068.66 -293'882.00 -208'849.50

Steuerertrag natürliche Personen 14'547'764.15  13'757'000.00  14'831'544.10

Steuerertrag juristische Personen 884'001.10          590'000.00          2'509'498.85

Liegenschaftssteuer 1'873'736.15       1'500'000.00       1'802'964.00

Nettoinvestitionen 11'091'877.35  19'635'000.00  12'218'652.85

Bestand Finanzvermögen 52'481'672.00     50'398'577.05

Bestand Verwaltungsvermögen Gesamthaushalt 38'032'986.85     28'873'922.85

Bestand Verwaltungsvermögen Allgemeiner Haushalt 36'222'627.50     27'519'961.40

Bestand Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierungen 1'810'359.35       1'353'961.45

Fremdkapital 56'294'457.18     45'240'033.63

Eigenkapital 34'220'201.67     34'032'466.27

Reserven 3'737'798.24       3'377'222.57

Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 13'790'876.45  13'790'876.45

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

90 Ergebnis Gesamthaushalt -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

33 Abschreibung Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen -95'952.80 -132'528.90 -119'522.70

364 Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen

365 Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 250'000.00

366 Abschreibungen Investitionsbeiträge

389 Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital -455'317.45 -845'530.00 -86'306.70

4490 Aufwertung Verwaltungsvermögen

Selbstfinanzierung 2'108'206.05 -4'912'650.90 2'848'413.28

Nettoinvestitionen

6900 Investitionsausgaben 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

5900 Investitionseinnahmen 57'272.80 48'330.00

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Finanzierungsergebnis -8'983'671.30 -24'547'650.90 -9'370'239.57

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 14

2.3 Gestufte Erfolgsausweise

2.3.1 Gesamter Haushalt

2.3.2 Allgemeiner Haushalt

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 52'330'147.19 57'445'622.95 48'587'369.60

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 49'863'365.54 49'141'518.00 47'140'082.12

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -2'466'781.65 -8'304'104.95 -1'447'287.48

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'317'812.25 1'811'900.00 3'187'013.41

Operatives Ergebnis -148'969.40 -6'492'204.95 1'739'725.93

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

Ausserordentliches Ergebnis -28'099.26 714'405.00 -1'948'575.43

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -177'068.66 -5'777'799.95 -208'849.50

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 10'651'469.21 11'463'030.00 10'510'569.73

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'172'936.32 13'623'870.00 9'855'897.58

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'678'811.15 1'179'082.95 823'087.85

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 32'894.90 0.00 0.00

36 Transferaufwand 26'692'258.31 28'692'690.00 25'445'150.97

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 50'228'369.89 54'958'672.95 46'634'706.13

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 13'756'900.77 13'812'500.00 10'206'115.13

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 12'342.70 22'528.90 49'071.30

46 Transferertrag 15'571'923.32 16'695'389.10 14'991'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 47'950'758.90 46'955'418.00 45'409'221.15

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -2'277'610.99 -8'003'254.95 -1'225'484.98

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

44 Finanzertrag 3'547'375.05 3'260'763.00 4'125'010.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'305'710.25 1'804'932.00 3'174'060.41

Operatives Ergebnis 28'099.26 -6'198'322.95 1'948'575.43

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

Ausserordentliches Ergebnis -28'099.26 714'405.00 -1'948'575.43

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 0.00 -5'483'917.95 0.00

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 15

2.3.3 Steuerfinanzierter Haushalt

2.3.4 Elektrizität

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 10'621'133.81 11'437'950.00 10'488'442.93

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 5'130'330.83 6'442'670.00 6'751'762.41

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'608'470.00 1'004'082.95 778'197.35

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 32'894.90 0.00 0.00

36 Transferaufwand 26'679'258.31 28'682'690.00 25'436'150.97

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 44'072'087.85 47'567'392.95 43'454'553.66

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 5'526'413.57 5'252'000.00 5'251'815.07

43 Verschiedene Erträge 13.46 0.00 2.92

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 12'342.70 22'528.90 49'071.30

46 Transferertrag 15'566'923.32 16'690'389.10 14'986'089.95

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 39'715'271.70 38'389'918.00 40'449'921.09

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -4'356'816.15 -9'177'474.95 -3'004'632.57

34 Finanzaufwand 1'177'308.80 1'316'268.00 907'102.24

44 Finanzertrag 3'547'375.05 3'260'763.00 4'125'010.65

Ergebnis aus Finanzierung 2'370'066.25 1'944'495.00 3'217'908.41

Operatives Ergebnis -1'986'749.90 -7'232'979.95 213'275.84

38 Ausserordentlicher Aufwand 371'701.67 11'125.00 1'918'458.74

48 Ausserordentlicher Ertrag 384'976.30 670'530.00 41'416.20

Ausserordentliches Ergebnis 13'274.63 659'405.00 -1'877'042.54

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -1'973'475.27 -6'573'574.95 -1'663'766.70

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 30'335.40 25'080.00 22'126.80

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6'042'605.49 7'181'200.00 3'104'135.17

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 70'341.15 175'000.00 44'890.50

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

36 Transferaufwand 13'000.00 10'000.00 9'000.00

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 6'156'282.04 7'391'280.00 3'180'152.47

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 8'230'487.20 8'560'500.00 4'954'300.06

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

46 Transferertrag 5'000.00 5'000.00 5'000.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 8'235'487.20 8'565'500.00 4'959'300.06

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 2'079'205.16 1'174'220.00 1'779'147.59

34 Finanzaufwand 64'356.00 139'563.00 43'848.00

44 Finanzertrag 0.00 0.00 0.00

Ergebnis aus Finanzierung -64'356.00 -139'563.00 -43'848.00

Operatives Ergebnis 2'014'849.16 1'034'657.00 1'735'299.59

38 Ausserordentlicher Aufwand 111'715.04 120'000.00 116'423.39

48 Ausserordentlicher Ertrag 70'341.15 175'000.00 44'890.50

Ausserordentliches Ergebnis -41'373.89 55'000.00 -71'532.89

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'973'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 16

2.3.5 Abwasserentsorgung

2.3.6 Abfall

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 201'189.20 219'600.00 166'842.45

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 197'174.50 302'100.00 205'198.80

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'002.20 110'000.00 4'002.20

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 387'420.00 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 696'948.20 733'500.00 521'930.80

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 1'486'734.10 1'788'200.00 1'299'094.25

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 1'238'926.72 1'450'000.00 1'051'343.55

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 83'610.10 110'000.00 70'451.40

46 Transferertrag 0.00 0.00 0.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 1'322'536.82 1'560'000.00 1'121'794.95

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -164'197.28 -228'200.00 -177'299.30

34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

44 Finanzertrag 11'574.00 6'628.00 12'316.00

Ergebnis aus Finanzierung 11'574.00 6'628.00 12'316.00

Operatives Ergebnis -152'623.28 -221'572.00 -164'983.30

38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00

Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -152'623.28 -221'572.00 -164'983.30

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

30 Personalaufwand 153'785.75 144'450.00 143'535.90

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 445'314.35 537'300.00 491'109.67

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0.00 0.00

35 Einlagen Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

36 Transferaufwand 15'943.10 17'000.00 18'923.65

37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Aufwand 615'043.20 698'750.00 653'569.22

40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00

41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00

42 Entgelte 577'069.82 613'100.00 596'066.02

43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

46 Transferertrag 13'000.00 13'000.00 13'000.00

47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00

Betrieblicher Ertrag 590'069.82 626'100.00 609'066.02

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -24'973.38 -72'650.00 -44'503.20

34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00

44 Finanzertrag 528.00 340.00 637.00

Ergebnis aus Finanzierung 528.00 340.00 637.00

Operatives Ergebnis -24'445.38 -72'310.00 -43'866.20

38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00

Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -24'445.38 -72'310.00 -43'866.20

                    (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 17

3 BILANZ

4 FUNKTIONEN

4.1 Erfolgsrechnung

0 Allgemeine Verwaltung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95

Der Nettoaufwand der Allgemeinen Verwaltung liegt um 11.8% (CHF 387‘000) unter dem budgetierten
Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1 Aktiven 79'272'499.90 205'500'952.11 194'258'793.16 90'514'658.85

10 Finanzvermögen 50'398'577.05 173'377'477.86 171'294'382.91 52'481'672.00

100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'570'037.03    79'084'724.13       79'278'694.01       10'376'067.15

101 Forderungen 11'854'294.87    93'730'469.60       91'602'006.94       13'982'757.53

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 401'839.44         398'994.63            403'169.44            397'664.63

106 Vorräte und angefangenen Arbeiten 12'525.51           10'511.52              2'013.99

108 Sachanlagen FV 27'559'880.20    163'289.50            1.00                       27'723'168.70

14 Verwaltungsvermögen 28'873'922.85 32'123'474.25    22'964'410.25    38'032'986.85

140 Sachanlagen VV 23'574'207.20    31'664'336.90       22'566'268.50       32'672'275.60

142 Immaterielle Anlagen 1'622'711.65      459'137.35            148'141.75            1'933'707.25

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 3'677'004.00      250'000.00            3'427'004.00

2 Passiven 79'272'499.90 79'526'006.81    68'283'847.86    90'514'658.85

20 Fremdkapital 45'240'033.63 78'622'275.20    67'567'851.65    56'294'457.18

200 Laufende Verbindlichkeiten 4'052'179.60      61'846'981.78       61'363'724.30       4'535'437.08

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 3'000'000.00      3'000'000.00         4'000'000.00         2'000'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 173'053.50         764'107.17            173'053.50            764'107.17

205 Kurzfristige Rückstellungen 140'000.00         -30'000.00             110'000.00

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 37'050'000.00    13'000'000.00       2'000'000.00         48'050'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 540'000.00         30'000.00              570'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im FK 284'800.53         11'186.25              31'073.85              264'912.93

29 Eigenkapital 34'032'466.27 903'731.61         715'996.21         34'220'201.67

290 Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber Spezialfinanzierungen          708'275.19               32'894.90             177'068.66 564'101.43

293 Vorfinanzierungen     15'435'833.21             510'261.04             538'927.55 15'407'166.70

294 Reserven       3'377'222.57             360'575.67 3'737'798.24

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen          720'258.85 720'258.85

299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag     13'790'876.45 13'790'876.45

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

0 Allgemeine Verwaltung 4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95

Nettoaufwand 2'899'151.74 3'286'820.00 3'041'072.41

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658'158.00 921'368.46 1'805'908.58

Nettoertrag 913'222.78 695'100.00 884'540.12

2 Bildung 9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55

Nettoaufwand 6'307'403.40 6'234'190.00 5'457'530.51

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85

Nettoaufwand 1'911'355.09 2'365'350.00 1'782'610.13

4 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30

Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

5 Soziale Sicherheit 22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49

Nettoaufwand 8'009'792.15 9'010'890.00 8'365'035.31

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54

Nettoaufwand 1'589'171.12 2'115'820.00 1'130'828.06

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27

Nettoaufwand 524'463.20 595'540.00 488'479.45

8 Volkswirtschaft 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56

Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

9 Finanzen und Steuern 4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98

Nettoertrag 18'621'320.05 21'847'803.00 17'734'157.35

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 18

Funktionen Abweichungen

01 Legislative und Exekutive -93'728.39

0220 Allgemeine Dienste -198'451.97

0290 Verwaltungsliegenschaften -95'487.90

 Besserstellung -387'668.26

   0290 Verwaltungsliegenschaften -67'784.10

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658‘158.000 921'368.46 1'805'908.58

Der Nettoertrag der Öffentlichen Ordnung und Sicherheit liegt um 31.4% (CHF 218‘000) unter dem budge-
tierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

1110 Polizei -38'737.90

1400 Allgemeines Rechtswesen -26'622.90

1402 Kinder- und Erwachsenenschutz -80'213.50

16 Verteidigung -72'548.98

 Besserstellung -218'123.28

   0290 Verwaltungsliegenschaften -67'784.10

2 Bildung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55

Der Nettoaufwand der Bildung liegt um 1.1% (CHF 73‘000) über dem budgetierten Wert. Nachfolgend die
Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

2110 Kindergarten 39'186.36

2120 Primarstufe -78'588.57

2130 Sekundarstufe I 19'711.14

2140 Musikschulen -3'269.95

2170 Schulliegenschaften 510'420.90

2180 Tagesbetreuung -268'606.83

2181 Ferienbetreuung -34'891.50

2197 Schulsozialdienst -30'630.50

2200 Sonderschulen -80'117.65

 Schlechterstellung 73'213.40

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 19

Der Nettoaufwand der Funktion Kultur, Sport und Freizeit, Kirche liegt um 19.2% (CHF 454‘000) unter dem
budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

321 Bibliotheken -24'956.71

3290 Übrige Kultur -5'924.15

3291 Integration -31'315.50

33 Medien 2'178.80

3410 Sport 0.00

3411 Strandbad -178'077.85

3412 Fussballplatz 4'240.45

3420 Freizeit -17'668.30

3421 Grünzonen, Parkanlagen etc. -204'340.10

3422 Spielplätze 1'868.45

 Besserstellung -453'994.91

4 Gesundheit

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

16'681.40  23'950.00  16'908.30

Der Nettoaufwand der Funktion Gesundheit liegt um 30.3% (CHF 7‘000) unter dem budgetierten Wert.

Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

4330 Schulgesundheitsdienst -4'604.80

4331 Schulzahnpflege -2'663.80

 Besserstellung -7'268.60

5 Soziale Sicherheit

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49

Der Nettoaufwand der Sozialen Sicherheit liegt um 8.0% (CHF 732‘000) unter dem budgetierten Wert.
Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

53 Alter und Hinterlassene -159'895.45

54 Familie und Jugend -96'724.75

55 Arbeitslosigkeit -27'096.00

571 Beihilfen 0.00

572 Wirtschaftliche Hilfe -1'396'601.16

579 Sozialhilfe 679'219.51

 Besserstellung -1'001'097.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 20

Lastenausgleich Sozialhilfe

Bei der Gemeinde fällt eine Vielzahl von Ausgaben an, welche dem Lastenausgleich nach Sozialhilfegesetz
unterliegen. Diese Kosten können weitgehend dem Lastenausgleich zugeführt werden und belasten den
Gemeindefinanzhaushalt im Jahr der Ausgaben kaum. Da sich die Gemeinden im Folgejahr zu 50% an den
Gesamtausgaben des Kantons und der Gesamtheit aller Gemeinden zu beteiligen haben, können diese Auf-

wendungen jedoch nicht vollständig vernachlässigt werden.
Folgender Überblick soll die Transparenz erhöhen, weil die Rückerstattung aus buchungstechnischen Grün-
den vorwiegend in der HRM-Kontengruppe 5799 zu erfolgen haben und nicht in jener Funktion, worin die
Ausgaben anfallen.

Konto Bezeichnung Betrag Bemerkungen

5799.4611.19 Jugendarbeit 299'790.78 gemäss Ermächtigung

5799.4611.15 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 6'666'546.09 100% ausgleichsberechtigt

5799.4611.15 Alimente 173'542.98 100% ausgleichsberechtigt

5799.4611.17 Besoldungsaufwand Alimente 109'949.50 gemäss Verfügung

5799.4611.16 Besoldungsaufwand Sozialhilfe 1'075'512.78 gemäss Verfügung

 Lastenausgleich Sozialhilfe 8'325'342.13

1402.4611.01 Besoldungsaufwand KES 1'072'264.00 gemäss Verfügung

1402.4611.20 Zusatzpauschale KES 117'949.00 gemäss Verfügung

5799.4611.12 Kommunales Integrationsangebot
(Beschäftigungsprogramme)

113'016.00 (17 Plätze in kommunalen In-
tegrationsangeboten) 100%
ausgleichsberechtigt

TOTAL Entschädigungen Kanton 9'628'571.13

Weil der Kanton den Lastenausgleich Besoldungen für die Alimentenhilfe den Anschlussgemeinden, welche
nicht den Sozialen Diensten Nidau angehören (Sozialdienste Brügg und Ipsach), direkt vergütet, fakturiert

die Stadt Nidau diesen Anschlussgemeinden den Lastenausgleich zusätzlich. Per 2023 betrug dieser Las-
tenausgleich CHF 130‘699.00.

Bei nachfolgenden Aufgaben wird die Kostenobergrenze (maximal lastenausgleichsberechtigter Betrag) ge-
mäss den entsprechenden Ermächtigungen des Kantons überschritten und die Mehraufwendungen gehen
zu Lasten der Gemeinde:
► Jugendarbeit mit CHF 59'000 (inklusive der intern verrechneten Aufwände von CHF 76’250). Vorjahr

CHF 67‘000.
► Kindertagesstätte mit einem Verlust von CHF 80’000. Vorjahr Verlust von CHF 140‘000.
► Betreuungsgutscheine mit CHF 211'448.67. Vorjahr CHF 207'563.90.
► Beschäftigungsprogramme mit CHF 72'088.00. Vorjahr CHF 89'844.05 zu Lasten Gemeinde.

Bei nachfolgender Aufgabe besteht ebenfalls eine Kostenobergrenze. Diese wird im vorliegenden Abschluss

nicht überschritten und somit sind sämtliche Nettoaufwendungen weiterhin 100% lastenausgleichsberech-
tigt:
► Kommunales Integrationsangebot (Motion Gfeller).

Von den CHF 2'633'831.20 Personalaufwendungen für das Fachpersonal von Sozialhilfe, KES und Alimen-
tenhilfe (inkl. Leitung und Stab), konnten CHF 2'388'426.00 (inkl. Beitrag von Anschlussgemeinden der Ali-
mentenhilfe betreffend den Lastenausgleich Besoldungen) dem Lastenausgleich zugeführt werden

(90.68%). Im Vorjahr betrug die lastenausgleichsberechtigte Summe CHF 2'380'511.30 (92.77%), bei To-
tal CHF 2'566'099.85 Personalaufwendungen.

Abrechnung der Personalaufwände Soziale Dienste im Rahmen der Jahresrechnung
Gemäss Beschluss des Stadtrates vom 21.09.2017 sollen die finanziellen Auswirkungen aufgrund der ver-
änderten Verordnungen für die kantonale Abgeltung des Personals auf den Sozialdiensten kostenneutral
umgesetzt werden. Der Stadtrat beschloss, dass die von GSI und JGK verfügten Beträge im Verfügungs-

jahr zur Besetzung der Stellen im Bereich SH, KES und IBU und für Weiterbildungskosten dieses Personals

freigegeben sind.

Diese Abrechnung hat ab dem Rechnungsjahr 2018 zu erfolgen.

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 21

Konto Bereich Betrag

5430.30XX.XX Besoldungen Alimente 231'377.40

5796.30XX.XX Besoldungen Sozialarbeit und KES 2'012'236.35

5797.3090.04 Weiterbildungskosten 26'186.35

 Total Aufwand 2023 2'269'800.10

5799.4611.17 Lastenausgleich Besoldungen Alimente Verfügung: Mai 2023 (JR

2022)
111'174.00

5799.4611.16 Lastenausgleich Besoldungen Sozialarbeit: Verfügung: Mai 2023 (JR
2022)

1'069'546.00

1402.4611.01 Lastenausgleich Besoldungen KES Verfügung: 2023 (JR 2023) 1'072'264.00

5430.4632.03 Gemeindebeiträge Lastenausgleich Besoldungen Alimente (JR 2022) 136'335.00

 Total verfügter Lastenausgleich im 2023 2'389'319.00

Dem im Jahr 2023 verfügte und zur Stellenbesetzung freigegebenen Betrag von CHF 2'389'319030 stehen
Lohn- und Weiterbildungskosten von insgesamt CHF 2'269'800.10 gegenüber. Die Vorgaben aus den kan-
tonalen Verordnungen und gemäss Beschluss des Stadtrates vom 21.9.2017 wurden eingehalten.

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54

Der Nettoaufwand des Verkehrs und der Nachrichtenübermittlung liegt um 24.9% (CHF 527‘000) unter

dem budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

6150 Gemeindestrassen -268'127.70

6155 Parkplätze -107'247.98

6191 Werkhof -38'762.90

62 Öffentlicher Verkehr -114'218.30

63 Übriger Verkehr 1'708.00

 Besserstellung -526'648.88

7 Umweltschutz und Raumordnung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27

Der Nettoaufwand der Funktion Umweltschutz und Raumordnung liegt um 11.9% (CHF 71‘000) unter dem
budgetierten Wert. Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

74 Verbauungen 5'366.40

76 Bekämpfung Umweltverschmutzung -24'100.95

77 Übriger Umweltschutz -4'305.95

79 Raumordnung -48'036.30

 Besserstellung -71'076.80

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 22

8 Volkswirtschaft

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56

Der Nettoertrag der Volkswirtschaft liegt um 58.2% (CHF 634’000) über dem budgetierten Wert. Nachfol-
gend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

871 Elektrizität (Ertrag) 883'818.27

873 Nicht elektrische Energie allgemein -250'000.00

 Besserstellung 633'818.27

9 Finanzen und Steuern

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98

Der Nettoertrag der Finanzen und Steuern liegt um 14.8% (CHF 3’226‘000) unter dem budgetierten Wert.
Nachfolgend die Abweichungen zum Budget:

Funktionen Abweichungen

910 Steuern (Ertrag) -2'640'413.70

93 Finanz- und Lastenausgleich 163'510.20

95 Ertragsanteile, übrige (Ertrag) -117'958.80

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung -15'404.15

97 Rückverteilungen (Ertrag) -3'346.65

9900 Einlage zusätzliche Abschreibungen 360'575.67

995 Neutrale Aufwände & Erträge (Ertrag) -4'397.57

 Besserstellung -2'257'435.00

999 Abschlusskonti (CHF 0.00 anstatt
5‘483‘917.95 Verlust) 5'483'917.95

Nachweis Funktion 9 Finanzen und
Steuern inkl. Abschlusskonti 3'226'482.95

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 23

4.2 Investitionsrechnung

5 SACHGRUPPEN

5.1 Erfolgsrechnung

5.2 Investitionsrechnung

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

0 Allgemeine Verwaltung 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 108'719.40 749'179.10

Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

2 Bildung 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 108'594.10 164'000.00 2'627.90

Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 494'351.40 15'400.00 3'477'000.00 628'162.05 48'330.00

Nettoausgaben 478'951.40 3'477'000.00 579'832.05

7 Umweltschutz und Raumordnung 716'830.30 41'872.80 2'789'000.00 630'026.25

Nettoausgaben 674'957.50 2'789'000.00 630'026.25

8 Volkswirtschaft 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

9 Finanzen und Steuern 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85

Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Rechnung 2023 Budget 20232 Rechnung 2022

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

3 Aufwand 56'741'990.50 61'670'351.95 54'236'548.77

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

39 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

4 Ertrag 56'564'921.84 55'892'552.00 54'027'699.27

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

41 Regalien und Konzessionen 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

43 Verschiedene Erträge 13.46 2.92

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

49 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

9 Abschlusskonten 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

90 Abschluss Erfolgsrechnung 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022

Ausgaben Einnahmen Aufwand Einnahmen Aufwand Einnahmen

Investitionsrechnung 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

5 Investitionsausgaben 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

50 Sachanlagen 10'690'012.80 19'311'000.00 12'059'736.25

52 Immaterielle Anlagen 459'137.35 324'000.00 207'246.60

59 Übertrag an Bilanz 57'272.80 48'330.00

6 Investitionseinnahmen 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 57'272.80 48'330.00

69 Übertrag an Bilanz 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 24

6 GELDFLUSSRECHNUNG

Bezeichnung 2023 2022

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -1'973'475.27 -1'663'766.70

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'608'470.00 778'197.35

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 2'034'882.13

(-) Entnahmen aus dem Eigenkapital -384'976.30 -41'416.20

Verluste aus Verkauf Finanzanlagen FV und Übertragung Finanzanlagen FV ins VV /

(-) Gewinne aus Verkauf Finanzanlagen FV
0.00 0.00

Verluste aus Verkauf Sachanlagen FV und Übertragung Sachanlagen FV ins VV /

(-) Gewinne aus Verkauf Sachanlagen FV
0.00 0.00

(-) Wertberichtigungen Anlagen FV / Wertberichtigungen Anlagen FV -111'109.00 -1'022'870.00

Wertberichtigungen Darlehen/Beteiligungen VV 250'000.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

(-) Zunahme/Abnahme Forderungen -1'197'480.84 1'316'055.62

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 200.00

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 13'894.02 -66'383.08

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten 99'351.63 -534'840.80

(-) Abnahme/Zunahme kurzfr. Rückstellungen -30'000.00 10'000.00

Zunahme/(-) Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen 591'053.67 -274'858.90

Zunahme/(-) Abnahme langfr. Rückstellungen 30'000.00 40'000.00

Zunahme/(-) Abnahme übrige Spezialfinanzierungen 32'894.90 -38'825.70

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) -587'960.48 536'373.72

Geldfluss Abwasserentsorgung

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -152'623.28 -164'983.30

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'002.20 4'002.20

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen 72'429.18 -3'357.89

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 886.45 -886.45

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten 77'013.05 -81'294.10

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Vorfinanzierung Werterhalt 303'809.90 330'668.60

(-) Abnahme/Zunahme übrige Vorfinanzierungen 0.00 0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abwasserentsorgung 305'517.50 84'149.06

Geldfluss Abfall

(-) Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss -24'445.38 -43'866.20

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0.00

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen 93'662.09 -1'175.36

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 25

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen 1'176.09 -4'045.49

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 10'511.52 -4'566.48

(-) Abnahme/Zunahme Laufende Verbindlichkeiten -11'749.45 -25'179.70

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Vorfinanzierungen 0.00 0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abfall 69'154.87 -78'833.23

Geldfluss Elektrizität

Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss 1'973'475.27 1'663'766.70

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 70'341.15 44'890.50

Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00

(-) Aufwertung VV 0.00 0.00

(-) Zunahme/Abnahme Forderungen -1'082'937.34 216'019.60

(-) Zunahme/Abnahme aktive Rechnungabgrenzungen -11'781.75 -627.50

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 0.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbdindlichkeiten 124'334.95 -83'364.05

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Vorfinanzierungen -70'341.15 -44'890.50

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Elektrizität 1'003'091.13 1'795'794.75

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Gemeindebetriebe 1'377'763.50 1'801'110.58

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Geldfluss aus Investitionstätigkeit

Zahlungen für Nettoinv. Sachanlagen + Immat. Anlagen+ Investitionsbeiträge VV -9'820'294.15 -11'484'283.20

(-) Auszahlungen für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00

Einzahlung für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00

(-) Kauf Sachanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf Sachanlagen FV 0.00 0.00

(-) Investitionen Sachanlagen FV -52'179.50 -374'838.00

(-) Kauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

(-) Kauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Verkauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) -9'872'473.65 -11'859'121.20

Geldfluss Abwasserentsorgung

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abwasserentsorgung -563'306.10 -403'521.40

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abwasserentsorgung -563'306.10 -403'521.40

Geldfluss Abfall

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abfall 0.00 0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abfall 0.00 0.00

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 26

Die Geldflussrechnung zeigt die Veränderung der flüssigen Mittel, aufgeteilt in die drei Geldflüsse „betriebli-

che Tätigkeit“, „Investitionstätigkeit“ und „Finanzierungstätigkeit“. Die Geldflüsse des steuerfinanzierten
Haushalts und jene der Elektrizität und der gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen (Abwasserentsor-
gung und Abfall) werden separat dargestellt.
Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit soll mittelfristig den Geldfluss für die Investitionstätigkeit decken
und zeigt die eigentliche Finanzstärke einer Gemeinde. Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit gibt Aus-
kunft darüber, wie viele Mittel erwirtschaftet wurden, um Investitionen zu tragen oder Schulden abzu-

bauen. Die Gegenüberstellung des Geldflusses aus betrieblicher Tätigkeit gegenüber dem Geldfluss aus In-
vestitionstätigkeit macht transparent, ob die Investitionen im Berichtsjahr aus eigener Kraft finanziert wer-
den konnten. Jährliche Schwankungen werden im Wesentlichen durch Aufnahme oder Rückzahlung von Fi-

nanzverbindlichkeiten (Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit) ausgeglichen.
Da nur Geldflüsse erfasst werden, kann die Geldflussrechnung nicht durch buchungstechnische Vorgänge
beeinflusst werden, was sie mit anderen Gemeinden vergleichbar macht.

Geldfluss Elektrizität

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Elektrizität -504'505.25 -350'367.95

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Elektrizität -504'505.25 -350'367.95

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Gemeindebetriebe -1'067'811.35 -753'889.35

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

(-) Abnahme/ Zunahme Kontokorrente mit Dritten -23'600.30 7'852.98

Aufnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 2'000'000.00

(-) Rückzahlung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -3'000'000.00 -5'000'000.00

Aufnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 13'000'000.00 15'500'000.00

(-) Rückzahlung langfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00

(-) Abnahme/Zunahme Stiftungen, Legate, Zuwendungen im FK sowie Fonds im FK -19'887.60 -7'442.30

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt) 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss (alle) -193'969.88 2'224'884.43

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1.1. 10'570'037.03 8'345'152.60

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 31.12. 10'376'067.15 10'570'037.03

Zusammenfassung nach Tätigkeit

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 789'803.02 2'337'484.30

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit -10'940'285.00 -12'613'010.55

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 9'956'512.10 12'500'410.68

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Zusammenfassung nach Haushalt

Total Geldfluss Steuerfinanzierter Haushalt -503'922.03 1'177'663.20

Total Geldfluss Elektrizität 498'585.88 1'445'426.80

Total Geldfluss Abwasser -257'788.60 -319'372.34

Total Geldfluss Abfall 69'154.87 -78'833.23

Total Geldfluss Gesamthaushalt -193'969.88 2'224'884.43

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 27

7 FINANZKENNZAHLEN

7.1 Gesamthaushalt

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Nettoverschuldungsquotient

Median Kanton

22.690%

-93.5%

-99.37 Nettoschulden in % des Fiskalertra-
ges (inkl. Finanzausgleich). Diese
Kennzahl gibt an, welcher Anteil der Fis-

kalerträge, bzw. wie viele Jahrestranchen
erforderlich sind, um die Nettoschulden
abzutragen. Ein negativer Wert zeigt an,
dass keine Nettoverschuldung vorliegt,

weil das Vermögen höher ist als die
Schuld.

Richtwert >0% - 50% geringe Netto-
verschuldung

Selbstfinanzierungsgrad

Median Kanton

19.01%

109.0%

33.70% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die

Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: < 50% ungenügend

Zinsbelastungsanteil

Median Kanton

0.51%

-0.05%

0.23% Nettozinsen in % des Laufenden Er-
trages. Der Zinsbelastungsanteil sagt

aus, wie stark der Laufende Ertrag durch
den Nettozinsaufwand belastet ist. Je tie-
fer der Wert, desto grösser der Hand-
lungsspielraum.

Richtwert: 0 - 1% tiefe Belastung

Bruttoverschuldungsanteil

Median Kanton

102.18%

46.3%

68.55% Bruttoschuld in % des Laufenden Er-
trages. Die Bruttoverschuldung infor-
miert über das Mass der Verschuldung ei-
ner Gemeinde und beantwortet die Frage,

wie viele Prozente vom Laufenden Ertrag
benötigt wird, um die Bruttoschulden ab-
zubauen.
Richtwert: 50% - 100% gut
Richtwert: 100% - 150% mittel

Investitionsanteil

Median Kanton

17.77%

11.9%

9.62% Bruttoinvestitionen in % der Gesamt-

ausgaben. Der Investitionsanteil infor-
miert über das Mass der Investitionstätig-
keit einer Gemeinde. Die Kennzahl sagt
nicht über die finanzielle Situation der
Gemeinde aus.
Richtwert: > 10% =- 20% mittlere

Investitionstätigkeit

Kapitaldienstanteil

Median Kanton

4.13%

4.3%

1.81% Kapitaldienst in % des Laufenden Er-
trages. Der Kapitaldienstanteil informiert
darüber, wie stark der Laufende Ertrag
durch den Kapitaldienst (Zinsen und Ab-

schreibungen) belastet ist.
Richtwert: < 5% = geringe Belastung

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 28

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Nettoschuld

pro Einwohner in CHF

Median Kanton

547.03

-2‘287

-2‘348.02 Die Nettoschuld pro Einwohner wird als

Gradmesser für die Verschuldung verwen-
det. Bei der Beurteilung ist ergänzend die
finanzielle Leistungsfähigkeit massgebend
(Selbstfinanzierungsanteil berücksichti-
gen). Ein negativer Wert entspricht ei-
nem Nettovermögen pro Einwohner.
Richtwert: > 0 – 2'000 = geringe bis

mittlere Nettoschuld

Selbstfinanzierungsanteil

Median Kanton

3.95%

11.3%

3.39% Selbstfinanzierung in % des Laufen-
den Ertrages. Der Selbstfinanzierungs-

anteil gibt Auskunft über die finanzielle
Leistungsfähigkeit einer Gemeinde. Je hö-

her der Wert, desto grösser ist der Spiel-
raum für den Schuldenabbau oder die Fi-
nanzierung von Investitionen und deren
Folgekosten.
Richtwert: < 5% schwach

Nettozinsbelastungsanteil

Median Kanton

-1.79%

-2.7%

-3.68% Finanzaufwand netto in % des Steu-
erertrages. Die Kennzahl gibt an, wel-
cher Anteil des Steuerertrages für die
Verzinsung der Schulden aufgewendet
werden muss.
Richtwert: < 0% = keine Nettozins-
belastung

Massgebliches Eigenkapital

pro Einwohner in CHF

Median Kanton

3‘924.78

2‘824

3‘700.99 Diese Kennzahl ist eine Vergleichsgrösse

und wird im Zusammenhang mit dem Fi-
nanzausgleich verwendet (Verweigerung
der Mindestausstattung nach (Artikel 19
FILAV).

Richtwert: 2’000 – 4'000 mittleres
massgebendes Eigenkapital pro Ein-
wohner

7.2 Allgemeiner Haushalt

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad

18.35% 29.86% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-

vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.

Richtwert: < 50% ungenügend

Bilanzüberschussquotient
(BÜQ)

Median Kanton

82.08%

65.6%

83.96% Bilanzüberschuss in % des Fiskaler-
trages (inkl. Finanzausgleich). Nach
Gemeindegrösse abgestufte Mindestaus-
stattung des Eigenkapitals (Bilanzüber-

schuss) zur Abdeckung von Aufwandüber-

schüssen, zum Schutz vor einem Bilanz-
fehlbetrag sowie zur Verstärkung der Risi-
kofähigkeit. Fällt der Bilanzüberschuss-
quotient unter 30%, können finanzpoliti-
sche Reserven aufgelöst werden.

Richtwert: > 60 % gross

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 29

7.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad

36.29% 107.18% Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig
sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-

fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: < 50% ungenügend

Kostendeckungsgrad

89.73% 87.03% Aufwand in % des Ertrages. Der Kos-
tendeckungsgrad gibt Antwort auf die

Frage, wie weit der Aufwand aus selbst
erarbeiteten Erträgen gedeckt ist.
< 100% = Aufwandüberschuss

Werterhaltungsquote

12.47% 9.75% Diese Kennzahl gibt das Verhältnis vom
Werterhalt zum Wiederbeschaffungswert

an. Laut Artikel 32 Absatz 5 der Kantona-
len Gewässerschutzverordnung kann bei
Erreichen einer Werterhaltungsquote von
25% auf die Einlagen in die Spezialfinan-
zierung Werterhalt teilweise oder ganz
verzichtet werden.

7.4 Spezialfinanzierung Abfall

Kennzahl Rechnung

2023

Mittelwert

2016-2023

Kommentar/Interpretation

 Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad
(Per 2016 bis 2023 wurden
beim Abfall keine Investitionen
getätigt).

Keine In-
vestitionen

Keine In-
vestitionen

Selbstfinanzierung in % der Nettoin-
vestitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad
gibt Antwort auf die Frage, wie weit die
Investitionen aus selbst erarbeiteten Mit-
teln bezahlt werden können. Mittelfristig

sollte die Kennzahl 100% betragen. Kurz-
fristig sind tiefere Werte verkraftbar, so-
fern ein Bilanzüberschuss vorhanden ist.
Richtwert: > 100% ideal

Kostendeckungsgrad

96.03% 106.13% Aufwand in % des Ertrages. Der Kos-

tendeckungsgrad gibt Antwort auf die
Frage, wie weit der Aufwand aus selbst
erarbeiteten Erträgen gedeckt ist.
> 100% = Ertragsüberschuss

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 30

8 ANTRAG DER EXEKUTIVE

Dem Stadtrat von Nidau wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussesentwurf empfohlen:

Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung vom 24.
November 2002:

ERFOLGSRECHNUNG Aufwand Gesamthaushalt CHF 56‘741‘990.50

 Ertrag Gesamthaushalt CHF 56‘564‘921.84

 Aufwandüberschuss CHF 177‘068.66

davon

 Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 54‘640‘213.20

 Aufwandüberschuss CHF 0.00

 Aufwand Abwasserentsorgung CHF 1‘486‘734.10

 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 1‘334‘110.82

 Aufwandüberschuss CHF 152‘623.28

 Aufwand Abfall CHF 615‘043.20

 Ertrag Abfall CHF 590‘597.82

 Aufwandüberschuss CHF 24‘445.38

INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben CHF 11’149'150.15

 Einnahmen CHF 57'272.80

 Nettoinvestitionen CHF 11’091'877.35

NACHKREDITE  CHF 0.00

Nidau, 30.04.2024

NAMENS DES GEMEINDERATES
Die Stadtpräsidentin Der Stadtschreiber Der Finanzverwalter

sig.  sig. sig.

Sandra Hess Stephan Ochsenbein Dominik Rhiner

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 31

9 BESTÄTIGUNGSBERICHT

Stadt Nidau Jahresrechnung 2023

 Seite 32

10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG

Der Stadtrat von Nidau genehmigt die Jahresrechnung 2023 gemäss dem vorstehenden Antrag des Ge-

meinderates vom 30.04.2024.

Nidau, 13.06.2024

NAMENS DES STADTRATES
Die Stadtratspräsident Der Stadtschreiber

sig.  sig.
Stefan Dörig Stephan Ochsenbein

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 31

11 ANHANG

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 32

11.1 Regelwerk

11.1.1 Angewendetes Regelwerk

Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Nidau ist in Übereinstimmung mit den geltenden kantonalen gesetzlichen Grundlagen erstellt worden.

Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11)
Gemeindeverordnung (GV, BSG 170.111)
Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV, BSG 170.511)

Diese orientieren sich gemäss Art. 70 Absatz 1 GG am Harmonisierten Rechnungslegungsmodell für die Kantone und Gemeinden, HRM2, laut Handbuch der Konfe-

renz der Kantonalen Finanzdirektoren. Die kantonalen Bestimmungen weichen in einzelnen Bereichen von den Empfehlungen des HRM2 ab. Das Amt für Gemein-
den und Raumordnung stellt eine Auflistung dieser Ausnahmen zur Verfügung unter www.be.ch/gemeinden > Rubrik Gemeindefinanzen > HRM2 > Praxishilfen.

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen
(Art. 32d Abs. b FHDV)

Vermögenswerte im Finanzvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen Nutzen erbringen und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Sie werden bei
erstmaliger Bilanzierung zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des
Zugangs bilanziert. Folgebewertungen erfolgen zum Verkehrswert am Bilanzstichtag, wobei eine systematische Neubewertung bei Liegenschaften mit Ausnahme
von Baurechten alle fünf Jahre oder bei Änderung des amtlichen Werts, bei allen anderen Vermögenswerten jährlich erfolgt. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen
dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen.

Folgebewertung Finanzvermögen

(Art. 81 GV, BSG 170.111)

Das Finanzvermögen wurde gemäss Anhang 1 der Gemeindeverordnung periodisch neu bewertet.

Bilanzkonto Anlage Aufwertung/
Abwertung in CHF

Bewertungsmethode (Anhang 1, Gemeindeverordnung) Letztmalige
Bewertung

10800.02 Baurecht Nr. 1356 +111’110.00 Errichtung Baurecht auf Parzelle 42. Bewertung gemäss An-
hang 1 Gemeindeverordnung.

31.12.2023

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen

Vermögenswerte im Verwaltungsvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen mehrjährigen öffentlichen Nutzen hervorbringen und ihr Wert verlässlich

ermittelt werden kann. Sie werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten nach der Nettomethode bilanziert und nach der definierten Nutzungsdauer linear abge-
schrieben. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen dauerhaf-
ten Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen. Die geltenden Anlagekategorien und Nutzungsdauern sind in Anhang 2 GV umschrieben.

http://www.be.ch/gemeinden

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 33

11.1.4 Aktivierungsgrenzen

Der Gemeinderat belastete einzelne Investitionen bis zum Betrag von CHF 75‘000.00 (Maximalbetrag gemäss Art. 79a GV) wie bis anhin der Erfolgsrechnung.

Die Richtlinie gilt sowohl für den Allgemeinen Haushalt als auch für spezialfinanzierte Investitionen. Es wäre auch erlaubt für einzelne Spezialfinanzierungen eine
tiefere Aktivierungsgrenze festzulegen. Es ist grundsätzlich eine konstante Praxis zu verfolgen.

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen

Seit dem Übergang auf HRM2 im Jahr 2016, wird das bestehende Verwaltungsvermögen linear über 10 Jahre abgeschrieben (d.h. bis und mit 31.12.2025). Davon
ausgenommen sind die Positionen gemäss Ziffer 4.1.3 der Übergangsbestimmungen der Gemeindeverordnung.

− Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens.
− Verwaltungsvermögen, das nach den Vorschriften der besonderen Gesetzgebung abzuschreiben ist.

− Investitionen für Anlagen im Bau.
− Verwaltungsvermögen in den Bereichen Wasser und Abwasser.

Bestehende Verwaltungsvermögen Ende 2023 Abschreibung p.a.

Allgemeiner Haushalt 798'005.80 399'003.00

Feuerwehr 45'034.90 22'517.40

Total 843'040.70 421'520.40

11.2 Grundlagen der Jahresrechnung

Als Grundlage für die Jahresrechnung 2023 dienten das Budget 2023 und die Vorjahresrechnung 2022.

Genehmigung/Prüfung Budget 2023 Jahresrechnung 2022

Gemeinderat 18.10.2022 02.05.2023

Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungsorgan  04.05.2023

Stadtrat 17.11.2022 15.06.2023

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 34

11.3 Eigenkapitalnachweis

Eigenkapital per 01.01.2023 Veränderungsnachweis Eigenkapital per 31.12.2023

Erhöhung (+) durch Reduktion (-) durch

CHF  CHF CHF CHF

29 Eigenkapital 34'032'466  903'732  715'996 29 Eigenkapital 34'220'202

290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

708'275  Einlagen in SF EK 32'895  Entnahmen aus SF EK 177'069 290 Verpflichtungen (+) bzw.

Vorschüsse (-) gegenüber

Spezialfinanzierungen

564'101

29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 275'674 3510.01 Einlagen in SF des EK 32'895 4510.01 Entnahme aus SF des EK 29000.01 SF Feuerwehr zweiseitig 308'569

29002.01 SF Abwasserentsorgung 221'551 9010.01 Abschluss SF im EK,

Ertragsüberschuss Abwasser

9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abwasser

152'623 29002.01 SF Abwasserentsorgung 68'928

29003.01 SF Abfall 211'050 9010.01 Abschluss SF im EK,

Ertragsüberschuss Abfall

9011.01 Abschluss SF im EK,

Aufwandüberschuss Abfall

24'445 29003.01 SF Abfall 186'604

293 Vorfinanzierungen 15'435'833  Einlagen in Vorfinanzierungen

EK

510'261  Entnahmen aus Vorfinan-

zierungen des EK

538'928 293 Vorfinanzierungen 15'407'167

3510.12 Einlage in SF WE (WbW) Verr.

mit Einlage aus

Anschlussgebühren gem.

Mitteilung AGR v. 9.12.15

372'720 4510.12 Entnahme aus SF WE 83'610

3510.52 Einlage in SF WE

(Anschlussgebühren)

14'700

29304.01 Elektrizität Werterhalt 709'043 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

70'341 29304.01 Elektrizität Werterhalt 638'702

29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

7'922'897 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

314'271 29300.04 Liegenschaften des

Finanzvermögens

7'608'627

29300.01 Bauinventar 25'029 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

10'000 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

29300.01 Bauinventar 35'029

29300.02 Förderung von Anstrengungen

im Energiebereich

331'929 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

111'715 4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung

des EK

70'706 29300.02 Förderung von Anstrengungen

im Energiebereich

372'939

29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 450'384 3893.01 Einlage in Vorfinanzierung des

EK

1'126 29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 451'510

294 Reserven 3'377'223  Einlagen 360'576  Entnahmen 0 294 Reserven 3'737'798

296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259  Einlagen 0  Entnahmen 0 296 Neubewertungsreserve

Finanzvermögen

720'259

29600.02 Schwankungsreserve 720'259 3896.01 Einlage in Reserve 0 4896.01 Entnahme aus Reserve 0 29600.02 Schwankungsreserve 720'259

299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 13'790'876

9000.01

9001.01

Jahresergebnis

Überschuss  (+)

Defizit (-)

0 0 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 13'790'876

6'300'36129302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

5'996'551 29302.01 SF Abwasserentsorgung

Werterhalt

3'737'79829400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

3'377'223 3894.01 Einlage in Reserve 360'576 29400.01 Finanzpolitische Reserve

(Zusätzliche Abschreibungen)

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 35

11.4 Rückstellungsspiegel

205 Kurzfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert

01.01.2023

Buchwert

31.12.2023

Kommentar

zu Veränderung und Weiterbestand

Bildung Verwendung Auflösung

20500.01 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des

Personals

140'000.00 0.00 0.00 30'000.00 110'000.00 Rückstellungen für am Jahresende aufgelaufene Gleitzeitguthaben der

Gesamtverwaltung. Die Rückstellung konnte aufgrund tieferer Guthaben

reduziert werden.

208 Langfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert

01.01.2023

Buchwert

31.12.2023

Kommentar

zu Veränderung und Weiterbestand

Bildung Verwendung Auflösung

20810.01 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals 540'000.00 30'000.00 0.00 0.00 570'000.00 Rückstellungen für am Jahresende aufgelaufene Ferienguthaben auf den

Langzeitkonti der Gesamtverwaltung. Die Rückstellung musste aufgrund

höherer Guthaben erhöht werden.

Total kurzfristige Rückstellungen 140'000.00 0.00 0.00 30'000.00 110'000.00

Total langfristige Rückstellungen 540'000.00 30'000.00 0.00 0.00 570'000.00

Total Rückstellungen 680'000.00 30'000.00 0.00 30'000.00 680'000.00

Veränderung

Veränderung

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 36

11.5 Beteiligungsspiegel

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Gemeindeeigene Unternehmen (Anstalten) gemäss Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe b Gemeindegesetz

Keine Gemeindeunternehmen nach

Art. 64 Abs. 1 Bst. b GG vorhanden

Öffentlich-rechtliche Organisationen der interkommunalen Zusammenarbeit (Gemeindeverbände, Anstalten etc.)*

Friedhof-Gemeindeverband Aufgaben im

Bestattungswesen

L: 2 bis 3 Stimmen,

je nach

Einwohnerzahl

Bellmund, Ipsach,

Port

HRM; Aufwandverrechnung via

Kostenteiler

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gem. Art. 68 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Regionales

Kompetenzzentrum Büren (RKZ)

Öffentliche Sicherheit 5 Stimmen gemäss Anhang I, OgR keine Haftung gemäss Art. 41 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband für die

Kulturförderung in der Region Biel-

Seeland-Berner Jura

Kultur L: 2 bis 3 Stimmen,

je nach

Einwohnerzahl

Gemeinden Region

Biel-Seeland-Berner

Jura

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 60 mit dem Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Ruferheim Nidau Alters- und Pflegeheim L: 28% Bellmund, Hagneck,

Hermrigen, Ipsach,

Jens, Merzligen,

Mörgien, Nidau, Port,

Sutz-Lattrigen,

Täuffelen, Gerolfingen

Keine finanzielle

Einlage

keine

Gemeindeverband Zivilschutz Nidau

Plus

Zivilschutz 5 Stimmen Aegerten, Bellmund,

Brügg, Ipsach,

Merzligen, Orpund,

Port, Safnern,

Scheuren,

Schwadernau, Studen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 70 OgR mit dem Verbandsvermögen.

Schulverband Nidau Führung Sekundarstufe 1

(2130) Führung IBEM

(2200)

L: 7 Stimmen Bellmund, Hermrigen,

Ipsach, Jens,

Merzligen, Port

HRM; Aufwandverrechnung via

Kostenteiler

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gemäss Art. 65 mit dem Verbandsvermögen.

Verband für Kanalisation und

Abwasserreinigung (VKA)

Abwasserreinigung Bellmund, Ipsach,

Mörgien, Nidau, Port,

Sutz-Lattringen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Juristische Personen des Privatrechts*

ARA Region Biel AG Abwasserreinigung Biel, Bellmund, Brügg,

Ipsach, Evilard,

Mörgien, Port, Sutz-

Lattrigen, Orvin,

Sauge, Pery-La Heutte

 CHF                     1 Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Berner Konferenz für Sozialhilfe, Kindes-

und Erwachsenenschutz BKSE

Sozialhilfe, Kindes- und

Erwachsenenschutz

L: MV alle SD der Region und

des Kantons

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Bielersee-Schifffahrtsgesellschaft AG Schifffahrt  CHF                       -

Müve Biel-Seeland AG Abfallverbrennung Biel. Lyss, Ins u.a.  CHF                     1

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Herausgabe amtlicher

Anzeiger

1 Stimme Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Genossenschaftsgemeinden haften für Defizite, die nicht mit dem

Genossenschaftsvermögen gedeckt werden können (Art. 5

Statuten).

Regionale Verkehrskonferenz Biel-

Seeland-Berner Jura

Koordination öffentlicher

Verkehr in der Region

2 Stimmen Biel, Lyss, Moutier 0.55% vom ÖV-

Beitrag

Haftung mit dem Verbandsvermögen.

Seelandheim AG, Worben Alters- und Pflegeheim  CHF     572'000  CHF                           - keine Haftung mit Aktienkapital.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 37

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Syphon AG, Brügg Bauteilbörse, Anbieten

von Plätzen für

Beschäftigungs- und

Integrationsprogramme

 CHF                     1  CHF             70'000 Haftung mit Aktienkapital; Verpflichtung zur Besetzung der 12

reservierten KIA-Plätze. Wenn die Plätze nicht besetzt werden,

entfällt die kantonale KIA-Beteiligung (pro Platz ca. CHF 6'300).

Trägerverein Label Energiestadt Förderung nachhaltige

Energiepolitik

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Verein seeland.biel/bienne Stärkung der Region,

Förderung

Zusammenarbeit,

Bündelung politische

Kräfte

5 Stimmen Biel, Lyss Wirtschaftskammer

Biel-Seeland,

Tourismus Biel-

Seeland

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Haftung gem. Art. 31 Statuten mit dem Vereinsvermögen.

Energieverbund Bielersee AG Seewassernutzung  CHF 2'750'000  CHF      3'000'000

Youtility AG, Bern Energieversorgung  CHF     105'000  CHF          105'000

Mitgliedschaften in einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften*

keine

Vertragliche Beziehungen zur Erfüllung von Gemeindeaufgaben*

BKW AG: Rahmenvertrag Betrieb und Unterhalt

öffentliche Beleuchtung

IFRS

Evard Antennenbau AG TV-Kabelnetz gemäss OR keine

Kanton Bern; Polizei- und

Militärdirektion (POM)

Leistungsvertrag bzgl.

Sicherheits- und

Verkehrspolizei sowie

Amts- und Vollzugshilfe

durch die Kantonspolizei

gemäss HRM 2 Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Müve Biel-Seeland AG Anliefervertrag gemäss OR wird via Vignetten

bezahlt

Previs - Personalvorsorgestiftung

Service Public;

Anschlussvereinbarung Nr. 1206

Pensionskasse für das

Gemeindepersonal

SWISS GAAP FER Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Regiofeuerwehr Agglomeration Biel Feuerwehr Biel, Ipsach, Ligerz,

Twann-Tüscherz

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Securitas AG, Bern; Vertrag Kontrolle des ruhenden

Verkehrs /

Ordnungsbussenwesen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel, ESB Biel; Vereinbarung Rechnungsstellung und

Inkasso für Elektrizität,

Abwasser und Kehricht

SWISS GAAP FER Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel, ESB Biel; Konvention Auslagerung

Wasserversorgung

SWISS GAAP FER keine

Stadt Biel: Vertrag Schulbesuch von

französischsprachigen

Schülern in Biel

HRM2 gem. Gemeinderechnung

Biel

nach Anzahl Schüler

in Biel

Stadt Biel; Leistungsvertrag FAI Fachstelle

Arbeitsintegration FAI im

Bereich BIAS

(Direktfinanzierung via

Kanton)

als Leistungsbezüger

ab 2018 alle SD

Seeland; aktuell Biel,

Nidau, Brügg, Orpund,

Lengnau, Pieterlen

Geldfluss läuft

direkt von GSI zu FAI

Die FAI bearbeitet die von der GSI für Nidau (und Port) verfügten

BIAS-Plätze (Arbeitsintegrationsangebote). Das Risiko liegt in

einer ungenügenden Leistungserbringung.

Kanton Bern / GSI KIA-Vereinbarung mit

Leistungsbezug ca. CHF

105'000 pro Jahr

CHF 105'000.00 Kürzung des Beitrages, wenn nicht genügend Plätze besetzt

werden, Vorgaben nicht eingehalten werden.

atelier93, Nidau Beschäftigungsmass-

nahmen

KIA-Vertrag

CHF 35'000.00

Verpflichtung zur Besetzung der 5 reservierten KIA-Plätze. Wenn

die Plätze nicht besetzt werden, entfällt die kantonale KIA-

Beteiligung (pro Platz ca. CHF 6300).

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 38

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Stadt Biel; Vertrag Abfuhr von Abfällen Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Stadt Biel; Vertrag Durchführung

Seereinigung Bielersee

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Infrastruktur

Amt für Wasser und Abfall (AWA) Juragewässerkorrektion

Ost

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Infrastruktur

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Regionale offene

Jugendarbeit

Port, Ipsach Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag AHV-Zweigstelle Port Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten, weil eingegangene Verbindlichkeiten

eingehalten werden müssen.

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Inkassohilfe und

Bevorschussung von

Unterhaltsbeiträgen

Soziale Dienste Brügg

und Ipsach mit ihren

Anschlussgemeinden

Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten, weil eingegangene Verbindlichkeiten

eingehalten werden müssen.

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs;

Vertrag

Gemeinschafts-

Schiessanlage Spärs

Brügg und Port Nettoaufwand

gemäss

Jahresrechnung

Land gehört Burgergemeinde Nidau. Der Baurechtsvertrag und

das Überschussrecht z.G. der Stadt Nidau laufen per 31.12.2017

ab!

Schulverband Nidau, Vertrag Entschädigung

Abteilungsleitung und

Sekretariat

Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Schulverband Nidau, Vertrag Führung Schulsozialarbeit Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Marfurt, Mietvertrag Mietvertrag Tagesschule

Beundenring

Jahresmiete

CHF 27'669.50

Stiftung Wunderland Biel, Mietvertrag Regionale offene

Jugendarbeit

Jahresmiete CHF

26'820.00

Burkhalter+Partner, Mietvertrag Mietvertrag Tagesschule

Lyss-Strasse

Jahresmiete

CHF 73'860.00

Stadt Nidau & Kanton Bern &

Regionsgemeinden mit Verein Kultur

Kreuz Nidau

Leistungsvertrag Jahresbeitrag KKN

CHF 50'000.00

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Port Ertrag gemäss

Jahresrechnung

bei einer Kündigung des Vertrages entstehen allenfalls

Übergangskosten (Überkapazitäten), weil eingegangene

Verbindlichkeiten eingehalten werden müssen.

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Twann-Tüscherz Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 39

*s. Art. 32 g Bst. b-e FHDV *s. Art. 32 g Bst. b-e FHDV

Es sind nur für die Gemeinde wesentliche (finanziell, haftungsrechtlich, politisch u.a.) Beteiligungen aufgeführt.

Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm Zahlungsströme Spezifische

Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken

- L: Legislative der Organisation

Stadt Nidau; Sitzgemeinde; Vertrag Zusammenarbeit in den

Bereichen der

öffentlichen Sozialhilfe,

des Kindes- und

Erwachsenenschutzes

und der

Bevorschussung/Inkasso

von Unterhaltsbeiträgen

Soko: Präsidium

und 3 Mitglieder

Ligerz Ertrag gemäss

Jahresrechnung

Verein für Altersfragen Nidau/Port Vertrag betreffend

Altersbeauftragte /

Vermittlung von

Dienstleistungen für

SeniorInnen

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Verlust des Angebotes.

Xpert Sozialinspektion Finanzierung pro

Leistungsbezug

durch LA

Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Rückvergütung durch Lastenausgleich.

Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe

SKOS

Verein, fachliche

Mitgliedschaft

Mitgliederbeitrag

pro Jahr CHF 69.00

plus Beitrag

gemäss

Gemeindegrösse

inkl.

angeschlossene

Gemeinden

L: MV Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Brockenstube Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Erlass der Miete für die Brockenstube. Implizit hat die Stadt Nidau

eine Verpflichtung, Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Ein

Verlust der Räumlichkeiten wäre für Frauenverein existentiell.

InterNido Verein, fachliche

Mitgliedschaft

Mitgliederbeitrag

CHF 100.00 pro Jahr

L: MV Aufwand gemäss

Jahresrechnung

Ausschliessliche Haftung mit Vereinsvermögen.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 40

11.6 Gewährleistungsspiegel

Name der Empfängers/

Vertragspartner

Rechtsbeziehung Angaben zu den gesicherten Leistungen

(Art, Betrag, Verfall, Zinsangaben usw.)

Zahlungsströme

im Berichtsjahr*

Spezifische zusätzliche Angaben

Verschiedene Sportvereine Budget Wiederkehrende Beiträge 4'000.00CHF           Konto 3410.3636.08

Verschiedene Vereinsbeiträge GR-Beschluss 24.05.2015 Wiederkehrende Kulturbeiträge 4'800.00CHF           Konto 3290.3636.03

Kultur Kreuz Nidau Leistungsvertrag bis 2027 SR-Beschluss 16.02.2021 50'000.00CHF         Konto 3290.3636.05

Stiftung Chlouserbletter GR-Beschluss 19.08.2014 Jährlicher Beitrag von CHF 2'000 -CHF                     Konto 3290.3636.06

Stedtlifescht, Verein Stedtlifest GR-Beschluss 21.12.2021 Jährlicher Beitrag von CHF 20'000 20'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Lakelive GmbH Leistungsvertrag bis 2024 Jährlicher Beitrag von CHF 10'000 10'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Zibelemärit, Verein Stedtlifest Leistungsvertrag bis 2024 Jährlicher Beitrag von CHF 15'000 15'000.00CHF         Konto 3290.3636.06

Previs Vorsorge Anschlussvertrag Sanierungspflicht gem. Art. 65 Vorsorgereglement Deckungsgrad per 31.12.2023: 103.39%

Kirchgemeinde Nidau Ressortvorsteher Defizitgarantie Konzerte 2023 CHF 2'000 2'000.00CHF           Konto 3290.3636.06

10.10.2017

Lastenausgleich Familienzulagen BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 40'000 gemäss Budget 2023 28'402.00CHF         Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

Lastenausgleich Ergänzungsleitugnen BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 1'720'000 gemäss Budget 2023 1'598'218.00CHF   Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

Lastenausgleich Sozialhilfe BSIG-Nr. 1/170.511/7.1 CHF 3'980'000 gemäss Budget 2023 3'626'438.15CHF   Periodengerechte Abgrenzung nicht zwingend notwendig.

* in Zusammenhang mit der Gewährleistungspflicht

Privatrechtliche Unternehmen (nach OR/ZGB)

Öffentlich-rechtliche Unternehmen (nach Gemeindegesetz)

Öffentlich-rechtliche Verträge

Weitere Verpflichtungen (Altlasten, Leasing usw.)

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 41

11.7 Anlagespiegel

11.7.1 Finanzvermögen Sachanlagen

11.7.2 Verwaltungsvermögen Sachanlagen

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Wert- Aufwert- Umglieder- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 minder. ungen ungen 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

108 Finanzvermögen Sachanlagen 26'239'720.20 52'180.50 -1.00 0.00 26'291'899.70 1'320'160.00 0.00 111'109.00 0.00 1'431'269.00 27'723'168.70 0.00 0.00

1080 Grundstücke unüberbaut 4'799'001.40 21'100.00 -1.00 0.00 4'820'100.40 1'015'760.00 0.00 111'109.00 0.00 1'126'869.00 5'946'969.40 0.00 0.00

1084 Gebäude Finanzvermögen 21'440'718.80 31'080.50 0.00 0.00 21'471'799.30 304'400.00 0.00 0.00 0.00 304'400.00 21'776'199.30 0.00 0.00

(entwidmet)

Buchwertekumulierte WertberichtigungenAnschaffungskosten

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Planmässige Aus.planm. Wert- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 Abschreib. Abschreib. korrektur 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

140 Sachanlagen Verwaltungsverm. 23'160'310.80 10'632'740.00 0.00 0.00 33'793'050.80 -850'664.70 1'113'151.20 0.00 0.00 -1'963'815.90 31'829'234.90 0.00 0.00

1401 Strassen/Verkehrwege 2'251'721.10 1'425.00 0.00 0.00 2'253'146.10 -155'702.45 57'258.60 0.00 0.00 -212'961.05 2'040'185.05 0.00 0.00

1403 Tiefbauten übrige 1'344'694.45 53'797.85 0.00 259'180.30 1'657'672.60 -173'708.45 42'206.40 0.00 0.00 -215'914.85 1'441'757.75 0.00 0.00

1404 Hochbauten 3'261'746.50 120'555.80 0.00 20'715'143.80 24'097'446.10 -258'774.05 936'577.15 0.00 0.00 -1'195'351.20 22'902'094.90 0.00 0.00

1406 Mobilien 374'885.75 124'181.05 0.00 0.00 499'066.80 -157'261.20 51'331.30 0.00 0.00 -208'592.50 290'474.30 0.00 0.00

1407 Anlagen im Bau 15'684'289.15 10'332'780.30 0.00 -20'974'324.10 5'042'745.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5'042'745.35 0.00 0.00

1409 Übrige Sachanlagen 242'973.85 0.00 0.00 0.00 242'973.85 -105'218.55 25'777.75 0.00 0.00 -130'996.30 111'977.55 0.00 0.00

Bestehendes Verwaltungsvermögen 4'215'203.75 0.00 0.00 0.00 4'215'203.75 -2'950'642.65 421'520.40 0.00 0.00 -3'372'163.05 843'040.70 0.00 0.00

14099.01 Allgemeiner Haushalt 3'990'029.35 0.00 0.00 0.00 3'990'029.35 -2'793'020.55 399'002.95 0.00 0.00 -3'192'023.50 798'005.85 0.00 0.00

14099.50 Feuerwehr 225'174.40 0.00 0.00 0.00 225'174.40 -157'622.10 22'517.45 0.00 0.00 -180'139.55 45'034.85 0.00 0.00

Anschaffungskosten kumulierte ordentliche Abschreibungen Buchwerte

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 42

11.7.3 Verwaltungsvermögen Immaterielle Anlagen

Anlagenummer/Anlage

AW per Zuwachs/ Abgänge Umglieder- AW per Stand per Planmässige Aus.planm. Wert- Stand per BW netto davon Versicherungs-

01.01.2023 Zugänge ungen 31.12.2023 01.01.2023 Abschreib. Abschreib. korrektur 31.12.2023 31.12.2023 in Leasing werte

142 Immaterielle Anlagen VV 1'959'782.80 459'137.35 0.00 2'418'920.15 -337'071.15 148'141.75 0.00 0.00 -485'212.90 1'933'707.25 0.00 0.00

1420 Software 321'031.35 0.00 0.00 321'031.35 -189'137.50 64'206.30 0.00 0.00 -253'343.80 67'687.55 0.00 0.00

1427 Immat. Anlagen in Realisierung 970'100.30 410'841.50 0.00 1'380'941.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'380'941.80 0.00 0.00

1421 & 1429 übrige immat. Anlagen 668'651.15 48'295.85 0.00 716'947.00 -147'933.65 83'935.45 0.00 0.00 -231'869.10 485'077.90 0.00 0.00

145 Beteiligungen VV 3'677'004.00 0.00 0.00 3'677'004.00 0.00 0.00 0.00 -250'000.00 -250'000.00 3'427'004.00 0.00 0.00

1452 -1456 Beteiligungen 3'677'004.00 0.00 0.00 3'677'004.00 0.00 0.00 0.00 -250'000.00 -250'000.00 3'427'004.00 0.00 0.00

BuchwerteAnschaffungskosten kumulierte Wertberichtigungen

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 43

11.8 Kreditkontrolle

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

0 Allgemeine Verwaltung

0220.5200.01 SR 19.09.2013 450'000.00 Digitale Geschäftsverwaltung & Langzeitarchivierung 288'918.40 288'918.40 161'081.60

0290.5010.01 GR 07.03.2017 10'000.00 Schulgasse 2, Umgestaltung Hof 15'587.00 15'587.00 -5'587.00

0290.5040.03 SR 19.11.2020 1'230'000.00 Schulgasse 2, Energetische Sanierung 1'152'727.80 41'343.25 1'194'071.05 35'928.95

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

1610.5040.01 GR 17.11.2020 100'000.00 Spärs, Sanierung Schiessanlage 93'751.35 77'641.05 171'392.40 -71'392.40

1610.5090.01 SR 19.09.2019 1'075'000.00 Spärs Altlastensanierung Kugelfang 678'511.00 31'078.35 709'589.35 365'410.65

2 Bildung

2170.5040.08 GR 20.12.2016 40'000.00 SH Burgerbeunden, Vorabklärungen Sanierungen 20'611.45 20'611.45 19'388.55

2170.5040.09 SR 23.03.2021 395'000.00 SH Weidteile, Studienauftrag Gesamtsanierung 53'105.20 54'961.15 108'066.35 286'933.65

2170.5040.10 VA 26.01.2017 21'852'000.00 SH Beunden Ost 11'290'825.00 8'775'454.90 20'066'279.90 1'785'720.10

2170.5040.12 SR 17.09.2020 1'015'000.00 SH Balainen, Sanierung Dach Neubau 751'588.65 17'158.45 768'747.10 246'252.90

2170.5040.16 SR 16.06.2022 160'000.00 Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume 71'945.30 89'849.00 161'794.30 -1'794.30

2170.5040.17 SR 17.11.2022 175'000.00 Kindergarten Weidteile L-Trakt 6'142.90 105'772.10 111'915.00 63'085.00

2170.5040.18 GR 15.08.2023 220'000.00 Schulhaus Burgerallee 13, Sanierung Heiz- und Wasserleitung 105'267.50 105'267.50 114'732.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

3411.5040.02 SR 17.09.2020 623'000.00 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Hochbau) 515'935.60 -15'586.95 500'348.65 122'651.35 16.11.2023

3411.5200.01 SR 17.09.2020 58'000.00 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Zutrittssystem) 79'027.90 79'027.90 -21'027.90 16.11.2023

3421.5060.02 SR 18.11.2021 164'000.00 Traktor (Ersatz Hansa und John Deere Spindelmäher) 124'181.05 124'181.05 39'818.95

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 44

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

6150.5010.02 GR 15.02.2010 100'000.00 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung 17'817.55 1'425.00 19'242.55 80'757.45

6150.5010.03 VA 13.02.2022 2'207'000.00 Mittelstrasse 37'649.90 81'074.15 118'724.05 2'088'275.95

6150.5010.09 SR 15.06.2017 220'000.00 Strassenbeleuchtung auf LED umrüsten 64'030.05 35'576.90 99'606.95 120'393.05

6150.5010.14 SR 25.03.2021 620'000.00 Verkehrsberuhigung Nidau West Beunden/Grasgarten und Aalmatten (2. Etappe) 437'024.85 7'103.20 444'128.05 175'871.95

6150.5010.15 SR 22.11.2018 485'000.00 Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse 232'134.70 232'134.70 252'865.30

6150.5010.18 GR 26.05.2020 78'000.00 Sanierung Parkplätze Schlossbrücke 82'301.20 82'301.20 -4'301.20 21.02.2023

6150.5010.19 GR 11.08.2020 50'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Zihlstrasse 39'084.40 -484.65 38'599.75 11'400.25

6150.5010.20 GR 11.08.2020 80'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Dr. Schneiderstrasse 80'382.10 16'576.55 96'958.65 -16'958.65

6150.5010.21 SR 14.12.2021 890'000.00 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl 46'649.85 97'913.10 144'562.95 745'437.05

6150.5010.23 SR 25.03.2021 315'000.00 Spiel- und Quartierplatz Guglerstrasse 260'633.65 10'400.00 271'033.65 43'966.35

6150.5010.25 SR 17.06.2021 260'000.00 Bahnhofgebiet - Rückbau Hauptstrasse 75, temporäre Gestaltung 83'400.50 77'173.30 160'573.80 99'426.20

6150.5010.26 GR 14.12.2021 65'000.00 Betriebs- und Gestaltungskonzept Gurnigel-, Kelten-, Guglerstrasse 75'794.50 75'794.50 -10'794.50

6150.5010.27 SR 16.11.2023 585'000.00 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen 698.95 27'792.05 28'491.00 556'509.00

6150.5010.28 SR 17.03.2022 1'470'419.00 Bahnhofgebiet: Infrastrukturverträge Kostenbeteiligung 1'206.25 1'206.25 1'469'212.75

6150.5060.01 SR 17.03.2016 180'000.00 Ersatz Strassenreinigungsfahrzeug 192'326.00 192'326.00 -12'326.00

6150.6310.01 SR 25.03.2021 Neugestaltung Spielplatz Zihl Beitrag Kanton aus Lotteriefonds 48'330.00 48'330.00 -48'330.00

6150.6360.01 SR 16.11.2023 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen Beiträge Sponsoren 5'000.00 5'000.00 -5'000.00

6150.6360.02 SR 16.11.2023 Neugestaltung Spielplatz Zihl diverse Beiträge 10'400.00 10'400.00 -10'400.00

6155.5090.02 SR 16.06.2022 217'000.00 Öffentliche Schnellladestation Zentrum 107.70 6'960.50 7'068.20 209'931.80

6191.5290.01 GR 23.05.2023 76'900.00 Werkhof Betriebsanalyse und Machbarkeitsstudie 26'005.80 26'005.80 50'894.20

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 45

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

6230.5010.01 SR 21.03.2019 1'216'000.00 Umsetzung Bus 2020, Neue Buslinie 3 958'332.45 958'332.45 257'667.55

6230.5010.02 SR 15.09.2022 495'500.00 BehiG-Umbau Bushaltestellen 7'315.20 30'495.60 37'810.80 457'689.20

6230.5040.01 SR 17.06.2020 325'000.00 Ersatz alte Buswartehäuser 4 und 6 229'620.35 545.40 230'165.75 94'834.25

7 Umweltschutz und Raumordnung

7201.5032.02 GR 23.02.2010 50'000.00 GEP-Massnahmen "Badstubenzihl" 23'260.35 1'844.90 25'105.25 24'894.75

7201.5032.04 VA 13.02.2022 937'000.00 Mittelstrasse 14'102.90 86'537.40 100'640.30 836'359.70

7201.5032.06 GR 18.08.2015 75'000.00 Hauptstrasse 20 - 32, Sanierung Kanalisationsleitung 75'000.00

7201.5032.07 SR 21.06.2018 1'100'000.00 Hofmattenquartier, Neubau/Sanierung Kanalisation 304'967.35 134'111.85 439'079.20 660'920.80

7201.5032.08 SR 20.09.2018 850'000.00 Mischwasserdücker Zihl 7'952.05 7'952.05 842'047.95

7201.5032.09 SR 22.11.2018 285'000.00 Oberer Kanalweg, Sanierung Kanalisation und Strasse 222'545.45 222'545.45 62'454.55

7201.5032.10 SR 20.06.2019 1'287'000.00 Bahnhof, Sanierung Kanalisation 27'934.80 1'040.60 28'975.40 1'258'024.60

7201.5032.11 SR 11.08.2020 468'000.00 Pumpwerk Guglerstrasse 360'776.00 360'776.00 107'224.00

7201.5032.12 SR 17.06.2020 140'000.00 Steuerungs- und Leitsystemersatz Pumpwerke 133'392.25 133'392.25 6'607.75

7201.5032.13 SR 17.06.2020 597'200.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof 157'801.45 24'857.65 182'659.10 414'540.90

7201.5032.15 SR 16.06.2022 255'000.00 Kanal- und Schachtsanierung Martiweg 65'445.05 76'303.50 141'748.55 113'251.45

7201.5292.01 SR 16.03.2017 132'000.00 Werkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 1'616.55 1'616.55 130'383.45

7201.5292.02 SR 17.06.2021 330'000.00 Infrastrukturmanagement Siedlungsentwässerung 63'312.95 144'779.30 208'092.25 121'907.75

7201.6320.01 SR 11.08.2020 Pumpwerk Guglerstrasse, Beitrag Gemeinde Port 41'872.80 41'872.80 -41'872.80

7900.5210.01 SR 21.09.2017 330'000.00 Konzession Seewassernutzung 7'565.85 7'565.85 322'434.15

7900.5290.01 SR 19.09.2013 565'000.00 Revision Ortsplanung 507'318.50 7'298.70 514'617.20 50'382.80

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 46

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

7900.5290.02 SR 26.04.2001 100'000.00 Entwicklungsplanung Westumfahrung A5 KEST I 70'069.50 70'069.50 29'930.50

7900.5290.03 SR 24.04.2008 300'400.00 Westast A5-Umfahrung, Interessen Nidau 236'956.80 236'956.80 63'443.20

7900.5290.04 SR 18.09.2014 973'500.00 Städtebauliche Begleitplanung A5 455'065.05 455'065.05 518'434.95

7900.5290.05 SR 26.01.2017 350'000.00 Planung Bahnhofgebiet 241'953.40 48'258.70 290'212.10 59'787.90

7900.5290.06 SR 26.04.2001 550'000.00 Seebucht "Expo Park" 527'603.40 527'603.40 22'396.60

7900.5290.07 SR 30.06.2009 350'000.00 AGGLOlac 359'690.55 359'690.55 -9'690.55

7900.5290.09 SR 16.03.2017 170'000.00 Werkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 26'733.45 26'733.45 143'266.55

7900.5290.10 SR 17.06.2020 170'000.00 Erarbeitung Baulinienplan 40'604.35 40'604.35 129'395.65

7900.5290.11 SR 16.02.2021 381'750.00 Initial- und Folgefinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau 102'504.20 139'069.45 241'573.65 140'176.35

7900.5290.12 GR 16.03.2021 80'000.00 Immobilienstrategie 77'339.75 77'339.75 2'660.25 14.02.2023

7900.5290.14 SR 15.06.2023 247'710.00 Gestaltungskonzept Bernstrasse-Neuenburgstrasse 46'847.85 46'847.85 200'862.15

7900.5290.15 SR 15.06.2023 75'000.00 Gesamtmobilitätsstudie Biel West 75'000.00

7900.5290.16 GR 24.10.2023 82'000.00 Zwischennutzungsreglement 5'880.40 5'880.40 76'119.60

7900.6320.01 SR 26.04.2001 Seebucht "Expo Park"; Beitrag Biel 148'000.00 148'000.00 -148'000.00

8 Volkswirtschaft

8710.5034.01 VA 13.02.2022 350'000.00 Mittelstrasse 12'673.75 12'441.75 25'115.50 324'884.50

8710.5034.17 SR 20.09.2018 320'000.00 0.4kV-Leitung Hofmattenquartier 35'495.90 27'035.50 62'531.40 257'468.60

8710.5034.18 GR 12.05.2020 84'000.00 16 kV-Leitung TS Zentrum - TS Schloss 65'417.80 65'417.80 18'582.20

8710.5034.19 SR 17.06.2020 980'000.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Leitungen 479'459.05 5'148.45 484'607.50 495'392.50

8710.5034.20 GR 24.08.2021 95'000.00 0.4kV-Leitung Beundenring 13 - 21 50'256.55 50'256.55 44'743.45

8710.5034.21 SR 17.06.2021 239'000.00 0.4 kV-Leitung Martiweg 44'619.50 165'405.45 210'024.95 28'975.05

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 47

Konto Objektbezeichnung

Organ Datum Kreditsumme Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechnungs-

(brutto) Ausgaben* ausgaben Ausgaben* Einnahmen einnahmen Einnahmen datum

01.01.2023 31.12.2023 01.01.2023 31.12.2023

8710.5034.22 GR 25.10.2022 75'000.00 16 kV-Leitung UW Brügg - MS Aalmatten 75'000.00

8710.5034.23 GR 14.02.2023 91'600.00 0.4 kV-Leitung Pappelweg 53'797.85 53'797.85 37'802.15

8710.5034.24 GR 16.08.2022 75'000.00 Aufhebung Verteilkabine VK 10 Dr. Schneiderbrücke 3'689.50 45'465.85 49'155.35 25'844.65

8710.5040.05 SR 17.06.2020 490'000.00 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Trafostation 114'131.80 114'131.80 375'868.20

8710.5040.06 SR 22.09.2016 530'000.00 Trafostation Milanweg 23'605.80 18'737.50 42'343.30 487'656.70

8710.5040.11 SR 17.03.2016 200'000.00 Trafostation Aalmatten (Restkredit) 84'124.95 84'124.95 115'875.05

8710.5040.12 SR 17.06.2021 182'000.00 Trafostation Guglerstrasse 149'038.20 1'689.00 150'727.20 31'272.80

8710.5040.13 SR 17.11.2022 214'500.00 Trafostation Zentrum 20'879.15 20'879.15 193'620.85

8710.5040.14 SR 17.03.2022 196'000.00 Trafostation Burgerbeunden 122'700.60 39'531.45 162'232.05 33'767.95

8710.5040.15 SR 16.06.2022 180'000.00 Trafostation Progressia 1'866.70 37'110.80 38'977.50 141'022.50

8710.5040.16 GR 03.05.2022 85'000.00 Trafostation Schützenmatt Ersatz Mittelspannungsverteilung 1'334.00 60'861.35 62'195.35 22'804.65

8710.5040.17 SR 17.11.2022 214'000.00 Trafostation Mittelstrasse 1'747.35 1'747.35 212'252.65

8710.5090.01 GR 21.05.2019 98'811.50 Rundsteueranlage Erneuerung 86'059.25 86'059.25 12'752.25

8710.5290.01 SR 21.09.2023 138'500.00 Prüfung Rechtsformänderung EV Nidau 40'997.15 40'997.15 97'502.85

8710.5294.01 SR 16.03.2017 71'000.00 Wertkleitungen AGGLOlac - Planungskredit 2'276.50 2'276.50 68'723.50

8730.5540.01 SR 19.11.2020 3'000'000.00 Beteiligung Energieverbund Bielersee AG 3'000'000.00 3'000'000.00

Kreditbeschluss Kreditkontrolle

in CHF

Vermerk: In den mehrwertsteuerpflichtigen Funktionen (Abwasser, Abfall und Elektrizität) werden die Ausgaben in dieser Tabelle exklusive Mehrwertsteuer dargestellt. Da der Kredit inklusive Mehrwertsteuer beschlossen wurde, muss

die Mehrwertsteuer beim Saldo noch berücksichtigt, das heisst abgezogen werden.

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 48

11.8.2 Nachkredite > CHF 5‘000

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

Total 13'503'779.12 10'723'730.00 2'780'049.12 2'652'041.97 128'007.15 0.00

davon nicht erfolgswirksam

(andere Bilanzierung, int.

Verrechnungen, Lastenausgleich)

334'332.85 334'332.85

0220 Allgemeine Dienste

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

2'424'558.10 2'380'000.00 44'558.10 44'558.10 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

3099.01 Übriger Personalaufwand 55'572.90 29'000.00 26'572.90 26'572.90 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

1400 Allgemeines Rechtswesen

3130.11 Gebühren Einwohnerkontrolle,

Fremdenpolizei

79'112.20 62'000.00 17'112.20 17'112.20 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'112.20 vom 23.04.2024

(überdurchschnittlich viele Heimatscheine & Ausländerausweise,

dafür auch Mehrertrag auf Gebühren für Amtshandlungen).

3132.01 Honorare externe Berater,

Gutachter, Fachexperten etc.

80'895.70 51'300.00 29'595.70 29'595.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 29'595.70 vom 23.04.2024

(höhere Kosten für GIS-Nachführungen Geometer).

2110 Kindergarten

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich

Lehrergehälter

375'450.25 365'000.00 10'450.25 10'450.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 10'450.25 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.04 Schulgelder französisch

sprechende Kinder LA

105'837.60 88'400.00 17'437.60 17'437.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'437.60 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

44'754.05 25'800.00 18'954.05 18'954.05 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'954.05 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2120 Primarstufe

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich

Lehrergehälter

1'304'700.60 1'282'000.00 22'700.60 22'700.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 10'450.25 vom 23.04.2024 (mehr

Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

302'650.45 271'800.00 30'850.45 30'850.45 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 30'850.45 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2130 Sekundarstufe I

3611.04 Schulgelder Maturitätsschulen

Lehrergehälter

62'845.90 50'000.00 12'845.90 12'845.90 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 12'845.90 vom 23.04.2024 (Mehr

Schüler als budgetiert).

3612.03 Schulgelder Schulverband

Betriebskosten

857'972.04 840'000.00 17'972.04 17'972.04 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'972.04 vom 23.04.2024

(höhere Kosten Neueröffnung Schulhaus).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 49

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

3612.04 Schulgelder französisch

sprechende Kinder LA

243'020.35 222'390.00 20'630.35 20'630.35 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 20'630.355 vom 23.04.2024

(mehr Kinder als budgetiert).

3612.05 Schulgelder französisch

sprechende Kinder

188'166.20 126'700.00 61'466.20 61'466.20 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 61'466.20 vom 23.04.2024 (ab

2023 höhere Kosten für Informatik und Infrastruktur ab 2023).

2170 Schulliegenschaften

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

387'295.50 380'000.00 7'295.50 7'295.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'295.50 vom 23.04.2024

(höherer Reinigungsaufwand bei Mitarbeitenden im Monatslohn).

3010.02 Löhne Reinigungspersonal 338'047.80 320'000.00 18'047.80 18'047.80 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'827.80 vom 23.04.2024

(höherer Reinigungsaufwand bei Mitarbeitenden im Stundenlohn).

3111.01 Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge

25'585.70 14'000.00 11'585.70 11'585.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'585.70 vom 23.04.2024

(Ersatz Waschmaschine und Trockner).

3120.02 Heizmaterial 344'989.25 301'800.00 43'189.25 43'189.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 43'189.25 vom 23.04.2024

(Heizmaterial zu tief budgetiert).

3120.11 Nebenkosten Elektrizität 114'282.00 105'000.00 9'282.00 9'282.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 9'282.00 vom 23.04.2024

(Stromkosten zu tief budgetiert).

3134.01 Sachversicherungsprämien 79'591.75 50'000.00 29'591.75 29'591.75 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 29'591.75 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge vieler und hoher Wasserschäden).

3300.40 Planmässige Abschreibungen

Hochbauten

847'649.00 86'340.00 761'309.00 761'309.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 309.00 vom 23.04.2024

(Abschreibungen infolge Inbetriebnahme Schulhaus Beunden Ost).

2180 Tagesbetreuung

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals

728'302.35 700'000.00 28'302.35 28'302.35 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 28'302.35 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge krankheitsbedingter Absenzen sowie

Mutterschaft; kompensiert durch Versicherungsleistungen).

3105.01 Lebensmittel 204'975.70 55'000.00 149'975.70 149'975.70 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 149'975.00 vom 23.04.2024

(nach Ausfällen des Küchenpersonals musste die Verpflegung durch

ein Catering sichergestellt werden).

3290 Übrige Kultur

3130.16 Infrastruktur für Veranstaltungen

in Nidau

48'638.60 40'000.00 8'638.60 8'638.60 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 8'638.60 vom 23.04.2024

(höhere Verbraucherpreise für Elektrizität).

3411 Strandbad

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

290'236.05 285'000.00 5'236.05 5'236.05 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'236.05 vom 23.04.2024

(Mehraufwand aufgrund guter Badesaison).

3101.03 Chemikalien 40'566.65 25'000.00 15'566.65 15'566.65 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 15'566.65 vom 23.04.2024

(Mehrverbrauch wegen warmem Wetter und höhere Kosten

aufgrund Lieferantenwechsel).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 50

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

3111.01 Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 16'562.15 8'000.00 8'562.15 8'562.15 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 8'562.15 vom 23.04.2024

(Anschaffung einer nicht budgetierten Tauchpumpe (Erfahrungen

aus Hochwasser)).

3120.11 Nebenkosten Elektrizität 89'244.10 55'000.00 34'244.10 34'244.10 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 34'244.10 vom 23.04.2024

(höhere Stromtarife und höherer Stromverbrauch als budgetiert).

3120.13 Nebenkosten Abwasser 16'921.25 10'000.00 6'921.25 6'921.25 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 6'921.25 vom 23.04.2024

(höhere Kosten für Abwasser als budgetiert).

3132.01 Honorare, externe Berater,

Gutachter und Fachexperten

31'736.80 20'000.00 11'736.80 11'736.80 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'736.80 vom 23.04.2024

(Wechsel Sicherheitsdienst hat höhere Kosten zur Folge).

3140.01 Unterhalt an Grundstücken 42'199.65 35'000.00 7'199.65 7'199.65 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'199.65 vom 23.04.2024 (nicht

budgetierte Kosten für Aufräumarbeiten Hochwasser).

3412 Fussballplatz

3140.02 Unterhalt Fussballplatz 48'596.50 39'000.00 9'596.50 9'596.50 25.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 30'000.00 vom 25.04.2023

(Drainageleitungen mussten wegen Entwässerungsproblemen

mehrfach gespült werden).

5454 Abrechnung

Betreuungsgutscheine

3637.20 Betreuungsgutscheine 860'988.85 590'000.00 270'988.85 270'988.85 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 270'988.85 vom 23.04.2024

(Nachfrage nach Betreuungsgutscheinen weiter stark steigend).

6150 Gemeindestrassen

3120.04 Strassenbeleuchtung Elektrizität 125'383.40 112'000.00 13'383.40 13'383.40 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 13'383.40 vom 23.04.2024

(höhere Energiepreise als budgetiert).

3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen,

Geräte Fahrzeuge, Werkzeuge

12'191.85 5'000.00 7'191.85 7'191.85 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 7'191.85 vom 23.04.2024

(Mehraufwand Service für Fahrzeuge und Geräte).

6230 Agglomerationsverkehr

3300.10 Planmässige Abschreibungen 23'958.30 0.00 23'958.30 23'958.30 n/a Gebundene Abschreibungen gemäss Anlagebuchhaltung.

7301 Abfall

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

131'614.00 120'000.00 11'614.00 11'614.00 n/a Umbuchungen Ende Jahr aufgrund elektronischer Zeiterfassung

(Minderaufwendungen dadurch vor allem in der Funktion 6150).

7410 Gewässerverbauungen

Beiträge an Kantone und

Konkordate

83'366.40 78'000.00 5'366.40 5'366.40 22.08.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'366.40 vom 22.08.2023

(höhere Unterhaltsbeiträge an IGK-Ost).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 51

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

7791 Öffentliche Toilettenanlagen

Unterhalt Hochbauten, Gebäude 30'980.70 9'000.00 21'980.70 21'980.70 06.06.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 27'000.00 vom 06.06.2023

(Reinigungskosten für öffentliche Toilettenanlagen Seemätteli).

8710 Elektrizität allgemein

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonal

26'598.80 20'000.00 6'598.80 6'598.80 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

3101.13 Energie-Rücklieferung aus

Solaranlagen

153'460.16 136'000.00 17'460.16 17'460.16 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 17'460.16 vom 23.04.2024 (mehr

PV Anlagen und höhere Tarife als budgetiert).

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 26'594.20 11'400.00 15'194.20 15'194.20 12.12.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 15'194.20 12.12.2023

(Einmalzahlung Mietzinsrestanz Trafostation Milanweg).

3320.94 Planmässige Abschreibungen 8'199.45 0.00 8'199.45 8'199.45 n/a Gebundene Abschreibungen gemäss Anlagebuchhaltung.

8730 Nicht elektrische Energie

3650.40 Wertberichtigungen Beteiligung

an öffentlichen Unternehmungen

250'000.00 0.00 250'000.00 250'000.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 250'000.00 vom 23.04.2024

(aufgrund der Verluste in den vergangenen beiden Jahren muss in

der Jahresrechnung 2023 eine Wertberichtigung von CHF 250'000

auf der Beteiligung Energieverbund Bielersee vorgenommen

werden).

9102 Liegenschaftssteuern

3180.04 Wertberichtigung gefährdete

Liegenschaftssteuern

99'294.50 0.00 99'294.50 99'294.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 99'294.50 vom 23.04.2024

(diverse Liegenschaftsteuern wurden aufgrund der Neubewertung

der amtlichen Werte (AN20) zu hoch fakturiert; auf der anderen

Seite konnten Wertberichtigungen bei den allgemeinen Steuern von

CHF 510'000 reduziert werden).

3181.04 Forderungsverluste/Erlasse

Liegenschaftssteuern

5'358.50 0.00 5'358.50 5'358.50 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 5'358.50 vom 25.04.2023

(höherer Abschreibungsaufwand und Erlasse bei den

Liegenschaftssteuern).

9610 Zinsen

3406.01 Verzinsung langfristige

Finanzverbindlichkeiten

388'287.85 370'000.00 18'287.85 18'287.85 23.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 18'287.85 vom 23.04.2024

(höherer Abschreibungsaufwand und Erlasse bei den

Liegenschaftssteuern).

3499.01 Übriger Finanzaufwand 10'000.00 5'000.00 5'000.00 5'000.00 14.11.23 Gemeinderatsbeschluss vom 14.11.2023 für Personalgeschäft.

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 52

Konto Text Rechnung Budget Über- Begründungen

schreitungen gebunden Kompetenz

GR

Kompetenz

Stadtrat

Datum

9630 Liegenschaften des

Finanzvermögens

3439.03 Heizmaterial 303'681.20 276'300.00 27'381.20 27'381.20 23.04.23 Gemeinderatsbeschluss über CHF 27'3891.20 vom 23.04.2024

(Heizkosten zu tief budgetiert; werden Mietern über Nebenkosten

weiterverrechnet).

3439.04 Sachversicherungsprämien 46'444.15 35'000.00 11'444.15 11'444.15 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 11'444.15 vom 23.04.2024

(Mehrkosten infolge vieler und hoher Wasserschäden).

3940.01 Interne Verrechnung von kalk.

Zinsen und Finanzaufwand

695'844.00 632'500.00 63'344.00 63'344.00 n/a Die durch die Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen

zu verzinsenden Finanzanlagen lagen über den budgetierten

Beständen.

9690 Finanzvermögen

3180.01 Wertberichtigung auf

Forderungen

40'000.00 0.00 40'000.00 40'000.00 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 40'000 vom 23.04.2024 (aufgrund

der offenen Forderungen (Debitoren) musste analog der Praxis der

Vorjahre (Stetigkeit) die Wertberichtigung um CHF 40‘000 erhöht

werden).

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84

GV3894.01 Einlage zusätzliche

Abschreibungen nach Art. 84 und

85

360'575.67 0.00 360'575.67 360'575.67 23.04.24 Gemeinderatsbeschluss über CHF 360'575.67 vom 23.04.2024

(Systembedingte zusätzliche Abschreibungen).

Nachkredite

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 53

11.9 Weitere massgebende Angaben

11.9.1 Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasseranlagen

Gemeinde: Kontaktperson: Telefon: 032 332 94 23

E-Mail: dominik.rhiner@nidau.ch

Aktualisierungsjahr:

Datengrundlagen X  AWA 2023

Gemeinde  Anlagenbuchhaltung

j l m n o

Datengrundlagen  AWA Einlage-

Verband  Anlagenbuchhaltung satz
2

%

1.1 Kanalisationen 48'600'000            1.25% 607'500                        60% 364'500

1.2 Spezialbauwerke 1'910'000               2.00% 38'200                           60% 22'920

1.3 Abwasserreinigungsanlagen 3.00% -                                 -

Total 1 (1.1 - 1.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 50'510'000            645'700                        60% 387'420

2. Gemeindeanteil an regionalen Anlagen
3

2.1 Kanalisationen 1.25% -                                 -

2.2 Spezialbauwerke 2.00% -                                 -

2.3 Abwasserreinigungsanlagen 3.00% -                                 -

Total 2 (2.1 - 2.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) -                          -                                 -

Total 1 + 2  bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 50'510'000            645'700                        60% 387'420

Einmalige Anschlussgebühren, an Einlage angerechnet
4

14'700

Einlage Spezialfinanzierung abzüglich Anschlussgebühren 372'720

p Stand Verwaltungsvermögen 1'777'562               in Prozent von j: (100*p/j) 3.5% Höchstens Fr. 200 / EW
5

q Stand Spezialfinanzierung Werterhalt 6'300'361               in Prozent von j: (100*q/j) 12.5% EW
6

7'152

Fr./EW 54

Datum: Unterschrift:

1 Diese Blatt ist Bestandteil der Jahresrechnung. Eine Kopie senden Sie bitte an das AWA: ae.awa@bve.be.ch
2 Die Einlage in die Spezialf inanzierung muss mindestens 60% betragen, solange der Bestand der SF Werterhalt nicht mehr als 25% des Wiederbeschaffungsw ertes beträgt.

3 Daten des Teils 2 nur dann angeben, w enn der Verband die Einlage in die Spezialf inanzierung nicht selber vornimmt. (Anteil gemäss Kostenverteiler Verband).

4 Die einmaligen Anschlussgebühren dürfen an die jährliche Einlage in die Spezialf inanzierung Werterhalt angerechnet w erden.

5 Gemäss Artikel 32, Absatz 4 KGV ist die Einlage in die Spezialf inanzierung auf jährlich Fr. 200 (Gemeinde und Region) pro Einw ohnerw ert beschränkt.
6 Einw ohnerw ert (EW): Gemäss Artikel 36g KGV.

D. Rhiner31. Dez 23

33

80

50

33

80

50

1. Gemeindeanlagen

Wieder-

beschaffungswert

in Fr.

Nidau Dominik Rhiner

Einlage in die

Spezialfinanzierung in

Fr./a (m*n)

Erneuerungsrate

in %   (100/k)

Werterhaltungskosten

in Fr./a (j*l)

k

Nutzungsdauer in

Jahren

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 54

Stadt Nidau  Jahresrechnung 2023

 Seite 55

12 DETAILS ZUR RECHNUNG

Bilanz

Erfolgsrechnung nach Funktionen

Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Investitionsrechnung nach Funktionen

Investitionsrechnung nach Sachgruppen

Seiten 56 - 66

Seiten 67 - 106

Seiten 107 - 114

Seiten 115 - 120

Seite 121

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1 Aktiven 79'272'499.90 205'500'952.11 194'258'793.16 90'514'658.85

10 Finanzvermögen 50'398'577.05 173'377'477.86 171'294'382.91 52'481'672.00

100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'570'037.03 79'084'724.13 79'278'694.01 10'376'067.15

1000 Kasse 10'190.55 498'463.65 499'751.95 8'902.25
10000.01 Kasse 8'270.05 159'182.10 161'724.40 5'727.75
10000.02 Kasse Sozialhilfe 1'289.60 36'505.00 36'650.10 1'144.50
10000.03 Ausgleichskonto Kasse Kassenmodul 191'832.10 191'832.10
10000.04 Kasse Einwohnerkontrolle 630.90 85'309.10 85'150.00 790.00
10002.01 Vorschüsse an andere Abteilungen 23'432.75 22'192.75 1'240.00
10002.02 Vorschuss Jugendarbeit 2'202.60 2'202.60

1001 Post 4'513'268.71 71'289'657.89 69'994'022.00 5'808'904.60
10010.01 Postkonto 3'601'166.82 59'223'082.07 58'068'791.56 4'755'457.33
10010.02 Postkonto (Sozialhilfe) 775'900.65 10'932'444.61 10'805'678.11 902'667.15
10010.03 Postkonto (Alimente Nidau) 37'923.41 473'583.27 441'280.60 70'226.08
10010.06 Ausgleichskonto Post Kassenmodul 33'584.00 33'584.00
10010.07 Postkonto (Alimente Ipsach) 60'247.79 213'387.08 245'493.35 28'141.52
10010.08 Postkonto (Alimente Brügg) 38'030.04 413'576.86 399'194.38 52'412.52

1002 Bank 6'046'577.77 4'796'602.59 6'284'920.06 4'558'260.30
10020.02 BEKB Limite CHF 3'000'000 661'911.39 1'347'426.44 1'474'960.61 534'377.22
10020.03 BEKB Jugendarbeit 124'817.95 10'938.00 9'195.65 126'560.30
10020.04 BEKB Kindertagesstätte, Tagesschule 39'996.75 12.60 21'084.95 18'924.40
10020.05 UBS AG Limite CHF 100'000 204'909.47 80.00 204'829.47
10020.06 CS Limite CHF 2'000'000 899'334.86 2'153'800.00 1'501'416.30 1'551'718.56
10020.07 valiant Lila Sparkonto 505'423.80 3'755.05 1'314.25 507'864.60
10020.08 Ausgleichskonto Bank Kassenmodul 74'739.00 74'739.00
10020.10 valiant Kontokorrent 2'849'765.95 1'202'231.35 3'000'835.25 1'051'162.05
10020.11 valiant Cash Deposit Konto 760'417.60 3'680.15 201'288.05 562'809.70
10020.12 BEKB Parzelle 17 und 525 20.00 6.00 14.00

1003 Kurzfristige Geldmarktanlagen 2'500'000.00 2'500'000.00
10030.01 Festgelder bis 90 Tage 2'500'000.00 2'500'000.00

101 Forderungen 11'854'294.87 93'730'469.60 91'602'006.94 13'982'757.53

15.4.2024 Seite 56

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber Dritten

3'672'193.09 20'647'210.00 19'862'321.32 4'457'081.77

10100.01 Debitoren Sammelkonto ER (VESR aus IS-E HRM1
und HRM2)

4'167'611.50 4'167'611.50

10100.04 Debitoren EDV Ausstand NEST / IS-E (ab 2016) 451'703.25 4'355'665.90 4'255'897.35 551'471.80
10100.05 Debitoren Abacus 125'007.38 125'007.38
10100.40 Debitoren Gebühren Elektrizität ER (Fakturiert durch

ESB)
3'011'454.09 10'837'140.54 9'923'800.46 3'924'794.17

10100.99 Wertberichtigung auf Forderungen aus Guthaben -195'000.00 40'000.00 -235'000.00
10102.01 Beiträge für regionale Jugendarbeit 18'582.00 66'106.00 73'582.00 11'106.00
10102.02 Beiträge für regionalen Sozialdienst 259'896.80 230'084.60 405'896.80 84'084.60
10102.03 Beiträge für gemeinsame Feuerwehr 9'023.95 8'763.85 9'023.95 8'763.85
10102.04 Beiträge für Alimente Brügg 416'563.58 416'563.58
10102.05 Beiträge für Alimente Ipsach 263'405.30 263'405.30
10102.06 Dienstleistungen für Alimente Brügg 88'342.90 131'787.35 138'342.90 81'787.35
10102.07 Dienstleistungen für Alimente Ipsach 28'190.10 45'074.00 43'190.10 30'074.00

1011 Kontokorrente mit Dritten -45'301.41 121'294.55 107'158.80 -31'165.66
10110.01 KES Lohn- und Rentenverwaltung -36'079.11 113'901.90 99'953.00 -22'130.21
10110.02 SH Lohn- und Rentenverwaltung -9'222.30 7'392.65 7'205.80 -9'035.45

1012 Steuerforderungen 3'180'304.64 63'277'640.62 62'686'531.62 3'771'413.64
10120.02 Steuerguthaben NESKO 7'094'245.14 34'714'061.91 34'605'122.01 7'203'185.04
10120.10 Girokonto Kanton 206'059.50 28'563'578.71 28'491'409.61 278'228.60
10120.99 Wertberichtigung auf Forderungen allgemeine

Gemeindesteuern
-4'120'000.00 -410'000.00 -3'710'000.00

1013 Anzahlungen an Dritte 10'491.40 51'157.50 51'773.90 9'875.00
10130.01 Akontozahlungen an Talus 10'491.40 51'157.50 51'773.90 9'875.00

1014 Transferforderungen 4'897'621.10 9'281'795.23 8'477'028.00 5'702'388.33
10140.01 Lastenausgleich Sozialhilfe 4'399'320.00 8'398'749.90 7'654'626.90 5'143'443.00
10140.04 Lastenausgleich Betreuungsgutscheine 498'301.10 883'045.33 822'401.10 558'945.33

1015 Interne Kontokorrente 127'357.20 336'026.10 402'811.65 60'571.65
10150.02 Durchlaufkonto BSG-Billette 5'000.00 5'000.00
10150.03 Durchlaufkonto Schäden Hochwasser 2021 130'199.20 91'200.00 38'999.20
10150.05 Durchlaufkonto KLIB, PC -2'842.00 124'695.90 127'378.25 -5'524.35
10150.06 Durchlaufskonto Infrastruktur Baubewilligungen 57'429.95 57'850.05 -420.10

15.4.2024 Seite 57

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

10150.07 Durchlaufskonto Liegenschaften (Gebühren ESB, à
Konto Funktionen ohne MwSt)

16'077.20 16'077.20

10150.08 Durchlaufskonto Tiefbau/Umwelt (Schäden/Unfälle) 1'452.45 1'452.45
10150.09 Durchlaufskonto Liegenschaften 25'032.35 6'535.75 18'496.60
10150.10 Durchlaufskonto KESB 44'420.50 44'420.50
10150.11 Durchlaufskonto Ersatzbeitragsfonds für

Schutzräume
2'718.00 2'718.00

10150.12 Durchlaufskonto Gutscheine KMU NIU 690.00 730.00 -40.00
10150.13 Durchlaufskonto Tageskarten SBB 728.00 728.00
10150.14 Durchlaufskonto Schäden Hochwasser 2023 9'060.30 9'060.30
10150.20 Durchlaufkonto Abwasser (MwSt-pflichtig) 8'652.95 8'652.95
10150.40 Durchlaufkonto Elektrizitätsversorgung

(MwSt-pflichtig)
40'068.50 40'068.50

1016 Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsausgaben 879.55 6'780.00 7'659.55
10160.01 Vorschüsse für Exkursionen, Strandbad,

Veranstaltungen etc.
879.55 6'780.00 7'659.55

1019 Übrige Forderungen 10'749.30 8'565.60 6'722.10 12'592.80
10190.01 Guthaben bei Verrechnungssteuer 13'569.30 5'410.00 13'569.30 5'410.00
10191.01 Kontokorrent mit Familienausgleichskasse -2'820.00 12'387.20 2'384.40 7'182.80
10192.21 MWST-Vorsteuer ER Abwasser -31.70 -31.70
10192.22 MWST-Vorsteuer IR Abwasser -1'828.05 -1'828.05
10192.31 MWST-Vorsteuer ER Abfall -115.75 -115.75
10192.41 MWST-Vorsteuer ER Elektrizität -5'087.40 -5'087.40
10192.42 MWST-Vorsteuer IR Elektrizität -2'168.70 -2'168.70

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 401'839.44 398'994.63 403'169.44 397'664.63

1040 Personalaufwand 820.00 500.00 820.00 500.00
10400.01 RA Personalaufwand 820.00 500.00 820.00 500.00

1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 107'697.25 33'780.10 109'027.25 32'450.10
10410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Allgemeiner

Haushalt
106'153.30 33'465.15 107'483.30 32'135.15

10410.20 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand
Abwasserentsorgung

886.45 886.45

10410.30 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Abfall 30.00 30.00 30.00 30.00
10410.40 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Elektrizität 627.50 284.95 627.50 284.95

15.4.2024 Seite 58

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1043 Transfers der Erfolgsrechnung 184'875.60 244'326.08 184'875.60 244'326.08
10430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 184'875.60 244'326.08 184'875.60 244'326.08

1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 2'921.85 2'921.85
10440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 2'921.85 2'921.85

1045 Übriger betrieblicher Ertrag 105'524.74 120'388.45 105'524.74 120'388.45
10450.01 RA übriger betrieblicher Ertrag 101'509.25 120'388.45 101'509.25 120'388.45
10450.30 RA übriger betrieblicher Ertrag Abfall 4'015.49 4'015.49

106 Vorräte und angefangenen Arbeiten 12'525.51 10'511.52 2'013.99

1060 Handelswaren 12'525.51 10'511.52 2'013.99
10603.01 Vorräte Containermarken Müve 12'525.51 10'511.52 2'013.99

108 Sachanlagen FV 27'559'880.20 163'289.50 1.00 27'723'168.70

1080 Grundstücke FV 5'814'761.40 132'209.00 1.00 5'946'969.40
10800.01 Grundstücke FV 1'908'571.40 21'099.00 1.00 1'929'669.40
10800.02 Baurechte FV 3'906'190.00 111'110.00 4'017'300.00

1084 Gebäude FV 21'745'118.80 31'080.50 21'776'199.30
10840.01 Gebäude FV 21'745'118.80 31'080.50 21'776'199.30

14 Verwaltungsvermögen 28'873'922.85 32'123'474.25 22'964'410.25 38'032'986.85

140 Sachanlagen VV 23'574'207.20 31'664'336.90 22'566'268.50 32'672'275.60

1401 Strassen / Verkehrswege 2'096'018.65 11'825.00 67'658.60 2'040'185.05
14010.01 Strassen / Verkehrswege Allgemeiner Haushalt 2'251'721.10 11'825.00 10'400.00 2'253'146.10
14010.99 WB Strassen / Verkehrswege Allgemeiner Haushalt -155'702.45 57'258.60 -212'961.05

1403 Tiefbauten 1'170'986.00 312'978.15 42'206.40 1'441'757.75
14032.01 Tiefbauten Abwasserentsorgung 133'392.25 133'392.25
14032.99 WB Tiefbauten Abwasserentsorgung -8'003.95 4'002.20 -12'006.15
14034.01 Tiefbauten Elektrizität 1'211'302.20 312'978.15 1'524'280.35
14034.99 WB Tiefbauten Elektrizität -165'704.50 38'204.20 -203'908.70

1404 Hochbauten 3'002'972.45 20'835'699.60 936'577.15 22'902'094.90
14040.01 Hochbauten Allgemeiner Haushalt 2'979'614.40 20'460'545.00 23'440'159.40

15.4.2024 Seite 59

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

14040.99 WB Hochbauten Allgemeiner Haushalt -221'512.30 921'506.00 -1'143'018.30
14044.01 Hochbauten Elektrizität 282'132.10 375'154.60 657'286.70
14044.99 WB Hochbauten Elektrizität -37'261.75 15'071.15 -52'332.90

1406 Mobilien VV 217'624.55 124'181.05 51'331.30 290'474.30
14060.01 Mobilien Allgemeiner Haushalt 374'885.75 124'181.05 499'066.80
14060.99 WB Mobilien Allgemeiner Haushalt -157'261.20 51'331.30 -208'592.50

1407 Anlagen im Bau VV 15'684'289.15 10'379'653.10 21'021'196.90 5'042'745.35
14070.01 Anlagen im Bau Allgemeiner Haushalt 13'396'032.65 9'618'903.60 20'344'989.20 2'669'947.05
14072.01 Anlagen im Bau Abwasserentsorgung 1'165'260.20 324'695.90 41'872.80 1'448'083.30
14074.01 Anlagen im Bau Elektrizität 1'122'996.30 436'053.60 634'334.90 924'715.00

1409 Übrige Sachanlagen 1'402'316.40 447'298.15 955'018.25
14090.01 Übrige Sachanlagen Allgemeiner Haushalt 156'914.60 156'914.60
14090.99 WB übrige Sachanlagen Allgemeiner Haushalt -72'357.55 16'911.40 -89'268.95
14094.01 Übrige Sachanlagen Elektrizität 86'059.25 86'059.25
14094.99 WB übrige Sachanlagen Elektrizität -32'861.00 8'866.35 -41'727.35
14099.01 Bestehendes VV Allgemeiner Haushalt 3'990'029.35 3'990'029.35
14099.50 Bestehendes VV Feuerwehr 225'174.40 225'174.40
14099.99 WB Bestehendes VV -2'950'642.65 421'520.40 -3'372'163.05

142 Immaterielle Anlagen 1'622'711.65 459'137.35 148'141.75 1'933'707.25

1420 Informatik 131'893.85 64'206.30 67'687.55
14200.01 Software, Informatik Allgemeiner Haushalt 321'031.35 321'031.35
14200.99 WB Software, Informatik Allgemeiner Haushalt -189'137.50 64'206.30 -253'343.80

1427 Immaterielle Anlagen in Realisierung 970'100.30 410'841.50 1'380'941.80
14270.01 Immaterielle Anlagen in Realisierung Allgemeiner

Haushalt
906'787.35 266'062.20 1'172'849.55

14272.01 Immaterielle Anlagen in Realisierung
Abwasserentsorgung

63'312.95 144'779.30 208'092.25

1429 Übrige immaterielle Anlagen 520'717.50 48'295.85 83'935.45 485'077.90
14290.01 Übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner Haushalt 668'651.15 7'298.70 675'949.85
14290.99 WB übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner

Haushalt
-147'933.65 75'736.00 -223'669.65

14294.01 Übrige immaterielle Anlagen Elektrizität 40'997.15 40'997.15
14294.99 WB übrige immaterielle Anlagen Elektrizität 8'199.45 -8'199.45

15.4.2024 Seite 60

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 3'677'004.00 250'000.00 3'427'004.00

1454 Beteiligungen an öffentliche Unternehmungen 3'677'003.00 250'000.00 3'427'003.00
14540.01 Wertschriften gemäss Verzeichnis Allgemeiner

Haushalt
3'677'003.00 250'000.00 3'427'003.00

1455 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 1.00 1.00
14550.01 Wertschriften gemäss Verzeichnis Allgemeiner

Haushalt
1.00 1.00

15.4.2024 Seite 61

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

2 Passiven 79'272'499.90 79'526'006.81 68'283'847.86 90'514'658.85

20 Fremdkapital 45'240'033.63 78'622'275.20 67'567'851.65 56'294'457.18

200 Laufende Verbindlichkeiten 4'052'179.60 61'846'981.78 61'363'724.30 4'535'437.08

2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen von Dritten

4'035'963.95 43'085'404.26 42'601'390.05 4'519'978.16

20000.01 Kreditoren Allgemeiner Haushalt ER 4'040'676.30 40'412'031.80 39'943'349.25 4'509'358.85
20000.03 Kreditoren Rückzahlungen 45'311.40 35'311.40 10'000.00
20001.01 Kontokorrent AHV,IV, EO, ALV, FAK 1'166'294.36 1'165'675.05 619.31
20001.02 Kontokorrent mit Familienausgleichskasse 136'736.25 136'736.25
20001.03 Kontokorrent mit Personalvorsorgeeinrichtung Previs -1'595.40 1'130'590.95 1'128'995.55
20001.04 Kontokorrent mit Unfallversicherung Mobiliar 66'752.15 66'752.15
20001.05 Kontokorrent mit Unfallversicherung SUVA -3'116.95 37'534.50 34'417.55
20001.06 Kontokorrent mit UVG-Zusatzversicherung 10'888.70 10'888.70
20001.07 Kontokorrent mit Krankentaggeldversicherung 79'264.15 79'264.15

2001 Kontokorrente mit Dritten -19'374.65 81'916.50 91'381.05 -28'839.20
20012.01 Kontokorrent Alimenteninkasso -19'374.65 81'916.50 91'381.05 -28'839.20

2002 Steuern -10'670.55 286'080.70 293'929.30 -18'519.15
20022.20 Umsatzsteuer MWST Abwasser -3'659.05 -3'659.05
20022.21 Kreditor MWST Abwasser -10'670.55 42'979.40 46'345.55 -14'036.70
20022.30 Umsatzsteuer MWST Abfall -3'120.60 -3'120.60
20022.31 Kreditor MWST Abfall 21'695.90 26'178.35 -4'482.45
20022.40 Umsatzsteuer MWST Elektrizität -46'683.05 -46'683.05
20022.41 Kreditor MWST Elektrizität 183'245.70 183'245.70
20022.60 Umsatzsteuer MWST Strandbad -271.35 -271.35
20022.61 Kreditor MWST Strandbad 14'987.85 14'987.85
20022.80 Durchlaufkonto MWST 76'905.90 76'905.90

2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 13'598.50 8'228.77 21'827.27
20030.01 Vorauszahlungen Debitoren 13'598.50 8'228.77 21'827.27

2004 Transfer-Verbindlichkeiten 1'662.35 11'388.20 4'030.55 9'020.00
20040.01 Lohnpfändungen / Quellensteuern 1'662.35 11'388.20 4'030.55 9'020.00

2005 Interne Kontokorrente 18'365'793.35 18'365'793.35

15.4.2024 Seite 62

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

20053.01 Kreditor Löhne Abacus 8'474'174.95 8'474'174.95
20053.02 Abrechnungskonto Lohn 9'620'986.15 9'620'986.15
20053.03 Abrechnungskonto IBU 270'632.25 270'632.25

2006 Depotgelder und Kautionen 31'000.00 8'170.00 7'200.00 31'970.00
20060.01 Depotgelder für Schlüssel 31'000.00 8'170.00 7'200.00 31'970.00

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 3'000'000.00 3'000'000.00 4'000'000.00 2'000'000.00

2010 Verbindlichkeiten gegenüber
Finanzintermediären

3'000'000.00 2'000'000.00 3'000'000.00 2'000'000.00

20103.08 SUVA 0.20% 29.01.18 - 29.01.23 1'000'000.00 1'000'000.00
20103.09 PK Publica 0.12% 09.05.17 - 09.05.23 2'000'000.00 2'000'000.00
20103.10 AHV 0.23% 15.07.16 - 15.07.24 2'000'000.00 2'000'000.00

2011 Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinwesen und
Gemeindeverbände

1'000'000.00 1'000'000.00

20110.01 Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber
Gemeinwesen

1'000'000.00 1'000'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 173'053.50 764'107.17 173'053.50 764'107.17

2040 Personalaufwand 15'759.30 1'581.00 15'759.30 1'581.00
20400.01 RA Personalaufwand 15'759.30 1'581.00 15'759.30 1'581.00

2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 26'382.85 188'655.62 26'382.85 188'655.62
20410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Allgemeiner

Haushalt
26'382.85 188'655.62 26'382.85 188'655.62

2043 Transfers der Erfolgsrechnung 12'353.10 64'704.80 12'353.10 64'704.80
20430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 12'353.10 64'704.80 12'353.10 64'704.80

2044 Finanzaufwand / Finanzertrag 118'558.25 509'165.75 118'558.25 509'165.75
20440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 118'558.25 509'165.75 118'558.25 509'165.75

205 Kurzfristige Rückstellungen 140'000.00 -30'000.00 110'000.00

2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistugen
des Personals

140'000.00 -30'000.00 110'000.00

20500.01 Rückstellung Gleitzeitguthaben 140'000.00 -30'000.00 110'000.00

15.4.2024 Seite 63

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 37'050'000.00 13'000'000.00 2'000'000.00 48'050'000.00

2064 Darlehen, Schuldscheine 37'050'000.00 13'000'000.00 2'000'000.00 48'050'000.00
20640.04 VZ Depotbank 0.30% 10.09.20 - 10.09.30 2'650'000.00 2'650'000.00
20640.13 AHV 0.23% 15.07.16 - 15.07.24 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.14 AHV 0.20% 10.02.21 - 10.02.31 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.15 AHV 0.30% 15.06.21 - 16.06.31 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.16 AHV 1.55% 30.08.22 - 30.08.32 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.24 SUVA 0.72% 13.02.15 - 13.02.25 1'400'000.00 1'400'000.00
20640.25 SUVA 0.29% 15.07.16 - 15.07.26 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.26 SUVA 0.325% 14.07.16 - 14.07.28 2'500'000.00 2'500'000.00
20640.28 SUVA 0.56% 29.01.18 - 29.01.27 2'000'000.00 2'000'000.00
20640.32 PK MIGROS 0.20% 10.09.19 - 10.09.29 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.33 PK PUBLICA 0% 27.01.21 - 27.01.26 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.34 PK PUBLICA 0% 27.01.21 - 27.01.27 1'000'000.00 1'000'000.00
20640.35 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 1.53% 11.07.22 -

11.07.28
2'500'000.00 2'500'000.00

20640.36 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 1.87% 27.01.23 -
27.01.33

3'000'000.00 3'000'000.00

20640.37 Luzerner Pensionskasse 2.00% 27.03.23 - 27.03.41 5'000'000.00 5'000'000.00
20640.38 Stiftung Auffangeinrichtung BVG 2.09% 09.05.23 -

09.05.25
5'000'000.00 5'000'000.00

20640.71 Kanton GR 0.08% 27.01.22 - 27.01.26 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.72 Kanton GR 0.75% 28.04.22 - 28.04.27 3'000'000.00 3'000'000.00
20640.81 AXA Leben 0.72% 25.02.22 - 25.02.47 5'000'000.00 5'000'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 540'000.00 30'000.00 570'000.00

2081 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des
Personals

540'000.00 30'000.00 570'000.00

20810.01 Rückstellungen Ferienguthaben Langzeitkonto 540'000.00 30'000.00 570'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber
Spezialfinanzierungen und Fonds im FK

284'800.53 11'186.25 31'073.85 264'912.93

2092 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und
Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im
FK

284'800.53 11'186.25 31'073.85 264'912.93

15.4.2024 Seite 64

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

20920.01 Erbschaft Max Thommen (Verwendung gemäss GR
vom 1.11.2005 und 21.1.2020)

57'081.10 138.00 3'770.00 53'449.10

20920.02 Fonds Jugendarbeit 44'902.05 112.25 45'014.30
20920.03 Fonds Kindertagesstätte 5'078.05 513.30 5'591.35
20920.04 Vermächtnis Marie Luise Lüthi 144'014.95 341.90 14'492.35 129'864.50
20920.05 Fonds Tagesschule, Aufgabenhilfe 20'990.63 10'049.55 12'342.70 18'697.48
20920.06 Fonds Integration 9'389.20 23.45 9'412.65
20920.08 Fonds Ludothek 3'344.55 7.80 468.80 2'883.55

29 Eigenkapital 34'032'466.27 903'731.61 715'996.21 34'220'201.67

290 Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

708'275.19 32'894.90 177'068.66 564'101.43

2900 Spezialfinanzierungen im EK 708'275.19 32'894.90 177'068.66 564'101.43
29000.01 SF Feuerwehr 275'674.20 32'894.90 308'569.10
29002.01 SF Rechnungsausgleich Abwasserentsorgung 221'551.45 152'623.28 68'928.17
29003.01 SF Rechnungsausgleich Abfall 211'049.54 24'445.38 186'604.16

293 Vorfinanzierungen 15'435'833.21 510'261.04 538'927.55 15'407'166.70

2930 Vorfinanzierungen 15'435'833.21 510'261.04 538'927.55 15'407'166.70
29300.01 Bauinventar 25'028.85 10'000.00 35'028.85
29300.02 Förderung von Anstrengungen in den Bereichen

Energieeffizienz und Klimaschutz
331'929.19 111'715.04 70'705.60 372'938.63

29300.03 Parkplatz-Ersatzabgaben 450'384.15 1'126.00 451'510.15
29300.04 Liegenschaften des Finanzvermögens 7'922'897.27 314'270.70 7'608'626.57
29302.01 SF Werterhalt Abwasserentsorgung 5'996'551.10 387'420.00 83'610.10 6'300'361.00
29304.01 Elektrizität Werterhalt 709'042.65 70'341.15 638'701.50

294 Reserven 3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24

2940 Finanzpolitische Reserve 3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24
29400.01 Zusätzliche systembedingte Abschreibungen gemäss

Art. 84 und 85 GV
3'377'222.57 360'575.67 3'737'798.24

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 720'258.85 720'258.85

2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 720'258.85 720'258.85
29601.01 Schwankungsreserve 720'258.85 720'258.85

15.4.2024 Seite 65

Stadt Nidau Stadt Nidau
Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 13'790'876.45 13'790'876.45

2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 13'790'876.45 13'790'876.45
29990.01 Kumulierte Jahresergebnisse der Vorjahre 13'790'876.45 13'790'876.45

15.4.2024 Seite 66

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

0 Allgemeine Verwaltung 4'706'992.94 1'807'841.20 5'083'120.00 1'796'300.00 4'822'259.36 1'781'186.95
Nettoaufwand 2'899'151.74 3'286'820.00 3'041'072.41

01 Legislative und Exekutive 377'201.61 470'930.00 446'899.30
Nettoaufwand 377'201.61 470'930.00 446'899.30

011 Legislative 103'187.26 133'830.00 108'172.40
Nettoaufwand 103'187.26 133'830.00 108'172.40

0110 Legislative 103'187.26 133'830.00 108'172.40
3000.01 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Stadtrat 8'216.70 16'000.00 14'669.55
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 16'000.30 15'000.00 22'534.45
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 10'459.35 12'000.00 7'602.45
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 12'938.50 13'000.00 7'931.85
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'681.80 2'000.00 2'581.35
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 39.00 60.00 59.25
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 200.35 250.00 305.95
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 20.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'789.45 3'900.00 6'720.90
3120.07 Rathaus 7'200.00 7'200.00 7'200.00
3130.04 Portokosten 7'587.16 10'000.00 11'076.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 35'320.75 33'200.00 26'543.20
3132.02 Datenaufsichtsstelle Art. 14 DSV und Reglement

Aufsichtskommission Art. 17
20'000.00

3170.01 Reisekosten und Spesen 253.90 200.00 217.55
3199.01 Stadtratskredit 500.00 500.00 729.60

012 Exekutive 274'014.35 337'100.00 338'726.90
Nettoaufwand 274'014.35 337'100.00 338'726.90

0120 Exekutive 274'014.35 337'100.00 338'726.90
3000.02 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Gemeinderat 198'473.30 211'000.00 201'740.45
3000.03 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Kommissionen 12'452.70 24'000.00 17'336.55
3000.04 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Ausschüsse 10'703.15 9'000.00 8'333.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 27'403.35 30'000.00 28'201.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 67

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 556.55 600.00 568.35
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'228.70 3'800.00 3'320.25
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 4'000.00 11'756.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 18'900.00 18'066.65
3113.01 Hardware 1'098.55
3120.08 Nebenkosten Sitzungszimmer Hauptstrasse 73 6'500.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 509.10 300.00 303.95
3170.01 Reisekosten und Spesen 283.70 1'000.00 1'433.45
3170.02 Gratulationen 5'259.00 7'500.00 1'667.45
3199.02 Gemeinderatskredit 10'954.10 12'000.00 19'310.70
3199.03 Kommissionskredite 2'000.00
3199.04 Kontakt zu Industrie und Gewerbe 5'000.00 16'380.05
3199.05 Repräsentationskosten 2'842.00 2'500.00 5'756.95
3199.08 Jungbürgerfeier 1'348.70 1'000.00 1'452.55

02 Allgemeine Dienste 4'329'791.33 1'807'841.20 4'612'190.00 1'796'300.00 4'375'360.06 1'781'186.95
Nettoaufwand 2'521'950.13 2'815'890.00 2'594'173.11

022 Allgemeine Dienste 4'102'615.03 1'705'067.00 4'287'900.00 1'691'900.00 4'153'576.71 1'677'857.75
Nettoaufwand 2'397'548.03 2'596'000.00 2'475'718.96

0220 Allgemeine Dienste 4'102'615.03 1'705'067.00 4'287'900.00 1'691'900.00 4'153'576.71 1'677'857.75
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'424'558.10 2'380'000.00 2'391'377.30
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 150'081.76 157'000.00 146'585.80
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-3'050.70 -26'476.22

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 206'349.60 219'000.00 202'987.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13'295.50 19'000.00 12'888.45
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -312.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 35'276.90 42'800.00 34'371.65
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 11'300.95 11'000.00 10'830.15
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -35'503.00 -23'667.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 59'306.05 63'100.00 67'317.45
3091.01 Personalwerbung 37'489.80 34'000.00 22'191.70
3099.01 Übriger Personalaufwand 55'572.90 29'000.00 27'970.45
3099.02 Personalbefragungen 15'759.30
3100.01 Büromaterial 9'221.25 10'000.00 26'072.45
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 10'079.85 12'000.00 9'286.45
3101.02 Treibstoffe 670.50 1'000.00 328.25

Rechnung / 15.4.2024 Seite 68

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3102.01 Drucksachen, Publikationen 20'339.60 17'000.00 16'478.10
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'559.40 5'300.00 5'746.30
3110.01 Büromöbel und Geräte 9'156.35 10'000.00 28'252.85
3113.01 Hardware 57'682.73 65'000.00 76'533.65
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
57'546.40 83'000.00 62'100.75

3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'903.83 9'900.00 9'678.45
3130.02 Telefon- und Kommunikation 21'329.90 30'000.00 29'794.20
3130.03 Betreibungskosten 3'190.15 3'000.00 1'331.63
3130.04 Portokosten 44'267.19 45'000.00 47'828.80
3130.05 Post- und Bankspesen 2'368.60 3'500.00 2'655.84
3130.07 Kartengebühren 5'327.71 5'000.00 5'466.21
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 13'997.30 11'000.00 13'781.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 101'647.15 101'500.00 163'066.30
3132.03 Rechtskosten 42'616.90 40'000.00 31'659.15
3133.01 Informatik-Nutzungsaufwand 430.80 4'000.00
3133.02 Rechenzentrum 179'966.05 194'800.00 161'357.90
3133.03 Rechenzentrum (Leitungskosten) 19'288.05 24'000.00 12'875.55
3134.01 Sachversicherungsprämien 12'388.05 28'000.00 23'201.45
3137.01 Steuern und Abgaben 302.95 500.00 392.95
3150.01 Unterhalt Büromöbel und -geräte 5'000.00 59.25
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
352.00

3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge

686.60 1'000.00 2'242.60

3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 570.65 12'000.00 12'558.40
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
340'582.86 414'500.00 347'349.70

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 20'250.00 19'200.00 14'850.00
3161.02 Miete und Benützungskosten Hardware und Bürogeräte 16'182.40 20'000.00 15'072.15
3170.01 Reisekosten und Spesen 17'796.00 18'300.00 22'294.80
3190.01 Schadenersatzleistungen 4'304.85 7'000.00 3'430.15
3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner

Haushalt
12'324.35 12'500.00 12'324.30

3611.01 Entschädigungen an Kanton 108'606.75 120'000.00 113'682.85
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 16'083.90 15'000.00 27'916.30
4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 19'273.25 1'000.00 8'013.30
4260.02 Versicherungsleistungen 6'808.85 3'087.15
4611.02 Entschädigungen Registerführung Kirchensteuern 4'633.00 5'000.00 4'899.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 69

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4611.03 Entschädigungen Registerführung Quellensteuern 1'218.00 1'000.00 1'092.00
4612.12 Interne Verrechnung (7201) 37'000.00 38'000.00 34'000.00
4612.13 Interne Verrechnung (7301) 12'000.00 12'000.00 11'000.00
4612.14 Interne Verrechnung (8710) 13'000.00 10'000.00 9'000.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 149'400.00 149'400.00 149'400.00
4930.01 Interne Verrechnung (1610) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4930.02 Interne Verrechnung (2180) 80'500.00 80'500.00 80'500.00
4930.03 Interne Verrechnung (5310) 81'000.00 87'000.00 85'000.00
4930.04 Interne Verrechnung (5444) 76'250.00 74'250.00 74'250.00
4930.05 Interne Verrechnung (5451) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4930.06 Interne Verrechnung (5796) 859'600.00 874'450.00 851'000.00
4930.07 Interne Verrechnung (9630) 71'000.00 67'000.00 68'000.00
4930.08 Interne Verrechnung (6155) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4930.10 Interne Verrechnung (7792) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
4930.12 Interne Verrechnung (2197) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4930.13 Interne Verrechnung (5797) 85'200.00 85'200.00 78'600.00
4930.14 Interne Verrechnung (3290) 33'000.00 33'000.00 33'000.00

029 Verwaltungsliegenschaften 227'176.30 102'774.20 324'290.00 104'400.00 221'783.35 103'329.20
Nettoaufwand 124'402.10 219'890.00 118'454.15

0290 Verwaltungsliegenschaften 227'176.30 102'774.20 324'290.00 104'400.00 221'783.35 103'329.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 12'825.75 11'000.00 12'570.70
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 57'338.35 70'000.00 54'706.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4'257.10 6'000.00 4'334.30
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 5'072.30 5'000.00 4'408.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 381.70 500.00 380.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 987.70 1'400.00 1'005.55
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 325.65 350.00 321.85
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'928.05 10'000.00 7'125.25
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00
3116.01 Medizinische Geräte 1'000.00
3120.02 Heizmaterial 25'556.90 25'000.00 23'591.70
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 13'787.40 18'000.00 18'211.00
3120.12 Nebenkosten Wasser 1'655.80 4'000.00 1'962.10
3120.13 Nebenkosten Abwasser 1'302.35 2'500.00 1'290.50
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'400.15 3'500.00 1'750.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 500.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 70

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.10 Serviceabonnemente 11'162.35 19'000.00 13'800.00
3131.01 Planungen und Projektierungen Dritter (für spätere

Investitionskredite)
15'000.00

3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 2'127.65 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 10'830.10 7'000.00 5'245.05
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 35'594.55 70'000.00 32'285.10
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'073.65 3'000.00 504.55

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

39'568.80 44'540.00 38'290.00

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 102'774.20 102'400.00 103'104.20
4472.02 Vergütung Benützung Mittelstrasse 3 2'000.00 225.00

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 941'871.82 1'855'094.60 963'058.00 1'658'158.00 921'368.46 1'805'908.58
Nettoertrag 913'222.78 695'100.00 884'540.12

11 Öffentliche Sicherheit 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
Nettoaufwand 213'762.10 252'500.00 231'637.90

111 Polizei 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
Nettoaufwand 213'762.10 252'500.00 231'637.90

1110 Polizei 269'550.45 55'788.35 270'700.00 18'200.00 268'986.10 37'348.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'609.15 3'000.00 8'210.55
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'479.10 1'200.00 150.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 237'378.20 237'500.00 227'898.90
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'000.00 4'722.65

3631.05 Gemeindeanteil Pauschalierung der Interventionskosten 28'084.00 28'000.00 28'004.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'428.00 2'000.00 830.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 53'360.35 16'200.00 36'518.20

14 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 1'422'929.85 150'300.00 1'281'500.00 182'059.72 1'342'692.08
Nettoertrag 1'238'035.90 1'131'200.00 1'160'632.36

140 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 1'422'929.85 150'300.00 1'281'500.00 182'059.72 1'342'692.08
Nettoertrag 1'238'035.90 1'131'200.00 1'160'632.36

1400 Allgemeines Rechtswesen 184'893.95 232'716.85 150'300.00 171'500.00 182'059.72 162'255.58

Rechnung / 15.4.2024 Seite 71

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.11 Gebühren Einwohnerkontrolle, Fremdenpolizei 79'112.20 62'000.00 74'695.07
3130.12 Nicht verrechenbare Aufwände Baubewilligungen 6'486.05 7'000.00 2'554.10
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 80'895.70 51'300.00 72'035.55
3611.01 Entschädigungen an Kanton 18'400.00 30'000.00 32'775.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 180'577.85 155'500.00 134'616.58
4210.02 Gebühren für Amtshandlungen (Abteilung Infrastruktur) 51'299.00 15'000.00 27'639.00
4631.01 Beiträge von Kanton 840.00 1'000.00

1402 Kinder- und Erwachsenenschutz 1'190'213.00 1'110'000.00 1'180'436.50
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 1'072'264.00 1'000'000.00 1'063'456.30
4611.20 Entschädigung vom Kanton (Zusatzpauschale KES) 117'949.00 110'000.00 116'980.20

15 Feuerwehr 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15

150 Feuerwehr 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15

1506 Regionale Feuerwehrorganisation 363'551.50 363'551.50 337'158.00 337'158.00 360'638.15 360'638.15
3181.08 Forderungsverluste/Erlasse Ersatzabgaben

Feuerwehrdienstpflicht
13'592.05 16'000.00 13'658.00

3300.95 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Feuerwehr

22'517.45 22'500.00 22'517.40

3510.01 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 32'894.90
3632.02 Beitrag an Regiofeuerwehr Agglomeration Biel 275'524.30 280'000.00 304'676.95
3910.01 Interne Verrechnung (9300) 17'164.80 16'800.00 17'308.80
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'858.00 1'858.00 2'477.00
4200.50 Ersatzabgaben Feuerwehrdienstpflicht 354'098.65 320'000.00 312'002.50
4510.01 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 7'528.90 38'825.70
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'763.85 8'889.10 9'023.95
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
689.00 740.00 786.00

16 Verteidigung 123'875.92 12'824.90 204'900.00 21'300.00 109'684.49 65'230.15
Nettoaufwand 111'051.02 183'600.00 44'454.34

161 Militärische Verteidigung 29'384.40 12'524.90 96'200.00 21'000.00 15'276.10 6'466.15
Nettoaufwand 16'859.50 75'200.00 8'809.95

1610 Militärische Verteidigung 29'384.40 12'524.90 96'200.00 21'000.00 15'276.10 6'466.15
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 5'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 72

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3132.03 Rechtskosten 5'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 2'673.50 2'000.00 1'952.05
3137.01 Steuern und Abgaben 1'000.00
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 16'376.30 21'000.00 4'980.25
3170.01 Reisekosten und Spesen 500.00
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
4'334.60 2'000.00 2'343.80

3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV
Allgemeiner Haushalt

53'700.00

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 6'000.00 6'000.00 6'000.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 12'524.90 21'000.00 6'466.15

162 Zivile Verteidigung 94'491.52 300.00 108'700.00 300.00 94'408.39 58'764.00
Nettoaufwand 94'191.52 108'400.00 35'644.39

1620 Zivilschutz 9'847.20 300.00 6'900.00 300.00 6'287.05 58'764.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 7'889.20 3'800.00 3'921.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 600.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'083.20 1'000.00 650.20
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 874.80 1'396.05
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
1'500.00 319.80

4631.01 Beiträge von Kanton 300.00 300.00 58'764.00

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 79'668.02 97'000.00 83'149.19
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 79'668.02 97'000.00 83'149.19

1627 Regionale Führungsstab 4'976.30 4'800.00 4'972.15
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 4'976.30 4'800.00 4'972.15

2 Bildung 9'947'768.80 3'640'365.40 9'413'850.00 3'179'660.00 8'742'212.06 3'284'681.55
Nettoaufwand 6'307'403.40 6'234'190.00 5'457'530.51

21 Obligatorische Schule 9'611'886.45 3'640'365.40 8'997'850.00 3'179'660.00 8'411'288.51 3'284'681.55
Nettoaufwand 5'971'521.05 5'818'190.00 5'126'606.96

211 Eingangsstufe 565'886.36 526'700.00 546'718.85
Nettoaufwand 565'886.36 526'700.00 546'718.85

Rechnung / 15.4.2024 Seite 73

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2110 Kindergarten 565'886.36 526'700.00 546'718.85
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 18.40 1'000.00
3100.01 Büromaterial 520.95 1'200.00 575.10
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 270.35 400.00 1'038.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 13.20 300.00
3104.01 Lehrmittel 25'914.76 28'000.00 27'851.15
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'501.65 5'300.00 8'452.35
3130.02 Telefon- und Kommunikation 3'304.90 4'000.00 3'317.90
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'043.40 1'100.00 1'043.40
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00 98.90
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 3'256.85 5'700.00 4'526.65
3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 375'450.25 365'000.00 361'748.70
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 105'837.60 88'400.00 108'916.45
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 44'754.05 25'800.00 29'149.65

212 Primarstufe 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46
Nettoaufwand 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46

2120 Primarstufe 2'500'611.43 2'579'200.00 2'307'961.46
3090.03 Aus- und Weiterbildung Lehrpersonen 6'869.05 14'000.00 8'926.85
3099.01 Übriger Personalaufwand 3'585.70 4'000.00 9'972.60
3100.01 Büromaterial 530.30 1'500.00 314.95
3100.02 Verbrauchsmaterial Büroinformatik 3'327.10 6'000.00 2'408.97
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'799.50 4'200.00 2'350.15
3104.01 Lehrmittel 152'034.30 158'400.00 136'524.50
3104.02 Bibliotheken 10'210.15 10'000.00 10'412.80
3104.03 Werkmaterial 17'030.57 24'400.00 16'522.05
3110.02 Schulmobiliar 17'979.55 18'100.00 48'563.66
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 46'470.05
3113.01 Hardware 33'720.60 30'000.00 13'832.93
3118.01 Anschaffung und Entwicklung Software und Lizenzen (inkl.

Release-Wechsel)
2'941.90 2'000.00 780.90

3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'831.65 8'000.00 3'353.40
3120.03 Abfallgebühren 1'432.40 500.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 7'027.60 8'000.00 5'575.30
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 13'466.75 12'000.00 10'883.70
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'498.45 3'500.00 3'498.45
3153.01 Informatik-Unterhalt (Hardware) 37'779.75 49'000.00 25'652.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 74

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,
Up-Grades)

29'181.11 47'100.00 31'094.55

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 19'444.15 27'000.00 21'686.85
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 42'478.15 69'200.00 42'590.40
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
18'255.95 18'500.00 18'256.00

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

36'076.35 36'100.00 36'076.40

3611.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Lehrergehälter 1'304'700.60 1'282'000.00 1'092'412.30
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 431'759.35 427'900.00 441'972.40
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 302'650.45 271'800.00 277'829.25
3612.06 Schulgelder andere Primarschulen Lehrergehälter 27'000.00
3612.07 Schulgelder andere Primarschulen Betriebskosten 17'000.00

213 Oberstufe 2'339'862.99 490'061.85 2'325'090.00 495'000.00 2'185'241.60 486'693.00
Nettoaufwand 1'849'801.14 1'830'090.00 1'698'548.60

2130 Sekundarstufe I 2'339'862.99 490'061.85 2'325'090.00 495'000.00 2'185'241.60 486'693.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'805.40 4'000.00 3'805.40
3611.04 Schulgelder Maturitätsschulen Lehrergehälter 62'845.90 50'000.00 54'185.75
3611.05 Schulgelder Maturitätsschulen Betriebskosten 34'208.30 30'000.00 29'008.70
3612.02 Schulgelder Schulverband Lehrergehälter 949'844.80 1'052'000.00 993'606.15
3612.03 Schulgelder Schulverband Betriebskosten 857'972.04 840'000.00 720'921.45
3612.04 Schulgelder französisch sprechende Kinder Lehrergehälter 243'020.35 222'390.00 237'957.75
3612.05 Schulgelder französisch sprechende Kinder Betriebskosten 188'166.20 126'700.00 145'756.40
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 490'061.85 495'000.00 486'693.00

214 Musikschulen 146'730.05 150'000.00 139'874.85
Nettoaufwand 146'730.05 150'000.00 139'874.85

2140 Musikschulen 146'730.05 150'000.00 139'874.85
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 146'730.05 150'000.00 139'874.85

217 Schulliegenschaften 2'614'079.00 1'831'928.10 1'945'690.00 1'673'960.00 1'821'538.15 1'738'474.95
Nettoaufwand 782'150.90 271'730.00 83'063.20

2170 Schulliegenschaften 2'614'079.00 1'831'928.10 1'945'690.00 1'673'960.00 1'821'538.15 1'738'474.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 387'295.50 380'000.00 380'454.80
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 338'047.80 320'000.00 319'827.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 75

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 44'033.80 46'000.00 44'373.55
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 51'094.20 47'000.00 48'350.80
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'713.50 4'200.00 3'741.50
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'499.05 -1'611.05
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 10'219.15 12'600.00 10'298.05
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'747.70 2'800.00 2'738.80
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -28'025.05 -120.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 97'498.65 95'000.00 85'367.75
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 25'585.70 14'000.00 12'526.80
3112.01 Dienstkleider 1'273.10 2'000.00 1'779.90
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'000.00
3120.02 Heizmaterial 344'989.25 301'800.00 357'119.50
3120.03 Abfallgebühren 1'085.05 1'400.00 948.00
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 114'282.00 105'000.00 69'416.05
3120.12 Nebenkosten Wasser 11'297.65 12'000.00 10'413.90
3120.13 Nebenkosten Abwasser 15'299.85 14'000.00 11'108.20
3120.14 Nebenkosten Kehricht 7'668.50 10'000.00 8'791.40
3130.02 Telefon- und Kommunikation 342.60 800.00 3'336.90
3130.10 Serviceabonnemente 17'409.05 14'150.00 11'463.60
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 31'102.40 45'000.00 16'381.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 79'591.75 50'000.00 48'712.55
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 1'653.40 18'000.00
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 8'836.25 10'000.00 9'929.25
3144.02 Unterhalt Schulhaus Balainen 48'127.05 64'500.00 60'119.00
3144.03 Unterhalt Schulhaus Beunden 33'388.55 70'000.00 3'135.80
3144.04 Unterhalt Schulhaus Burgerallee 38'657.95 48'000.00 95'964.65
3144.05 Unterhalt Schulhaus Weidteile 48'246.70 115'000.00 165'075.90
3144.06 Unterhalt Kindergärten und KITA Aalmatten 19'228.95 43'000.00 729.10
3144.20 Unterhalt Balainenweg 29 (Wohnung) 4'567.50 4'000.00 524.75
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
8'670.55 6'200.00 7'306.55

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 900.00
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
847'649.00 86'340.00 33'334.50

4240.41 Rücklieferung Solarstrom 10'385.85 3'159.55
4260.02 Versicherungsleistungen 31'365.95
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'802'667.25 1'661'600.00 1'683'949.45
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 15'515.00 9'000.00 16'640.00
4479.01 Übrige Erträge Liegenschaften VV 3'360.00 3'360.00 3'360.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 76

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

218 Tagesbetreuung 1'236'183.77 1'206'172.10 1'257'210.00 923'700.00 1'210'081.25 998'300.40
Nettoaufwand 30'011.67 333'510.00 211'780.85

2180 Tagesbetreuung 1'196'069.27 1'175'206.10 1'174'470.00 885'000.00 1'176'580.70 980'374.40
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 728'302.35 700'000.00 726'689.65
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 30'190.10 30'000.00 29'249.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 45'540.60 50'000.00 46'220.05
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-33'882.50

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 34'675.50 55'000.00 43'013.75
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'746.95 4'380.00 3'891.35
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -2'176.55 -20'787.25
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 10'568.85 13'140.00 10'725.85
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 3'343.10 3'650.00 3'385.90
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -51'573.95 -26'126.40
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 4'631.35 6'000.00 2'641.00
3100.01 Büromaterial 200.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 15'792.97 18'000.00 16'120.45
3102.01 Drucksachen, Publikationen 600.30 2'000.00 2'066.40
3105.01 Lebensmittel 204'975.70 55'000.00 108'777.90
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -4'318.90 -5'000.00 -2'289.40
3110.01 Büromöbel und Geräte 5'761.80 6'000.00 15'576.60
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00 4'668.65
3120.01 Elektrizität und Wasser 4'283.10 4'400.00 4'104.80
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'270.65 2'000.00 1'704.15
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 82'362.15 96'200.00 85'756.15
3169.01 Übrige Mieten und Benützungskosten 120.60 2'000.00 1'520.65
3170.01 Reisekosten und Spesen 14'978.80 15'000.00 10'245.60
3611.06 Tagesschulleitung 16'376.30 31'000.00 28'925.45
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 80'500.00 80'500.00 80'500.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 185'624.50 140'000.00 153'430.45
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 162'554.90 140'000.00 162'020.35
4502.01 Entnahme aus Legaten und Stiftungen 12'342.70 15'000.00 10'245.60
4631.01 Beiträge von Kanton 814'684.00 590'000.00 654'678.00

2181 Ferienbetreuung 40'114.50 30'966.00 82'740.00 38'700.00 33'500.55 17'926.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 32'484.65 60'000.00 23'976.25
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 3'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 77

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'543.35 4'000.00 1'484.25
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 281.55 4'000.00 132.30
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 137.50 370.00 128.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 358.20 1'100.00 344.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 107.70 370.00 111.55
3100.01 Büromaterial 200.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'292.85 5'700.00 5'154.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 200.00
3105.01 Lebensmittel 2'908.70 3'100.00 2'169.05
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 500.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 200.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 8'640.00 19'000.00 14'110.00
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 2'556.00 4'700.00 3'816.00
4631.01 Beiträge von Kanton 19'770.00 15'000.00

219 Obligatorische Schule 208'532.85 112'203.35 213'960.00 87'000.00 199'872.35 61'213.20
Nettoaufwand 96'329.50 126'960.00 138'659.15

2197 Schulsozialdienst 208'532.85 112'203.35 213'960.00 87'000.00 199'872.35 61'213.20
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 153'142.40 155'000.00 170'771.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 9'760.80 11'000.00 10'072.30
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-11'929.40

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 11'239.20 11'000.00 10'973.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 867.35 930.00 834.35
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -676.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'265.10 2'800.00 2'337.65
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 763.60 930.00 787.85
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -13'179.45
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 9'194.10 9'200.00 4'900.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'677.10 1'800.00 1'267.75
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 654.15
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'000.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 800.00 800.00 427.85
3199.07 Projektarbeit 2'454.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 19'500.00 19'500.00 19'500.00
4631.01 Beiträge von Kanton 15'232.00 14'000.00 14'944.00
4632.02 Beiträge von Schulverband 96'971.35 73'000.00 46'269.20

Rechnung / 15.4.2024 Seite 78

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

22 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
Nettoaufwand 335'882.35 416'000.00 330'923.55

220 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
Nettoaufwand 335'882.35 416'000.00 330'923.55

2200 Sonderschulen 335'882.35 416'000.00 330'923.55
3612.08 Schulgelder Sonderschulen Lehrergehälter 211'643.30 295'000.00 246'335.20
3612.11 Schulgelder Sonderschulen Betriebskosten 124'239.05 121'000.00 84'588.35

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'414'061.74 502'706.65 2'726'090.00 360'740.00 2'294'574.98 511'964.85
Nettoaufwand 1'911'355.09 2'365'350.00 1'782'610.13

31 Kulturerbe 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
Nettoaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
Nettoaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00

3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'000.00 25'000.00 15'000.00 15'714.40 5'714.40
3637.12 Beiträge aus SF Bauinventar 15'000.00 5'714.40
3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 10'000.00 10'000.00 10'000.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 15'000.00 5'714.40

32 Kultur, übrige 752'021.54 31'347.90 820'270.00 37'400.00 778'630.73 36'273.75
Nettoaufwand 720'673.64 782'870.00 742'356.98

321 Bibliotheken 166'128.19 19'694.90 192'290.00 20'900.00 166'146.68 22'290.90
Nettoaufwand 146'433.29 171'390.00 143'855.78

3210 Bibliothek deutsch 114'677.84 14'984.90 128'190.00 15'000.00 116'992.88 17'530.90
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 69'048.50 70'000.00 68'845.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4'446.30 4'690.00 4'438.80
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'240.35 4'500.00 6'146.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 285.95 420.00 277.40
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'032.25 1'260.00 1'030.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 344.20 420.00 344.10
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'500.00 242.40
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'706.20 2'000.00 1'855.85

Rechnung / 15.4.2024 Seite 79

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 14'365.14 15'000.00 16'504.53
3110.01 Büromöbel und Geräte 1'000.00 799.00
3113.01 Hardware 1'000.00 633.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 971.25 6'800.00 716.65
3130.02 Telefon- und Kommunikation 602.25 700.00 601.80
3130.04 Portokosten 301.40 500.00 435.60
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 445.00 500.00 445.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'000.00 2'000.00 250.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'378.70 1'000.00 946.80
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
693.95 900.00 663.95

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 11'816.40 12'000.00 11'816.40
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 2'000.00 2'027.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 10'266.90 10'000.00 10'788.90
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'718.00 3'000.00 4'715.00

3211 Bibliothek französisch 51'450.35 4'710.00 64'100.00 5'900.00 49'153.80 4'760.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 24'575.85 30'000.00 23'401.55
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 3'372.65 5'000.00 3'346.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'765.25 2'500.00 1'572.10
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 277.05 1'000.00 192.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 66.95 200.00 64.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 409.55 600.00 364.80
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 139.80 200.00 133.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 976.40 800.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 272.25 500.00 -346.80
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 6'551.75 7'000.00 8'066.20
3113.01 Hardware 1'000.00 316.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00
3120.01 Elektrizität und Wasser 345.50 1'000.00 251.85
3130.02 Telefon- und Kommunikation 434.25 500.00 434.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 225.00 200.00 225.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'021.65 1'000.00 547.75
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'578.10 1'200.00 1'145.40
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
663.95 900.00 663.95

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 8'774.40 9'000.00 8'774.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 80

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 100.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'310.00 3'500.00 2'360.00
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 2'400.00 2'300.00 2'400.00

329 Kultur 585'893.35 11'653.00 627'980.00 16'500.00 612'484.05 13'982.85
Nettoaufwand 574'240.35 611'480.00 598'501.20

3290 Übrige Kultur 428'175.85 434'100.00 439'262.80
3130.16 Infrastruktur für Veranstaltungen in Nidau 48'638.60 40'000.00 56'319.85
3199.06 Schliengen Partnerschaft 2'659.20 3'000.00 6'947.20
3612.17 Interne Verrechnung (8710) 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3634.02 Kulturelle Institutionen Biel 142'580.00 143'000.00 142'580.00
3636.03 Kulturelle Institutionen Nidau 4'800.00 4'800.00 4'800.00
3636.04 Kulturelle Veranstaltungen Nidau 4'500.00 360.00
3636.05 Kultur Kreuz Nidau 50'000.00 50'000.00 50'000.00
3636.06 Verschiedene freiwillige Beiträge 78'298.05 87'600.00 77'055.75
3636.07 Verschiedene Vereinsbeiträge 9'200.00 9'200.00 9'200.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 33'000.00 33'000.00 33'000.00
3930.05 Interne Verrechnung (6191) 54'000.00 54'000.00 54'000.00

3291 Integration 157'717.50 11'653.00 193'880.00 16'500.00 173'221.25 13'982.85
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 51'574.95 50'000.00 48'771.70
3010.03 Löhne Projektarbeit 42'545.05 53'000.00 48'781.00
3010.07 Löhne Impulsprogramm 1'500.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten -4'998.90 7'000.00 6'158.55
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'161.00 6'000.00 5'302.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 389.50 700.00 495.10
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'344.55 1'880.00 1'428.90
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 464.40 700.00 493.65
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -650.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'161.45 1'190.15
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 152.00 500.00 231.10
3199.07 Projektarbeit 25'248.85 38'100.00 26'123.55
3199.12 Projekte Impulsprogramm 1'200.00 2'367.85
3636.02 Internido 33'674.65 33'300.00 32'527.95
4231.01 Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 2'073.00 2'000.00 1'395.00
4630.02 Beiträge Impulsprogramm 2'500.00 2'367.85
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 1'000.00 1'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 81

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

33 Medien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
Nettoaufwand 48'278.80 46'100.00 58'419.20

332 Massenmedien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
Nettoaufwand 48'278.80 46'100.00 58'419.20

3320 Massenmedien 52'402.80 4'124.00 50'100.00 4'000.00 62'517.20 4'098.00
3130.17 Nidauer Anzeiger Portokosten 34'831.30 34'000.00 33'647.95
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 11'519.05 10'000.00 23'003.05
3133.04 Homepage 6'052.45 6'100.00 5'866.20
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 4'124.00 4'000.00 4'098.00

34 Sport und Freizeit 1'599'637.40 467'234.75 1'830'720.00 304'340.00 1'437'712.65 465'878.70
Nettoaufwand 1'132'402.65 1'526'380.00 971'833.95

341 Sport 876'658.35 448'885.75 890'050.00 288'440.00 746'029.10 449'206.05
Nettoaufwand 427'772.60 601'610.00 296'823.05

3410 Sport 4'000.00 4'000.00 4'000.00
3636.08 Sportvereine Nidau 4'000.00 4'000.00 4'000.00

3411 Strandbad 798'967.90 448'885.75 813'600.00 285'440.00 668'530.80 445'644.50
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 290'236.05 285'000.00 271'869.35
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 9'000.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 18'754.45 20'000.00 17'572.40
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'485.35 22'000.00 15'786.10
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'010.25 8'200.00 5'080.85
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -109.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 4'352.40 5'300.00 4'078.10
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'083.05 1'300.00 1'055.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'032.45 2'500.00 2'180.00
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 250.00
3100.01 Büromaterial 1'000.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 22'978.85 18'000.00 25'401.60
3101.02 Treibstoffe 500.00
3101.03 Chemikalien 40'566.65 25'000.00 34'255.65
3101.06 Einkauf Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 3'054.95 3'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'404.00 1'500.00 323.10

Rechnung / 15.4.2024 Seite 82

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3110.01 Büromöbel und Geräte 1'421.00 2'000.00 125.70
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 16'562.15 8'000.00 1'000.95
3112.01 Dienstkleider 1'656.15 2'000.00
3116.01 Medizinische Geräte 383.25 1'000.00 228.05
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 30'000.00 36'271.70
3120.02 Heizmaterial 4'000.00 336.00
3120.03 Abfallgebühren 2'356.90 2'600.00 1'770.15
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 89'244.10 55'000.00 56'715.50
3120.12 Nebenkosten Wasser 3'992.20 20'000.00 14'017.15
3120.13 Nebenkosten Abwasser 16'921.25 10'000.00 7'592.70
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'540.10 2'000.00 1'540.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 3'509.95 5'200.00 4'317.65
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 31'736.80 20'000.00 19'994.45
3134.01 Sachversicherungsprämien 7'740.40 5'500.00 5'304.00
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 42'199.65 35'000.00 51'602.85
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 98'783.00 110'000.00 13'413.60
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
21'617.80 47'000.00 23'218.80

3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,
Up-Grades)

13'047.45 10'000.00 12'144.30

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

24'601.50 25'000.00 25'279.20

3320.00 Planmässige Abschreibungen Software Allgemeiner
Haushalt

15'805.60 16'000.00 15'805.55

4240.04 Eintrittsgelder 398'738.30 250'000.00 407'025.85
4240.05 Verschiedene Einnahmen 1'000.00
4240.06 Verschiedene Einnahmen (Fussballkasten) 324.25 100.00
4240.41 Rücklieferung Solarstrom 1'481.55 122.60
4250.02 Verkäufe Kioskartikel (Badekappen, Schwimmhilfen etc.) 12'625.35
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 10'200.00 10'000.00 10'200.00
4470.10 Pachtzins Restaurant 23'176.30 22'000.00 25'956.05
4479.06 Nebenkosten Wohnung Strandbad 2'340.00 2'340.00 2'340.00

3412 Fussballplatz 73'690.45 72'450.00 3'000.00 73'498.30 3'561.55
3120.02 Heizmaterial 5'821.75 7'000.00 4'428.95
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 2'367.60 4'000.00 2'722.30
3120.12 Nebenkosten Wasser 2'184.45 2'500.00 2'283.15
3120.13 Nebenkosten Abwasser 2'940.20 2'200.00 1'934.30
3120.14 Nebenkosten Kehricht 140.05 200.00 140.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 83

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3134.01 Sachversicherungsprämien 1'055.90 800.00 765.30
3137.01 Steuern und Abgaben 1'801.45 1'500.00 1'316.15
3140.02 Unterhalt Fussballplatz 48'596.50 39'000.00 48'202.80
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'430.45 7'250.00 6'353.25
3151.01 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge
2'500.00

3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner
Haushalt

5'352.10 5'500.00 5'352.10

4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 3'000.00 3'561.55

342 Freizeit 722'979.05 18'349.00 940'670.00 15'900.00 691'683.55 16'672.65
Nettoaufwand 704'630.05 924'770.00 675'010.90

3420 Freizeit 30'535.70 9'054.00 46'050.00 6'900.00 42'097.85 7'977.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 22'874.40 25'000.00 27'949.25
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 6'000.00 4'062.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'149.45 2'000.00 1'913.70
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00 405.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 43.35 150.00 177.95
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 266.70 560.00 444.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 115.70 190.00 153.20
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 426.10 600.00 970.00
3100.01 Büromaterial 130.20 200.00 107.90
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 323.75 300.00 184.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 100.00
3103.02 Ankauf Ausleihmaterial 2'677.05 3'000.00 2'773.80
3113.01 Hardware 750.00 316.65
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 218.75 500.00 870.40
3120.01 Elektrizität und Wasser 282.20 500.00 223.15
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 450.00 400.00 400.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'578.05 1'200.00 1'145.40
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'000.00
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
600.00

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 500.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 82.00 100.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 8'972.00 6'800.00 7'977.00

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 645'574.90 9'295.00 849'620.00 9'000.00 611'353.55 8'695.65

Rechnung / 15.4.2024 Seite 84

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 395'015.75 440'000.00 369'724.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 25'266.70 30'000.00 21'900.00
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 28'520.10 35'000.00 25'600.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'283.20 12'320.00 6'952.95
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'129.45 -1'250.55
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 5'871.50 7'900.00 5'203.60
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'384.15 2'000.00 1'206.45
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -20'000.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 32'902.95 37'500.00 31'688.90
3101.02 Treibstoffe 9'641.65 12'000.00 11'940.85
3101.07 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Parzellen 371, 390, 475 228.85 1'000.00
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 36'366.55 68'900.00 47'129.65
3112.01 Dienstkleider 1'582.55 3'200.00 1'319.00
3120.03 Abfallgebühren 2'733.75 20'000.00 18'826.45
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'463.65 20'500.00 19'281.15
3134.01 Sachversicherungsprämien 7'350.25 7'000.00 7'180.50
3137.01 Steuern und Abgaben 2'051.60 2'000.00 1'226.00
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 15'566.35 17'000.00 20'948.95
3142.01 Unterhalt Wasserbau 11'057.60 42'000.00 5'873.30
3149.01 Unterhalt übrige Sachanlagen 1'137.30 8'500.00 6'432.80
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
26'933.20 25'000.00 18'779.85

3161.03 Mieten, Benützungskosten Parzellen 371, 390, 475 11'540.00 40'000.00 10'000.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
12'418.10 16'400.00

3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 1'388.60 1'400.00 1'388.60
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 4'563.00 4'500.00 3'963.65
4631.01 Beiträge von Kanton 4'732.00 4'500.00 4'732.00

3422 Spielplätze 46'868.45 45'000.00 38'232.15
3120.01 Elektrizität und Wasser 52.75 300.00 54.00
3149.02 Unterhalt Spielplätze 45'615.70 43'500.00 36'978.15
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 1'200.00 1'200.00 1'200.00

4 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

43 Gesundheit 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

Rechnung / 15.4.2024 Seite 85

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

433 Schulgesundheitsdienst 16'681.40 23'950.00 16'908.30
Nettoaufwand 16'681.40 23'950.00 16'908.30

4330 Schulgesundheitsdienst 2'495.20 7'100.00 1'992.75
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 2'489.25 6'500.00 1'988.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 400.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4.75 50.00 3.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 100.00
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1.20 50.00 0.80

4331 Schulzahnpflege 14'186.20 16'850.00 14'915.55
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 1'083.00 1'700.00 1'482.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 100.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2.05 10.00 2.80
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 30.00
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 5.45 10.00 7.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 686.85 1'000.00 2'344.05
3132.04 Zahnkontrollen 11'777.40 12'000.00 11'079.20
3637.10 Beiträge für normale Gebisse 631.45 1'000.00
3637.11 Beiträge für anormale Gebisse 1'000.00

5 Soziale Sicherheit 22'929'974.55 14'920'182.40 25'427'640.00 16'416'750.00 22'661'867.80 14'296'832.49
Nettoaufwand 8'009'792.15 9'010'890.00 8'365'035.31

53 Alter + Hinterlassene 1'906'847.55 38'143.00 2'062'600.00 34'000.00 1'955'917.20 34'576.00
Nettoaufwand 1'868'704.55 2'028'600.00 1'921'341.20

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 290'515.20 38'143.00 307'600.00 34'000.00 300'892.30 34'576.00
Nettoaufwand 252'372.20 273'600.00 266'316.30

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 290'515.20 38'143.00 307'600.00 34'000.00 300'892.30 34'576.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 177'545.90 180'000.00 183'771.90
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 11'440.70 15'000.00 10'905.50
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 15'958.80 17'000.00 16'661.20
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'020.60 1'100.00 1'048.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'654.80 3'300.00 2'536.60
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 894.40 1'100.00 918.45
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 50.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 86

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 81'000.00 87'000.00 85'000.00
4611.01 Entschädigungen vom Kanton 38'143.00 34'000.00 34'576.00

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00
Nettoaufwand 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00
3631.02 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialversicherung EL 1'598'218.00 1'720'000.00 1'623'424.00

533 Leistungen an Pensionierte 13'114.35 30'000.00 26'600.90
Nettoaufwand 13'114.35 30'000.00 26'600.90

5330 Leistungen an Pensionierte 13'114.35 30'000.00 26'600.90
3062.01 Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen 13'114.35 30'000.00 26'600.90

535 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
Nettoaufwand 5'000.00 5'000.00 5'000.00

5350 Leistungen an das Alter 5'000.00 5'000.00 5'000.00
3636.12 Verein für Altersfragen 5'000.00 5'000.00 5'000.00

54 Familie und Jugend 2'985'854.75 2'022'339.50 3'162'240.00 2'102'000.00 3'020'668.77 2'045'254.21
Nettoaufwand 963'515.25 1'060'240.00 975'414.56

541 Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 33'529.00
Nettoaufwand 28'402.00 40'000.00 33'529.00

5410 Familienzulagen 28'402.00 40'000.00 33'529.00
3631.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Familienzulagen

Nichterwerbstätige
28'402.00 40'000.00 33'529.00

543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 711'803.75 390'594.82 701'790.00 386'000.00 706'517.27 443'337.16
Nettoaufwand 321'208.93 315'790.00 263'180.11

5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 711'803.75 390'594.82 701'790.00 386'000.00 706'517.27 443'337.16
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 196'937.50 195'000.00 191'548.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 12'723.15 14'000.00 12'380.10
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'633.75 17'000.00 16'023.30

Rechnung / 15.4.2024 Seite 87

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'134.85 1'200.00 1'103.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'953.00 3'500.00 2'872.90
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 995.15 1'100.00 968.70
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 300.00 300.00
3130.13 Inkassokosten Alimentenbevorschussungen -1'267.65 3'000.00 -9'373.03
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000.00
3637.06 Alimentenbevorschussungen 377'704.00 360'000.00 387'003.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 78'600.00 78'600.00 78'600.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 25'090.00 25'090.00 25'090.00
4260.04 Rückerstattungen Alimentenbevorschussungen 202'893.37 200'000.00 257'517.46
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 57'002.45 66'000.00 49'484.70
4632.03 Beiträge von Gemeinden gemäss LA Abgeltung für das

Personal
130'699.00 120'000.00 136'335.00

544 Jugendschutz 449'170.40 69'106.00 496'550.00 93'000.00 407'526.40 76'582.00
Nettoaufwand 380'064.40 403'550.00 330'944.40

5440 Jugendschutz allgemein 55.00 1'000.00 208.00
3636.10 Pro Juventute (Elternbriefe) 55.00 1'000.00 208.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 425'203.10 66'106.00 471'350.00 90'000.00 385'987.55 73'582.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 232'712.10 250'000.00 228'961.40
3010.03 Löhne Projektarbeit 8'402.30 21'000.00 5'495.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 15'553.35 18'000.00 15'084.90
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 15'848.60 15'000.00 15'809.60
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'366.75 1'600.00 1'148.05
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -664.70 -26'705.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'609.70 4'900.00 3'500.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'001.60 1'200.00 945.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 7'039.70 8'000.00 2'262.30
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'823.35 3'000.00 1'436.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 5'560.45 8'000.00 5'982.60
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 79.95 1'000.00
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 4'500.00 211.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 5'040.00 5'500.00 4'678.30
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'594.20 1'600.00 1'586.30
3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'000.00 70.60
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 22'740.00 22'800.00 22'740.00
3199.07 Projektarbeit 27'245.75 30'000.00 28'529.90

Rechnung / 15.4.2024 Seite 88

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 76'250.00 74'250.00 74'250.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 66'106.00 90'000.00 73'582.00

5445 Robinsonspielplatz 23'912.30 3'000.00 24'200.00 3'000.00 21'330.85 3'000.00
3010.04 Löhne Robinsonspielplatz 18'001.45 18'000.00 15'765.05
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'163.55 1'200.00 1'019.35
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 500.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 71.35 100.00 57.75
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 269.95 300.00 236.45
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 76.50 100.00 68.90
3199.10 Betrieb Robinsonspielplatz 4'329.50 4'000.00 4'183.35
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4636.01 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 1'000.00 1'000.00 1'000.00

545 Leistungen an Familien 1'796'478.60 1'562'638.68 1'923'900.00 1'623'000.00 1'873'096.10 1'525'335.05
Nettoaufwand 233'839.92 300'900.00 347'761.05

5450 Leistungen an Familien allgemein 57'209.00
4631.02 Finanzhilfe familienergänzende Kinderbetreuung 57'209.00

5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 701'984.60 622'384.35 933'900.00 833'000.00 844'131.10 703'933.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 481'276.15 634'000.00 568'259.35
3010.02 Löhne Reinigungspersonal 15'665.80 20'000.00 16'088.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 30'705.05 45'000.00 36'211.40
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-10'260.30

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 26'474.00 37'000.00 31'631.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3'128.40 4'000.00 3'662.85
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -346.50
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 7'125.75 12'000.00 8'403.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'747.60 4'000.00 3'271.95
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -2'530.75
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 6'890.75 8'000.00 8'088.05
3091.01 Personalwerbung 136.00 500.00 601.20
3100.01 Büromaterial 500.00 452.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'521.70 8'000.00 9'188.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 49.00 200.00 83.40
3105.01 Lebensmittel 28'262.70 40'000.00 33'546.10
3105.09 Erstattung Lebensmittel Personal -5'718.90 8'000.00 -6'995.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 89

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'114.95 2'000.00 1'554.70
3113.01 Hardware 1'000.00 1'632.55
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'861.15 3'000.00 4'708.50
3120.02 Heizmaterial 4'053.25 5'000.00 5'304.75
3120.03 Abfallgebühren 260.00 500.00
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 2'799.00 2'000.00 2'333.50
3120.12 Nebenkosten Wasser 495.00 1'000.00 644.50
3120.13 Nebenkosten Abwasser 381.00 800.00 397.40
3120.14 Nebenkosten Kehricht 180.00 400.00 224.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 1'659.95 1'800.00 1'750.35
3130.04 Portokosten 123.05 200.00 218.90
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 866.00 1'000.00 866.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 720.45 500.00 444.10
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'807.20 7'000.00 40'505.45
3158.01 Unterhalt Software und Lizenzen (Service-Verträge,

Up-Grades)
670.75 1'000.00 664.00

3159.01 Unterhalt übrige mobile Anlagen 1'367.95 2'000.00 504.80
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 43'583.40 44'000.00 43'583.40
3170.01 Reisekosten und Spesen 124.00 500.00 92.30
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 39'000.00 39'000.00 39'000.00
4240.07 Elternbeiträge Betreuung 295'459.80 310'000.00 291'930.80
4260.03 Elternbeiträge Mahlzeiten 40'437.00 53'000.00 44'407.00
4612.03 Entschädigung Betreuungsgutscheine 286'487.55 470'000.00 367'596.15

5453 Abrechnung Betreuungsgutscheine eigene Kita 233'505.15 188'393.57 400'000.00 320'000.00 324'601.15 259'122.27
3637.20 Betreuungsgutscheine 233'505.15 400'000.00 324'601.15
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 188'393.57 320'000.00 259'122.27

5454 Abrechnung Betreuungsgutscheine unabhängige
Leistungserbringer

860'988.85 694'651.76 590'000.00 470'000.00 704'363.85 562'278.83

3637.20 Betreuungsgutscheine 860'988.85 590'000.00 704'363.85
4611.21 Anteil Kanton für Betreuungsgutscheine 694'651.76 470'000.00 562'278.83

55 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
Nettoaufwand 185'104.00 212'200.00 201'789.05

559 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
Nettoaufwand 185'104.00 212'200.00 201'789.05

Rechnung / 15.4.2024 Seite 90

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5590 Arbeitslosigkeit 185'104.00 212'200.00 201'789.05
3636.13 Beschäftigungsprogramme 72'088.00 100'000.00 89'844.05
3636.14 Motion Gfeller Betreuungskosten 113'016.00 112'200.00 111'945.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 17'852'168.25 12'859'699.90 19'990'600.00 14'280'750.00 17'483'492.78 12'217'002.28
Nettoaufwand 4'992'468.35 5'709'850.00 5'266'490.50

572 Wirtschaftliche Hilfe 10'380'556.75 3'658'157.91 11'969'000.00 3'850'000.00 9'807'273.58 3'325'989.88
Nettoaufwand 6'722'398.84 8'119'000.00 6'481'283.70

5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 10'380'556.75 3'658'157.91 11'969'000.00 3'850'000.00 9'807'273.58 3'325'989.88
3637.02 Unterstützungen wirtschaftliche Hilfe (inkl. KVG/VVG) 10'252'183.25 11'800'000.00 9'679'850.58
3637.03 AHV-Mindestbeiträge (lastenausgleichsberechtigt) 107'045.40 140'000.00 101'527.30
3637.04 Nicht lastenausgleichsberechtigte Kosten 223.50 13'000.00 9'695.90
3637.05 Spezielle Kosten wirtschaftliche Hilfe 21'104.60 16'000.00 16'199.80
4260.05 Erträge und Rückerstattungen mit Inkassoprivileg 153'379.95 150'000.00 146'739.41
4260.06 Übrige Ertäge ohne Inkassoprivileg inkl.

Prämienverbilligungen Krankenkassen
2'605'933.41 2'800'000.00 2'281'935.02

4611.05 Prämienverbilligungen über ASV abgerechnet (ohne
Prämienverbilligungen von Krankenkassen)

898'844.55 900'000.00 897'315.45

579 Sozialhilfe 7'471'611.50 9'201'541.99 8'021'600.00 10'430'750.00 7'676'219.20 8'891'012.40
Nettoertrag 1'729'930.49 2'409'150.00 1'214'793.20

5790 Sozialhilfe 17'237.40 17'500.00 17'237.40
3636.15 Gemeinnütziger Frauenverein 17'237.40 17'500.00 17'237.40

5796 Regionaler Sozialdienst 3'348'200.50 222'656.50 3'509'700.00 285'500.00 3'404'058.80 254'259.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 646'594.80 660'000.00 621'698.25
3010.06 Löhne Sozialarbeitende 1'124'476.05 1'150'000.00 1'106'816.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 108'389.00 120'000.00 106'539.90
3050.09 Erwerbsersatz und Mutterschaftsentschädigung der

Ausgleichskasse
-14'598.10

3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 131'592.75 150'000.00 138'445.55
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 9'927.50 10'900.00 9'568.15
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 25'435.80 32'600.00 24'833.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 8'044.80 8'200.00 7'801.45
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -42'224.35 -44'976.00
3130.03 Betreibungskosten 4'666.30 2'000.00 2'895.15

Rechnung / 15.4.2024 Seite 91

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 5'353.00 5'990.00 6'007.25
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'904.85 39'000.00 133'567.75
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 10'100.00 10'100.00 10'100.00
3637.01 Beträge an private Haushalte 1'300.00 1'220.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 859'600.00 874'450.00 851'000.00
3930.03 Interne Verrechnung (5797) 445'340.00 445'160.00 443'140.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 3'412.00 5'500.00 3'649.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 219'244.50 280'000.00 250'610.10

5797 Allgemeine Soziale Dienste 479'735.45 471'870.00 514'400.00 471'250.00 468'741.00 469'574.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 307'621.95 320'000.00 303'845.75
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 19'364.20 22'000.00 19'378.75
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 29'607.05 36'000.00 28'411.50
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1'645.65 2'000.00 1'638.95
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 4'568.50 5'800.00 4'521.05
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'223.75 2'000.00 1'164.65
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'654.90 6'400.00 4'581.20
3090.02 Aus- und Weiterbildung Behörden und Kommissionen 663.10 1'000.00 485.90
3090.04 Aus- und Weiterbildung des Personals SD, KES und

Alimente
26'186.35 34'000.00 26'113.25

3930.01 Interne Verrechnung (0220) 85'200.00 85'200.00 78'600.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'440.00 1'000.00 1'344.00
4930.06 Interne Verrechnung (5796) 445'340.00 445'160.00 443'140.00
4930.11 Interne Verrechnung (5430) 25'090.00 25'090.00 25'090.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'626'438.15 8'507'015.49 3'980'000.00 9'674'000.00 3'786'182.00 8'167'179.30
3611.03 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialhilfe 3'626'438.15 3'980'000.00 3'786'182.00
4611.11 Inkassoprovision 48'913.14 50'000.00 26'812.65
4611.12 Lastenausgleich "Motion Gfeller" 113'016.00 112'000.00 111'945.00
4611.15 Entschädigung vom Kanton (wirtschaftliche Hilfe und

Alimente)
6'859'832.35 8'110'000.00 6'601'859.65

4611.16 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal
SH)

1'075'513.00 1'029'000.00 1'069'546.00

4611.17 Entschädigung vom Kanton (Abgeltung für das Personal
Alimente)

109'950.00 103'000.00 111'174.00

4611.19 Entschädigung vom Kanton (Jugendarbeit) 299'791.00 270'000.00 245'842.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'435'023.65 845'852.53 2'860'945.00 745'125.00 2'099'139.60 968'311.54
Nettoaufwand 1'589'171.12 2'115'820.00 1'130'828.06

Rechnung / 15.4.2024 Seite 92

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

61 Strassenverkehr 1'198'698.95 820'617.53 1'537'345.00 745'125.00 1'017'495.55 939'151.54
Nettoaufwand 378'081.42 792'220.00 78'344.01

615 Gemeindestrassen 1'160'591.85 766'617.53 1'460'475.00 691'125.00 974'600.75 885'151.54
Nettoaufwand 393'974.32 769'350.00 89'449.21

6150 Gemeindestrassen 1'002'970.25 173'997.95 1'272'100.00 175'000.00 822'805.25 188'264.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 429'645.90 490'000.00 406'779.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 27'481.75 33'000.00 24'094.85
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 31'020.45 40'000.00 28'166.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 7'921.75 14'000.00 7'649.80
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -1'228.50 -1'375.90
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 6'386.40 8'800.00 5'725.25
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 1'505.50 2'200.00 1'327.40
3055.09 Taggelder von Krankentaggeldversicherung -27'930.50
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'541.90 16'000.00 11'745.50
3101.02 Treibstoffe 4'010.25 8'500.00 4'115.75
3101.04 Strassensignale 9'381.30 10'000.00 17'874.75
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 29'814.35 40'000.00 1'386.30
3112.01 Dienstkleider 2'860.90 3'200.00 1'242.25
3120.04 Strassenbeleuchtung Elektrizität 125'383.40 112'000.00 88'593.60
3130.01 Dienstleistungen Dritter 6'465.65 12'000.00 9'172.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 56'157.40 65'500.00 19'795.20
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'314.00 2'000.00 3'242.05
3137.01 Steuern und Abgaben 2'628.85 2'900.00 2'084.10
3141.01 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 94'133.25 132'000.00 96'559.70
3141.02 Strassenmarkierungen 5'746.95 5'000.00 8'768.55
3141.03 Schneeräumung 6'219.70 18'000.00 4'642.00
3141.05 Unterhalt Strassenbeleuchtung 64'429.70 110'000.00 30'595.80
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
12'191.85 5'000.00 8'629.60

3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 33'300.30 105'000.00 33'264.65
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV Allgemeiner

Haushalt
20'657.25 21'000.00 20'657.25

3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Allgemeiner Haushalt

16'000.00 16'000.00 15'999.95

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 100'710.90 100'000.00 129'260.05
4260.02 Versicherungsleistungen 6'440.40

Rechnung / 15.4.2024 Seite 93

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.12 Interne Verrechnung (7201) 54'000.00 65'000.00 42'000.00
4631.01 Beiträge von Kanton 19'287.05 10'000.00 10'563.65

6155 Parkplätze 157'621.60 592'619.58 188'375.00 516'125.00 151'795.50 696'887.44
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000.00 539.55
3101.05 Parkuhren 24'297.40 31'000.00 19'810.30
3120.01 Elektrizität und Wasser 223.85 250.00 226.10
3130.02 Telefon- und Kommunikation 808.50 2'000.00 833.20
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 98'111.20 98'000.00 97'226.15
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'741.25 2'000.00 1'724.75
3141.04 Parkplatzmarkierungen 1'402.00 2'000.00 401.05
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
16'911.40 37'000.00 16'911.40

3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 1'126.00 1'125.00 1'123.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4240.02 Parkbewilligungen Schalter 64'811.00 65'000.00 66'013.50
4240.03 Parkbewilligungen und Parkgebühren Digitalparking 294'633.08 250'000.00 275'225.59
4240.31 Parkgebühren Bar 88'189.55 100'000.00 143'827.40
4260.02 Versicherungsleistungen 4'942.85 3'834.90
4270.01 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
1'126.00 1'125.00 1'123.00

619 Strassen, übriges 38'107.10 54'000.00 76'870.00 54'000.00 42'894.80 54'000.00
Nettoaufwand 22'870.00
Nettoertrag 15'892.90 11'105.20

6191 Werkhof 38'107.10 54'000.00 76'870.00 54'000.00 42'894.80 54'000.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 4'823.15 5'000.00 4'557.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 308.50 400.00 269.90
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 348.20 400.00 315.55
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 86.40 150.00 85.65
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -13.75 -15.45
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 71.75 90.00 64.15
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 16.90 30.00 14.85
3099.01 Übriger Personalaufwand 48.45 28.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'891.15 4'000.00 3'535.20
3101.02 Treibstoffe 1'076.05 2'000.00 1'316.00
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 1'113.85 15'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 94

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3120.02 Heizmaterial 2'176.50 3'200.00 2'354.40
3120.11 Nebenkosten Elektrizität 5'146.00 4'000.00 2'921.60
3120.12 Nebenkosten Wasser 2'018.05 1'800.00 1'209.00
3120.13 Nebenkosten Abwasser 1'762.75 1'700.00 1'101.00
3120.14 Nebenkosten Kehricht 1'400.10 1'500.00 1'050.00
3130.02 Telefon- und Kommunikation 890.05 1'500.00 893.60
3134.01 Sachversicherungsprämien 4'625.50 4'500.00 4'361.25
3137.01 Steuern und Abgaben 647.45 600.00 1'001.90
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'161.85 15'000.00 4'277.95
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
4'508.20 16'000.00 13'552.35

4930.14 Interne Verrechnung (3290) 54'000.00 54'000.00 54'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 1'229'116.70 25'235.00 1'318'100.00 1'075'484.05 29'160.00
Nettoaufwand 1'203'881.70 1'318'100.00 1'046'324.05

623 Agglomerationsverkehr 25'049.70 18'100.00 27'854.55
Nettoaufwand 25'049.70 18'100.00 27'854.55

6230 Agglomerationsverkehr 25'049.70 18'100.00 27'854.55
3134.01 Sachversicherungsprämien 162.55 100.00 97.95
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 928.85 5'000.00 3'798.30
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen / Verkehrswege VV 23'958.30 23'958.30
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Allgemeiner

Haushalt
13'000.00

629 Öffentlicher Verkehr 1'204'067.00 25'235.00 1'300'000.00 1'047'629.50 29'160.00
Nettoaufwand 1'178'832.00 1'300'000.00 1'018'469.50

6290 Öffentlicher Verkehr 28'000.00 25'235.00 28'000.00 29'160.00
3130.14 Generalabonnemente SBB 28'000.00 28'000.00
4250.03 Generalabonnemente SBB 25'235.00 29'160.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 1'019'629.50
3631.04 Gemeindeanteil Lastenausgleich Öffentlicher Verkehr 1'176'067.00 1'300'000.00 1'019'629.50

63 Verkehr, übrige 7'208.00 5'500.00 6'160.00
Nettoaufwand 7'208.00 5'500.00 6'160.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 95

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

634 Verkehrsplanung allgemein 7'208.00 5'500.00 6'160.00
Nettoaufwand 7'208.00 5'500.00 6'160.00

6340 Verkehrsplanung allgemein 7'208.00 5'500.00 6'160.00
3634.03 Regionale Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura 7'208.00 5'500.00 6'160.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 2'720'876.40 2'196'413.20 3'223'490.00 2'627'950.00 2'499'994.72 2'011'515.27
Nettoaufwand 524'463.20 595'540.00 488'479.45

72 Abwasserentsorgung 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25

720 Abwasserentsorgung 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25

7201 Abwasserentsorgung [Gemeindebetrieb] 1'486'734.10 1'486'734.10 1'788'200.00 1'788'200.00 1'299'094.25 1'299'094.25
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 172'727.75 185'000.00 143'508.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 11'037.85 13'000.00 8'885.05
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 12'285.20 14'000.00 10'296.95
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'185.00 3'500.00 1'770.75
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -271.15 -244.65
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'564.55 3'300.00 2'085.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 660.00 800.00 540.65
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 77.20 5'000.00 984.80
3101.02 Treibstoffe 1'659.05 1'300.00 1'965.80
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 3'582.95 18'000.00 10'258.25
3111.72 Werkzeuge & Geräte mit 2. KST Pumpwerke 12'500.00 10'175.10
3112.01 Dienstkleider 198.85 1'800.00 644.80
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 1'000.00
3120.72 Elektrizität und Wasser mit 2. KST Pumpwerke 20'277.40 21'000.00 11'802.25
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 600.00 600.00 600.00
3132.72 Dienstleistungen und Honorare mit 2. KST Pumpwerke 82'825.10 120'000.00 108'111.85
3134.01 Sachversicherungsprämien 3'325.85 3'000.00 2'961.95
3137.01 Steuern und Abgaben 1'995.15 10'900.00 1'894.30
3143.01 Unterhalt übrige Tiefbauten 71'937.65 70'000.00 24'911.65
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
6'793.00 12'000.00 5'946.00

3151.72 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Werkzeuge mit 2. KST Pumpwerke

4'087.30 25'000.00 24'942.05

3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste -185.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 96

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3300.32 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV
Abwasserentsorgung

4'002.20 44'000.00 4'002.20

3320.92 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Abwasserentsorgung

66'000.00

3510.12 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt 372'720.00 413'000.00 387'420.00
3510.52 Einlagen in Spezialfinanzierung Werterhalt

(Anschlussgebühren)
14'700.00 10'000.00 13'700.00

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 37'000.00 38'000.00 34'000.00
3612.15 Interne Verrechnung (6150) 54'000.00 65'000.00 42'000.00
3632.03 Betriebsbeiträge Abwasserentsorgung 102'410.20 122'500.00 100'874.80
3634.04 Betriebsbeiträge ARA 503'538.00 508'000.00 345'056.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'224'226.72 1'440'000.00 1'037'643.55
4240.52 Anschlussgebühren Abwasserentsorgung 14'700.00 10'000.00 13'700.00
4409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung (9610) 11'574.00 6'628.00 12'316.00
4510.12 Entnahmen aus Spezialfinanzierung Werterhalt 83'610.10 110'000.00 70'451.40
9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,

Aufwandüberschuss
152'623.28 221'572.00 164'983.30

73 Abfall 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22

730 Abfall 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 615'043.20 615'043.20 698'750.00 698'750.00 653'569.22 653'569.22
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 131'614.00 120'000.00 123'488.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 8'423.55 9'000.00 7'443.05
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 9'505.85 10'000.00 8'731.75
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2'099.00 2'700.00 2'013.70
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -303.00 -337.60
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'957.65 2'200.00 1'760.35
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 488.70 550.00 436.20
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'748.80 8'000.00 6'684.55
3101.02 Treibstoffe 2'024.90 2'000.00 2'244.60
3102.01 Drucksachen, Publikationen 5'802.05 20'000.00 5'494.40
3111.11 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge mit 2. KST Fahrzeuge 10'719.70 30'500.00 51'328.20
3112.01 Dienstkleider 364.00 1'200.00 967.90
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 5'000.00
3130.15 Vignetteneinkauf 32'747.52 62'000.00 34'346.52
3132.73 Dienstleistungen mit 2. KST Abfall 384'167.78 400'000.00 384'292.05
3134.01 Sachversicherungsprämien 1'405.85 1'600.00 1'235.60

Rechnung / 15.4.2024 Seite 97

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3137.01 Steuern und Abgaben 698.70 1'000.00 704.30
3151.11 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,

Werkzeuge mit 2. KST Fahrzeuge
635.05 6'000.00 3'811.55

3612.14 Interne Verrechnung (0220) 12'000.00 12'000.00 11'000.00
3632.04 Beitrag an Tierkörpersammelstelle 3'943.10 5'000.00 7'923.65
4210.02 Gebühren für Amtshandlungen (Abteilung Infrastruktur) 120.00
4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 514'662.54 500'000.00 514'089.35
4240.13 Vignettenverkauf 36'162.25 70'600.00 37'285.00
4250.05 Verkauf Abfall Container 500.00 60.00
4260.73 Rückerstattungen mit 2. KST Abfall 26'245.03 42'000.00 44'511.67
4409.03 Verrechnete Zinsen Abfall (9610) 528.00 340.00 637.00
4612.23 Interne Verrechnung (7792) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
9011.01 Abschluss Spezialfinanzierungen im EK,

Aufwandüberschuss
24'445.38 72'310.00 43'866.20

74 Verbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
Nettoaufwand 83'366.40 78'000.00 59'720.00

741 Gewässerverbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
Nettoaufwand 83'366.40 78'000.00 59'720.00

7410 Gewässerverbauungen 83'366.40 78'000.00 59'720.00
3631.01 Beiträge an Kantone und Konkordate 83'366.40 78'000.00 59'720.00

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
Nettoaufwand 40'399.05 64'500.00 38'755.25

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
Nettoaufwand 40'399.05 64'500.00 38'755.25

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 111'104.65 70'705.60 184'500.00 120'000.00 74'457.05 35'701.80
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 4'353.90 4'500.00 4'277.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 7'828.45 10'000.00 12'963.60
3199.11 Anlässe, Massnahmen Energiestadt 28'216.70 50'000.00 21'514.65
3637.13 Beiträge aus SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
70'705.60 120'000.00 35'701.80

4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 70'705.60 120'000.00 35'701.80

77 Übriger Umweltschutz 243'784.35 23'930.30 245'160.00 21'000.00 231'658.45 23'150.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 98

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 219'854.05 224'160.00 208'508.45

771 Friedhof und Bestattung 182'524.30 182'500.00 182'206.00
Nettoaufwand 182'524.30 182'500.00 182'206.00

7716 Regionale Friedhoforganisation 182'524.30 182'500.00 182'206.00
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 182'524.30 182'500.00 182'206.00

779 Umweltschutz 61'260.05 23'930.30 62'660.00 21'000.00 49'452.45 23'150.00
Nettoaufwand 37'329.75 41'660.00 26'302.45

7790 Umweltschutz 10'000.00
3102.01 Drucksachen, Publikationen 10'000.00

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 42'486.85 22'160.00 28'041.50
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'646.30 10'000.00 9'115.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 617.00 700.00 539.95
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 696.45 750.00 631.15
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 177.85 280.00 171.40
3053.09 Taggelder von Unfallversicherung -27.60 -30.85
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 143.40 180.00 128.30
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 33.80 50.00 29.75
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'000.00
3134.01 Sachversicherungsprämien 218.95 200.00 181.35
3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 30'980.70 9'000.00 17'274.95

7792 Hundetoiletten 18'773.20 23'930.30 30'500.00 21'000.00 21'410.95 23'150.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'773.20 8'500.00 5'410.95
3119.01 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 6'000.00
3612.16 Interne Verrechnung (7301) 13'000.00 13'000.00 13'000.00
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 3'000.00 3'000.00 3'000.00
4033.01 Hundetaxe 23'930.30 21'000.00 23'150.00

79 Raumordnung 180'843.70 228'880.00 181'495.75
Nettoaufwand 180'843.70 228'880.00 181'495.75

790 Raumordnung 180'843.70 228'880.00 181'495.75
Nettoaufwand 180'843.70 228'880.00 181'495.75

Rechnung / 15.4.2024 Seite 99

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7900 Raumordnung allgemein 145'678.70 193'880.00 152'450.75
3102.01 Drucksachen, Publikationen 846.70 3'400.00 1'062.10
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 545.70 480.00 480.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 68'252.45 90'000.00 70'795.20
3132.05 Fachausschuss 16'297.85 26'000.00 21'289.80
3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen

VV Allgemeiner Haushalt
59'736.00 74'000.00 58'823.65

7907 Regionalkonferenzen 35'165.00 35'000.00 29'045.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 35'165.00 35'000.00 29'045.00

8 Volkswirtschaft 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

87 Brennstoffe und Energie 6'582'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'723'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

871 Elektrizität 6'332'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
Nettoertrag 1'973'475.27 1'089'657.00 1'663'766.70

8710 Elektrizität allgemein 6'332'353.08 8'305'828.35 7'650'843.00 8'740'500.00 3'340'423.86 5'004'190.56
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 26'598.80 20'000.00 18'993.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 1'689.30 1'500.00 1'227.20
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'400.40 1'500.00 1'334.40
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 148.10 120.00 109.30
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 394.20 360.00 284.70
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 104.60 100.00 77.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'500.00 100.00
3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'000.00 263.00
3101.11 Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 621'644.55 722'000.00 625'808.45
3101.12 Energieankauf 4'117'150.70 4'846'000.00 1'440'068.60
3101.13 Energie-Rücklieferung aus Solaranlagen 153'460.16 136'000.00 62'658.19
3101.14 Energieankauf HKN 24'617.40 32'000.00 8'377.05
3101.21 Systemdienstleistungen 105'182.90 111'000.00 35'880.34
3101.22 Aufwand Netzzuschlag (EnG) 530'361.70 551'000.00 515'779.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 15'718.45 43'000.00 16'842.00
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 500.00
3111.01 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1'105.00 4'000.00
3111.02 Messapparate 3'177.55 35'000.00 2'975.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 100

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.02 Telefon- und Kommunikation 241.50 1'200.00 281.40
3130.08 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'875.00 3'800.00 1'950.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 117'173.10 115'000.00 77'993.40
3132.06 Dienstleistungen Verwaltung Elektrizität 166'280.90 245'000.00 186'154.45
3132.07 Dienstleistungen Betrieb Elektrizität 21'460.20 19'000.00 6'246.45
3132.08 Hausinstallationskontrollen 6'708.00 18'000.00 11'089.10
3134.01 Sachversicherungsprämien 5'281.20 3'500.00 3'403.85
3137.01 Steuern und Abgaben 905.00 2'300.00 1'270.00
3143.02 Unterhalt Leitungsnetz, 0.4 kV (NE 7) 78'053.05 95'000.00 43'473.45
3143.03 Unterhalt Leitungsnetz, 16 kV (NE 5) 79'000.00 13'988.70
3144.40 Unterhalt Trafostationen (NE 6) 1'020.00 25'000.00 5'773.75
3151.02 Unterhalt Zähler/Messwesen 36'580.85 65'000.00 34'677.05
3151.03 Unterhalt Rundsteueranlage 420.00 5'000.00 2'870.90
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 26'594.20 11'400.00 1'388.40
3170.01 Reisekosten und Spesen 565.85 1'500.00 753.75
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 5'028.23 5'000.00 2'168.69
3199.05 Repräsentationskosten 2'000.00 5'000.00 2'000.00
3300.34 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten VV

Elektrizität
38'204.20 101'000.00 30'379.70

3300.44 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV Elektrizität 15'071.15 57'000.00 5'644.40
3300.94 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Elektrizität
8'866.35 17'000.00 8'866.40

3320.94 Planmässige Abschreibungen übrige immaterielle Anlagen
VV Elektrizität

8'199.45

3409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität 64'356.00 139'563.00 43'848.00
3612.14 Interne Verrechnung (0220) 13'000.00 10'000.00 9'000.00
3893.02 Einlage in SF Föderung von Anstrengungen in den

Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz
111'715.04 120'000.00 116'423.39

4240.01 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 34'517.05 25'000.00 10'573.20
4240.15 Netznutzungsentgelt NE 5 287'370.46 227'000.00 277'547.05
4240.16 Netznutzungsentgelt NE 7 1'338'708.16 1'445'000.00 1'362'266.91
4240.17 Abgaben an das Gemeinwesen 879'320.39 932'000.00 891'817.35
4240.18 Energieverkauf Grundversorgung NE 5 & 7 3'041'459.20 3'582'000.00 1'618'572.35
4240.21 Systemdienstleistungen 101'823.99 111'000.00 36'576.37
4240.22 Ertrag Netzzuschlag (EnG) 530'187.88 551'000.00 525'765.24
4240.23 Energieverkauf Marktversorgung NE 5 & 7 1'457'071.82 1'670'000.00 226'460.34
4240.54 Hausanschlussgebühren und Netzerweiterungen 559'678.40 15'000.00 4'400.00
4250.04 Verkauf alte Kupferkabel 349.85 2'500.00 321.25
4612.15 Interne Verrechnung (3290) 5'000.00 5'000.00 5'000.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 101

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 70'341.15 175'000.00 44'890.50

873 Nichtelektrische Energie 250'000.00
Nettoaufwand 250'000.00

8730 Nicht elektrische Energie allgemein 250'000.00
3650.40 Wertberichtigungen Beiteiligungen an öffentlichen

Unternehmungen
250'000.00

9 Finanzen und Steuern 4'046'386.12 22'667'706.17 4'297'365.95 26'145'168.95 6'837'799.63 24'571'956.98
Nettoertrag 18'621'320.05 21'847'803.00 17'734'157.35

91 Steuern -170'397.35 18'449'016.35 400'000.00 16'379'000.00 1'407'034.95 19'889'816.80
Nettoertrag 18'619'413.70 15'979'000.00 18'482'781.85

910 Steuern -170'397.35 18'449'016.35 400'000.00 16'379'000.00 1'407'034.95 19'889'816.80
Nettoertrag 18'619'413.70 15'979'000.00 18'482'781.85

9100 Allgemeine Gemeindesteuern -275'443.80 15'497'581.95 350'000.00 14'397'000.00 1'615'153.70 17'384'366.75
3180.02 Wertberichtigung gefährdete Steuerguthaben -509'294.50 1'188'714.65
3181.02 Forderungsverluste/Erlasse allgemeine Gemeindesteuern 233'850.70 350'000.00 426'439.05
4000.01 Einkommenssteuern 12'876'376.90 12'000'000.00 12'414'649.15
4000.20 Nachsteuern und Bussen 54'263.55 6'000.00 14'794.85
4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 628'708.50 600'000.00 818'713.70
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -619'787.90 -450'000.00 -493'053.25
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -6'045.10 8'000.00 -12'606.55
4001.01 Vermögenssteuern 1'278'476.45 1'200'000.00 1'338'223.20
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 160'841.50 120'000.00 172'255.35
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -142'544.40 -80'000.00 -86'142.45
4002.01 Quellensteuern 312'684.05 350'000.00 659'764.00
4002.10 Quellensteuern ausserhalb Ertragsabrechnung (BGSA,

Grenzgänger)
4'790.60 3'000.00 4'476.10

4010.01 Gewinnsteuern 834'891.30 520'000.00 1'872'576.95
4010.20 Nachsteuern und Bussen 3'607.90
4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 468'717.95 150'000.00 859'994.40
4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -431'957.40 -100'000.00 -230'360.55
4010.60 Pauschale Steueranrechnungen juristische Personen -391.75
4011.01 Kapitalsteuern 8'417.00 10'000.00 6'411.80
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 1'068.45 10'000.00 1'407.10

Rechnung / 15.4.2024 Seite 102

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -449.75 -5'000.00 -530.85
4019.01 Holdingsteuern 97.40 5'000.00
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 65'816.70 50'000.00 43'793.80

9101 Sondersteuern 5'738.00 1'077'698.25 50'000.00 481'000.00 -282'136.75 702'486.05
3180.03 Wertberichtigung gefährdete Sondersteuern -287'374.15
3181.03 Forderungsverluste/Erlasse Sondersteuern 5'738.00 50'000.00 5'237.40
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 470.00
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 621'714.15 230'000.00 355'750.70
4022.10 Sonderveranlagungen 453'653.00 250'000.00 342'601.55
4029.02 Eingang abgeschriebene Sondersteuern 2'331.10 1'000.00 3'663.80

9102 Liegenschaftssteuern 99'308.45 1'873'736.15 1'501'000.00 74'018.00 1'802'964.00
3180.04 Wertberichtigung gefährdete Liegenschaftssteuern 99'294.50 68'659.50
3181.04 Forderungsverluste/Erlasse Liegenschaftssteuern 13.95 5'358.50
4021.01 Liegenschaftssteuern 1'873'736.15 1'500'000.00 1'802'964.00
4029.03 Eingang abgeschriebene Liegenschaftssteuern 1'000.00

93 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
Nettoertrag 93'289.80 256'800.00 68'445.80

930 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
Nettoertrag 93'289.80 256'800.00 68'445.80

9300 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'386'171.80 1'300'000.00 1'556'800.00 1'295'682.00 1'364'127.80
3621.60 Lastenausgleich neue Aufgabenteilung 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00
4621.60 Soziodemografischer Zuschuss 218'932.00 190'000.00 204'311.00
4622.70 Diparitätenabbau Gemeinden 1'150'075.00 1'350'000.00 1'142'508.00
4910.01 Interne Verrechnung (1506) 17'164.80 16'800.00 17'308.80

95 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
Nettoertrag 222'958.80 105'000.00 337'138.35

950 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
Nettoertrag 222'958.80 105'000.00 337'138.35

9500 Ertragsanteile, übrige 222'958.80 105'000.00 0.20 337'138.55
3181.10 Forderungsverluste/Erlasse Erbschafts- und

Schenkungssteuern
0.20

Rechnung / 15.4.2024 Seite 103

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 136'632.00 25'000.00 249'975.05
4600.01 Ertragsanteile an Direkter Bundessteuer 86'326.80 80'000.00 87'163.50

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 2'164'322.85 2'599'315.00 2'198'363.00 2'617'951.00 2'289'120.54 2'971'684.95
Nettoertrag 434'992.15 419'588.00 682'564.41

961 Zinsen 433'418.85 908'411.00 460'833.00 880'421.00 178'289.59 850'854.00
Nettoertrag 474'992.15 419'588.00 672'564.41

9610 Zinsen 433'418.85 908'411.00 460'833.00 880'421.00 178'289.59 850'854.00
3181.05 Abschreibungen (Verzugszinsen Nesko) 5'099.75 10'000.00 6'391.50
3401.01 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'630.00 5'000.00 4'617.16
3406.01 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 388'287.85 370'000.00 142'173.90
3409.02 Verrechnete Zinsen Abwasserentsorgung 11'574.00 6'628.00 12'316.00
3409.03 Verrechnete Zinsen Abfall 528.00 340.00 637.00
3409.05 Zinsen Legate und Stiftungen 686.25 1'000.00 720.40
3499.01 Übriger Finanzaufwand 10'000.00 5'000.00 327.98
3499.02 Vergütungszinsen NESKO 9'287.50 60'000.00 9'196.65
3499.03 Vorauszahlungszinsen NESKO 510.50 1'000.00
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'815.00 1'865.00 1'909.00
4400.01 Zinsen flüssige Mittel 500.00
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente (Verzugszinse) 381.70 500.00 397.70
4401.02 Verzugszinsen NESKO 107'114.80 70'000.00 75'389.80
4402.01 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 13'685.75 500.00 1'014.50
4409.04 Verrechnete Zinsen Elektrizität (8710) 64'356.00 139'563.00 43'848.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00
4940.01 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und

Finanzaufwand
697'702.00 634'358.00 692'449.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'690'904.00 1'690'904.00 1'737'530.00 1'737'530.00 2'120'830.95 2'120'830.95

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'690'904.00 1'690'904.00 1'737'530.00 1'737'530.00 2'120'830.95 2'120'830.95
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 149'055.40 145'000.00 142'639.40
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 9'310.25 10'000.00 8'904.50
3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 11'374.10 10'000.00 10'467.00
3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 779.45 870.00 738.20
3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2'162.25 2'610.00 2'066.20
3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 573.85 650.00 553.80
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 1'600.00

Rechnung / 15.4.2024 Seite 104

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3430.01 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 141'220.70 230'000.00 191'751.95
3431.01 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 91'451.90 95'000.00 70'173.35
3431.02 Nicht baulicher Unterhalt zu Lasten Nebenkosten Mieter 27'362.15 40'000.00 23'138.55
3439.01 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 10'000.00
3439.03 Heizmaterial 303'681.20 276'300.00 309'109.45
3439.04 Sachversicherungsprämien 46'444.15 35'000.00 32'490.95
3439.05 Honorare 34'743.45 40'000.00 11'371.10
3439.11 Nebenkosten Elektrizität (alt 3431.11) 79'052.35 110'000.00 60'111.00
3439.12 Nebenkosten Wasser (alt 3431.12) 9'052.95 11'000.00 8'768.50
3439.13 Nebenkosten Abwasser (alt 3431.13) 9'537.40 10'000.00 7'824.80
3439.14 Nebenkosten Kehricht (alt 3431.14) 8'258.45 10'000.00 8'373.50
3441.01 Wertberichtigung Liegenschaften FV 14'000.00
3893.01 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 460'376.70
3930.01 Interne Verrechnung (0220) 71'000.00 67'000.00 68'000.00
3940.01 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 695'844.00 632'500.00 689'972.00
4430.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 1'057'619.05 1'052'000.00 906'610.70
4430.02 Baurechtszinse FV 66'989.00 47'000.00 49'038.40
4430.03 Parzelle 17 Warteliste 580.00
4439.02 Verwaltungskosten FV -4.00 13'000.00
4439.03 Versicherungsleistungen FV 41'809.45 1'567.45
4439.11 Rückerstattungen Dritter Nebenkosten Liegenschaften FV 98'530.80 90'000.00 126'744.40
4443.01 Marktwertanpassungen Liegenschaften FV 111'109.00 1'036'870.00
4893.01 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 314'270.70 535'530.00

969 Finanzvermögen 40'000.00 -10'000.00
Nettoaufwand 40'000.00
Nettoertrag 10'000.00

9690 Finanzvermögen 40'000.00 -10'000.00
3180.01 Wertberichtigung auf Forderungen 40'000.00 -10'000.00

97 Rückverteilungen 5'846.65 2'500.00 7'528.80
Nettoertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80
Nettoertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80
4699.10 Rückvergütung CO2-Abgabe 5'846.65 2'500.00 7'528.80

Rechnung / 15.4.2024 Seite 105

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Funktionen

1.1.2023 - 31.12.2023

Funktionale Gliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

99 Nicht aufgeteilte Posten 759'578.62 4'397.57 399'002.95 5'483'917.95 1'845'961.94 1'660.08
Nettoaufwand 755'181.05 1'844'301.86
Nettoertrag 5'084'915.00

990 Nicht aufgeteilte Posten 759'578.62 399'002.95 1'845'961.94
Nettoaufwand 759'578.62 399'002.95 1'845'961.94

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 360'575.67 1'446'959.04
3894.01 Einlage zusätzliche Abschreibungen nach Art. 84 und 85

GV
360'575.67 1'446'959.04

9901 Abschreibung bestehendes Verwaltungsvermögen 399'002.95 399'002.95 399'002.90
3300.90 Planmässige Abschreibungen übrige Sachanlagen VV

Allgemeiner Haushalt
399'002.95 399'002.95 399'002.90

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 4'397.57 1'660.08
Nettoertrag 4'397.57 1'660.08

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 4'397.57 1'660.08
4290.01 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16
4390.01 Übriger Ertrag 13.46 2.92

999 Abschluss 5'483'917.95
Nettoertrag 5'483'917.95

9990 Abschluss 5'483'917.95
9001.01 Aufwandüberschuss 5'483'917.95

Rechnung / 15.4.2024 Seite 106

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 56'741'990.50 56'741'990.50 61'670'351.95 61'670'351.95 54'236'548.77 54'236'548.77

3 Aufwand 56'741'990.50 61'670'351.95 54'236'548.77

30 Personalaufwand 11'006'444.16 11'827'080.00 10'820'948.08

300 Behörden und Kommissionen 256'305.50 287'000.00 272'216.50
3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommis.. 256'305.50 287'000.00 272'216.50

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'213'284.25 9'527'700.00 9'079'108.65
3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 9'213'284.25 9'527'700.00 9'079'108.65

305 Arbeitgeberbeiträge 1'299'018.51 1'751'280.00 1'225'683.63
3050 AG-Beiträge, AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 551'959.81 675'490.00 527'028.93
3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 669'141.80 759'650.00 670'223.95
3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 58'069.85 94'610.00 13'643.30
3054 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 136'679.60 175'460.00 134'278.00
3055 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen -116'832.55 46'070.00 -119'490.55

306 Arbeitgeberleistungen 13'114.35 30'000.00 26'600.90
3062 Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen 13'114.35 30'000.00 26'600.90

309 Übriger Personalaufwand 224'721.55 231'100.00 217'338.40
3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 127'888.70 162'600.00 140'564.95
3091 Personalwerbung 37'625.80 35'500.00 23'042.90
3099 Übriger Personalaufwand 59'207.05 33'000.00 53'730.55

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 11'815'425.17 14'463'270.00 10'552'206.05

310 Material- und Warenaufwand 6'397'531.00 7'263'200.00 3'481'922.93
3100 Büromaterial 24'080.00 33'200.00 40'256.92
3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'858'075.88 6'744'600.00 3'006'586.23
3102 Drucksachen, Publikationen 56'922.70 132'700.00 75'469.80
3103 Fachliteratur, Zeitschriften 27'153.34 30'800.00 33'090.83
3104 Lehrmittel 205'189.78 220'800.00 191'310.50
3105 Lebensmittel 226'109.30 101'100.00 135'208.65

311 Nicht aktivierbare Anlagen 333'165.03 560'950.00 500'741.09
3110 Büromöbel und Geräte 34'318.70 37'100.00 93'317.81

15.4.2024 Seite 107

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 129'222.70 252'900.00 184'805.00
3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 7'935.55 13'400.00 5'953.85
3113 Hardware 91'403.33 98'750.00 94'364.28
3116 Medizinische Geräte 383.25 2'000.00 228.05
3118 Immateriellen Anlagen 60'488.30 85'000.00 62'881.65
3119 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 9'413.20 71'800.00 59'190.45

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 862'619.95 818'350.00 756'221.15
3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 862'619.95 818'350.00 756'221.15

313 Dienstleistungen und Honorare 2'439'849.99 2'695'320.00 2'486'711.09
3130 Dienstleistungen Dritter 416'988.21 423'920.00 421'361.64
3131 Planungen und Projektierungen Dritter 15'000.00
3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 1'649'193.33 1'873'800.00 1'752'807.35
3133 Informatik-Nutzungsaufwand 205'737.35 228'900.00 180'099.65
3134 Sachversicherungsprämien 156'899.95 131'000.00 122'552.75
3137 Steuern und Abgaben 11'031.15 22'700.00 9'889.70

314 Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt 880'759.45 1'340'750.00 858'916.85
3140 Unterhalt an Grundstücken 108'015.90 109'000.00 120'754.60
3141 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 171'931.60 267'000.00 140'967.10
3142 Unterhalt Wasserbau 11'057.60 42'000.00 5'873.30
3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 149'990.70 244'000.00 82'373.80
3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 393'010.65 626'750.00 465'537.10
3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 46'753.00 52'000.00 43'410.95

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 568'552.62 794'700.00 604'735.60
3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte 5'000.00 59.25
3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkz.. 124'550.05 221'200.00 151'524.30
3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 38'350.40 61'000.00 38'210.45
3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 384'840.07 475'000.00 392'580.45
3159 Unterhalt übrige mobile Anlagen 20'812.10 32'500.00 22'361.15

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 245'163.55 278'700.00 216'701.55
3160 Miete und Pacht Liegenschaften 217'320.55 216'700.00 190'108.75
3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 27'722.40 60'000.00 25'072.15
3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 120.60 2'000.00 1'520.65

317 Spesenentschädigungen 84'996.25 119'400.00 83'821.95
3170 Reisekosten und Spesen 39'261.25 44'500.00 36'704.90

15.4.2024 Seite 108

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 45'735.00 74'900.00 47'117.05

318 Wertberichtigungen auf Forderungen -106'862.32 432'600.00 1'419'253.34
3180 Wertberichtigungen auf Forderungen -370'000.00 960'000.00
3181 Tatsächliche Forderungsverluste 263'137.68 432'600.00 459'253.34

319 Verschiedener Betriebsaufwand 109'649.65 159'300.00 143'180.50
3190 Schadenersatzleistungen 4'304.85 7'000.00 3'430.15
3199 Übriger Betriebsaufwand 105'344.80 152'300.00 139'750.35

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'682'813.35 1'289'082.95 827'090.05

330 Sachanlagen VV 1'534'671.60 1'068'482.95 688'060.20
3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 1'534'671.60 1'068'482.95 688'060.20

332 Abschreibungen immaterielle Anlagen 148'141.75 220'600.00 139'029.85
3320 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 148'141.75 220'600.00 139'029.85

34 Finanzaufwand 1'241'664.80 1'455'831.00 950'950.24

340 Zinsaufwand 471'062.10 522'531.00 204'312.46
3401 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'630.00 5'000.00 4'617.16
3406 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 388'287.85 370'000.00 142'173.90
3409 Übrige Passivzinsen 77'144.25 147'531.00 57'521.40

343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 750'804.70 867'300.00 723'113.15
3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 141'220.70 230'000.00 191'751.95
3431 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 118'814.05 135'000.00 93'311.90
3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 490'769.95 502'300.00 438'049.30

344 Wertberichtigungen Anlagen FV 14'000.00
3441 Wertberichtigung Sachanlagen FV 14'000.00

349 Verschiedener Finanzaufwand 19'798.00 66'000.00 9'524.63
3499 Übriger Finanzaufwand 19'798.00 66'000.00 9'524.63

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 420'314.90 423'000.00 401'120.00

351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im EK 420'314.90 423'000.00 401'120.00
3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 420'314.90 423'000.00 401'120.00

15.4.2024 Seite 109

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

36 Transferaufwand 27'405'149.61 29'443'190.00 25'986'005.42

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 9'287'643.49 9'695'990.00 9'039'828.65
3611 Entschädigungen an Kantone und Konktordate 5'547'026.25 5'888'000.00 5'498'920.75
3612 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 3'740'617.24 3'807'990.00 3'540'907.90

362 Finanz- und Lastenausgleich 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00
3621 Finanz- und Lastenausgleich an Kanton 1'292'882.00 1'300'000.00 1'295'682.00

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 16'574'624.12 18'447'200.00 15'650'494.77
3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 2'914'137.40 3'166'000.00 2'764'306.50
3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 649'046.22 691'800.00 683'802.74
3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 654'714.60 657'900.00 495'184.60
3636 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 432'634.10 474'200.00 441'323.15
3637 Beiträge an private Haushalte 11'924'091.80 13'457'300.00 11'265'877.78

365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 250'000.00
3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 250'000.00

38 Ausserordentlicher Aufwand 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13

389 Einlagen in das Eigenkapital 483'416.71 131'125.00 2'034'882.13
3893 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 122'841.04 131'125.00 587'923.09
3894 Einlagen in finanzpolitische Reserven 360'575.67 1'446'959.04

39 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

391 Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80
3910 Interne Verrechnungen von Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80

393 Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00
3930 Interne Verrechnungen von Betriebs- und Verwaltungskost.. 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00

394 Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand 699'517.00 636'223.00 694'358.00
3940 Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und Fina.. 699'517.00 636'223.00 694'358.00

4 Ertrag 56'564'921.84 55'892'552.00 54'027'699.27

40 Fiskalertrag 18'609'578.65 16'425'000.00 20'162'941.85

15.4.2024 Seite 110

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

400 Direkte Steuern natürliche Personen 14'547'764.15 13'757'000.00 14'831'544.10
4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 12'933'515.95 12'164'000.00 12'742'967.90
4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 1'296'773.55 1'240'000.00 1'424'336.10
4002 Quellensteuern natürliche Personen 317'474.65 353'000.00 664'240.10

401 Direkte Steuern juristische Personen 884'001.10 590'000.00 2'509'498.85
4010 Gewinnsteuern juristische Personen 874'868.00 570'000.00 2'502'210.80
4011 Kapitalsteuern juristische Personen 9'035.70 15'000.00 7'288.05
4019 Übrige direkte Steuern juristische Personen 97.40 5'000.00

402 Übrige direkte Steuern 3'153'883.10 2'057'000.00 2'798'748.90
4021 Grundsteuern 1'873'736.15 1'500'000.00 1'802'964.00
4022 Vermögensgewinnsteuern 1'075'367.15 480'000.00 698'352.25
4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 136'632.00 25'000.00 249'975.05
4029 Eingang abgeschriebene Steuern 68'147.80 52'000.00 47'457.60

403 Besitz- und Aufwandsteuern 23'930.30 21'000.00 23'150.00
4033 Hundesteuer 23'930.30 21'000.00 23'150.00

42 Entgelte 15'572'897.31 15'875'600.00 11'853'524.70

420 Ersatzabgaben 354'098.65 320'000.00 312'002.50
4200 Ersatzabgaben 354'098.65 320'000.00 312'002.50

421 Gebühren für Amtshandlungen 237'798.85 180'200.00 168'881.58
4210 Gebühren für Amtshandlungen 237'798.85 180'200.00 168'881.58

423 Schul- und Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00
4231 Kursgelder 8'580.00 11'000.00 9'220.00

424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'565'883.79 11'870'700.00 8'131'670.55
4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'565'883.79 11'870'700.00 8'131'670.55

425 Erlös aus Verkäufen 38'210.20 3'000.00 29'541.25
4250 Verkäufe 38'210.20 3'000.00 29'541.25

426 Rückererstattungen 3'225'024.61 3'390'700.00 2'993'688.61
4260 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'225'024.61 3'390'700.00 2'993'688.61

15.4.2024 Seite 111

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

427 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05
4270 Bussen 138'917.10 100'000.00 206'863.05

429 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16
4290 Übrige Entgelte 4'384.11 1'657.16

43 Verschiedene Erträge 13.46 2.92

439 Übriger Ertrag 13.46 2.92
4390 Übriger Ertrag 13.46 2.92

44 Finanzertrag 3'559'477.05 3'267'731.00 4'137'963.65

440 Zinsertrag 197'640.25 218'031.00 133'603.00
4400 Zinsen Flüssige Mittel 500.00
4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 107'496.50 70'500.00 75'787.50
4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 13'685.75 500.00 1'014.50
4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 76'458.00 146'531.00 56'801.00

443 Liegenschaftenertrag FV 1'265'524.30 1'202'000.00 1'083'960.95
4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 1'125'188.05 1'099'000.00 955'649.10
4439 Übriger Liegenschaftsertrag FV 140'336.25 103'000.00 128'311.85

444 Wertberichtigungen Anlagen FV 111'109.00 1'036'870.00
4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 111'109.00 1'036'870.00

445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00
4451 Erträge aus Beteiligungen VV 25'170.75 35'000.00 37'755.00

447 Liegenschaftenertrag VV 1'960'032.75 1'812'700.00 1'845'774.70
4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'938'817.75 1'796'000.00 1'823'209.70
4472 Vergütungen für Benützungen Liegenschaften VV 15'515.00 11'000.00 16'865.00
4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 5'700.00 5'700.00 5'700.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 95'952.80 132'528.90 119'522.70

450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im FK 12'342.70 15'000.00 10'245.60
4502 Entnahmen aus Legaten und Stiftungen 12'342.70 15'000.00 10'245.60

451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im EK 83'610.10 117'528.90 109'277.10

15.4.2024 Seite 112

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 83'610.10 117'528.90 109'277.10

46 Transferertrag 15'584'923.32 16'708'389.10 15'004'089.95

460 Ertragsanteile 86'326.80 80'000.00 87'163.50
4600 Anteil an Bundeserträgen 86'326.80 80'000.00 87'163.50

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 12'435'734.77 13'624'000.00 12'076'583.50
4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 12'015'247.22 13'011'000.00 11'594'987.35
4612 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden 420'487.55 613'000.00 481'596.15

462 Finanz- und Lastenausgleich 1'369'007.00 1'540'000.00 1'346'819.00
4621 Finanz- und Lastenausgleich von Kantonen und Konkordat.. 218'932.00 190'000.00 204'311.00
4622 Finanz- und Lastenausgleich von Gemeinden und Gemein.. 1'150'075.00 1'350'000.00 1'142'508.00

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 1'688'008.10 1'461'889.10 1'485'995.15
4630 Beiträge vom Bund 2'500.00 2'367.85
4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 932'054.05 634'800.00 743'681.65
4632 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 742'712.05 810'289.10 723'171.10
4636 Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 13'242.00 14'300.00 16'774.55

469 Übriger Transferertrag 5'846.65 2'500.00 7'528.80
4699 Rückverteilungen 5'846.65 2'500.00 7'528.80

48 Ausserordentlicher Ertrag 455'317.45 845'530.00 86'306.70

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 455'317.45 845'530.00 86'306.70
4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 455'317.45 845'530.00 86'306.70

49 Interne Verrechnungen 2'686'761.80 2'637'773.00 2'663'346.80

491 Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80
4910 Interne Verrechnungen von Dienstleistungen 17'164.80 16'800.00 17'308.80

493 Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00
4930 Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungskosten 1'970'080.00 1'984'750.00 1'951'680.00

494 Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand 699'517.00 636'223.00 694'358.00
4940 Interne Verrchnungen von kalkulatorischen Zinsen und Fin.. 699'517.00 636'223.00 694'358.00

15.4.2024 Seite 113

Stadt Nidau Stadt Nidau
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9 Abschlusskonten 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

90 Abschluss Erfolgsrechnung 177'068.66 5'777'799.95 208'849.50

900 Abschluss Allgemeiner Haushalt 5'483'917.95
9001 Aufwandüberschuss 5'483'917.95

901 Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im EK 177'068.66 293'882.00 208'849.50
9011 Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss 177'068.66 293'882.00 208'849.50

15.4.2024 Seite 114

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

00 INVESTITIONSRECHNUNG 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

0 Allgemeine Verwaltung 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

02 Allgemeine Dienste 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00

022 Allgemeine Dienste 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoergebnis 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

029 Verwaltungsliegenschaften 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

Nettoergebnis 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
Nettoausgaben 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90

290 Verwaltungsliegenschaften 41'343.25 100'000.00 1'025'188.90
5040.02 Unterer Kanalweg, Sanierung 100'000.00
5040.03 Schulgasse 2, Energetische Sanierung 41'343.25 1'025'188.90

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

16 Verteidigung 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

161 Militärische Verteidiung 108'719.40 749'179.10

Nettoergebnis 108'719.40 749'179.10
Nettoausgaben 108'719.40 749'179.10

1610 Militärische Verteidigung 108'719.40 749'179.10
5040.01 Spärs, Sanierung Schiessanlage 77'641.05 70'668.10
5090.01 Spärs Altlastensanierung Kugelfang 31'078.35 678'511.00

2 Bildung 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

15.4.2024 Seite 115

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

21 Obligatorische Schule 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00

212 Primarstufe 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoergebnis 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

217 Schulliegenschaften 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

Nettoergebnis 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
Nettoausgaben 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70

2170 Schulliegenschaften 9'148'463.10 11'819'000.00 8'905'530.70
5040.09 SH Weidteile, Studienauftrag Gesamtsanierung 54'961.15 400'000.00 53'105.20
5040.10 SH Beunden Ost 8'775'454.90 11'139'000.00 8'614'402.45
5040.12 SH Balainen, Sanierung Dach Neubau 17'158.45 159'934.85
5040.15 SH Burgerallee Sanierung Dach 30'000.00
5040.16 Umbau Hauswartwohnung in Logopädieräume 89'849.00 71'945.30
5040.17 Kindergarten Weidteile L-Trakt 105'772.10 250'000.00 6'142.90
5040.18 Schulhaus Burgerallee 13, Sanierung Heiz- und

Wasserleitung
105'267.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 108'594.10 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

34 Sport und Freizeit 108'594.10 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 108'594.10 164'000.00 2'627.90

341 Sport 124'181.05 164'000.00

Nettoergebnis 124'181.05 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 124'181.05 164'000.00

3411 Strandbad -15'586.95 2'627.90
5040.02 Strandbad, Sanierung Kassenhaus (Hochbau) -15'586.95 2'627.90

342 Freizeit 124'181.05 164'000.00

15.4.2024 Seite 116

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Nettoergebnis 124'181.05 164'000.00 2'627.90
Nettoausgaben 124'181.05 164'000.00

3421 Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen 124'181.05 164'000.00
5060.02 Traktor (Ersatz Hansa und John Deere Spindelmäher) 124'181.05 164'000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 494'351.40 15'400.00 3'477'000.00 628'162.05 48'330.00
Nettoausgaben 478'951.40 3'477'000.00 579'832.05

61 Strassenverkehr 463'310.40 15'400.00 2'724'000.00 346'634.25 48'330.00
Nettoausgaben 447'910.40 2'724'000.00 298'304.25

615 Gemeindestrassen 26'005.80 75'000.00

Nettoergebnis 26'005.80 75'000.00 298'304.25
Nettoausgaben 26'005.80 75'000.00

6150 Gemeindestrassen 430'344.10 15'400.00 2'649'000.00 346'526.55 48'330.00
5010.02 Lyss-Strasse, Trottoiranpassung 1'425.00
5010.03 Mittelstrasse 81'074.15 954'000.00 8'429.50
5010.09 Strassenbeleuchtung auf LED umrüsten 35'576.90 50'000.00 28'598.15
5010.14 Verkehrsberuhigung Nidau West Beunden/Grasgarten und

Aalmatten (2. Etappe)
7'103.20 114'788.00

5010.18 Sanierung Parkplätze Schlossbrücke 2'071.90
5010.19 Betriebs- und Gestaltungskonzept Zihlstrasse -484.65 6'436.70
5010.20 Betriebs- und Gestaltungskonzept Dr. Schneiderstrasse 16'576.55 16'361.45
5010.21 Verkehrsberuhigung Quartiere nördlich der Zihl 97'913.10 300'000.00 46'649.85
5010.23 Spiel- und Quartierplatz Guglerstrasse 10'400.00 37'885.30
5010.25 Bahnhofgebiet - Rückbau Hauptstrasse 75, temporäre

Gestaltung
77'173.30 160'000.00 83'400.50

5010.26 Betriebs- und Gestaltungskonzept Gurnigel-, Kelten-,
Guglerstrasse

75'794.50

5010.27 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen 27'792.05 698.95
5010.28 Bahnhofgebiet: Infrastrukturverträge Kostenbeteiligung 1'100'000.00 1'206.25
5010.29 Kreisel Kreuzweg/Sanierung Allmendstrasse 20'000.00
5010.30 Sanierung Parkplätze Schulgasse 65'000.00
6310.01 Neugestaltung Spielplatz Zihl Beitrag Kanton aus

Lotteriefonds
48'330.00

6360.01 Skate- Bewegungs- und Begegnungspark SH Balainen
Beiträge Sponsoren

5'000.00

15.4.2024 Seite 117

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6360.02 Neugestaltung Spielplatz Zihl diverse Beiträge 10'400.00

6155 Parkplätze 6'960.50 107.70
5090.02 Öffentliche Schnellladestation Zentrum 6'960.50 107.70

619 Strassen, übriges 26'005.80 75'000.00

Nettoergebnis 26'005.80 75'000.00 298'304.25
Nettoausgaben 26'005.80 75'000.00

6191 Werkhof 26'005.80 75'000.00
5290.01 Werkhof Betriebsanalyse und Machbarkeitsstudie 26'005.80 75'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 31'041.00 753'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 31'041.00 753'000.00 281'527.80

623 Agglomerationsverkehr 100'000.00

Nettoergebnis 100'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 100'000.00

6230 Agglomerationsverkehr 31'041.00 653'000.00 281'527.80
5010.01 Umsetzung Bus 2020, Neue Buslinie 3 260'749.40
5010.02 BehiG-Umbau Bushaltestellen 30'495.60 540'000.00 3'134.30
5040.01 Ersatz alte Buswartehäuser 4 und 6 545.40 113'000.00 17'644.10

629 Öffentlicher Verkehr 100'000.00

Nettoergebnis 100'000.00 281'527.80
Nettoausgaben 100'000.00

6290 Öffentlicher Verkehr 100'000.00
5010.01 Bikesharing 100'000.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 716'830.30 41'872.80 2'789'000.00 630'026.25
Nettoausgaben 674'957.50 2'789'000.00 630'026.25

72 Abwasserentsorgung 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60
Nettoausgaben 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

15.4.2024 Seite 118

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

720 Abwasserentsorgung 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60

Nettoergebnis 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60
Nettoausgaben 427'602.40 2'560'000.00 463'592.60

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 469'475.20 41'872.80 2'560'000.00 463'592.60
5032.02 GEP-Massnahmen "Badstubenzihl" 1'844.90 200'000.00
5032.04 Mittelstrasse 86'537.40 455'000.00 7'270.55
5032.06 Hauptstrasse 20 - 32, Sanierung Kanalisationsleitung 75'000.00
5032.07 Hofmattenquartier, Neubau/Sanierung Kanalisation 134'111.85 600'000.00 268'789.45
5032.10 Bahnhof, Sanierung Kanalisation 1'040.60 862'000.00 24'435.65
5032.11 Pumpwerk Guglerstrasse 42'962.35
5032.13 Gesamtkoordination Werke Bahnhof 24'857.65 293'000.00 13'876.60
5032.15 Kanal- und Schachtsanierung Martiweg 76'303.50 55'000.00 65'445.05
5292.02 Infrastrukturmanagement Siedlungsentwässerung 144'779.30 20'000.00 40'812.95
6320.01 Pumpwerk Guglerstrasse, Beitrag Gemeinde Port 41'872.80

79 Raumordnung 247'355.10 229'000.00 166'433.65
Nettoausgaben 247'355.10 229'000.00 166'433.65

790 Raumordnung 247'355.10 229'000.00 166'433.65

Nettoergebnis 247'355.10 229'000.00 166'433.65
Nettoausgaben 247'355.10 229'000.00 166'433.65

7900 Raumordnung allgemein 247'355.10 229'000.00 166'433.65
5290.01 Revision Ortsplanung 7'298.70 20'209.85
5290.05 Planung Bahnhofgebiet 48'258.70 114'000.00 6'412.05
5290.10 Erarbeitung Baulinienplan 3'780.25
5290.11 Initial- und Folgefinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau 139'069.45 115'000.00 102'504.20
5290.12 Immobilienstrategie 33'527.30
5290.14 Gestaltungskonzept Bernstrasse-Neuenburgstrasse 46'847.85
5290.16 Zwischennutzungsreglement 5'880.40

8 Volkswirtschaft 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

87 Brennstoffe und Energie 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
Nettoausgaben 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95

15.4.2024 Seite 119

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

8710 Elektrizität allgemein 530'848.60 1'286'000.00 326'267.95
5034.01 Mittelstrasse 12'441.75 187'000.00
5034.17 0.4kV-Leitung Hofmattenquartier 27'035.50 200'000.00 24'833.95
5034.19 Gesamtkoordination Werke Bahnhof Leitungen 5'148.45 180'000.00 22'317.60
5034.21 0.4 kV-Leitung Martiweg 165'405.45 139'000.00 34'912.50
5034.23 0.4 kV-Leitung Pappelweg 53'797.85 150'000.00
5034.24 Aufhebung Verteilkabine VK 10 Dr. Schneiderbrücke

(Verkabelung ersetzen)
45'465.85 3'689.50

5040.06 Trafostation Milanweg 18'737.50 3'085.95
5040.12 Trafostation Guglerstrasse 1'689.00 111'527.15
5040.13 Trafostation Zentrum 20'879.15
5040.14 Trafostation Burgerbeunden 39'531.45 50'000.00 122'700.60
5040.15 Trafostation Progressia 37'110.80 180'000.00 1'866.70
5040.16 Trafostation Schützenmatt Ersatz Mittelspannungsverteilung 60'861.35 1'334.00
5040.17 Trafostation Mittelstrasse 1'747.35 200'000.00
5290.01 Prüfung Rechtsformänderung EV Nidau 40'997.15

9 Finanzen und Steuern 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

99 Nicht aufgeteilte Posten 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

999 Abschluss 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85

Nettoergebnis 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85
Nettoeinnahmen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

9990 Abschluss 57'272.80 11'149'150.15 19'635'000.00 48'330.00 12'266'982.85
5900.01 Passivierte Einnahmen 57'272.80 48'330.00
6900.01 Aktivierte Ausgaben 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

15.4.2024 Seite 120

Stadt Nidau Stadt Nidau
Investitionsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Investitionsrechnung 11'206'422.95 11'206'422.95 19'635'000.00 19'635'000.00 12'315'312.85 12'315'312.85

5 Investitionsausgaben 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

50 Sachanlagen 10'690'012.80 19'311'000.00 12'059'736.25
52 Immaterielle Anlagen 459'137.35 324'000.00 207'246.60
59 Übertrag an Bilanz 57'272.80 48'330.00

6 Investitionseinnahmen 11'206'422.95 19'635'000.00 12'315'312.85

63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 57'272.80 48'330.00
69 Übertrag an Bilanz 11'149'150.15 19'635'000.00 12'266'982.85

Nettoinvestitionen 11'091'877.35 19'635'000.00 12'218'652.85

15.4.2024 Seite 121

	Einfügen aus "Jahresrechnung 2023.pdf"
	Jahresrechnung 2023 Bericht
	Bilanz 2023
	Bilanz
	Aktiven
	Finanzvermögen
	Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
	Kasse
	Post
	Bank
	Kurzfristige Geldmarktanlagen

	Forderungen
	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten
	Kontokorrente mit Dritten
	Steuerforderungen
	Anzahlungen an Dritte
	Transferforderungen
	Interne Kontokorrente
	Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsausgaben
	Übrige Forderungen

	Aktive Rechnungsabgrenzungen
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Transfers der Erfolgsrechnung
	Finanzaufwand / Finanzertrag
	Übriger betrieblicher Ertrag

	Vorräte und angefangenen Arbeiten
	Handelswaren

	Sachanlagen FV
	Grundstücke FV
	Gebäude FV

	Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Strassen / Verkehrswege
	Tiefbauten
	Hochbauten
	Mobilien VV
	Anlagen im Bau VV
	Übrige Sachanlagen

	Immaterielle Anlagen
	Informatik
	Immaterielle Anlagen in Realisierung
	Übrige immaterielle Anlagen

	Beteiligungen, Grundkapitalien
	Beteiligungen an öffentliche Unternehmungen
	Beteiligungen an privaten Unternehmungen

	Passiven
	Fremdkapital
	Laufende Verbindlichkeiten
	Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von Dritten
	Kontokorrente mit Dritten
	Steuern
	Erhaltene Anzahlungen von Dritten
	Transfer-Verbindlichkeiten
	Interne Kontokorrente
	Depotgelder und Kautionen

	Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
	Verbindlichkeiten gegenüber Finanzintermediären
	Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinwesen und Gemeindeverbände

	Passive Rechnungsabgrenzungen
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Transfers der Erfolgsrechnung
	Finanzaufwand / Finanzertrag

	Kurzfristige Rückstellungen
	Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistugen des Personals

	Langfristige Finanzverbindlichkeiten
	Darlehen, Schuldscheine

	Langfristige Rückstellungen
	Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals

	Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im FK
	Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im FK

	Eigenkapital
	Verpflichtungen (+), Vorschüsse(-) gegenüber Spezialfinanzierungen
	Spezialfinanzierungen im EK

	Vorfinanzierungen
	Vorfinanzierungen

	Reserven
	Finanzpolitische Reserve

	Neubewertungsreserve Finanzvermögen
	Neubewertungsreserve Finanzvermögen

	Bilanzüberschuss /-fehlbetrag
	Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

	ER 2023
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative

	Exekutive
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste

	Verwaltungsliegenschaften
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung

	Zivile Verteidigung
	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe

	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule
	Sonderschulen
	Sonderschulen

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken

	Kultur
	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport

	Freizeit
	Gesundheit
	Gesundheit
	Schulgesundheitsdienst

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV

	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an Pensionierte
	Leistungen an das Alter
	Familie und Jugend
	Familienzulagen

	Alimentenbevorschussung und -inkasso
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien
	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe

	Sozialhilfe
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen

	Strassen, übriges
	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr

	Verkehr, übrige
	Verkehrsplanung allgemein

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Gewässerverbauungen

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung

	Umweltschutz
	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität

	Nichtelektrische Energie
	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen

	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen
	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten

	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

	ER Sachgruppen 2023
	Erfolgsrechnung
	Aufwand
	Personalaufwand
	Behörden und Kommissionen
	Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommissionen

	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

	Arbeitgeberbeiträge
	AG-Beiträge, AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten
	AG-Beiträge an Pensionskassen
	AG-Beiträge an Unfallversicherungen
	AG-Beiträge an Familienausgleichskasse
	AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen

	Arbeitgeberleistungen
	Vom Gemeinwesen getragene Teuerungszulagen

	Übriger Personalaufwand
	Aus- und Weiterbildung des Personals
	Personalwerbung
	Übriger Personalaufwand

	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Material- und Warenaufwand
	Büromaterial
	Betriebs-, Verbrauchsmaterial
	Drucksachen, Publikationen
	Fachliteratur, Zeitschriften
	Lehrmittel
	Lebensmittel

	Nicht aktivierbare Anlagen
	Büromöbel und Geräte
	Maschinen, Geräte und Fahrzeuge
	Kleider, Wäsche, Vorhänge
	Hardware
	Medizinische Geräte
	Immateriellen Anlagen
	Übrige nicht aktivierbare Anlagen

	Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV
	Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV

	Dienstleistungen und Honorare
	Dienstleistungen Dritter
	Planungen und Projektierungen Dritter
	Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc.
	Informatik-Nutzungsaufwand
	Sachversicherungsprämien
	Steuern und Abgaben

	Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt
	Unterhalt an Grundstücken
	Unterhalt Strassen/Verkehrswege
	Unterhalt Wasserbau
	Unterhalt übrige Tiefbauten
	Unterhalt Hochbauten, Gebäude
	Unterhalt übrige Sachanlagen

	Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen
	Unterhalt Büromöbel und -geräte
	Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge
	Informatik-Unterhalt (Hardware)
	Unterhalt immaterielle Anlagen
	Unterhalt übrige mobile Anlagen

	Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren
	Miete und Pacht Liegenschaften
	Mieten, Benützungskosten Anlagen
	Übrige Mieten und Benützungskosten

	Spesenentschädigungen
	Reisekosten und Spesen
	Exkursionen, Schulreisen und Lager

	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Tatsächliche Forderungsverluste

	Verschiedener Betriebsaufwand
	Schadenersatzleistungen
	Übriger Betriebsaufwand

	Abschreibungen Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Planmässige Abschreibungen Sachanlagen

	Abschreibungen immaterielle Anlagen
	Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen

	Finanzaufwand
	Zinsaufwand
	Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
	Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten
	Übrige Passivzinsen

	Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen
	Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV
	Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsaufwand FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Wertberichtigung Sachanlagen FV

	Verschiedener Finanzaufwand
	Übriger Finanzaufwand

	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im EK
	Einlagen in Spezialfinanzierungen EK

	Transferaufwand
	Entschädigungen an Gemeinwesen
	Entschädigungen an Kantone und Konktordate
	Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich an Kanton

	Beiträge an Gemeinwesen und Dritte
	Beiträge an Kantone und Konkordate
	Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände
	Beiträge an öffentliche Unternehmungen
	Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck
	Beiträge an private Haushalte

	Wertberichtigungen Beteiligungen VV
	Wertberichtigungen Beteiligungen VV

	Ausserordentlicher Aufwand
	Einlagen in das Eigenkapital
	Einlagen in Vorfinanzierungen des EK
	Einlagen in finanzpolitische Reserven

	Interne Verrechnungen
	Dienstleistungen
	Interne Verrechnungen von Dienstleistungen

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Interne Verrechnungen von Betriebs- und Verwaltungskosten

	Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand
	Interne Verrechnung von kalkulatorischen Zinsen und Finanzaufwand

	Ertrag
	Fiskalertrag
	Direkte Steuern natürliche Personen
	Einkommenssteuern natürliche Personen
	Vermögenssteuern natürliche Personen
	Quellensteuern natürliche Personen

	Direkte Steuern juristische Personen
	Gewinnsteuern juristische Personen
	Kapitalsteuern juristische Personen
	Übrige direkte Steuern juristische Personen

	Übrige direkte Steuern
	Grundsteuern
	Vermögensgewinnsteuern
	Erbschafts- und Schenkungssteuern
	Eingang abgeschriebene Steuern

	Besitz- und Aufwandsteuern
	Hundesteuer

	Entgelte
	Ersatzabgaben
	Ersatzabgaben

	Gebühren für Amtshandlungen
	Gebühren für Amtshandlungen

	Schul- und Kursgelder
	Kursgelder

	Benützungsgebühren und Dienstleistungen
	Benützungsgebühren und Dienstleistungen

	Erlös aus Verkäufen
	Verkäufe

	Rückererstattungen
	Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter

	Bussen
	Bussen

	Übrige Entgelte
	Übrige Entgelte

	Verschiedene Erträge
	Übriger Ertrag
	Übriger Ertrag

	Finanzertrag
	Zinsertrag
	Zinsen Flüssige Mittel
	Zinsen Forderungen und Kontokorrente
	Zinsen kurzfristige Finanzanlagen
	Übrige Zinsen von Finanzvermögen

	Liegenschaftenertrag FV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsertrag FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Marktwertanpassungen Liegenschaften

	Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen VV
	Erträge aus Beteiligungen VV

	Liegenschaftenertrag VV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV
	Vergütungen für Benützungen Liegenschaften VV
	Übrige Erträge Liegenschaften VV

	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen
	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im FK
	Entnahmen aus Legaten und Stiftungen

	Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im EK
	Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK

	Transferertrag
	Ertragsanteile
	Anteil an Bundeserträgen

	Entschädigungen von Gemeinwesen
	Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten
	Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich von Kantonen und Konkordaten
	Finanz- und Lastenausgleich von Gemeinden und Gemeindeverbänden

	Beiträge von Gemeinwesen und Dritten
	Beiträge vom Bund
	Beiträge von Kantonen und Konkordaten
	Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden
	Beiträge von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck

	Übriger Transferertrag
	Rückverteilungen

	Ausserordentlicher Ertrag
	Entnahmen aus dem Eigenkapital
	Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK

	Interne Verrechnungen
	Dienstleistungen
	Interne Verrechnungen von Dienstleistungen

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungskosten

	Kalkulatorische Zinsen und Finanzaufwand
	Interne Verrchnungen von kalkulatorischen Zinsen und Finanzaufwand

	Abschlusskonten
	Abschluss Erfolgsrechnung
	Abschluss Allgemeiner Haushalt
	Aufwandüberschuss

	Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im EK
	Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss

	IR 2023
	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Verteidigung
	Militärische Verteidiung
	Militärische Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Primarstufe
	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Sport und Freizeit
	Sport
	Strandbad

	Freizeit
	Grünzonen, Parkanlagen, Wanderwege, Uferzonen

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen
	Parkplätze

	Strassen, übriges
	Werkhof

	Öffentlicher Verkehr
	Agglomerationsverkehr
	Agglomerationsverkehr

	Öffentlicher Verkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein

	Volkswirtschaft
	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität allgemein

	Finanzen und Steuern
	Nicht aufgeteilte Posten
	Abschluss
	Abschluss

	IR Sachgruppen 2023
	Investitionsrechnung
	Investitionsausgaben
	Sachanlagen
	Immaterielle Anlagen
	Übertrag an Bilanz

	Investitionseinnahmen
	Investitionsbeiträge für eigene Rechnung
	Übertrag an Bilanz

	Bilanz
	Nettoinvestitionen

format: application/pdf

parent_type: agenda